UNA SERIE NETFLIX
Ciao, bruttone!
Cosa c'è nella mia valigia dei trucchi?
Ooh!
Addio!
Abbiamo trovato il nostro ladro.
Rafaela ha usato una bomba anti-gravità.
Perché distruggerla? Funziona benissimo!
Ha avuto fortuna. Sono difettose.
Una mi ha tenuto su un albero tutto aprile come un gattino impaurito.
Dobbiamo fermare Rafaela prima che crei il caos a Berlino.
Mancano 16 km!
Sedici chilometri? Sono come 2.000 miglia!
Pensavo fossero pochi piedi.
Sono una decina di iarde.
Beh, io non vedo Berlino.
Sono dieci miglia, idioti! Fermatela!
Ha ragione Tuco! Passiamo al sistema metrico!
Il mio stalker! Tony Toretto mi ha trovato di nuovo!
Devo ammetterlo, è davvero "presistente"!
Beccati questo!
È l'additivo per carburante! L'auto di Rafaela esploderà tra 20 secondi!
Non vedremo mai il suo contributo unico al falò dell'Incenerimento!
Ma soprattutto, una vita è in pericolo.
Non saremmo qui se l'agenzia non avesse tenuto un mucchio di armi pericolose.
Chi l'ha deciso?
Come ho detto, è riservato.
A questo punto, credo che dobbiamo saperlo.
Brucia! Brucia!
Rafaela, la tua auto sta per esplodere!
Devi uscire da lì!
Mia madre non vuole che parli agli estranei!
Ma ci siamo visti un sacco di volte!
Devo uscire! Il fumo mi rovina le sopracciglia!
Basta che esci da lì!
$ANTA
Scusa per l'intrusione!
- Ahi! - No no!
- Ahi! Ehi! Ferma! - Perché sei così amor-ossessionato da me?
Ma non è vero!
Ahi!
- Fermati! - Perché no?
Oh no! Che arma assurda sta usando su di te?
Nessuna! Ma questo è anche peggio!
Ahi! Basta! Ferma!
Sì! Sì! Sì!
Di sicuro non mi mancava combattere con Rafaela.
Fa veramente troppo casino.
I droni prenderanno la valigetta.
Sono così carini quando sono in missione.
Perché tornano indietro?
Ho un brutto presentimento!
Non sono più carini! Per niente!
Che cosa gli ha fatto?
Ha il virus Gremlin nella valigetta.
Droni cattivi! Non riconoscete il vostro papà?
Hashtag, upgrade!
Che sta succedendo, amico?
Sta usando il guanto magnetico per tirarti fuori…
dai nano droni che hai nel marsupio!
Mano forte, Frostee in pericolo,
mostro Rafaela, mostro Rafaela!
Allora io vado.
Sì!
Sfigati in arrivo.
Ambarabà Ciccì Coccò…
Ovviamente doveva premerli insieme!
Cavolo!
Ricordi quando eravamo amiche?
Quando mi hai ipnotizzata?
Abbiamo condiviso il mascara!
Sei la mia sorellina bacetto!
- Rafaela, accosta! - Bleah!
Sono sparita di nuovo!
Mi ha rubato il furgone!
L'abbiamo persa vicino alla città.
Nessuna notizia di attacchi in città.
È in incognito.
Come ha fatto a orchestrare
il furto e l'inganno del generale Dudley
dalla galera?
Non lo so. Ma non va sottovalutata.
Ha ipnotizzato un'intera città.
E ci ha fatto bere pipì di scimmia.
E la sua gamma cromatica è uno schiaffo a tutta la moda!
Anche se era in galera, qualcuno l'ha sicuramente aiutata.
Ho gente pronta a comunicare con me via piccione
se finisco dentro.
A proposito, abbiamo troppe femmine alfa nello stormo.
Già. Sono arrabbiate e sono organizzate.
Suggerisco di visitare la prigione da cui è scappata.
Dobbiamo capire come ha fatto
e perché vuole sabotare l'Incenerimento.
Rafaela era un incubo. Le guardie parleranno volentieri.
Interrogheremo chi è stato in contatto con lei.
Vieni a prenderli, dai
Vieni a prenderli e non lasciarli mai
- Scusate! È orecchiabile. - Ah!
Sì!
Anche qualcun altro la pensava così.
Un produttore ha scritto a Rafaela
per offrirle un contratto…
…ma voleva vedere il suo repertorio.
Sì, sono ancora viva
Sì! Io sopravviverò
Era strano.
Rafaela continuava a scrivere al produttore,
ma non arrivavano mai risposte.
Pensavamo stesse impazzendo.
In isolamento, ognuno è diverso. Alcuni ricevono lettere senza rispondere.
C'era una donna che si scriveva e rispondeva da sola.
Come due persone diverse?
Esatto.
Una veniva dal futuro e l'altra dal passato.
Fu rilasciata prima che la cosa precipitasse,
ma secondo me, quegli sventurati amanti di epoche diverse
dovevano incontrarsi durante la Grande Depressione.
Basta!
Parlaci della sua fuga di ieri!
Ero di guardia davanti a una cella quando l'ho sentita parlare in corridoio.
Guardia sexy numero tre!
Non so come sia uscita.
Di qua!
Ero scioccato nel vederla fuori.
E ancora di più nel vedere tante Rafaela.
Ho detto: "Ich glaub mein Schwein pfeift!"
Di' olà ai miei ologrammi!
L'unica cosa peggiore di Rafaela sono tante Rafaela!
Aiuto! Un ologramma mi ha detto "brutto"!
Mandate rinforzi!
Beccato!
Non ricordo altro.
Quando sono rinvenuto, Rafaela era fuggita su un'auto verso l'Autobahn.
Come ha rubato la valigia con le armi?
Nessuno lo sa. Non ci sono immagini.
Nessun segno di piccioni viaggiatori?
Uh, no.
Colleghi loschi?
Se qualcuno l'avesse aiutata, si sarebbe vantato.
Volevano tutti liberarsi di lei.
Quindi l'hanno aiutata da fuori. Ma chi?
Si scriveva col produttore.
Ma sembra un frutto della sua immaginazione.
Resta una sola possibilità.
Siamo in un nastro di Möbius, cioè la coscienza di Rafaela!
Cavolo! Non ci avevo pensato.
Noi siamo lei e lei è noi.
Siamo intrappolati nella sua marea, alla mercé di un'onda malvagia!
O ha ipnotizzato qualcuno per farsi aiutare.
- Forse. - Mi sembra esagerato.
Qui nessuno sembrava ipnotizzato.
Si ricordano tutto.
Comunque, sono felice che sia andata via.
Era il prigioniero più irritante di sempre.
Anche il modo in cui saluta è…
Ciao!
Sono amica di penna del tuo capo e lui mi ha invitata qui.
Un contratto discografico, per favore!
Oh, è proprio lei.
Come fa a essere ancora più fastidiosa dal vivo?
Fatela vedere agli stagisti!
Sì, sì, sì! Forse loro ce la faranno
Vieni a prenderli e non lasciarli mai
Vieni a prenderli, dai
È davvero inguardabile!
Vieni a prenderli, dai
Stupidi stagisti gelosi! Il loro capo era innamorato di me!
E quei bruttoni non sanno cos'è la vera musica!
Un vestito nuovo mi fa sempre sentire meglio.
È lei!
Oh, mamma! Questo costume è magico!
Sentite, bruttoni!
Sareste stati super fortunatissimi ad avermi come cliente.
Peggio per voi!
Io ho la voce di un angelo.
Sentite!
Non abbiamo indizi.
Dovremmo andare a Berlino sperando che Rafaela non sia più invisibile.
Che sta facendo Rafaela?
Decisamente non è più invisibile. Andiamo!
Oh, mamma!
Ha la tuta del potere!
Spero non l'abbia usata sul furgone!
Rafaela! Bel costume!
Bene, siete tutti qui.
Posso usare la mia rabbia da rifiuto per la mia Raf-vendetta!
Quindi è solo un enorme scatto d'ira?
Sembra di sì.
Perché non ti togli la tuta e ne parliamo a cena?
Ordiniamo un…
Kartoffelpuffer!
Kartoffelpuffer?
Tu sei un Kartoffelpuffer!
Grazie mille, Cisco!
Probabilmente sarebbe successo con qualsiasi cibo!
Dobbiamo toglierle la tuta!
Che difetto ha? Perché andava incenerita?
Mi stava malissimo.
Se la tuta perde carica, chi la indossa è vulnerabile.
Sì, anche quello.
Frostee, controlla quanta carica le è rimasta.
Ha ancora cinque urli potenti.
Dobbiamo provocarla e farle usare gli urli,
ma attenti a non farvi colpire.
Non mi convince!
A me sembra forte. Ehi, Raf!
Mi hai rovinato l'abbinamento di colori!
Il rosa è il nuovo nero!
Brava, Echo!
La tuta ha perso altra carica!
Treccia del potere!
Attaccati!
Levatevi di mezzo!
Odio tutto!
Altri tre urli!
Rafaela, sono preoccupato per i tuoi meccanismi di difesa.
Forse dovresti andare in terapia.
Non dirmi cosa fare!
Non è ancora pronta!
Mancano solo due urli!
- Ok! - Attira la sua attenzione.
Devo proprio?
Sì!
Nessuno mi tocca i capelli!
- Spero che il furgone non fosse lì sotto. - Le è rimasto un solo urlo!
Ci penso io.
No, lui mi ha mentito
No, no, no, no
Vieni a prenderli, dai
Vieni a prenderli
Ehi, Rafaela!
So perché non ti hanno offerto un contratto.
Perché non sei brava!
Forza!
Fregato!
Cavoletti!
Rafaela ha tirato Toretto sul tetto! Perché la tuta è attiva?
Forse va avanti per inerzia.
È un'arma sperimentale, quindi lo sono anche i miei calcoli!
Perché c'è un sesto razzo?
Eccola, la vedo.
Io continuo a provocarla.
Gary, Julius, recuperate Tony!
Treccia del potere!
T, tutto bene lassù?
Sì. Forse ho un'idea.
Sei mio, TT.
La tua vrum-vrum non ti servirà più!
Doppi cavoletti!
Come fa la tua orribile canzone?
Non è orribile!
Dimostralo!
Sì, sei ancora vivo Sì, sì, sì
Ma non ce la farai
Ehm…
Ormai sei mio
Ormai sei mio!
Ecco il furgone.
Ma ora ha un'ammaccatura grande quanto Rafaela.
No, no!
Rinchiudetemi pure dove vi pare, ma questa tuta resta a me.
La tuta non m'interessa. Tanto mi sta male!
Perché hai sabotato l'Incenerimento?
Che cosa?
Non fingere!
Come hai rubato la valigia con le armi?
Mi sono svegliata da un pisolino di bellezza ed era lì.
Quindi non sai da dove è venuta?
No! Ho usato le armi per evadere per andare dal produttore discografico!
Aveva detto che avrebbe fatto di me una stella.
Beh, questa stella si trasformerà in una supernova,
poi in una stella di neutroni e infine in un gigantesco buco nero
che inghiottirà quel bruttone per semprissimo!
- Conosce benissimo le stelle. - Già.
Hai ancora le sue lettere?
- Sì. - Possiamo vederne una?
Sono qui dentro.
Mi arrivavano in cella in modo misterioso.
È stata dura trovare l'edificio.
Ho dovuto girare tutta Berlino.
Per fortuna il tuo furgone è c-c-c-comodo!
Ragazzi, guardate qui!
1982 NESSUNDOVE STREET
Chiunque sia, ti ha preso in giro.
E ora sta prendendo in giro noi.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh