UNA SERIE NETFLIX
Ecco i filmati di sicurezza.
Dovremmo vedere chi è entrato nel caveau.
Non vedo l'ora di acchiapparli!
Per fargli cosa?
Quello che serve!
- Mi piace quel tipo. - Di solito non è così.
L'ha preso una bomba-paura.
Dovrebbe avere paura di tutto, ma era già pauroso.
- È come moltiplicare due negativi. - Oh!
Non ci credo che questa gente ha rovinato il Giorno dell'Incenerimento!
Per non parlare del piano malvagio che hanno in mente.
Sì, certo. Sono arrabbiato anche per quello.
Non per puntare il dito, ma non avremmo questo problema
se voi tre non aveste pensato di lasciare in giro un mucchio di armi pericolose.
Esatto, comandante White!
Avevamo tante misure di sicurezza per quei dispositivi.
Sono rimasto chiuso in bagno e sono serviti gli artificieri!
Ho resistito finché non è morta la batteria: #Solo sul trono#
Chiunque sia stato, ha evitato le telecamere.
Sembra quasi un fantasma.
Magari! Potrei prenderlo usando i lettori di emissioni ectoplasmatiche.
Poi avvierei il replicatore corporeo e voilà!
Forse ho detto un po' troppo.
Non è un fantasma.
È qualcuno da dentro che sapeva come aggirare la sicurezza.
Un momento…
Ho trovato qualcosa! Ecco!
Questo elimina i vampiri, ma non i fantasmi!
Credo sia solo un uomo normale.
Sempre così. Mai un fantasma!
Il generale Dudley!
Quello della base dove abbiamo preso le chiavi e salvato Layla?
Veramente io ho salvato voi.
Perché è ancora in servizio? La sua base è un colabrodo!
Non lo so e non m'importa. Bersaglio acquisito. Andiamo a prenderli!
E dove vorresti andare?
Quei camion sono spariti e non compaiono sui satelliti.
Non sappiamo dove sono.
Te lo dico io dove sono: in grossi guai!
Quando svanisce l'effetto della bomba? Rivoglio il vecchio Cisco.
Un momento. Ecco qua!
Le bombe emettono radiazioni particolari.
I veicoli sono invisibili…
Ma le armi no.
Eccoli! Vanno a nord sulle Alpi.
Ottimo lavoro!
Abbiamo la posizione!
Posso dirlo?
Vai.
Andiamo a prenderli!
Abbiamo il convoglio, ma non so dov'è diretto.
Quest'area sembra deserta.
Stando al suo file,
Dudley ha uno chalet dove sta quando va a pesca.
Fa anche sculture di ghiaccio.
Bello! Anche i cattivi hanno degli hobby!
Dovrebbe farsi una vita. Tenete gli occhi aperti.
Dudley è un soldato addestrato
e a quanto pare è abbastanza pazzo.
Non sappiamo che sistemi di difesa ha.
Io un'idea ce l'ho!
L'effetto della bomba è svanito perché sono terrorizzato!
Vedo Dudley! Mi sto avvicinando!
Cavolo! Stanno facendo un sandwich con Tony!
Un BLT? Bacon Lattuga Toretto?
Pensavo a un Tony Mac!
- Quanto vorrei un panino! - Ragazzi!
Una mano!
- Scusa. - Scusa.
Cisco, accendi il razzo!
Li ho persi. Vedete Dudley?
Io lo vedo.
Andiamo laggiù!
Niente male.
Neanche tu.
Stiamo seguendo Dudley. Sta entrando in una grotta.
Deve essere una via di fuga.
Fermatelo prima che entri lì dentro.
I satelliti rilevano un glitch meteo nella troposfera.
E io rilevo un'enorme tempesta in arrivo!
Squadra, abbiamo visite.
Toretto, Echo, mi sentite?
La tempesta li ha isolati.
Cos'è questo tempo assurdo?
Tieni gli occhi sulla strada!
Ooh!
Tony sta per uscire di strada!
Ooh!
Ci penso io!
Sei salvo!
Grazie, Cisco!
Questa tempesta è folle!
Ma Dudley non rallenta. Non possiamo perderlo.
Ooh!
Il vento è troppo forte! Perdiamo quota!
Tenterò un atterraggio soft.
Oppure no!
Dobbiamo lanciarci, subito!
Echo? Nessundove?
Mi ricevete?
Niente dalla radio!
Siamo bloccati senza macchina e isolati da tutti?
E senza giacca!
Sapete quanto è pericoloso esporre la pelle a queste temperature?
Rischiamo l'assideramento, l'ipotermia… se non ci mangia prima uno yeti!
Gli piace il cibo congelato!
Cisco ha ragione.
Non sullo yeti. Ma dobbiamo trovare riparo.
Se ci trovano, saremo dei bersagli facili.
Sì. Hai ragione.
Guardate! Forse è lo chalet di Dudley.
Dopo la tempesta, recuperiamo le macchine.
- E ristabiliamo le comunicazioni. - E troviamo una giacca!
O una coperta fatta a mano! E un cuscino che dice:
"Chi è sveglio può prendersi i pesci. Io dormo!"
O un cartello che dice: "Attenzione! Conigli coccolosi!"
Qualcosa che scaldi corpo e anima.
Muoviamoci.
Siamo riuscite a entrare.
E adesso?
No, non è niente.
Hai sentito PizzaRave parlare delle persone talpa?
Di sicuro non stiamo seguendo loro.
Forse loro seguono noi.
Meglio sfidare una talpa grande come un uomo
o 50 uomini grandi come una talpa?
Meglio uscire da qui.
Cinquanta uomini talpa! Puoi scalciarli, farci uno spezzatino…
Zitta, zoticona. Cos'è stato?
BERSAGLIO IDENTIFICATO: GENERALE DUDLEY
Sei nostro, Dudley.
Echo?
Come riconosciamo quello vero?
Ok. Questa è nuova.
Tute fantasma?
Vedo le vostre tute e rilancio…
una granata laser.
Se la usi, le nostre tute non funzioneranno!
E nemmeno le loro. Ha!
Schiacciamoli come si fa a Gum Neck!
Tutti bene? Trovate un compagno.
Trovato! Che è successo prima?
Abbiamo perso l'elemento sorpresa e gli elementi ci hanno sorpreso!
C'era una mini macchina del meteo
tra le armi rubate che forse ha causato la tempesta.
Aveva uno ionizzatore interno, quindi funziona senza satelliti.
Sembra utile. Perché volevamo distruggerla?
Era imprevedibile.
Programmi una pioggerellina e ti ritrovi con un tornado di fuoco!
In effetti sarebbe un problema.
Dove è iniziata l'anomalia meteo?
Prima il segnale era qui, sul lato nord della montagna.
Allora andiamo lì. Quella macchina va fermata.
La nuova e pericolosissima macchina!
Abbiamo capito!
Siamo arrivati?
Sì, Cisco. Lo chalet è letteralmente davanti a noi.
Eh?
Sul serio? Oh, scusa.
Non è colpa mia. Forse ho la pazzia da neve.
Il primo sintomo è credere di avere la pazzia da neve.
Dudley è stato sempre tre passi avanti a noi.
Forse ha piazzato delle bombe.
O magari c'è un esercito di droni che ci aspetta.
Sembra tranquillo.
- Eh? - Ma che…
Pazzia da neve!
Se Dudley era qui, chi hanno inseguito Echo e Layla?
Siete in trappola.
Non avete idea di come uscire da qui.
Noi no, però tu sì.
Adesso facci uscire da qui.
Ooh!
Non pensavo di dirlo mai, ma sono felice di vedervi.
Questa sedia stava per diventare un bagno. Non sarebbe la prima volta.
Fidatevi.
Quando un nemico vi offre un caffè gratis,
non bevetelo.
Lo pagherete sicuramente dopo.
Non capisco.
- Me la sono fatta sotto. - No, non quello!
Perché i tuoi uomini ti hanno legato dopo il furto?
Quelli non sono i miei uomini.
Chi ha rubato le armi mi ha incastrato. Documenti e immagini false…
Hanno fatto un buon lavoro.
Abbastanza da fregare Nessundove.
Non ti crediamo, Dudley.
Sì! Questa storia sembra un po' troppo comoda.
Non molto tempo fa,
un branco di ragazzini irritanti diceva la stessa cosa a Città del Messico.
Se stai parlando di noi,
noi siamo un branco di giovani adulti irritanti.
Io sono un soldato. Seguo una rigida catena di comando.
Le missioni segrete, disobbedire e rubare armi pericolose è come operate voi.
Se dovessi indovinare,
direi che la mente dietro a tutto questo è molto vicina a voi.
Come si esce dalla montagna?
Mentre camminiamo, puoi dirci quello che sai del piano di Dudley.
Io non lavoro per Dudley.
E per chi lavori allora?
Ve lo dico se mi dite per chi lavorate voi.
È top secret.
- Anche per voi. - Che vorresti dire?
Che siete due pedine sacrificabili di un'agenzia sconosciuta,
guidata da uno sconosciuto.
Chi dice che è più sicuro dare le armi a Nessundove che a Dudley?
O a Moray? O a Sudarikov?
Nessundove non vuole distruggere il mondo.
No, vuole solo controllarlo.
Il controllo non è una forma di distruzione? Distrugge il libero arbitrio!
Mi sembra di sentire Shashi!
Aveva delle buone idee.
Ma non era pronto ad affrontarvi.
Ok, chi sei? Come sai tutte queste cose?
Nessundove dovrebbe saperlo.
Quindi o non lo sa o ve lo nasconde. Comunque mi preoccuperei.
Ho avuto a che fare con tanti capi pazzi
e Nessundove sa quel che fa.
Incluso far parlare carogne come te! Muoviti!
Dovete avere molte domande,
ma purtroppo non avrete la possibilità di ricevere delle risposte.
Ci siamo salvate per un pelo l'ultima volta, adesso sono ancora di più.
Stavolta ci aiuterà Palindromo.
Salta!
Gliel'hai rubato, vero?
L'ho preso in prestito!
Dobbiamo salire.
- Non si arrendono mai. - Almeno sono più lontani.
Si mette male.
Questo è l'occhio del ciclone. Siamo vicini.
Ecco la macchina, a ore dodici!
Userò un EMP per spegnerla!
Così non va.
È troppo amaro!
Stai scherzando?
Sono chicchi di cacao selezionati, importati da una fattoria colombiana.
No. Voglio i marshmallow.
Lo so. Questi ragazzini!
Ok. Tocca a me.
Ooh! Questa è bella!
Sembra…
Io…
Salti! In padella!
Giusto! L'hai azzeccata!
Come l'hai capito?
Ogni volta che Cisco dice "questa è bella", è cibo.
Spero che gli altri si stiano divertendo così.
È inutile. Non li semineremo mai.
Ho un piano.
- Pronta a saltare? - Sì. Ma la tua tuta?
Scenderò a modo mio.
Dovremo spegnerla manualmente!
Useremo il trucco dell'esca e la presa.
Voi fate l'esca, io stacco la presa.
Sarebbe bello se una volta facesse lei l'esca.
Meno chiacchiere! Muovetevi! Mettetevi davanti ai laser!
Hi-ya!
Guarda un po'! È uscito il sole.
Nessundove? Tony?
C'è nessuno? Ehilà?
Echo!
State bene?
Io e Layla stiamo bene, ma siamo ai piedi della montagna.
E gli altri?
- Noi… - Echo!
Io, Frostee e Cisco siamo nello chalet di Dudley con lui.
Cosa? Siete…
Sei sicuro? Abbiamo visto Dudley ovunque oggi.
- Aspetta. - Ahi!
Sì, è lui.
Fatemi capire.
Mentre noi cinque rischiavamo la vita,
voi tre vi godevate il calore del camino
e una cioccolata calda con il nemico?
Io non me lo sono proprio goduto.
Dudley è innocente. È stato sempre legato qua.
Improbabile, direi.
Quella gente acquisiva il suo aspetto.
Ma dai!
Non ditemi che credete alla Mossa del Camaleonte?
Non vi ho insegnato niente?
E il fantasma che abbiamo catturato?
Conosceva i dettagli delle nostre missioni.
Roba top secret.
Volevano farci credere che Dudley aveva rubato le armi.
Abbiamo fatto il giro dell'oca.
Odio le oche! Sono sempre così arrabbiate!
E viaggiano in stormi, che sembra divertente ma non lo è.
Forse c'è una talpa?
Può darsi. Ma a quello pensiamo noi. Voi concentratevi sulla missione.
Salvare il Giorno dell'Incenerimento!
No!
Cioè, sì, ma per farlo, dobbiamo prima trovare le armi.
Inizieremo con l'interrogare
l'uomo che ha architettato l'intera operazione dall'inizio.
La mente! Il grande capo! Il…
Qui Nessundove.
Ricevuto.
Allora…
Dudley non c'entra con l'attacco.
- Eh? - Sul serio?
L'agenzia ha appena saputo che armi simili a quelle rubate
sono state usate per creare il caos sull'Autobahn.
Perfetto!
Non per il caos, ma è una pista.
Si sa chi è stato?
Si tratta di Rafaela.
Rafaela in Germania?
Ach du lieber!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh