UNA SERIE DE NETFLIX
Recuperando imágenes.
Veremos quién ha entrado en la cámara.
¡Qué ganas de pillarlos!
¿Para qué?
Para lo que haga falta.
- Me gusta su carácter. - No suele ser así.
Le dio una de las granadas.
Tenía que hacerle tener miedo de todo, pero ya lo tiene.
- Es como restar un negativo. - ¡Oh!
¡Es increíble que alguien haga todo esto para arruinar el Día de la Incineración!
Y para usar las armas en algún plan maléfico.
Ya. Claro. Eso también me hace enfadar.
No es por culpar a nadie,
pero esto no habría pasado si no hubierais pensado que era buena idea
tener almacenado un arsenal de armas peligrosas.
¡Sí, comandante White!
¡El arsenal estaba seguro! Teníamos mucha protección.
Yo me quedé encerrado en el baño y tardaron una semana en sacarme.
Me quedé sin batería en el móvil.
#SoloEnElTrono.
Quien haya sido lo ha hecho sin que las cámaras lo hayan captado.
Es como si fuera un fantasma.
¡Ojalá! Habría posibilidades de atraparlos.
Sacaría los lectores de ectoplasma,
usaría el replicador corpóreo y voilà, un…
Creo que he hablado demasiado.
No es un fantasma.
Ha sido alguien de dentro. Alguien que conoce el sistema.
Esperad…
¡Tengo algo! ¡Ahí!
Los vampiros quedan descartados, pero puede ser un fantasma.
Creo que es un hombre normal.
Nunca son fantasmas.
¡El general Dudley!
¿El tío de aquella base donde entramos y rescatamos a Layla?
Si no recuerdo mal, os rescaté yo.
¿Qué hace en activo? Su base está destrozada.
Ni lo sé ni me importa. Tenemos un objetivo. ¡Rodando!
¿Rodar? ¿Adónde?
Los camiones han desaparecido y no se captan con los satélites.
No sabemos adónde van.
Yo te diré adónde van: ¡a un mundo de dolor!
¿Cuándo desaparece el efecto? Quiero que vuelva el Cisco de siempre.
¡Un momento! ¡Eso es!
Las bombas de miedo tienen cierta radiación.
Si no localizamos los vehículos…
Localizaremos las armas.
¡Ahí! Hacia el norte de los Alpes.
Muy bien, Frostee.
Tenemos ubicación.
¿Puedo decirlo?
Adelante.
¡Rodando!
Los hemos localizado, pero no sé adónde van.
Esto parece desierto.
Según su archivo personal,
Dudley tiene una cabaña donde se queda cuando viene a pescar.
Y hace esculturas de hielo.
Eso está bien. Hasta los malos necesitan aficiones.
Más bien necesita una vida. Estad atentos.
Dudley es un militar entrenado
y como una mezcla de frutos secos sin pasas.
No sabemos qué medidas de seguridad tiene.
¡Tengo algunas ideas!
¡Creo que se me ha ido el efecto porque estoy aterrado!
¡Veo a Dudley! ¡Me acerco!
¡Están intentado hacer un bocata con Tony!
¿Un TBL? ¿Toretto con beicon y lechuga?
Yo iba a decir Tony fundido.
- Me comería un buen bocata. - ¡Chicos!
¡Una ayudita!
- Lo siento. - Perdón.
Cisco, ¡el cohete!
¿Alguien ve al general Dudley?
Yo lo veo.
Hay que bajar.
No está mal.
Te toca.
Layla y yo vamos tras él. Va hacia una cueva.
Será su ruta de huida.
Hay que detenerlo antes de que entre.
El satélite detecta un error meteorológico en la troposfera.
¡Yo estoy viendo una tormenta justo detrás!
Equipo, tenemos problemas.
Toretto, Eco, ¿me recibís?
Se ha cortado la comunicación.
¿A qué viene este paisaje invernal?
¡Mira la carretera!
¡Tony se va a caer!
¡Ya voy, T!
Estás salvado.
Gracias, Cisco.
¡Esta tormenta es de locos!
Lo sé, pero Dudley no frena. Hay que ir tras él.
¡El viento es muy fuerte! ¡Perdemos altura!
Voy a intentar aterrizar.
¡O no!
¡Tenemos que salir ya!
¿Eco? ¿Dónde?
¿Me recibe alguien?
No hay señal de radio.
¿Estamos atrapados sin coches ni manera de comunicarnos?
¡Ni jerséis!
¿Sabéis lo peligroso que es exponer la piel a estas temperaturas?
Podríamos congelarnos o sufrir hipotermia.
Eso si no se nos come un yeti.
Les gusta la comida congelada.
Cisco tiene razón.
No con lo de los yetis, pero debemos refugiarnos.
Si nos ven aquí, somos un blanco fácil.
Sí. Tienes razón.
¡Allí!
Debe de ser su cabaña.
Una vez allí, pensaremos cómo recuperar los coches.
- E intentar recuperar la comunicación. - Y buscar jerséis.
O una manta hecha a mano o algo así.
Un cojín que diga:
"Que ayude Dios a otro, yo tengo sueño".
O uno con forma de señal que diga: "Cruce de achuchones".
Algo para calentar cuerpo y alma.
En marcha.
Ya hemos entrado.
¿Ahora qué?
No, no es nada.
¿Has oído a la Devorapizzas hablar de los hombres topo?
No son lo que perseguimos.
Quizá nos persiguen ellos.
¿Prefieres un topo del tamaño de una persona
o 50 personas del tamaño de un topo?
Prefiero encontrar una salida.
Yo prefiero 50 personas pequeñas. Puedes pisarlas, machacarlas…
Calla. ¿Qué ha sido eso?
OBJETIVO IDENTIFICADO: GENERAL DUDLEY
Te tenemos, Dudley.
¿Eco?
¿Cómo sabemos cuál es real?
Esto es nuevo.
Trajes fantasma.
Veo vuestros trajes y subo…
una granada láser.
¿Qué haces? Si la usas, nuestros trajes no funcionarán.
Ni los de ellos.
¡Vamos a acabar con estos idiotas!
¿Estáis bien? ¿Dónde estáis?
¡Aquí! ¿Qué ha pasado?
¡Hemos perdido el elemento de la sorpresa y nos han sorprendido!
Había versión de la máquina climática en el arsenal robado.
Puede haber provocado la tormenta.
Se creó con un ionizador interno y funciona sin satélites.
Parece útil. ¿Para qué íbamos a eliminarlo?
Era impredecible.
¡Si querías una llovizna, acababas con un tifón de fuego!
Ah, sí, eso no está bien.
¿Dónde se ha originado la anomalía climática?
La última señal venía de aquí, de la cara norte de la montaña.
Pues vamos hacia allí. Hay que apagar esa máquina.
¡La nueva y mejorada máquina peligrosa!
¡Que sí, Gary!
¿Falta mucho?
Cisco, tenemos la cabaña justo delante.
¿Ah, sí? Ah, perdón.
No es culpa mía. La nieve me está volviendo loco.
El primer síntoma es creer que estás loco.
Cuidado, Dudley se nos ha adelantado todo el día.
Podría haber trampas
o podría haber un ejército de drones listos para atacarnos.
Creo que no hay nada.
- ¿Eh? - ¿Qué?
¡Locura de nieve!
Si Dudley estaba aquí, ¿a quién seguían Eco y Layla?
Estáis atrapadas.
No sabéis salir de esta cueva.
No, pero tú sí.
Sácanos de aquí.
Jamás pensé que diría esto, pero me alegro de veros.
Por poco no convierto esta silla en un váter.
No sería la primera vez.
Hacedme caso,
cuando un enemigo os ofrece café de cortesía,
no os lo bebáis.
Lo pagaréis más tarde.
No lo entiendo.
Me he hecho pis.
¡Ah, no, eso no!
¿Le han traicionado sus hombres después de robar las armas?
No son mis hombres.
Me han tendido una trampa. Documentos falsos, imágenes trucadas…
Lo han hecho muy bien.
Incluso han engañado a Dónde.
No nos lo tragamos, Dudley.
Sí. Todo eso suena muy "conveniente".
No hace mucho,
un grupo de chavales molestos
dijeron eso mismo en Ciudad de México.
¡Eh! Si se refiere a nosotros,
somos un grupo de adultos jóvenes molestos.
Soy militar, sigo una cadena de mando estricta.
Eso de las misiones encubiertas y albergar arsenales peligrosos
es vuestro estilo.
Si hago cálculos,
yo diría que la mente criminal detrás de esto está cerca de vosotros.
¿Por dónde se sale?
Mientras caminamos,
cuéntanos lo que sepas de los planes de Dudley.
¿Dudley? No trabajo para Dudley.
Y, entonces, ¿para quién?
Os lo diré si me decís para quién trabajáis vosotras.
Eso es secreto.
- Incluso para ti. - ¿Qué significa eso?
Sois un par de peones que trabajan para una agencia desconocida
dirigida por un desconocido.
¿Quién dice que es mejor que Dónde tenga las armas y no Dudley?
¿O Moray? ¿O Sudarikov?
Dónde no usa armas para destruir el mundo.
No, las usa para controlar el mundo.
El control es otra forma de destrucción. ¡La destrucción del libre albedrío!
Es como hablar con Shashi.
Tenía buenas ideas.
Pero no estaba preparado para vuestro equipito.
¿Quién eres? ¿Por qué sabes todo eso?
Te lo tendría que decir doña Dónde.
O no lo sabe u os lo está ocultando.
Yo me preocuparía.
He lidiado con muchos locos y jefes,
y doña Dónde sabe lo que hace.
Incluso hace hablar a gente como tú. En marcha.
Sé que tenéis muchas preguntas,
pero me temo que no vais a recibir respuestas.
Genial. La última vez casi no salimos.
¿Cómo vamos a poder con ellos?
Con ayuda de Palíndromo.
¡Salta!
Se lo robaste, ¿verdad?
¡Lo cogí prestado! ¡Guiño!
Tenemos que subir más.
- No se rinden. - Al menos nos hemos alejado.
Eso no es bueno.
Parece el centro de la tormenta. Estamos cerca.
La máquina climática. A las 12 en punto.
Usaré esta EMP para apagarla.
Esto no es bueno.
¡Puaj! ¡Qué amargo!
¿Estás de broma?
Son granos de cacao importados de un cultivo privado de Colombia.
Necesita malvaviscos.
Lo sé. Chavales, ¿verdad?
Vale, me toca.
¡Esta es buena!
Suena como…
Yo…
¡Gofres! ¡Tortitas!
¡Toma! ¡Lo has adivinado!
¿Cómo lo has sabido?
Si Cisco dice: "Esta es buena", es que es comida.
Espero que los demás también se estén divirtiendo.
Es inútil. No los dejaremos atrás.
Tengo un plan.
- Prepárate para saltar. - ¿Qué hay de tu traje?
Tranquila. Bajaré a mi manera.
Tendremos que apagarla manualmente.
Habrá que crear una distracción.
Vosotros seréis la distracción.
Estaría bien que de vez en cuando lo fuera ella.
Eh, menos hablar y más caminar delante de esos láseres.
EN LÍNEA
Fíjate, ha salido el sol.
¿Dónde? ¿Tony?
¿Alguien me oye? ¿Hola?
¡Eco!
¿Estáis bien?
Sí, Layla y yo estamos bien, pero estamos en la base de la montaña.
¿Y los demás?
- Estamos… - ¡Eco!
Nosotros estamos en la cabaña de Dudley. Él también está.
Espera, estáis…
¿Seguro? Hemos visto a Dudley todo el día.
- Espera. - ¡Ay!
Sí, es él.
A ver si lo entiendo.
Mientras nosotros nos jugábamos la vida,
¿vosotros estabais junto al fuego
disfrutando de un chocolate caliente con el enemigo?
"Disfrutar" no sería la palabra.
El general Dudley es inocente. Estaba aquí atado.
Muy convincente.
Aquellas personas se convertían en él.
¡Ay, por favor!
¿Os estáis creyendo el gambito del camaleón?
¿No os he enseñado nada?
¿Nos centramos en el fantasma que hemos capturado?
Sabía detalles de la agencia y de las misiones.
Información secreta.
Alguien quería que creyéramos que Dudley robó las armas.
Nos están haciendo dar rodeos.
Odio los rodeos. Esos caballos siempre están enfadados
y saltan mucho. Parece divertido, pero no lo es.
¿Podría haber un topo?
Podría ser. Pero ahora centraos en la tarea que tenemos entre manos.
¡Salvar el Día de la Incineración!
¡No!
Bueno, sí, pero, para hacerlo, tenemos que localizar las armas.
Y empezaremos interrogando
al hombre que diseñó esta operación desde el principio.
La cabeza pensante, el centro de todo, el…
Dónde al habla.
Recibido.
Bueno…
Dudley no estaba detrás del ataque.
Es una broma, ¿no?
La agencia ha recibido aviso de que armas como las robadas
están siendo usadas para provocar el caos en la Autobahn.
Genial.
No lo del caos, pero es una buena pista.
¿Han dicho quién?
Es Rafaela.
¿Rafaela? ¿En Alemania?
Ach du lieber.
Subtítulos: Carol López