EN NETFLIX-SERIE
Her kommer overvågningsvideoerne.
Vi burde kunne spotte dem, som brød ind i boksen.
Jeg glæder mig til at få fat i de fjolser!
Seriøst? Og gøre hvad?
Hvad der end skal til.
-Jeg kan lide hans attitude. -Han er normalt ikke sådan.
Han blev ramt af en gelégranat.
Det burde gøre ham bange for alt, men det er han allerede.
-Det er som at trække et negativt tal fra. -Årh!
Tænk, at nogen gjorde sig al den umage
bare for at spolere Forbrændingsdagen!
For ikke at nævne, at de nok vil bruge våbnene til en skør, ondsindet plan.
Ja… Naturligvis. Det gør mig lige så rasende.
Ikke for noget, men vi ville ikke være sådan i knibe,
hvis I tre ikke havde ment, at det var en god idé
at have bunke farlig teknologi liggende.
Ja, kommandør White!
Den teknologi var godt bevogtet. Vi havde så mange fejlsikre systemer.
Da jeg låste mig inde på toilettet, var bomberydderne en uge om at få mig ud.
Det var fint, indtil mobilens batteri døde.
Hashtag, alene på tronen.
Det lykkedes tyvene at komme ind og ud uden at blive set af kameraerne.
Som om et spøgelse røvede stedet.
Det ville jeg ønske! Så ville vi have en chance for at fange dem.
Jeg kunne tage ektoplasmalæserne ud af skabet,
starte den gode, gamle legemsformer og voilà, så ville vi have en…
Der fik jeg vist sagt lidt for meget.
Det er ikke et spøgelse.
Det er et insiderjob. De vidste, hvordan man slipper udenom sikkerhedssystemet.
Øjeblik…
Jeg har noget! Der!
Det udelukker vampyrer, men det kan stadig være spøgelser.
Jeg tror bare, det er en normal mand.
Det er det altid. Aldrig et spøgelse.
General Dudley!
Ham hvis base vi brød ind i? Hvor vi fik fat i nøglebilen og reddede Layla?
Så vidt jeg husker, reddede jeg jer.
Hvorfor er Dudley stadig i aktiv tjeneste? Der er konstant indbrud på hans base!
Det ved jeg ikke, og jeg er ligeglad. Målet er fundet. Så ruller vi ud!
Helt præcist hvor ruller vi hen?
De trucks, vi fulgte efter, forsvandt, og de er usynlige på vores satellitter.
Vi ved ikke, hvor de er på vej hen.
Jeg ved skam godt, hvor de er på vej hen: Til smertehelvede!
Hvornår forsvinder frygtbombens effekt? Jeg vil have den gamle Cisco tilbage.
Vent nu lidt, der har vi det!
Frygtbomber udsender en særlig type stråling.
-Hvis vi ikke kan spore køretøjerne… -Kan vi spore våbnene.
Der er han! Han kører nordpå gennem Alperne.
Godt gået, Freddie.
Vi har en lokalisering.
-Må jeg sige det nu? -Værsgo.
Så ruller vi ud!
Vi har kurs mod konvojen, men jeg er ikke sikker på, hvor den er på vej hen.
Her ser ret mennesketomt ud.
Ifølge hans personalefile,
har Dudley en hytte i bjergene, som han bruger, når han tager på fisketur.
Han holder også af at lave isskulpturer.
Årh, hvor dejligt. Slev skurke har brug for hobbyer.
Han har mere brug for at få et liv. Hold øjnene på stilke, alle sammen.
Dudley er en toptrænet militærmand
og har højst sandsynlig knald i låget.
Vi ved ikke noget om hans forsvarsforanstaltninger.
Jeg har et par gæt!
Frygt-slammet virker nok ikke mere, for jeg er skrækslagen!
Jeg kan se Dudley. Jeg nærmer mig ham nu.
Årh, mand! De prøver at forvandle Tony til en sandwich!
En BST? Bacon, salat og Toretto?
Jeg ville have sagt en Tony med ost.
-Åh, jeg kunne godt spise en Reuben. -Folkens!
Hjælp mig nu lidt!
-Min fejl. -Undskyld.
Cisco, affyr din raket!
De er forsvundet. Hvem kan spotte Dudley?
Jeg kan se ham.
Vi må derned.
Ikke dårligt.
I lige måde.
Layla og jeg er i hælene på Dudley. Han er vist på vej ind i en hule.
Det må være hans flugtvej.
I skal stoppe ham, før han når derind.
Åh, nej. Vores satellitter opfanger en meteorologisk fejl i troposfæren.
Mine øjne opfanger en gigantisk snestorm lige bag os!
Team, der er noget på vej.
Toretto, Ekko, hører I mig?
Uvejret forstyrrer kommunikationen.
Yo, hvad er det for et vinterlandskab?
Hov! Hold øjnene på vejen!
Tony er ved at ryge ud over kanten!
Jeg kommer, T!
Du er i sikkerhed!
Pyha. Tak, Cisco.
Snestormen er helt vild!
Ja, men Dudley sætter ikke farten ned. Han må ikke slippe væk!
Vindstødene er for kraftige! Vi taber højde!
Jeg prøver at lande stille og roligt.
Eller måske ikke!
Vi er nødt til at springe ud. Nu!
Ekko? Ingensteder?
Kan nogen høre mig?
Årh! Radioen er helt død.
Er vi strandet herude uden biler eller en måde at kontakte de andre på?
Eller sweaters!
Hvad er der? Ved I, hvor farligt det er
at have ubeskyttet hud med disse temperaturer?
Vi kan få forfrysninger eller hypotermi…
Hvis vi ikke bliver ædt af en enorm yeti først!
De foretrækker frysetørret føde.
Cisco har en pointe. Ikke i det med yetier, men vi må søge ly.
Hvis skurkene finder os, er vi skydeskiver herude.
Ja, du har ret.
Øh, der!
Det må være Dudleys hytte.
Vi venter, til uvejret driver over, og finder en måde at nå bilerne på.
-Og genoprette kommunikationen med teamet. -Ja, og finde nogle sweaters!
Eller måske en hjemmelavet quilt eller noget? Eller en pude med skriften:
"Morgenstund har guld i mund, men jeg er søvnig", ikke?
Eller en formet som et vejskilt med skriften: "Krammedyr-krydset." Årh!
Noget der varmer både krop og sjæl.
Kom nu.
Nå, vi kom ind.
Hvad nu?
Nej, det er ikke noget.
Har du hørt Pizza-Rave snakke om muldvarpefolket?
Jeg er ret sikker på, at vi ikke jagter dem.
De jagter måske os.
Ville du hellere kæmpe mod en personstor muldvarp
eller 50 personer i muldvarpestørrelse?
Jeg vil helst finde en vej ud herfra.
50 små muldvarpepersoner, uden tvivl. Jeg ville sparke, trampe og koge dem…
Klap i, bondeknold. Hvad var det?
IDENTIFICERET MÅL: GENERAL DUDLEY
Nu har vi dig, Dudley.
Øh, Ekko?
Hvordan genkender vi den rigtige Dudley?
-Javel. Det er noget nyt. -Spøgelsesdragter?
Jeg ser jeres dragter og forhøjer med…
…en lasergranat.
Hvad laver du? Hvis du bruger den, virker vores dragter ikke!
Det vil deres heller ikke gøre.
Nu giver vi dem tæv, som man gør i Gum Neck!
Er I uskadte? Find jeres kammerat.
Jeg fandt ham! Hvad var det, der skete?
Vi mistede overraskelseselementet og blev overrasket af elementerne!
En miniatureudgave af Cleves vejrmaskine
var en del af den stjålne teknologi. Den kan have skabt snestormen.
Den blev bygget med intern ionisering, så den fungerer uden satellitter.
Det lyder nyttigt. Hvorfor skulle den sprænges i luften?
Den var for uberegnelig.
Når man vil programmere en lille eftermiddagsbyge,
endte man med en ildtyfon!
Nå. Okay, det er dårligt.
Gary, hvor startede vejranomalien?
Før radioen døde, var signalet her, på nordsiden af bjerget.
Så skal vi derhen. Den maskine skal lukkes ned.
Den nye og forbedret, ekstremt farlige maskine!
Ja, ja, Gary!
Er vi fremme?
Ja, Cisco. Hytten er lige foran os.
Hvad?
Seriøst? Åh, undskyld.
Det er ikke min skyld. Jeg må være ved at få snegalskab.
Første symptom siges at være at tro, man har snegalskab.
Pas på. Dudley har været tre skridt foran os hele dagen.
Stedet kan være tilsået med miner,
eller der kan være en dronehær i hytten, der er klar til at nakke os.
Jeg tror, der er fri bane.
-Hvad? -Hvad i…?
Snegalskab!
Hvis Dudley har været her hele tiden, hvem jagtede Ekko og Layla så?
I er fanget. I aner ikke, hvordan man kommer ud af hulen.
Nej, men det gør du.
Få os ud herfra.
Nøj!
Tænk, at jeg siger det, men jeg har aldrig været så glad for at se jer.
Jeg måtte næsten forvandle stolen til et toilet.
Det ville ikke være første gang.
Tro mig,
når en fjendtlig forhørsleder byder på "gratis" kaffe…
…skal man ikke drikke det. Det koster dyrt senere.
Jeg er ikke med.
Jeg tissede i bukserne.
Nej, nej! Ikke det.
Hvorfor bandt dine egne mænd dig? Forrådte de dig efter våbentyveriet?
De derude er ikke mine mænd.
Tyvene lokkede mig i en fælde. De forfalskede dokumenter, videoer…
Og det gjorde de søreme godt.
Godt nok til at narre Ingensteder.
Den hopper vi ikke på, Dudley.
Ja. Historien lyder virkelig belejlig.
For ikke så længe siden sang en flok irriterende møgunger
den samme sang i Mexico City.
Så, så! Hvis du mener os,
så er vi en flok irriterende, møg-unge-voksne.
Jeg er militærmand. Jeg følger en striks kommandovej.
Alt det med "hemmelige missioner, gå sine egne veje, beskytte farlig teknologi"
er jeres metode.
Hvis jeg skulle komme med et gæt,
ville jeg sige, at hjernen bag det her er tættere på, end I tror.
Hvordan kommer man ud af bjerget?
Mens vi går,
kan du fortælle os alt det, du ved om Dudleys planer.
Dudley? Jeg arbejder ikke for Dudley.
Nå? Hvem arbejder du så for?
Jeg siger, hvem jeg arbejder for, hvis I siger, hvem I arbejder for.
Det er hemmeligt.
-Selv for jer. -Hvad skal det sige?
At I er undværlige brikker, der arbejder for et bureau, ingen har hørt om,
ledet af nogen, I aldrig har mødt.
Hvem siger, at det er bedst, Ingensteder har våbnene, og ikke Dudley?
Eller Moray? Eller Sudarikov?
Ingensteder bruger ikke våben til at ødelægge verden.
Nej, hun bruger dem til at kontrollere verden.
Og er kontrol ikke blot en anden form for ødelæggelse?
Ødelæggelsen af den frie vilje!
Åh, du lyder præcis som Shashi.
Han havde nogle gode idéer.
Han var bare ikke forberedt på alt det, jeres team kunne hitte på.
Okay, hvem er du? Hvordan ved du alt det?
Det burde frk. Ingensteder kunne fortælle dig. Så enten ved hun det ikke,
eller også skjuler hun det for dig. Uanset hvad, ville jeg være bekymret.
Jeg har været udsat for mange tosser og magtsyge bosser,
og frk. Ingensteder ved, hvad hun gør.
Inklusiv når hun løsner tungen på bøller som dig. Så fart på!
I har nok mange spørgsmål,
men I får desværre ikke chancen for at få svar på dem.
Herligt. Vi slap væk med nød og næppe før.
Hvordan skal vi kæmpe mod flere af dem?
Med lidt hjælp fra Palindrome.
Hop!
Du stjal den fra ham, ikke også?
Jeg lånte den! Blink.
Vi skal højere op.
-De giver aldrig op! -Vi har da lagt lidt afstand til dem.
Det er ikke godt.
Det lader til at være uvejrets øje. Vi må være tæt på.
Der er vejrmaskinen. Klokken tolv, deroppe!
Jeg lukker den ned med den her EMP.
Det er ikke godt.
Det her er ikke godt.
Ad! Den er alt for bitter!
Hvad mener du? Det er håndplukkede kakaobønner,
direkte importeret fra en privat, colombiansk farm, du drikker der.
Der mangler skumfiduser.
Ja. Unger, ikke?
Okay. Nu er det min tur.
Uh! Den er god!
Det lyder som…
Jeg, øh…
Nå, småkager! Pandekager!
Sådan! Der var den, mand!
Hvordan gætter du dem så hurtigt?
Når Cisco siger "Åh, den er god", drejer det sig om mad.
Jeg håber, resten af teamet morer sig lige så meget.
Det nytter ikke noget. Vi kan umuligt løbe fra dem.
Jeg har en plan.
-Gør dig klar til at hoppe. -Jeg er klar, men hvad med din dragt?
Bare rolig. Jeg finder selv ned.
Vi bliver nødt til at lukke den ned manuelt.
Tiden er inde til et gammeldags fupnummer.
I to er lokkemaden, jeg trykker på knappen.
Det ville være rart, hvis hun tilbød at være lokkemaden.
Så! Mindre snak, mere aktion… foran de lasere!
Se der. Solen titter frem.
Ingensteder? Tony?
Er der nogen? Hallo?
Ekko!
Er I okay?
Ja. Layla og jeg har det fint, men vi er tilbage ved bjergets fod.
Hvor er alle henne?
-Vi er… -Hej, Ekko!
Freddie, Cisco og jeg nåede op til Dudleys hytte. Han er her med os nu.
Vent, er I sammen med…
Er du sikker? Vi har set Dudley-dobbeltgængere hele dagen.
-Vent. -Av!
Jep! Det er ham.
Lad mig forstå det ret.
Mens vi fem var derude og satte livet på spil,
sad I tre ved pejsen
og nød varme, kakaodrikke med fjenden?
Jeg ville ikke påstå, at jeg nød dem.
General Dudley er uskyldig. Han sad bundet heroppe hele tiden.
En sandsynlig historie.
Dem, vi kæmpede imod, kunne ligne ham.
Åh, vås! Sig ikke, at I alle sammen falder for kamæleon-tricket?
Har jeg ikke lært jer noget?
Burde vi ikke koncentrere os om spøgelset, Layla og jeg fangede?
Hun kendte til detaljer om bureauet og tidligere missioner. Tophemmelig info.
Netop! Nogen ville bilde os ind, at Dudley stjal våbnene.
Vi bliver sendt ud på et vildspor.
Årh, jeg hader vilde ting! Det er surt, som vildgæs er,
og de rejser i flok, hvilket lyder sjovt, men det er det ikke.
Kan bureauet have en muldvarpe?
Muligvis. Men lad os ikke tænke på det. Koncentrer jer om opgaven.
-At redde Forbrændingsdagen! -Ja!
Nej!
Eller… Jo, men for at gøre det, skal vi opspore de våben.
Og vi lægger ud med at forhøre
manden, som arrangerede hele operationen fra starten af.
Hjerne bag det hele. Bagmanden! Den…
Det er Ingensteder. Javel.
Forstået.
Nuvel…
Jeg tror ikke, Dudley stod bag angrebet.
-Hvad? -Det er løgn!
Bureauet er lige blevet advaret om, at high-tech-våben, der ligner de stjålne,
bruges af en eftersøgt forbryder til at lave ravage på Autobahn.
Fantastisk!
Ikke det med ravagen, men det er et godt tip.
Sagde de, hvem det er?
Det er Rafaela.
Rafaela i Tyskland?
Ach du lieber!
Tekster af: Sheila N. Hasahya