1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‫مسلسلات NETFLIX

2
00:00:24,108 --> 00:00:26,194
{\an8}‫سأعرض تسجيلات كاميرا المراقبة الآن.

3
00:00:26,277 --> 00:00:29,155
‫يجب أن نلمح من اقتحم الخزانة.

4
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
‫أتشوق للإمساك بهؤلاء الحمقى!

5
00:00:31,616 --> 00:00:33,076
‫حقًا؟ ماذا ستفعل؟

6
00:00:33,659 --> 00:00:35,620
‫كل ما يتطلبه الأمر.

7
00:00:36,788 --> 00:00:40,083
{\an8}‫- يعجبني حماس هذا الرجل.
‫- لا يتصرف عادة بهذا الشكل.

8
00:00:40,166 --> 00:00:42,293
{\an8}‫أُصيب بإحدى القنابل الهلامية.

9
00:00:42,376 --> 00:00:45,922
{\an8}‫يُفترض أن تجعله يخاف من كل شيء،
‫ولكن حيث إنه كذلك بالفعل…

10
00:00:46,005 --> 00:00:49,175
{\an8}‫جاء الأمر بنتيجة عكسية.

11
00:00:49,258 --> 00:00:52,386
{\an8}‫لا أصدق أن شخصًا ما تكبد كل هذه المشقة

12
00:00:52,470 --> 00:00:54,347
{\an8}‫ليفسد فقط يوم الحرق!

13
00:00:54,430 --> 00:00:57,975
‫ناهيكم عن أنهم غالبًا سيستخدمون تلك
‫الأسلحة لخطة شريرة مجنونة!

14
00:00:58,976 --> 00:01:02,105
‫أجل… بالطبع.
‫أنا غاضب بشأن ذلك أيضًا.

15
00:01:02,188 --> 00:01:05,483
‫لا أقصد اتهام أحد،
‫ولكن ما كنا سنواجه هذه المشكلة

16
00:01:05,566 --> 00:01:08,402
‫لو لم يظن ثلاثتكم أنه من المفيد

17
00:01:08,486 --> 00:01:11,572
‫الاحتفاظ بمجموعة من الأسلحة
‫الخطيرة في مكان واحد.

18
00:01:11,656 --> 00:01:14,283
‫أجل أيها القائد "وايت"!

19
00:01:14,367 --> 00:01:18,412
‫أجل، حسنًا، تلك الأسلحة كانت مؤمنة!
‫نظام الحماية قوي للغاية.

20
00:01:18,496 --> 00:01:22,667
‫علقت في الحمام الشهر الماضي، واستغرق
‫الأمر من خبراء المفرقعات أسبوعًا لإخراجي.

21
00:01:22,750 --> 00:01:24,961
‫كان ذلك رائعًا حتى نفدت بطارية هاتفي.

22
00:01:25,044 --> 00:01:27,046
‫"هاشتاغ"، وحدي على العرش.

23
00:01:27,130 --> 00:01:31,133
‫الفاعل نجح في الدخول والخروج
‫دون أن ترصده الكاميرات.

24
00:01:31,217 --> 00:01:33,219
‫وكأن شبحًا سرق هذا المكان.

25
00:01:33,302 --> 00:01:36,097
‫أتمنى! وقتها ستُتاح لنا فرصة الإمساك به.

26
00:01:36,180 --> 00:01:38,850
‫بإمكاني إخراج قارئات انبعاث الإيكتوبلازم
‫من المخزن،

27
00:01:38,933 --> 00:01:42,144
‫وسأشغل جهاز النسخ المتماثل،
‫وفي لحظة، سنحصل على…

28
00:01:44,730 --> 00:01:47,483
‫في الواقع،
‫أعتقد أنني أسهبت في الكلام قليلًا.

29
00:01:47,567 --> 00:01:48,985
‫ليس شبحًا.

30
00:01:49,068 --> 00:01:53,072
‫إنها كما يتضح عملية من الداخل.
‫شخص ما يعرف ثغرات النظام الأمني.

31
00:01:53,948 --> 00:01:55,074
‫انتظروا…

32
00:01:55,158 --> 00:01:57,118
‫وجدت شيئًا! هناك!

33
00:01:59,912 --> 00:02:03,916
‫هذا بالتأكيد يستبعد مصاصي الدماء،
‫ولكن احتمالية الأشباح ما زالت قائمة.

34
00:02:04,000 --> 00:02:06,836
‫أعتقد أنه رجل عادي فقط.

35
00:02:07,712 --> 00:02:09,630
‫دائمًا ما يكون رجلًا عاديًا.
‫لا يكون شبحًا أبدًا.

36
00:02:14,302 --> 00:02:15,469
‫الجنرال "دادلي"!

37
00:02:15,553 --> 00:02:19,557
‫الرجل الذي اقتحمنا قاعدته؟
‫حيث أخذنا منه السيارة وأنقذنا "ليلى"؟

38
00:02:19,640 --> 00:02:21,726
‫كما أتذكر، أنا أنقذتكم كلكم.

39
00:02:21,809 --> 00:02:26,189
‫كيف لا يزال "دادلي" في الخدمة؟
‫تُقتحم قاعدته يومًا بعد يوم.

40
00:02:26,272 --> 00:02:30,651
‫لا أعرف ولا أهتم. حددنا هدفنا.
‫لنتحرك!

41
00:02:31,485 --> 00:02:33,404
‫إلى أين سنذهب بالضبط؟

42
00:02:33,487 --> 00:02:37,950
‫الشاحنات التي كنا نتبعها اختفت،
‫ولا تظهر على أقمارنا الاصطناعية.

43
00:02:38,034 --> 00:02:39,869
‫لا نعرف إلى أين سيذهبون.

44
00:02:39,952 --> 00:02:44,332
‫سأخبركم إلى أين سيذهبون،
‫إلى عالم من الآلام!

45
00:02:44,415 --> 00:02:48,628
‫متى سينتهي تأثير قنبلة الخوف؟
‫أريد استعادة "سيسكو" القديم.

46
00:02:48,711 --> 00:02:50,796
‫انتظروا لحظة، هذا هو الحل!

47
00:02:51,547 --> 00:02:54,258
‫قنابل الخوف ينبعث منها نوع محدد
‫من الإشعاعات.

48
00:02:54,342 --> 00:02:56,385
‫لو لم نتمكن من تتبع الشاحنات…

49
00:02:56,469 --> 00:02:57,887
‫يمكن أن نتتبع الأسلحة.

50
00:02:58,387 --> 00:03:00,681
‫ها هو! يتحرك شمالًا خلال جبال "الألب".

51
00:03:00,765 --> 00:03:02,099
‫أحسنت يا "فروستي".

52
00:03:02,183 --> 00:03:03,976
‫يبدو أننا حصلنا على موقعنا.

53
00:03:04,602 --> 00:03:05,561
‫أيمكنني قول ذلك الآن؟

54
00:03:05,645 --> 00:03:06,812
‫قلها.

55
00:03:07,396 --> 00:03:08,606
‫لنتحرك!

56
00:03:17,448 --> 00:03:21,077
‫نتتبع القافلة،
‫ولكنني لست متأكدًا من وجهتها.

57
00:03:21,160 --> 00:03:22,912
‫هذه المنطقة تبدو مهجورة جدًا.

58
00:03:22,995 --> 00:03:24,705
‫وفقًا لملفه الشخصي،

59
00:03:24,789 --> 00:03:28,501
‫يمتلك "دادلي" كوخًا جانب قمة الجبل يقيم
‫فيه عندما يذهب لصيد الأسماك.

60
00:03:28,584 --> 00:03:30,294
‫يستمتع أيضًا بالنحت على الجليد.

61
00:03:30,378 --> 00:03:33,547
‫هذا لطيف.
‫حتى الأشرار يحتاجون الهوايات.

62
00:03:33,631 --> 00:03:37,093
‫يبدو أكثر أنه يحتاج حياة.
‫انتبهوا جميعًا.

63
00:03:37,176 --> 00:03:39,595
‫"دادلي" ضابط عسكري حاصل على
‫تدريب عال

64
00:03:39,679 --> 00:03:42,431
‫وهو معروف بتصرفاته غير العقلانية.

65
00:03:42,515 --> 00:03:45,226
‫لا نعرف الإجراءات الدفاعية التي يتخذها.

66
00:03:45,309 --> 00:03:46,936
‫لديّ بعض الأفكار!

67
00:03:50,356 --> 00:03:54,527
‫أعتقد أن تأثير قنبلة الخوف انتهى أخيرًا،
‫لأنني مرعوب!

68
00:04:01,367 --> 00:04:03,953
‫أرى "دادلي"! أقترب منه الآن!

69
00:04:15,172 --> 00:04:18,634
‫يا إلهي! سيصنعون من "توني" شطيرة!

70
00:04:18,718 --> 00:04:21,137
‫"بي إل تي"؟
‫شطيرة "توريتو" مع لحم الخنزير والخس؟

71
00:04:22,430 --> 00:04:24,056
‫كنت سأقول شطيرة "توني" الساخنة.

72
00:04:24,140 --> 00:04:26,600
‫- أحتاج شطيرة اللحم البقري المحفوظ الآن.
‫- يا رفاق!

73
00:04:26,684 --> 00:04:27,852
‫القليل من المساعدة هنا!

74
00:04:27,935 --> 00:04:29,186
‫- هذا خطئي!
‫- آسف.

75
00:04:29,270 --> 00:04:31,105
‫"سيسكو"، شغل صاروخك!

76
00:04:42,867 --> 00:04:45,036
‫لم نعد نراه يا رفاق.
‫أيرى أي أحد الجنرال "دادلي"؟

77
00:04:45,119 --> 00:04:46,495
‫أنا أراه.

78
00:04:50,333 --> 00:04:51,625
‫يجب أن نهبط إلى هناك.

79
00:05:07,224 --> 00:05:08,351
‫ليس ذلك سيئًا.

80
00:05:13,939 --> 00:05:14,899
‫وأنت أيضًا.

81
00:05:19,403 --> 00:05:23,199
‫أنا و"ليلى" نتبع "دادلي".
‫يبدو أنه سيدخل كهفًا ما.

82
00:05:23,282 --> 00:05:25,326
‫لا بد أنه طريق هروبه.

83
00:05:25,409 --> 00:05:27,953
‫يجب أن تمنعاه قبل أن ينجح في الوصول
‫إلى هناك.

84
00:05:28,037 --> 00:05:31,791
‫يا إلهي! أقمارنا الاصطناعية التقطت خللًا
‫في الأرصاد الجوية في التروبوسفير.

85
00:05:31,874 --> 00:05:34,502
‫وتلتقط عيناي عاصفة ثلجية ضخمة
‫خلفنا تمامًا!

86
00:05:37,421 --> 00:05:39,423
‫شخص ما يقترب يا رفاق.

87
00:05:40,466 --> 00:05:42,551
‫"توريتو"، "إكو"، هل يسمعني أحد؟

88
00:05:43,761 --> 00:05:45,387
‫العاصفة قطعت الاتصال.

89
00:05:51,602 --> 00:05:53,813
‫هل هذه بلاد العجائب الشتوية؟

90
00:05:58,359 --> 00:06:00,277
‫احذر! ركز على الطريق!

91
00:06:06,700 --> 00:06:08,953
‫أوشك "توني" على السقوط من الجانب!

92
00:06:10,246 --> 00:06:11,122
‫لن أتركك يا "تي"!

93
00:06:15,751 --> 00:06:16,836
‫أنت في أمان الآن يا صديقي!

94
00:06:16,919 --> 00:06:19,130
‫أشكرك يا "سيسكو".

95
00:06:25,886 --> 00:06:27,513
‫هذه العاصفة قوية!

96
00:06:27,596 --> 00:06:31,100
‫أعلم، ولكن "دادلي" لا يبطىء!
‫يجب أن نستمر في متابعته!

97
00:06:52,037 --> 00:06:54,957
‫هذه الرياح قوية جدًا!
‫نحن نفقد الارتفاع!

98
00:06:55,040 --> 00:06:57,042
‫سأحاول الهبوط بها بسلاسة!

99
00:06:59,712 --> 00:07:01,046
‫أو لا!

100
00:07:04,258 --> 00:07:06,677
‫يجب أن نقفز. الآن!

101
00:07:18,689 --> 00:07:20,357
‫"إكو"؟ "الغامضة"؟

102
00:07:20,441 --> 00:07:21,775
‫هل يسمعني أي أحد؟

103
00:07:22,276 --> 00:07:24,361
‫لا يوجد أي اتصال عبر اللاسلكي.

104
00:07:24,445 --> 00:07:28,282
‫هل نحن عالقون هنا بدون سياراتنا
‫أو طريقة للاتصال بالطاقم؟

105
00:07:28,365 --> 00:07:29,450
‫أو الكنزات!

106
00:07:30,451 --> 00:07:32,453
‫ماذا؟ أنتما تعرفان مدى خطورة

107
00:07:32,536 --> 00:07:34,788
‫التعري في درجات الحرارة الباردة جدًا.

108
00:07:34,872 --> 00:07:37,291
‫يمكن أن نتعرض لسفح الجليد،
‫أو انخفاض في درجة حرارة الجسم…

109
00:07:37,374 --> 00:07:40,044
‫هذا لو لم يأكلنا "اليتي" العملاق أولًا!

110
00:07:41,128 --> 00:07:43,005
‫يحبون طعامهم مجمدًا.

111
00:07:43,088 --> 00:07:44,590
‫وجهة نظر "سيسكو" سليمة.

112
00:07:44,673 --> 00:07:47,801
‫ليس بشأن كائنات "اليتي" بالتأكيد،
‫ولكن يجب أن نجد مأوى.

113
00:07:47,885 --> 00:07:51,013
‫لو وجدنا هؤلاء الرجال الذين كنا
‫نطاردهم، سنكون أهدافًا سهلة.

114
00:07:51,096 --> 00:07:52,723
‫أجل. أنت محق.

115
00:07:53,849 --> 00:07:54,683
‫هناك!

116
00:07:54,767 --> 00:07:56,268
‫لا بد أنه كوخ "دادلي".

117
00:07:56,352 --> 00:07:59,396
‫يمكن أن ننتظر انتهاء العاصفة هناك ونبحث عن
‫شيء لمساعدتنا لرفع السيارتين.

118
00:07:59,480 --> 00:08:03,234
‫- وإعادة الاتصال مع الفريق.
‫- أجل، والبحث عن بعض الكنزات.

119
00:08:04,109 --> 00:08:06,987
‫أو ربما نجد لحافًا مصنوعًا يدويًا
‫أو ما شابه.

120
00:08:07,071 --> 00:08:08,155
‫ربما وسادة مكتوبًا عليها،

121
00:08:08,239 --> 00:08:11,617
‫"العصفور المبكر يحصل على الديدان الغبية،
‫أشعر بالنعاس."

122
00:08:11,700 --> 00:08:15,496
‫أو واحدة على شكل لافتة طريق مكتوبًا عليها،
‫"عبور الأرانب الصغيرة."

123
00:08:15,579 --> 00:08:17,873
‫شيء يدفىء الجسد والروح.

124
00:08:18,624 --> 00:08:19,625
‫لنتحرك.

125
00:08:24,088 --> 00:08:26,006
‫نجحنا في الدخول.

126
00:08:27,216 --> 00:08:28,050
‫ماذا بعد؟

127
00:08:31,720 --> 00:08:33,430
‫كلا، لا يُوجد شيء.

128
00:08:33,514 --> 00:08:36,642
‫هل سمعت أبدًا "بيتزا ريف" يتحدث عن
‫الأشخاص الذين يشبهون الجرذان؟

129
00:08:36,725 --> 00:08:39,061
‫أنا متأكدة تمامًا أن هذا ليس ما نطارده.

130
00:08:39,144 --> 00:08:40,646
‫ربما هم من يطاردوننا.

131
00:08:41,605 --> 00:08:44,525
‫سأطرح سؤالًا.
‫أتفضلين مقاتلة جرذ بحجم شخص،

132
00:08:44,608 --> 00:08:46,318
‫أو 50 شخصًا بحجم الجرذان؟

133
00:08:47,528 --> 00:08:49,321
‫أفضل العثور على طريقة للخروج من هنا.

134
00:08:49,405 --> 00:08:53,576
‫50 شخصًا صغيرًا بحجم الجرذ بدون شك.
‫يمكن ركلهم ودهسهم وقليهم…

135
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
‫كُفي عن الثرثرة. ماذا كان ذلك؟

136
00:08:56,704 --> 00:08:58,789
{\an8}‫"تم تحديد الهدف:
‫الجنرال (دادلي)"

137
00:08:59,373 --> 00:09:00,958
‫وقعت يا "دادلي".

138
00:09:01,041 --> 00:09:02,251
‫"إكو"؟

139
00:09:05,838 --> 00:09:08,007
‫كيف نعرف "دادلي" الحقيقي؟

140
00:09:08,591 --> 00:09:10,426
‫حسنًا. ذلك جديد.

141
00:09:10,509 --> 00:09:11,510
‫حلل أشباح؟

142
00:09:11,594 --> 00:09:13,887
‫رأيت حلل الأشباح وسأزيد الرهان…

143
00:09:15,055 --> 00:09:16,223
‫قنبلة ليزر.

144
00:09:16,307 --> 00:09:19,810
‫ماذا تفعلين؟ لو استخدمت ذلك،
‫ستتعطل حللنا!

145
00:09:19,893 --> 00:09:22,062
‫وحللهم أيضًا.

146
00:09:22,771 --> 00:09:25,232
‫لنلقن هؤلاء الحمقى درسًا على طريقة
‫"غام نيك"!

147
00:09:28,777 --> 00:09:30,904
‫هل الجميع بخير؟ ابحث عن صديقك.

148
00:09:31,864 --> 00:09:34,700
‫وجدته! ماذا حدث هناك؟

149
00:09:34,783 --> 00:09:38,829
‫وكأننا فقدنا عنصر المفاجأة
‫لتفاجئنا العناصر.

150
00:09:38,912 --> 00:09:41,290
‫كان هناك نسخة مصغرة من آلة "كليف" للطقس

151
00:09:41,373 --> 00:09:44,668
‫في مجموعة الأسلحة المسروقة،
‫والتي يمكن أن تتسبب في هذه العاصفة.

152
00:09:44,752 --> 00:09:49,506
‫تم بناؤها بمؤين داخلي حتى تعمل
‫بدون أقمار اصطناعية.

153
00:09:49,590 --> 00:09:52,468
‫هذا مفيد في الواقع.
‫لم كنا سنفجرها؟

154
00:09:52,551 --> 00:09:54,136
‫كانت غير متوقعة بالمرة.

155
00:09:54,219 --> 00:09:56,639
‫أثناء محاولة برمجتها على رذاذ خفيف
‫لبعد الظهيرة

156
00:09:56,722 --> 00:09:58,891
‫قد تعطيك إعصارًا ناريًا!

157
00:09:59,808 --> 00:10:01,977
‫حسنًا. ذلك أمر سيىء.

158
00:10:02,061 --> 00:10:04,730
‫"غاري"، أين بدأ تغيير الطقس؟

159
00:10:04,813 --> 00:10:09,234
‫قبل أن ينقطع اتصالنا، الإشارة التُقطت هنا،
‫على الجانب الشمالي من الجبل.

160
00:10:09,318 --> 00:10:12,780
‫إذًا سنتجه إلى هناك.
‫نحتاج إلى إيقاف تلك الآلة.

161
00:10:12,863 --> 00:10:15,699
‫الآلة الجديدة المعدلة الخطيرة جدًا!

162
00:10:15,783 --> 00:10:16,784
‫فهمنا يا "غاري"!

163
00:10:21,288 --> 00:10:22,706
‫هل وصلنا بعد؟

164
00:10:22,790 --> 00:10:26,877
‫أجل يا "سيسكو".
‫الكوخ حرفيًا أمامنا مباشرة.

165
00:10:26,960 --> 00:10:27,795
‫ماذا؟

166
00:10:28,629 --> 00:10:30,047
‫حقًا؟ آسف.

167
00:10:30,130 --> 00:10:33,342
‫ليس خطئي.
‫أعتقد أنني أُصبت بجنون الثلج!

168
00:10:33,425 --> 00:10:36,637
‫يقولون إن أول عرض هو الإيمان بأنك
‫أُصبت بجنون الثلج.

169
00:10:36,720 --> 00:10:39,848
‫حسنًا، توخيا الحذر.
‫"دادلي" كان متفوقًا علينا طوال اليوم.

170
00:10:39,932 --> 00:10:42,017
‫يمكن أن يكون منزله مفخخًا،

171
00:10:42,101 --> 00:10:45,479
‫أو يمكن أن يكون هناك جيش من الطائرات
‫الآلية في الداخل، والمستعدة لقتلنا.

172
00:10:49,775 --> 00:10:51,110
‫أعتقد أن المكان خال.

173
00:10:54,905 --> 00:10:56,115
‫- ماذا؟
‫- ما هذا؟

174
00:10:56,198 --> 00:10:58,409
‫جنون الثلج!

175
00:10:58,992 --> 00:11:03,247
‫لو تواجد "دادلي" هنا طوال الوقت،
‫من الذي تطارده "إكو" و"ليلى"؟

176
00:11:11,088 --> 00:11:12,339
‫أنتما محاصرتان.

177
00:11:12,423 --> 00:11:15,134
‫لا تعرفان كيفية الخروج من هذا الكهف.

178
00:11:15,926 --> 00:11:17,719
‫كلا، ولكنك تعرفين.

179
00:11:30,441 --> 00:11:32,276
‫أخرجينا الآن من هنا.

180
00:11:34,570 --> 00:11:38,490
‫لا أصدق أنني أقول هذا،
‫ولكنني سعيد جدًا برؤيتكم يا أطفال.

181
00:11:38,574 --> 00:11:41,827
‫أوشكت على تحويل هذا المقعد إلى مرحاض.

182
00:11:41,910 --> 00:11:43,454
‫لن تكون المرة الأولى.

183
00:11:44,037 --> 00:11:45,038
‫صدقوني،

184
00:11:45,122 --> 00:11:48,375
‫عندما يقدم لكم محقق من الأعداء
‫القهوة المجانية،

185
00:11:48,959 --> 00:11:50,419
‫لا تشربوها.

186
00:11:50,502 --> 00:11:52,880
‫ستدفعون ثمنها بالتأكيد لاحقًا.

187
00:11:53,464 --> 00:11:54,298
‫لا أفهم.

188
00:11:54,381 --> 00:11:55,674
‫بللت سروالي يا بني.

189
00:11:55,757 --> 00:11:57,593
‫كلا، ليس ذلك!

190
00:11:57,676 --> 00:12:01,346
‫لم يربطك رجالك؟
‫هل انقلبوا عليك بعد سرقة تلك الأسلحة؟

191
00:12:01,430 --> 00:12:03,724
‫المتواجدون في الخارج ليسوا رجالي.

192
00:12:03,807 --> 00:12:08,187
‫من سرق الأسلحة نصب لي فخًا.
‫زور المستندات، وزيف اللقطات…

193
00:12:08,270 --> 00:12:10,230
‫يبدو أنه نجح تمامًا.

194
00:12:10,314 --> 00:12:12,733
‫نجح لدرجة أنه خدع "الغامضة".

195
00:12:15,110 --> 00:12:16,820
‫لا نصدق هذا يا "دادلي".

196
00:12:16,904 --> 00:12:20,908
‫أجل. تلك القصة تبدو "مقنعة"
‫أكثر من اللازم.

197
00:12:21,992 --> 00:12:23,744
‫من فترة قصيرة،

198
00:12:23,827 --> 00:12:26,580
‫بعض الأطفال المزعجين

199
00:12:26,663 --> 00:12:29,166
‫رددوا نفس الكلام في "مكسيكو سيتي".

200
00:12:29,750 --> 00:12:31,543
‫انتظر! لو كنت تتحدث عنا

201
00:12:31,627 --> 00:12:35,130
‫فنحن شباب مزعجون.

202
00:12:35,214 --> 00:12:39,843
‫اسمعوا، أنا رجل عسكري.
‫أتبع تسلسلًا قياديًا صارمًا.

203
00:12:39,927 --> 00:12:43,931
‫المهمات السرية المارقة
‫وامتلاك التكنولوجيا الخطرة

204
00:12:44,014 --> 00:12:45,349
‫هي طريقتكم في العمل.

205
00:12:45,432 --> 00:12:47,184
‫لو كنت سأضع احتمالات،

206
00:12:47,267 --> 00:12:51,980
‫فسأقول إن العقل المدبر وراء كل هذا،
‫أقرب إليكم مما تتخيلون.

207
00:12:57,736 --> 00:12:59,404
‫أي طريق سنسلكه للخروج من الجبل؟

208
00:13:00,072 --> 00:13:01,156
‫بينما نسير،

209
00:13:01,240 --> 00:13:04,618
‫يمكن أن تخبرينا بكل ما تعرفينه عن
‫خطة "دادلي".

210
00:13:06,203 --> 00:13:08,539
‫"دادلي"؟ لا أعمل مع "دادلي".

211
00:13:08,622 --> 00:13:10,791
‫حقًا؟ مع من تعملين إذًا؟

212
00:13:10,874 --> 00:13:15,295
‫سأخبركم مع من أعمل لو أخبرتماني
‫مع من تعملان.

213
00:13:15,379 --> 00:13:16,630
‫هذه معلومات سرية.

214
00:13:16,713 --> 00:13:19,383
‫- حتى عنكم.
‫- ما معنى ذلك؟

215
00:13:19,466 --> 00:13:23,929
‫هذا يعني أنكم بيادق قابلة للتغيير
‫تعملون لوكالة لم يسمع عنها أحد أبدًا،

216
00:13:24,012 --> 00:13:25,722
‫ويقودها شخص لم تقابلوه أبدًا.

217
00:13:25,806 --> 00:13:29,851
‫من يجزم أن وجود الأسلحة مع السيدة
‫"الغامضة" أفضل من السيد "دادلي"؟

218
00:13:29,935 --> 00:13:32,020
‫أو "موراي"؟ أو "سوداريكوف"؟

219
00:13:32,104 --> 00:13:34,940
‫"الغامضة" لا تستخدم أسلحة لتدمير العالم.

220
00:13:35,023 --> 00:13:37,859
‫كلا، إنها تستخدمها للسيطرة على العالم.

221
00:13:37,943 --> 00:13:40,904
‫أليست السيطرة شكلًا آخر من الدمار؟

222
00:13:40,988 --> 00:13:42,781
‫دمار الإرادة الحرة!

223
00:13:43,365 --> 00:13:45,784
‫هذا يشبه كلام "شاشي".

224
00:13:45,867 --> 00:13:47,494
‫كانت أفكاره جيدة.

225
00:13:47,995 --> 00:13:51,081
‫لم يكن فقط مستعدًا لكل شيء يقدر
‫عليه فريقكم الصغير.

226
00:13:51,582 --> 00:13:54,710
‫حسنًا، من تكونين؟
‫كيف تعرفين كل هذا؟

227
00:13:54,793 --> 00:13:57,421
‫المفترض أن السيدة "الغامضة"
‫لديها الإجابة.

228
00:13:57,504 --> 00:14:00,757
‫إما أنها لا تعرف أو تخفي عنكم الحقيقة.

229
00:14:00,841 --> 00:14:02,342
‫في الحالتين، هذا مقلق.

230
00:14:02,426 --> 00:14:05,470
‫تعاملت مع العديد من المختلين
‫ومتمنّي القيادة،

231
00:14:05,554 --> 00:14:07,639
‫وأؤكد لك، السيدة "الغامضة"
‫ماهرة في عملها.

232
00:14:07,723 --> 00:14:10,809
‫بما في ذلك إجبار الحمقى من أمثالك
‫على التحدث. لذا تحركي!

233
00:14:12,394 --> 00:14:14,479
‫أنا متأكدة أن لديكما الكثير من الأسئلة،

234
00:14:14,563 --> 00:14:18,900
‫ولكن لسوء الحظ، يبدو أنه لن تُتاح لكما
‫فرصة الحصول على إجابات.

235
00:14:23,822 --> 00:14:26,199
‫عظيم. بالكاد أفلتنا المرة السابقة.

236
00:14:26,283 --> 00:14:28,660
‫كيف يُفترض أن نقاتل المزيد
‫من هؤلاء الرجال؟

237
00:14:28,744 --> 00:14:30,787
‫بالقليل من المساعدة من "باليندروم".

238
00:14:32,331 --> 00:14:33,165
‫اقفزي!

239
00:14:37,794 --> 00:14:40,047
‫سرقت ذلك منه، أليس كذلك؟

240
00:14:40,130 --> 00:14:42,007
‫استعرتها! غمزة!

241
00:14:49,431 --> 00:14:50,933
‫يجب أن نرتفع أكثر.

242
00:14:55,896 --> 00:14:59,650
‫- هؤلاء الرجال لا يستسلمون.
‫- على الأقل وضعنا مسافة بيننا.

243
00:15:05,364 --> 00:15:06,823
‫ليس ذلك جيدًا.

244
00:15:07,407 --> 00:15:10,661
‫يبدو أنه مركز العاصفة.
‫لا بد أننا اقتربنا.

245
00:15:11,370 --> 00:15:13,956
‫آلة الطقس هناك، أمامنا في الأعلى!

246
00:15:14,456 --> 00:15:16,750
‫سأستخدم القنبلة الكهرومغناطيسية
‫لإيقافها.

247
00:15:30,973 --> 00:15:31,890
‫ليس ذلك جيدًا.

248
00:15:32,975 --> 00:15:34,393
‫ليس ذلك جيدًا.

249
00:15:36,144 --> 00:15:38,397
‫إنه مر جدًا!

250
00:15:38,480 --> 00:15:39,731
‫أتمزح؟

251
00:15:39,815 --> 00:15:41,650
‫هذه بذور الكاكاو المنتقاة يدويًا،

252
00:15:41,733 --> 00:15:45,362
‫إنها مستوردة مباشرة من مزرعة كولومبية
‫خاصة.

253
00:15:46,113 --> 00:15:47,906
‫لا يهم. إنه في حاجة إلى الخطمي.

254
00:15:47,990 --> 00:15:49,157
{\an8}‫"(دادلي)"

255
00:15:49,241 --> 00:15:51,243
‫أعلم. هذه طبيعة الأطفال،
‫أليس كذلك؟

256
00:15:52,703 --> 00:15:55,914
‫حسنًا. حان دوري.

257
00:15:57,457 --> 00:15:59,835
‫هذه جيدة!

258
00:16:02,212 --> 00:16:03,463
‫يبدو أن…

259
00:16:06,633 --> 00:16:07,551
‫أنا…

260
00:16:09,052 --> 00:16:11,430
‫قفزات! فطائر!

261
00:16:12,014 --> 00:16:13,765
‫رائع! أحسنت!

262
00:16:16,226 --> 00:16:17,978
‫كيف تحلونها بسرعة؟

263
00:16:18,061 --> 00:16:21,398
‫في أي مرة يقول فيها "سيسكو"، "هذه جيدة."
‫يتعلق الأمر بالطعام.

264
00:16:21,481 --> 00:16:24,693
‫أتمنى أن يكون باقي الفريق مستمتعًا
‫بوقته مثلنا.

265
00:17:10,655 --> 00:17:13,200
‫لا يُوجد فائدة. لن نهرب منهم أبدًا.

266
00:17:14,034 --> 00:17:15,035
‫لديّ خطة.

267
00:17:16,745 --> 00:17:19,915
‫- استعدي للقفز.
‫- أنا مستعدة، ولكن ماذا عن حلتك؟

268
00:17:22,626 --> 00:17:24,628
‫لا تقلقي. لديّ طريقتي الخاصة في الهبوط.

269
00:18:25,063 --> 00:18:28,275
‫يجب أن نغلق هذا الشيء يدويًا

270
00:18:28,358 --> 00:18:31,236
‫حان وقت حيلة الطعم والمفتاح.

271
00:18:31,319 --> 00:18:33,780
‫كونا الطعم، وأنا سأدير المفتاح.

272
00:18:33,864 --> 00:18:36,867
‫ولو لمرة، سيكون من اللطيف تطوعها
‫لتكون الطعم.

273
00:18:36,950 --> 00:18:41,705
‫اسمعا! توقفا عن الحديث وتحركا،
‫أمام كل أجهزة الليزر.

274
00:19:15,822 --> 00:19:17,407
{\an8}‫"اتصال"

275
00:19:18,074 --> 00:19:19,034
‫ها نحن أولاء!

276
00:19:39,137 --> 00:19:41,681
‫يا للروعة. أشرقت الشمس.

277
00:19:41,765 --> 00:19:43,600
‫"الغامضة"؟ "توني"؟

278
00:19:43,683 --> 00:19:45,560
‫هل يسمعني أي أحد؟ مرحبًا؟

279
00:19:45,644 --> 00:19:46,478
‫"إكو"!

280
00:19:46,561 --> 00:19:47,979
‫هل أنتم بخير؟

281
00:19:48,063 --> 00:19:52,234
‫أجل. أنا و"ليلى" بخير،
‫ولكننا عدنا إلى سفح الجبل.

282
00:19:52,317 --> 00:19:53,485
‫أين الجميع؟

283
00:19:54,069 --> 00:19:55,237
‫- نحن…
‫- مرحبًا يا "إكو"!

284
00:19:55,820 --> 00:19:59,658
‫أنا و"فروستي" و"سيسكو" وصلنا إلى
‫كوخ "دادلي". إنه هنا معنا الآن.

285
00:19:59,741 --> 00:20:01,076
‫انتظروا، هل أنتم…

286
00:20:01,159 --> 00:20:05,455
‫أمتأكد؟ نرى أشباه "دادلي" طوال اليوم.

287
00:20:05,538 --> 00:20:07,457
‫انتظري.

288
00:20:07,540 --> 00:20:08,541
‫أجل! إنه هو.

289
00:20:10,335 --> 00:20:11,670
‫دعوني أستوضح الأمر.

290
00:20:11,753 --> 00:20:15,006
‫بينما كنا نحن الـ5 في الخارج نجازف
‫بحياتنا،

291
00:20:15,090 --> 00:20:17,634
‫جلستم أنتم الثلاثة جانب المدفأة

292
00:20:17,717 --> 00:20:22,097
‫واستمتعتم بمشروب الشوكولاتة الساخن
‫مع العدو؟

293
00:20:22,180 --> 00:20:24,557
‫لم أستمتع بها.

294
00:20:24,641 --> 00:20:28,144
‫الجنرال "دادلي " بريء أيتها السيدة
‫"الغامضة". كان مقيدًا هنا طوال الوقت.

295
00:20:28,228 --> 00:20:29,854
‫إنها قصة غير مقنعة.

296
00:20:29,938 --> 00:20:32,691
‫هؤلاء الرجال الذين كنا نقاتلهم
‫بإمكانهم التشبه به.

297
00:20:32,774 --> 00:20:33,858
‫أرجوك!

298
00:20:33,942 --> 00:20:37,904
‫لا تخبروني أنكم تصدقون مناورة الحرباء؟

299
00:20:37,988 --> 00:20:40,073
‫ألم أعلمكم أي شيء؟

300
00:20:40,156 --> 00:20:43,285
‫ألا يجب أن نركز على الشبح الذي
‫اعتقلته أنا و"ليلى"؟

301
00:20:43,368 --> 00:20:46,288
‫كانت تعرف تفاصيل عن الوكالة
‫ومهماتنا السابقة.

302
00:20:46,371 --> 00:20:48,081
‫الأشياء السرية جدًا.

303
00:20:48,164 --> 00:20:52,127
‫بالضبط! شخص ما أرادنا أن نصدق أن
‫"دادلي" هو من سرق الأسلحة.

304
00:20:52,711 --> 00:20:54,796
‫وكأننا نطارد الإوز البري.

305
00:20:54,879 --> 00:20:58,550
‫أكره الإوز البري! إنه غاضب دائمًا،

306
00:20:58,633 --> 00:21:02,178
‫ويتحرك في صخب، ويبدو هذا ممتعًا،
‫ولكنه ليس كذلك.

307
00:21:02,262 --> 00:21:03,805
‫أيوجد واش في الوكالة؟

308
00:21:03,888 --> 00:21:08,727
‫هذا محتمل. ولكن سنهتم نحن بذلك.
‫ركزوا في مهمتكم.

309
00:21:08,810 --> 00:21:11,229
‫- إنقاذ يوم الحرق!
‫- أجل!

310
00:21:11,813 --> 00:21:12,731
‫كلا!

311
00:21:13,273 --> 00:21:18,153
‫في الواقع… أجل، ولكن لكي نفعل ذلك
‫يجب أن نعرف مكان الأسلحة.

312
00:21:18,236 --> 00:21:21,865
‫وسنبدأ باستجواب

313
00:21:21,948 --> 00:21:25,952
‫الرجل الذي وضع الخطة كلها
‫من البداية.

314
00:21:26,036 --> 00:21:29,247
‫العقل المدبر. الملك! وأيضًا…

315
00:21:33,126 --> 00:21:34,836
‫أنا "الغامضة".

316
00:21:38,757 --> 00:21:39,591
‫عُلم.

317
00:21:42,093 --> 00:21:43,636
‫إذًا…

318
00:21:44,929 --> 00:21:47,182
‫لا أعتقد أن "دادلي" كان وراء الهجوم.

319
00:21:47,766 --> 00:21:49,059
‫- ماذا؟
‫- لا بد أنك تمزحين.

320
00:21:49,142 --> 00:21:50,769
‫تلقت الوكالة تنبيهًا

321
00:21:50,852 --> 00:21:53,563
‫بوجود أسلحة عالية التكنولوجيا
‫ومطابقة للمسروقة منا

322
00:21:53,646 --> 00:21:57,150
‫ويستخدمها مجرم مطلوب لإثارة الفوضى
‫على طريق "أوتوبن".

323
00:21:57,233 --> 00:21:58,443
‫هذا رائع!

324
00:21:59,069 --> 00:22:01,780
‫لا أقصد إثارة الفوضى،
‫ولكن يُوجد دليل مادي.

325
00:22:01,863 --> 00:22:03,114
‫هل قالوا اسم المجرم؟

326
00:22:04,324 --> 00:22:06,701
‫إنها "رافايلا".

327
00:22:07,452 --> 00:22:09,079
‫هل "رافايلا" في "ألمانيا"؟

328
00:22:09,621 --> 00:22:10,872
‫يا إلهي!

329
00:22:34,395 --> 00:22:38,316
‫ترجمة "مي جمال"