NETFLIX-SARJA
Olen kohteessa, mutta näen vain lunta… ja höyryä.
Voi ei. Vakoojapukuni lämpötila on asetettu liian kuumaksi. Odottakaa.
Katsotaanpa.
Nyt se on vieläkin kuumempi.
Olo on kuin saunassa. Suolla.
Auringossa!
Lopeta pelleily ja keskity etsimään ydinkärkiä.
En pelleile. Tämä puku on hankala.
Ja kuinka tässä voi hoitaa pakolliset hommat?
Mitä tarkoitat?
Kun olen puku päällä ja minun täytyy… Tiedät varmaan?
En tiedä.
Mitä minä teen jos täytyy pissata?
Annanko asioiden tapahtua niin kuin märkäpuvussa?
Pissaatko märkäpukuusi?
En!
Taidat pissata märkäpukuun.
Vihulainen lähestyy. Jatketaan myöhemmin. -Haluatko jatkaa tästä aiheesta?
He ovat kuin pieniä lumiukkoja.
Pahoja lumiukkoja!
Taidan olla oikeassa paikassa. Tulkaa auttamaan!
Me olemme tulossa.
He lähestyvät.
Hyvä!
Tuo oli huikeaa.
Oli kiva olla avuksi. -Me lähestymme.
Nyt!
He tekevät reikiä autooni.
Osuiko bensaletkuun? Räjähtääkö auto?
Ei mutta kylmä ilma pääsee sisälle. Täytyy kai panna lisää lämpöä.
Vedetty muuttui vetäjäksi.
En tiedä, mistä sinä puhut.
Voi hitsi. Lisää pahoja lumiukkoja.
Mahtavaa, hyviä lumiukkoja!
Jee! Mitäs te tuohon sanotte?
Me taisimme löytää raketit.
Jep, tuolla ne ovat.
Viisi minuuttia aikaa estää laukaisu.
Apu kelpaisi. -Olen tulossa.
Tehkää tilaa!
Hyvää työtä, Frostee.
Estäkää ydinaseita nousemasta ilmaan ja tuhoamasta puolta maapalloa.
Normipäivä toimistolla.
Avatkaa ensin ohjauspaneeli vakoojapuvun kädenjäljellä.
Tämän pitäisi olla helppo nakki.
Minun nakkini eivät toimi.
Mikä on vialla? -Taisin aiheuttaa vuodon.
Mitä?
Olen hikinen. Puku on liian kuuma.
Entä käsideodoranttisi?
Se loppui. Käytin kainalodeodoranttia, mutta se ei ole sama asia.
Tuntemamme sivilisaatio tuhoutuu kolmen minuutin päästä,
eli puhutaan deodoranteista!
Se oli mielenkiintoinen keskustelu.
En käytä deodoranttia. -Hiljaa, Gary!
Pääsin sisälle.
Seuraavaksi pitää syöttää 22-merkkinen koodi,
joka teidän piti opetella ulkoa.
Voi ei! Unohdin koodin.
Kokonaanko?
Vain viimeisen numeron. Tai ehkä sekoitin sen ensimmäiseen.
Kuinka voi unohtaa ensimmäisen numeron? -En tiedä.
Minulla on kovat paineet, eivätkä aivoni toimi hyvästi paineen alla.
Sanoitko "toimi hyvästi"?
Hieno homma! Heitä tulee lisää.
Keskittykää raketteihin. Lähetän apua.
Tätä on treenattu.
En voinut vastustaa kiusausta.
Otan tämän ajoneuvon käyttööni.
Hups! Ajoitus meni pieleen.
Nyt muistan, se on kolme! Miten minä unohdin lempinumeroni?
Onko sinulla lempinumero?
Antaa olla. Totta kai sinulla on.
Tunnistakaa infrapunasignaalit. -Ne punaiset laserjutskat.
Reitittäkää sytytin syöttiemolevylle.
Kytkekää tikkujutska kolojutskaan.
Laukaisun keskeyttämiseksi teidän pitää ohittaa keskusyksikkö -
katkaisemalla punainen johto.
En näe punaista johtoa. Täällä on vain sininen ja vihreä.
Niin täälläkin. -Sama täällä.
Tehkää päätös!
En tiedä! Se on jompikumpi, ja teillä on vain viisi sekuntia aikaa.
Me valitsemme sinisen.
Onneksi tiesin, mitä johdolle pitää tehdä.
Mikä tuo on?
Miksi on aina kuudes raketti?
Meillä on ongelma, neiti Nowhere.
Yritän ratkoa sitä. Jään alla on valvonta-asema.
Jonkun täytyy mennä sinne.
Minä hoidan sen.
Olen melkein perillä!
Voin hakkeroitua järjestelmään ja reitittää raketin uudestaan tai…
Jee! -Jihuu!
Me onnistuimme!
Paitsi jos täällä on seitsemäs raketti.
Mitä nyt? Toimiko se?
On purkupalaverin aika. Mikä meni oikein,
mikä väärin ja mikä tosi väärin?
Tosi väärin ei mikään. Pelastimme päivän.
Olen eri mieltä. Gary!
Tony unohti koodin, Diegon kädet hikosivat -
ja neiti Nowhere mokasi johdon värin.
Mielenkiintoista. Mokasitko sinäkin?
Sen johtojutun vai?
Olen melko varma, että se oli jotenkin Juliuksen vika.
Hän taitaa olla värisokea.
Olenko?
Onko tämä pakko hoitaa nyt?
Oloni on ollut levoton Arktikselta lähdön jälkeen.
Taisin venäyttää lihaksen niskassani.
Ai! Tuon lihaksen.
Minullakin on vähän outo olo. Joka paikka nykii.
Katsokaa silmääni.
En ole pystynyt keskittymään. -Olen nähnyt outoja unia.
Yhdessä hyllyllä istuvalla pehmonallella oli Garyn kasvot.
Se ei voinut liikkua ja sanoi:
"Leiki taputusleikkiä kanssani."
No leikitkö?
En! Olet karmiva pehmonalle.
Mikä meitä vaivaa? -Taidan tietää.
Olen lukenut netistä näistä oireista. Me kaikki kärsimme stressistä.
Stressistä?
Se on hiljainen tappaja ja iskee taas niskaani.
Rauhoittukaa. Stressi on hyvä juttu.
Se on polttoainetta, joka saa agentin liekin palamaan voimakkaammin.
Hikiset kainalot ja sydämentykytykset.
Sitä tuntee elävänsä!
Mitä Sudarikovin miehet mahtoivat tehdä Arktiksella?
Sudarikov on poissa, eli he tekevät töitä jollekulle muulle.
Mutta kenelle ja miksi?
Ja koska he hyökkäävät seuraavan kerran?
Pomoni haluaa vastauksia.
Kuka sinun pomosi on?
Onko pomollasi pomo? Kuinka ylös hierarkia jatkuu?
Sinun ei tarvitse tietää sitä.
Sinun pitää vain tehdä mitä minä käsken.
Et taida tietää, kuka pomosi on.
Tiedän tarpeeksi. -Eli et.
Me taidamme tarvita tauon.
Jos tiimiltäni vaatii liikaa, se vain vänkää vastaan.
Tämä on hyvä hetki kertoa heille.
Eikö meidän pitänyt odottaa, kunnes purkupalaveri on ohi?
Voimmeko me tehdä sen nyt? Ole niin kiltti.
Hyvä on!
Mitä te kuiskailette?
Meillä on teille yllätys. Me emme palaa Losiin.
Me menemme salaiseen tukikohtaan Itä-Euroopassa -
ja juhlimme siellä jätteentuhopäivää!
Anteeksi mitä?
Se on erikoisviraston juhla
Hetki täynnä taikaa
Agentit kokoontuvat
Juhlimaan ja…
Iloitsemaan? -Eri.
Räjäyttämään juttuja!
Ihan oikeasti. Mitä?
Huomenna me keräämme vihollisilta takavarikoidut aseet.
Ja omat kokeelliset aseemme, joille ei ole mitään käyttöä -
tai jotka ovat liian vaarallisia.
Me viemme ne aavikolle ja räjäytämme ne! Se on mahtavaa!
Onko tämä OK sinulle?
Totta kai. Kuka ei tykkää räjäytellä juttuja?
Me teimme dokumentin jätteentuhopäivästä.
Sammuta valot, Julius.
Olin juuri houkutellut vuoheni arganpuiden luota aitaukseen,
kun kuulin valtavan räjähdyksen.
Yötaivas hohti vihreän sävyisenä, jollaisena en ollut sitä ennen nähnyt.
Palavia leivänpaahtimia näytti laskeutuvan aavikolle.
Marshall Dean, aavikon tilallinen.
GARY & JULIUS ESITTÄVÄT:
Marshall Dean näki sinä yönä ensimmäisen jokavuotisen juhlan,
joka tultaisiin tuntemaan jätteentuhopäivänä.
Se muuttaisi maailman käsityksen jätteiden tuhoamisesta, päivistä -
ja ongelmajätteen käsittelystä.
Jätteentuhopäivä sai alkunsa yhdeksän vuotta sitten,
mutta ymmärtääksemme sitä meidän pitää palata luomakunnan syntyaikoihin.
Kuinka pitkä tämä on?
Alle kuusi tuntia.
Väisty! Kelaan sen läpi.
Julius,
innokas viheltäjä ja pogien kerääjä.
Ja Gary,
entinen rodeoklovni ja mehiläistarhaaja.
Missä kaikki kunnon jutut ovat? Tulipallot, laserit, palavat höyhenet?
Jätteentuhopäivän parhaat -koosteessa dokumentin lopussa.
Teidän pitää kuulla ensin villapaitojen vaihdosta.
Ja sytytinten somistelusta.
Entä perinteinen juustokakkupyramidi jätteentuhopäivän aattona?
Aloitetaan sitten.
Kylläpä me olimme onnellisia.
Oletteko te innoissanne?
Tykkään räjäytellä juttuja!
Ja se kuulostaa rentouttavalta. Niskani jumi alkaa jo helpottaa.
Älkää käsittäkö väärin. Tykkään tuhojuhlista,
mutta varastoitteko te vaarallisen teknologianne yhteen paikkaan,
jotta voitte räjäyttää sen juhlapäivänä?
Kuulostaa epäpätevältä. -Tuo on hyvä huomio.
Olen yllättynyt, että tämä käy virastolle.
Saatat tuntea tiimisi, Toretto, mutta minä tunnen viraston.
Tämän juhlan riskit kannattaa ottaa.
Ja ne laitteet ovat yhdessä maailman turvallisimmista paikoista.
Aseistetut sotilaat vartioivat niitä jatkuvasti.
Kukaan ei pääse käsiksi niihin!
Joku pääsi käsiksi niihin.
Mitä täällä tapahtui? -Tilannearvio on yhä kesken.
Mutta tajusimme liian myöhään, että meitä ryöstetään.
Mihin suuntaan he lähtivät?
Itään aavikon halki. Satelliitit eivät paikantaneet heitä.
He tietävät satelliittijalanjälkemme. -Minkä?
Satelliittien lentoratojen takia -
on pimeitä alueita, joita vakoilusatelliitit eivät näe.
Tarvikkeiden varastajan täytyy tietää alueista.
Tietokoneeni, Gary! Heti!
Tämä kartta näyttää katvealueet.
Aseiden varastaja on tuolla tiellä.
Onneksi me saamme aseet takaisin.
En kestä ajatusta, että jätteentuhopäivä jäisi viettämättä.
Ja voi olla hyvä, että ne hullut aseet eivät pääse maailmalle.
Totta tuokin.
Kuinka saatte saattueen kiinni? Se on varmaan 150 kilometrin päässä.
Meillä on keinomme.
Saattue on enää 15 kilometrin päässä.
Saamme saattueen kohta kiinni.
Olisi kiva tietää mitä on vastassa. Millaisia aseita he varastivat?
Minulla on lista tässä. Mukana on paljon outoja räjähteitä.
Aivastutin, tuulensekoittaja, pelkodonitsi.
Mitä? Ruoka-ase?
Kutsuimme sitä donitsiksi, koska siinä oli reikä keskellä,
mutta jos sitä saa päälleen, se saa pelkäämään kaikkea.
Limantekijä saa kehon tuottamaan liikaa limaa.
Se kuulostaa Voltronin jaksolta,
mutta se on totta!
Miksi kukaan valmistaisi niitä?
Jotta voi voittaa sotia, hämmentää vihollisia ja ärsyttää työkavereita.
Valmistatteko tuulenmuuttaja-pommeja?
Minulla on paljon opittavaa.
Mukana on myös kannettava Cleve Kelson sääkone.
Ötökkäpilli, en tiedä mitä se tekee. Päänsärkykone.
Kummittelujauhe. Ja tämä on hullu ase: laserpiilolasit.
Välttäkää kaikkia aseita, jos mahdollista.
Ne ovat arvaamattomia ja testaamattomia -
ja toimivienkaan ei pitäisi olla olemassa.
Selvä. -Sain näköyhteyden.
He huomasivat meidät.
Miksi minä olen yksin?
Hyvin ajettu, auto.
Voi ei.
Missä se on?
Jee! Olen huikea.
AUTOPILOTTI
Sinäkin pärjäsit hyvin.
Mitä minä teen, Kaiku?
Pysy loitolla. Hoidan tämän.
Nättiä, Kaiku!
Me emme taida pystyä pysäyttämään näitä rekkoja.
Ei tarvitsekaan. Pitää vain irrottaa perävaunut.
Layla on oikeassa. Suojaa meitä, Frostee.
Autan sinua, T.
Helppo nakki.
Tämä on tehty ennenkin.
Pitäisi varmaan olla hiljaa.
Olen kunnossa.
Olen kunnossa…
Olen kunnossa!
Voi ei. Tony taisi saada osuman siitä tuulenmuuttaja-pommista.
Se ei ole totta! Ei voi olla.
Tuulipommi. Outoa.
Sanoin, että autan sinua.
Olet liian painava!
Voi ei! Pelkopommi.
Mitä tapahtuu? Oletteko te kunnossa?
Diego sai osuman pelkopommista,
mutta sen vaikutus on käänteinen.
Olen pelastanut kaksi kahdesta.
Mikään ei voi pysäyttää minua!
Keitä te olette ja miksi teette tämän?
Taisin saada apuvoimia.
Pitää hankkiutua eroon teistä molemmista.
Me voimme unohtaa Jätteentuhopäivän pelastamisen.
Meidän täytyy kai pelastaa maailma.
Tekstitys: Juha Arola