UNA SERIE DE NETFLIX
Estoy en el lugar, pero no veo nada excepto nieve y... ¿vapor?
¡Oh, no! Creo que la calefacción de mi traje está muy alta.
Espera.
Déjame ver...
Eso que hice lo calentó más.
Esto es como un sauna en un pantano...
en el Sol.
Cisco, basta de jugar.
Concéntrate y busca las ojivas nucleares.
No estoy jugando. El traje es complicado.
Además, con este traje puesto, no sé cómo...
¿De qué hablas?
Que con este traje puesto, ¿cómo hago para...?
¿Para qué?
¿Cómo hago para orinar?
¿Es como un traje de buzo, que me hago y ya?
- ¿Orinas en tu traje de buzo? - ¡No!
Parece que sí.
Me persiguen. Después seguimos hablando.
¿Quieres hablar de eso?
¡Ah!
Parecen muñecos de nieve.
¡Muñecos malos!
Llegué al lugar indicado. ¡Vengan a ayudarme!
Estamos en camino.
¡Se acercan!
Bien.
Eso fue genial.
- Nos alegra haber ayudado. - Falta poco.
¡Ahora!
Están agujereando mi camión.
¿Le dieron a la tubería de gas?
No, pero está entrando frío. Tendré que subir la calefacción.
¡Ahora soy yo el que los hala!
No sé lo que estás diciendo.
¡Oh, no! Más tipos malos.
- ¡Qué bien! - ¡Yupi!
¡Sí!
¡Llegaron los buenos!
¿Qué tal eso?
Creo que encontramos los cohetes.
¡Sí! Ahí están. Tienen 5 minutos para parar el despegue.
- Necesitamos ayuda. - Ya voy.
¡Todos, apártense!
Buen trabajo, Frostee.
Evita que lancen las armas nucleares y aniquilen a medio mundo.
Otro día más en la oficina.
Usen la palma de sus manos para abrir el panel de control.
Debería ser muy fácil.
A mí no me funcionó.
¿Qué pasa?
Creo que tengo una fuga.
¿Qué?
Estoy sudando con este traje. Hace mucho calor.
¿Y tu desodorante?
Se acabó. Usé uno para las axilas, pero no es lo mismo.
Faltan tres minutos para que desaparezca la civilización,
¿y ustedes hablan de desodorantes?
Me parece un tema interesante.
- Yo no uso. - ¡Cállate, Gary!
Funcionó.
Ahora ingresen el código individualizado de 22 dígitos
que deberían saberse de memoria.
¡Oh, no! Olvidé el código.
¿Todo el código?
Solo el último número. ¿Lo confundí con el primero?
- ¿Cómo te olvidas del primer número? - ¡No sé!
Estoy bajo mucha presión, y no trabajo bien bajo presión.
¿Dijiste "trabajar bien"?
¡Genial! Vienen más tipos malos.
Atento con los cohetes. Enviaré ayuda.
Tal y como practicamos.
No pude resistirme.
Señor, tengo que incautar este vehículo.
¡Ay! Creo que fallé.
Ya sé. Es el tres. ¿Cómo pude olvidar mi número favorito?
Espera, ¿tienes un número favorito?
No importa. Claro que lo tienes.
- Ubiquen el cable de señal infrarroja. - El del láser rojo.
Desvíen el detonador a la tarjeta madre.
Ahora inserten el pendrive en la ranura.
Para impedir el lanzamiento,
deben puentear el CPU principal cortando el cable rojo.
No veo ningún cable rojo. Hay uno azul y uno verde.
- Yo tampoco. - Ni yo.
¿Qué hacemos?
No sé. Es uno o el otro, y solo tienen cinco segundos.
¡El azul! Vamos con el azul.
Menos mal que sabía qué hacer con el cable.
¿Qué es eso?
¡Un sexto cohete! ¿Por qué siempre hay un sexto cohete?
Doña Dónde, tenemos un problema.
Estoy en eso. Creo que hay una estación debajo del hielo.
Alguien tiene que ir.
Yo iré.
Ya casi llego.
Puedo hackear el sistema y desviar el cohete o...
- ¡Sí! - ¡Qué bien!
¡Eso es! ¡Lo logramos!
A menos que haya un séptimo cohete.
¿Ah?
Oh...
¿Qué está pasando? ¿Funcionó?
Señores, hora de reportar qué salió bien en la misión,
qué salió mal y qué salió muy mal.
Nada salió mal. Evitamos un desastre.
Pues yo no lo veo así. ¡Gary!
Tony olvidó el código, Cisco sudaba y Doña Dónde no sabía qué cable era.
¡Qué interesante! Usted también se equivocó.
¿Por lo del cable? ¡Ja!
Estoy segura de que eso fue culpa de Julius.
Creo que es daltónico.
¿Yo?
Doña Dónde, no discutamos esto ahora.
No sé, pero desde que dejé el Ártico, me siento inquieto.
Me dio un calambre en el cuello.
¡Ay, ay, ay! Sí, ahí.
Sí, yo también me he sentido raro, como si estuviera nervioso.
Miren mi ojo.
- A mí me cuesta concentrarme. - Yo he soñado cosas raras.
Soñé que un oso de peluche tenía la cara de Gary
y estaba sentado.
No podía moverse, y decía:
"Juega conmigo a las palmitas".
¿Y jugaste?
¡No! Eras un oso espeluznante.
- ¿Qué nos pasa? - Creo que lo sé.
Una vez investigué esos síntomas. Estamos sufriendo de estrés.
¿Estrés?
¡Es el asesino silencioso! Y me está atacando el cuello otra vez.
¡Cálmense! El estrés es bueno.
Es el combustible que alimenta el fuego interno de un agente.
Las axilas sudorosas, las palpitaciones del corazón...
¡Uno se siente vivo!
¿Qué hacían los hombres de Sudarikov en el Ártico?
Sudarikov murió, deben estar trabajando para otro, pero ¿para quién?
¿Y por qué?
¿Y cuándo será el próximo ataque?
Mi jefe va a querer respuestas.
¿Quién es su jefe?
¿Su jefe tiene jefe? ¿Cuántos jefes hay?
Esa información no la tienes que saber.
Solo tienes que hacer lo que yo te diga.
No sabe quién es su jefe, ¿verdad?
- Sé lo suficiente. - Eso es un "no".
Doña Dónde, necesitamos un descanso.
Si presiona a mi equipo, le devolverán la presión.
Creo que este es buen momento de decirles.
¿No íbamos a esperar hasta después del reporte?
¿Podemos decirles ahora? ¡Por favor, por favorcito!
¡Está bien!
¿De qué están hablando?
Hay una sorpresa: no volveremos a Los Ángeles.
Iremos a un lugar clandestino en Europa Oriental
para celebrar ¡el Día de la Incineración!
Eh... ¿qué dijeron?
Es una celebración especial de la agencia
Una época mágica del año
En la que los agentes se reúnen
Para celebrar y...
- ¿Y festejar? - No.
¡Explotar cosas!
¿En serio? ¿Qué?
Mañana reuniremos las armas incautadas a los enemigos,
y algunas de las nuestras que no tienen ningún uso
o son muy peligrosas,
y las explotaremos en el desierto. Será increíble.
¿Y usted está de acuerdo con eso?
Eh... Por supuesto. ¿A quién no le gusta explotar cosas?
Vengan.
Hicimos un filme del Día de la Incineración. Julius, las luces.
Yo acababa de arrear mis cabras desde los árboles hasta su corral,
cuando oí un gran estruendo.
Vi el cielo nocturno, y era de un verde que nunca había visto,
y del cielo bajaban lo que parecían ser tostadoras en llamas.
Marshall Dean, registro de la granja.
GARY Y JULIUS PRESENTAN
Lo que Marshall Dean vio esa noche fue la primera de una celebración anual
que luego llegó a conocerse como el Día de la Incineración.
Ese día cambió el modo en que el mundo entendía la incineración, los días
y la eliminación de residuos peligrosos.
El Día de la Incineración se fundó hace 9 años,
pero para realmente entenderlo, debemos remontarnos a los albores de la creación.
¿Cuánto dura este documental?
Casi seis horas.
Lo voy a adelantar.
Julius,
gran silbador y coleccionista de fichas,
y Gary,
expayaso de rodeo y apicultor...
¿Dónde está lo bueno?
¿El fuego, los láseres, las plumas ardientes?
En "Lo mejor Del día de la Incineración", al final.
Pero antes, veamos el intercambio de suéteres,
el decorado del detonador
y la pirámide de queso en la víspera del Día de la Incineración.
Está bien. Veamos.
Miren qué felices estamos.
¿Están emocionados o qué?
Me encanta explotar cosas.
Y parece relajante. Ya siento que mi cuello está mejor.
A mí me encanta destruir cosas,
pero ¿almacenaron toda esa peligrosa tecnología en un lugar
para explotarla en un día especial?
- Qué irresponsabilidad. - Tienes razón.
¿Y la agencia aceptó?
Puede que conozcas a tu equipo, Toretto, pero yo conozco a la agencia,
y cualquier riesgo vale la pena.
Esas armas están en el lugar más custodiado del mundo,
bajo la constante vigilancia de soldados armados.
Nadie, y quiero decir nadie, tiene acceso a ellas.
Alguien las encontró.
¿Qué pasó aquí?
Estamos evaluando la situación.
Nos robaron, pero llegamos muy tarde.
¿Hacia dónde huyeron los ladrones?
Hacia el desierto. Los satélites no los ubicaron.
- Conocen nuestra huella satelital. - ¿Qué?
En las órbitas de los satélites
hay zonas oscuras que los satélites espías no pueden ver.
Los que robaron las armas conocen esas zonas.
¡Gary, trae ya mi computadora!
Este mapa identifica áreas de visibilidad cero.
Los ladrones deben estar en esa zona.
Podremos recuperar las armas.
La idea de no celebrar el Día de la Incineración es insoportable.
Sí. Y menos mal que no las usarán contra el mundo.
Sí, eso también.
¿Cómo piensan alcanzar el convoy?
Ya debe estar a cien kilómetros de aquí.
Tenemos nuestros modos.
El convoy está a 16 kilómetros.
Doña Dónde, casi llegamos.
¿A qué nos enfrentamos? ¿Qué tipo de armas se robaron?
Aquí tengo la lista.
Hay muchos explosivos extraños. Veamos...
Hay un estornudador, un confundidor de ánimos, una dona del miedo...
¿Qué? ¿Un arma que se come?
No. La llamamos dona porque está llena de gelatina,
pero a diferencia de la gelatina, si te toca, hace que todo te asuste.
Hay un creador de mocos que hace que el cuerpo genere mucho moco.
Parece de la serie Voltron,
pero es real.
¿Por qué crearon esas armas?
Para ganar guerras, confundir al enemigo, bromear con colegas.
¿Hicieron bombas que alteran el humor? Tengo mucho que aprender.
También hay una máquina del tiempo portátil de Cleve Kelso,
un silbato, una máquina que da dolor de cabeza,
polvo inquietante...
Hay unos lentes de contacto que disparan láser.
Procuren evitar cualquiera de esas armas.
Son impredecibles y no se han probado
y, las que funcionan, definitivamente no deberían existir.
- Entendido. - Los veo.
Nos vieron.
¡Oigan! ¿Por qué estoy solo?
Bien hecho, auto.
¡Oh, no!
¿Dónde está?
¡Sí! ¡Soy increíble!
PILOTO AUTOMÁTICO
Tú también eres increíble.
Eco, ¿qué puedo hacer?
Nada. Yo me encargo.
¡Bien hecho, Eco!
Creo que no podremos detenerlos.
No hay que detenerlos, solo separar los remolques.
Layla tiene razón. Vamos. Frostee, cúbrenos.
Entendido, T.
Tranquilos.
Esto lo hemos hecho.
¿Por qué hablo?
Estoy bien.
A Tony le lanzaron una bomba que altera el humor.
No es verdad, no puede ser.
¡Bomba de humor! Qué raro.
Te dije que te cubriría.
¡Oh, oh! Eres muy pesado.
¡No! Es gelatina. Es una bomba de miedo.
¿Qué está pasando? ¿Están bien?
Una bomba de miedo impactó a Cisco.
Creo que le causó otro efecto.
¡Ja! Llevo de dos, dos.
¡Nada puede detenerme!
¿Quién eres? ¿Por qué haces esto?
Llegaron mis refuerzos.
Tendré que deshacerme de los dos.
Bueno, podemos olvidarnos de salvar el Día de la Incineración.
Parece que tenemos que salvar el mundo.
Subtítulos: Waldo Erminy