EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi ska alltså storma Cleves bas,
lista ut vad han har i kikaren, sätta stopp för det,
hitta fröken Ingenstans och Gary, och sen hämta Cisco.
-Det är mycket. -Jag saknar Cisse så mycket!
Vi borde hämta honom på en gång.
Jag har aldrig hört dig kalla Cisco för Cisse förut.
Där ser du. Jag är inte mig själv utan honom!
Frostee har rätt. Vi borde börja med Cisco.
Sen fröken Ingenstans och Gary. Sen Cleve. Och hans plan. Och stoppa den.
Det blev ändå lika mycket.
Drönarna har skjutit sönder våra roder, så vi kan inte vända.
Fröken Ingenstans och Gary är antagligen på Cleves bas.
Fröken Ingenstans har säkert en plan.
När vi har oskadliggjort Cleve hämtar vi Cisco.
Han är tuff. Han klarar sig.
Cisco…
Var inte rädd, min broder.
Donut?
Jag saknar dig så mycket, Donut! Du måste hjälpa mig härifrån.
Minns du ingenting av det jag lärde dig, Cisco?
Jag minns att du åt upp en skaffel.
Nej, nej, inte det.
När du åt en skalbagge?
Måste jag äta skalbaggar för att överleva? Äckligt!
Det handlar inte om nåt jag har ätit! Okej, Cisco…
Du måste kalla på dina djurvänner när du är i knipa.
Okej.
Falafel! Falafel!
Falafel!
Ser man på.
Plötsligt fungerar satellitlänken igen.
Ja, jag fick ordning på den.
Jag förväntade mig sabotage utifrån, men inte inifrån.
Du är avslöjad!
Vad pratar ni om?
Jag vet att du mixtrade med satellitlänken.
Jag är säker på att de som var vid flygplansvraket inte hade ont uppsåt.
Jag var faktiskt inte hundra procent säker, så tack för att du erkände.
Du är verkligen bara smart i teorin. Som tur är har du gjort ditt.
Nu kan jag stänga ner världens storstäder med superstormar
och sätta den här öknen på kartan igen.
Nej! Vad gör ni?
Jag vill inte bli störd när jag sparkar igång den här rackaren.
Torettos gäng närmar sig.
Kör ut Ingenstans och hennes butler i öknen.
De kommer att försöka rädda dem.
Vi kom ju precis överens om hur de ska torteras!
Alla har vi våra bekymmer, Blondie.
Jag måste få upp raketerna själv nu när min assistent är fjättrad.
Det kommer att ta dubbelt så lång tid. Din hämndplan får vänta.
Är det där en hårtork eller ett vapen?
Både och. Jag kallar den Brännaren.
Man får perfekt fönad frisyr i typ en sekund.
Sen brinner håret upp!
Vi måste ta oss ut.
De dumma ungdomarna lär försöka rädda oss och Cleve kör aldrig med rent spel.
Vad tror du han har i kikaren? Säkert nåt diaboliskt…
Först kör han ut oss mitt i öknen,
till ett radioaktivt område som Cleve har skapat och ingen känner till.
Vi utsätts för strålning och experiment
och görs om till exakta kopior av Rafaela och Matsuo.
Samma ansikten, styrkor och svagheter.
Jag får en robotarm och du blir kaxig som fasen.
Eller blir det tvärtom…?
Nej! Vi är lockbete, Gary.
Ja, det är förstås också möjligt.
Vad snackar ni om, fulingar?
Om dig, faktiskt. Du verkar vara en smart ung kvinna.
Så klart jag är.
Då borde du fatta att Cleve Kelso inte bryr sig om nån annan än sig själv.
Han avverkar ondskefulla medhjälpare snabbare än fruar.
Och det säger inte lite.
Tror du att du har koll på tankekontroll? Cleve slår dig med råge.
Du är inte mer än en hantlangare.
Ni kanske har rätt.
Jag gjorde precis som gubben sa.
Jag sa inte ens emot när han sa åt mig att vänta med Brännaren.
Just det.
Jag är skicklig…
Lurad!
Trodde du på allvar att du kunde omvända mig?
Såg du hur jag ägde henne, gullet?
Ja, det såg jag.
Jag sitter här bredvid dig. Tyvärr.
Vad är det där?
Det ser ut som Rafaela.
Hejsan, fulingar. Jag såg inte att ni var där.
Välkomna till Raf-Rafs raffiga gisslan-video.
Mycket nöje.
Ja, de lever än
Ja, ja, ja De kanske överlever om ni räddar dem
Kom och rädda dem Här är de
Kom och rädda dem
Förlåt. Det svänger.
Kom och hämta dem Kom och hämta - och runt
Ja, de lever än
Vad tusan är det här?
Ni kan antingen rädda dem eller ge er på mig, Toretto.
Du väljer.
Det här är illa! Fröken Ingenstans och Gary behöver vår hjälp.
Fröken Ingenstans dödar oss om vi inte fullföljer uppdraget.
Men hon dödar oss om vi inte räddar livet på henne också.
Vadå? Hon kommer nog på nåt sätt från andra sidan.
Då får vi tänka ut hur vi kan vara på två ställen samtidigt
och både rädda henne och slutföra uppdraget.
Min stalker Tony Toretto är snart här.
Panga töntarna om tre, två…
Yee-haw!
Nu slipper vi oroa oss för Torettos gäng.
Dessutom är mina raketer startklara.
Ta det lugnt. Vi ska fortfarande göra världen bättre.
Sahara, eller Cleveonia som jag kallar det, ska bli finare än nånsin.
Du är galen!
Vädermaskinen kommer att utplåna alla de största städerna.
New York, London, Paris…
De kommer att få dras med orkaner som varar året runt
så fort mina raketer har kommit upp och startat oväder över hela jorden.
Men som tur är så är alla välkomna hit till Sahara.
Din lilla sandby kan bli Kelsovias eget Macao.
Cleveopolis? Eller Kelsoville?
Jag kom hit för att hjälpa människor. Varför gör du så här?
Världen är ändå alltid i obalans.
Jag vill bara ha obalans till min fördel.
Det är som en gungbräda. Just nu är vi här nere och de är där uppe.
Men vi ska gunga oss till toppen och vinna!
Ingen vinner på en gungbräda.
Jag vinner alltid!
Det är inte sant!
Skicka ut vaktstyrkorna och leta rätt på Matsuo och Rafaela.
Inga dumheter nu.
Jag kommer snart tillbaka och skjuter upp raketerna.
En vacker dag ska jag lära mig att köra motorcykel.
Varför det? Att vara passagerare är underskattat.
Man får adrenalinet, men slipper stressen.
Okej, inte helt.
Passagerare, täck oss!
Coolt, va?
Inte illa.
Skrytmaja.
Kontrollcentralen måste vara vid raketerna!
-Ni lever! -Vet du vilka vi är?
Jag ströp satellitlänken för att ni skulle komma undan drönarna.
Jobbar du åt Cleve?
Jag gjorde det, tills jag fattade att han är en ond människa.
Du är ju killen i bakåtvoltsfilmen!
-Varför skulle vi lita på dig? -Han har gjort bakåtvolt med sin bil!
Självklart kan vi det.
Så bedömer man inte en potentiell fiende.
Om ni släpper loss mig kan jag stänga porten.
Kom in! Nu!
Hur överlevde ni explosionen?
-Vi visste att det var en fälla. -Cleves villkor var motsägelsefulla.
Och jag kände det på mig.
Bra att jag övade på landningar på spionskolan.
Segelflygplanen är framme om några minuter.
Kom!
Panga töntarna om tre, två…
Ja!
Fantastiskt! Men hur tog ni er ut ur skåpbilen?
Den informationen behöver inte du.
Tänk att få träffa den ursprungliga bilvoltarkillen!
Den enda bilvoltarkillen, menar du väl?
Det är en ära att få träffa dig med.
Dr Kelso och jag har skrattat gott åt ditt filmade misslyckande.
"Stänkskärm också!"
Oslagbart!
Vi hade roligt ihop.
Hur lyckades du med bakåtvolten? Du måste visa.
Javisst. Vad har du för hydraulik i din bil?
Vi är lite upptagna, Toretto.
Jag förklarar senare. Hon har rätt. Vi måste sätta stopp för dr Kelso.
Satelliterna är klara att skjutas upp.
Om de kommer upp i rymden kan han styra vädret och ödelägga hela världen!
En jättelik vädermaskin! Cisco skulle bli helt till sig.
Eftersom ni fortsätter dyka upp som kackerlackor
har jag dammat av bekämpningsdräkten.
Du måste förbi mig först, dr Kelso.
För att vara geni är du riktigt korkad.
BEKRÄFTAT
UPPSKJUTNING PÅBÖRJAD
För sent. Satelliten jag har fått upp räcker för att slå ut hela Nordamerika,
och jag ska skicka upp fem till.
Kom igen, sju mot en. Vi tar honom lätt.
Vi är tillbaka!
-Jag sa ju att det skulle gå. -Du är galen.
Du älskar det!
Cleve!
Det verkar inte gå särskilt bra för er.
Ni lyckades inte hitta oss på flera veckor
trots att ni hade en hel vädermaskin till hjälp.
Nu ska jag stampa ner er!
Ta dig till kontrollpanelen och hacka raketerna!
Satelliterna får inte komma iväg. Vi uppehåller de här typerna.
Vi måste hålla dem borta från Frostee och Ziri, till varje pris.
Att jag alltid ska hamna i såna här situationer!
Bara för att jag är bra på datorer
ska jag kunna stoppa fem raketer plus en som redan är i omloppsbana?
"Hacka styrsystemet, Frostee."
"Ställ om kursen så att raketerna krockar med varandra, Frostee."
Vänta…
Det kan funka.
Ja! Jag kan rikta en distribuerad överbelastningsattack mot systemen.
-Kan du DDoS? -Sen jag gick i blöja.
Som du vill. Jag hade sparat den här till ett ex, men får väl slösa bort den på dig.
Allvarligt?
Dags att köra båge.
Jag vet hur man stänger av Cleves dräkt. Sikta på den lilla knappen på ryggen.
Stridsrobotarna på spionskolan hade likadana avstängningsmekanismer.
Jag ska försöka.
Styrsystemen på tre av raketerna har omdirigerats!
Vi har stoppat tre raketer!
Bara tre?
Ni kan glömma att få stopp på fler, era töntar.
Echo! Hjälp till här!
Se upp med hur du siktar!
Den här gången missar jag inte.
Vad händer?
Tony? Stör oss inte!
Förlåt…
Min älskling är tillbaka!
Såg du det där?
Armen påverkar hans nervsystem och förgiftar hans sinne!
Då måste armen bort.
Nu återstår bara den i exosfären!
Kan ni skynda er lite?
Lär dig att glädjas åt de små segrarna, T. Men visst, vi skyndar oss.
Du snubblade visst.
Gör dig redo för…Brännaren!
Jag ska klyva dina hårtoppar!
Kan ni skynda er? Det är inte raketforskning.
Jo, det är faktiskt precis vad det är.
Om vi kan leda ner vädersatelliten i mesosfären…
…brinner den upp vid återinträdet!
Fastän hela världens öde vilar på våra axlar, så är det kul att jobba med dig.
Vad sägs om en Yoka med vildmispel-smak när vi är klara?
Vildmispel? Jag trodde den smaken förbjöds
på grund av spårämnen av rent neon!
I Sahara finns inga regler.
Jag behöver hjälp upp till knappen!
Echo! Ta det och hugg av hans arm!
Nej!
Det är ingen fara.
-Jag överlever. -Men den var det enda som var bra med dig!
Är ni klara snart?
Hoppas det.
Ja! Vi lyckades!
Där satt den!
Du är avstängd, Cleve.
Tack för att du satte på ljuseffekterna!
Snygg, va? Den är specialbeställd.
Det må jag säga, ni är envisare än myror på en picknickfilt.
Tony!
Det är lugnt.
Vi kanske inte klarar oss, men huvudsaken är att världen är räddad.
Cleve kan göra vad han vill med oss.
Vi har stoppat hans maskin. Vi är hjältar.
Väl talat. Du har helt klart blivit någon värdig att vara en Ingen.
Det var ju väldigt rörande,
men tror ni verkligen att Cleve Kelso sover utan en reservraket under kudden?
Just det.
Och den kan bara styras från min dräkt. Ni har bara lyckats dra ut på det.
Jag kan fortfarande kontrollera en stor del av jorden.
Ni har fem minuter kvar i världen som ni känner den.
Om ni överlever så länge.
Jag blev utslagen igen, va?
Vad har jag missat?
Undertexter: Karl Hårding