UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Temos que invadir a base do Cleve,
descobrir o que ele está aprontando, detê-lo,
encontrar a Dona LugarNenhum, o Gary, e buscar a Cisco.
-Nossa! Isso é muita coisa. -Estou sentindo falta do Big C.
Devíamos voltar para buscá-lo agora.
Nunca ouvi você chamar o Cisco de "Big C".
Viu só? Eu nem sei quem eu sou sem ele.
Tem razão. O Cisco deve vir primeiro.
Depois a LugarNenhum, o Gary, o Cleve, o plano dele e detê-lo.
Parece a mesma quantidade de coisas.
Os drones destruíram os lemes, não dá para voltar.
A LugarNenhum e o Gary devem estar com o Cleve.
E ela deve ter um plano.
Depois de determos o Cleve, pegamos o Cisco.
Ele é forte, vai sobreviver.
Cisco...
Não tenha medo, meu irmão.
Donut?
Donut, cara. Sinto tanto a sua falta. Você tem que me ajudar a sair daqui.
Cisco, você não se lembra de nada do que eu ensinei?
Eu me lembro de você comer um garfinho.
Não, não. Isso, não.
De comer um inseto?
Vou comer insetos para sobreviver? Credo!
Não se trata de algo que eu tenha comido! Está bem, Cisco...
Chame seus amigos animais em momentos de necessidade.
Está bem.
Falafel!
Ora, quem diria?
Os satélites voltaram a funcionar.
Isso. Consegui fazê-los funcionar.
Esperava que alguém de fora interferisse com a minha máquina,
mas nunca alguém de dentro.
Ou seja, pegamos você!
Do que vocês estão falando?
Você mexeu nos sinais do satélite.
Posso explicar. Há pessoas inocentes naquele acidente de avião.
Eu não tinha 100% de certeza. Obrigado por admitir a culpa.
Você só é esperto com os livros, não é?
Você já cumpriu seu trabalho.
Com os satélites,
isolo as principais cidades com tempestades
e coloco o deserto de volta no mapa.
Parem. O que estão fazendo?
Não me atrapalhem enquanto lanço essa lindeza.
O Toretto está vindo.
Levem a LugarNenhum e o mordomo ao deserto.
Eles vão tentar salvá-los.
$ANTA
Acabamos de decidir como vamos torturá-los.
Todos nós temos problemas.
Agora vou ter que lançar esses foguetes sozinho.
Vai demorar muito mais. Seu plano de vingança vai ter que esperar.
É um secador ou um canhão?
Os dois. Eu chamo de "O Abrasador".
É a secagem perfeita durante um segundo,
antes de queimar todo o seu cabelo.
Precisamos escapar.
A garotada idiota vai tentar nos salvar, e o Cleve nunca joga limpo.
O que acha que ele vai fazer? Aposto que é algo diabólico.
Primeiro, ele nos leva para o meio do deserto,
um local radioativo que Cleve criou e que ninguém mais conhece.
Uma vez expostos, somos alterados
e projetados para sermos os dublês exatos da Rafaela e do Matsuo.
Mesmo rosto, pontos fortes e fracos.
Terei um braço de robô, você, um gênio forte.
Ou será que é o contrário?
Não! Nós somos a isca, Gary!
Claro, suponho que essa seja outra possibilidade.
Do que vocês estão falando?
Sobre você. Você parece ser uma jovem inteligente.
É óbvio.
Não vê que o Cleve Kelso não se importa com ninguém além dele mesmo?
Ele descarta vocês mais rápido que as esposas.
E isso realmente quer dizer algo.
Você se acha a mestre do controle da mente?
O Cleve derrotou você.
Você é praticamente uma serviçal.
Talvez vocês tenham razão.
Eu fiz o que aquele velho nojento disse.
Eu nem revidei quando ele me mandou esperar para usar o abrasador.
Isso mesmo.
Eu sou uma grande...
Maluca! Meu Deus!
Você achou mesmo que podia me convencer?
Amorzinho, você viu como eu a enganei?
Sim, eu vi.
Eu estou bem aqui do seu lado, infelizmente.
O que é isso?
Parece a Rafaela.
E aí, pessoal? Eu nem vi vocês aí.
ATÉ PARECE
Bem-vindos ao vídeo dos reféns da Raf Raf.
Aproveitem.
É isso aí, eles ainda estão vivos
É isso aí. Eles podem sobreviver Se vocês vierem buscá-los
Venham buscá-los
Desculpe. É contagiante.
Venham buscá-los, venham buscá-los
É isso aí, eles ainda estão vivos
O que está acontecendo?
Você pode salvá-los ou vir atrás de mim.
Você decide.
Isto é ruim. A LugarNenhum e o Gary precisam de nós.
A LugarNenhum vai nos matar se não completarmos a missão.
E também vai nos matar se ela morrer.
O quê? Ela acharia um jeito de voltar.
Vejamos como estar em dois lugares ao mesmo tempo
para salvá-la e concluir a missão.
Meu fã, Tony Toretto, está quase aqui.
Exploda esses perdedores em três, dois...
É isso aí!
O Toretto e a gangue dele já eram.
Os foguetes estão quase prontos.
Calma aí. Vamos tornar o mundo um lugar melhor.
O Saara - ou devo dizer, a Cleveonia - será a maior de todos os tempos.
Você é maluco!
A máquina meteorológica destruirá as grandes cidades.
Nova York, Londres, Paris...
Elas estão prestes a viver em um furacão de 365 dias,
minutos após o lançamento dos foguetes e das tempestades no mundo todo.
Mas, felizmente, todos serão bem-vindos aqui no Saara.
Sua pequena aldeia na areia será o Macau de Kelsovia.
Cleveopolis.
Kelsoville?
Eu vim aqui para ajudar as pessoas. Por que você faria isso?
O mundo é desigual, rapaz.
Só quero que seja a meu favor.
É como uma gangorra. Agora, nós estamos no alto, e eles, embaixo.
Mas vamos subir ao topo até ganhar.
Não há como ganhar em uma gangorra.
Eu ganho em tudo.
Só pode ser brincadeira.
Envie os guardas e encontre o Matsuo e a Rafaela.
Nem pense em fazer algo.
Já volto para lançar esses pássaros. Caramba!
Um dia eu aprendo a pilotar uma motocicleta.
Pra quê? Não dão o devido valor ao passageiro da moto.
É só adrenalina, sem nenhum estresse.
Está bem, um pouco do estresse.
Ei, passageiros. Nos deem cobertura.
Muito legal, não é?
Não mal.
Exibida.
A central deve ser perto dos foguetes!
Estão vivos!
Nos conhece?
Eu desliguei o satélite para vocês escaparem.
Trabalha para o Cleve?
Até descobrir que ele é um homem muito mau.
Ei! É o garoto do vídeo do mortal com o carro.
-Confiamos em você? -Ele deu um mortal com o carro.
É claro que podemos.
Não é assim que avaliamos um possível inimigo.
Se me soltar, posso trancar a porta.
Entre agora!
Como sobreviveram à explosão?
Notamos a armadilha.
A proposta não fazia sentido.
Ouvi meus instintos.
Ainda bem que pratiquei pousos na academia.
Os planadores estão seguindo.
Vamos embora.
Exploda esses perdedores em três, dois...
Legal!
Isso é incrível! Mas como vocês dois saíram da van?
Só damos as informações necessárias.
É ótimo conhecer o cara do mortal com o carro!
Não quer dizer o único cara do mortal?
É uma honra para mim também.
O Dr. Kelso e eu rimos muito do vídeo do seu fracasso.
"Parafusos!"
Impagável.
Nós nos divertimos.
Como fez o mortal? Você precisa me mostrar.
Como é a plataforma hidráulica do seu veículo?
Estamos ocupados, Toretto.
Explico depois. Ela tem razão. Precisamos deter o Dr. Kelso.
Os satélites podem ser lançados.
Se forem, ele poderá controlar o clima e destruir o mundo.
Uma máquina meteorológica gigante! O Cisco enlouqueceria.
Já que vocês continuam surgindo como baratas,
achei melhor usar o traje de dedetizador.
Nossa!
Terá de passar por cima de mim.
Para um gênio, você é bem burro.
CONFIRMADO
SEQUÊNCIA INICIADA
Já era. O satélite que está lá em cima pode destruir a América do Norte,
e eu vou mandar mais cinco.
Vamos lá, pessoal. Sete contra um. Podemos acabar com ele.
Estamos de volta!
-Eu disse que chegaríamos. -Você é louca.
E você adora!
Ei, Cleve!
Parece que vocês estão com problemas.
Nos encurralou, após semanas tentando,
e você tinha uma máquina para ajudar.
Desta vez, eu mesmo vou pisar em você.
Vá ao painel de controle e hackeie os foguetes.
Os satélites não podem entrar no espaço. Nós detemos esses caras. Vão!
LANÇAR
Eles não podem chegar ao Frosti e ao Ziri.
Caramba. Eu sempre acabo nesse tipo de situação.
Porque mexo com computadores,
tenho que descobrir como deter 5 foguetes mais um que já está em órbita?
"Hackeie os sistemas, Frosti."
"Mude as trajetórias dos foguetes para que eles se colidam, Frosti."
Espere.
Daria certo.
Claro. Eu posso lançar um ataque de navegação de serviço nos sistemas.
-Caramba! Você DDOS? -Desde que eu usava fraldas.
Bem! Eu guardei isto para um ex, mas acho que vou usar em você!
Está falando sério agora?
É hora de ser um piloto de moto.
Eu sei como desligar o traje do Cleve. Mire no botão nas costas dele.
Os robôs de batalha da academia desativavam dessa forma.
Beleza. Pode deixar.
Nossa!
Desviamos os sistemas de orientação em três foguetes.
Detemos três foguetes!
Somente três?
Não! Não vai colocar as mãos em mais nenhum deles.
Eco! Ajude aqui.
É isso aí!
Cuidado com isso aí.
Não vou errar desta vez.
O que houve?
Tony! Não nos distraia.
Desculpa aí...
Meu bebê está de volta!
Você viu aquilo?
O braço interfere no sistema nervoso, envenenando a mente dele.
Então o braço precisa sair.
Agora só temos que derrubar o da exosfera.
Pode se apressar?
Comemore as pequenas vitórias, T. Mas vamos nos apressar.
Você está tropeçando.
Prepare-se para o abrasador!
Me deixe dividir as suas pontas!
Vocês podem se apressar? Não é ciência de foguete.
Na verdade, é, sim.
Se direcionarmos o satélite meteorológico para a mesosfera...
Ele queimará na reentrada!
Mesmo com o peso do mundo sobre nossos ombros,
é bom trabalhar com você.
Depois, vamos tomar um Yoka com sabor de Loquat Selvagem?
Loquat selvagem? Achei que isso estava proibido,
porque o processo cria vestígios de neon puro.
Não existem regras no Saara.
Preciso de um impulso.
Eco! Pegue isso e arranque o braço dele.
Não!
Está tudo bem.
Eu sobreviverei.
Mas é a única coisa que eu gostava em você!
Já estão terminando?
Assim espero.
Isso! Conseguimos!
Consegui!
Nossa!
Você foi desligado, Cleve.
Obrigado por ligar o show de luzes. Muito bacana, não é?
Dá um toque especial.
Vocês são
mais persistentes do que formigas em um piquenique.
Tony!
Está tudo bem.
Talvez não consigamos sair, mas pensamos no mundo primeiro.
O Cleve pode fazer o que quiser.
Detemos a máquina dele. Somos heróis.
Muito bem. Você certamente se tornou alguém digno de ser um Ninguém.
Isso foi muito comovente,
mas acham que o Cleve Kelso não dorme com um foguete reserva
sob o travesseiro?
É isso mesmo.
E ele está conectado apenas a este traje.
Vocês só me atrasaram.
Ainda posso controlar uma parte do mundo.
Só restam mais cinco minutos para viver no mundo como conhecem,
se sobreviverem para ver.
Ai, cara, eu fui nocauteado de novo, não fui? Nossa.
O que eu perdi?
Legendas: Diego Marsicano