EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Så vi må storme Cleves base,
finne ut hva han driver med, finne en måte å stoppe ham på,
finne frøken Nowhere og Gary, og dra tilbake for å hente Cisco.
-Wow. Det er mye greier. -Jeg savner Store-C sånn allerede.
Vi bør dra tilbake og hente ham nå.
Jeg har aldri hørt deg kalle Cisco "Store-C" før.
Ser du? Jeg vet ikke engang hvem jeg er uten ham.
Francis har rett. Cisco bør komme først.
Så frøken Nowhere og Gary, og så Cleve. Og planen hans. Og å stoppe den.
Ja, det er samme mengden greier.
Dronene ødela rorene våre, vi kan ikke snu.
Frøken Nowhere og Gary er sikkert på Cleves base.
Frøken Nowhere har sikkert en plan.
Når vi har tatt oss av Cleve, henter vi Cisco.
Han er tøff. Han overlever.
Cisco…
Ikke vær redd, min bror.
Smultring?
Smultring. Jeg savner deg sånn. Du må hjelpe meg ut herfra.
Cisco, husker du ingenting av det jeg har lært deg?
Eh… Jeg husker at du spiste en skaffel.
Nei, nei, nei, ikke det.
Da du spiste et insekt?
Må jeg spise insekter for å overleve? Det er ekkelt.
Dette handler ikke om noe jeg spiste! Ok, Cisco…
Du må kalle på dyrevennene dine når du er i nød.
Å, ok.
Falafel! Falafel!
Falafel!
Vel, ser man det.
Satellittoverføringen er oppe og går igjen.
Å, ja. Jeg klarte å få dem til å funke.
Jeg forventer at verden utenfor vil prøve å forstyrre maskinen min,
men aldri noen på innsiden.
Altså, du er avslørt.
Hva snakker du om?
Du kludret med satellittene mine.
Jeg kan forklare. Jeg er sikker på at menneskene ved vraket var uskyldige.
Jeg var faktisk ikke 100% sikker, så takk for innrømmelsen.
Du er virkelig bare boksmart, er du ikke? Heldigvis er du ferdig med jobben.
Jeg starter de andre satellittene, stenger verdens største byer med superstormer,
og får denne ørkenen tilbake på kartet.
Stopp. Hva gjør du?
Jeg kan ikke ha noen forstyrrelser mens jeg fyrer opp hun her.
Toretto-gjengen er på vei.
Ta Nowhere og hovmesteren hennes med inn i ørkenen.
De jyplingene vil prøve å redde dem.
Vi bestemte oss akkurat for hvordan vi skal torturere dem.
Vi har alle våre problemer, Blondie.
Jeg må avfyre disse rakettene, mens assistenten min er låst fast.
Det kommer til å ta dobbelt så lang tid. Din hevnplan må vente.
Hårføneren eller en håndkanon?
Begge deler. Jeg kaller den Skalpblåser'n.
Den gir deg helt perf-tastisk sveis et sekund,
før den brenner av alt håret ditt.
Vi må komme oss ut.
De dumme ungene vil prøve å redde oss, og Cleve jukser alltid.
Hva tror du han skal gjøre? Det er sikkert noe ondskapsfullt.
Først tar han oss med langt ut i ørkenen.
Et radioaktivt område som Cleve har skapt og ingen andre vet om.
Blir vi avslørt blir vi eksperimentert med,
og designet til å være Rafaela og Matsuos eksakte kopier.
Samme ansikt, styrker, svakheter.
Jeg får en robotarm, du får litt av en holdning.
Eller, er det omvendt?
Nei! Vi er agnet, Gary!
Å! Ja, jeg antar at det er en annen mulighet.
Hva snakker dere stygginger om?
Deg, faktisk. Du virker som en smart ung kvinne.
Eh, jaa! Seff.
Ser du ikke at Cleve Kelso ikke bryr seg om andre enn seg selv?
Han bytter onde medhjelpere raskere enn koner.
Og det sier virkelig noe.
Tror du at du er mesteren av hjernevasking? Cleve slår deg.
Se på deg. Du er praktisk talt en tjener.
Hm. Kanskje du har rett.
Jeg gjorde det den ekle gamle mannen sa.
Jeg kjempet ikke imot da han sa at jeg måtte vente med å bruke Skalpblåser'n.
Det stemmer.
Jeg er god…
Rått! LOL-M-G.
Tror du seriøst at du kan vende meg?
Bae-suo… Så du hvordan jeg lurte henne?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg sitter rett ved siden av deg. Dessverre.
Hva er det?
Det ser ut som Rafaela.
Hei, stygginger. Jeg så ikke at dere var der.
Velkommen til Rafaelas ville gisselvideo.
Kos dere.
Ja, de er fortsatt i live
Ja, ja, ja De overlever kanskje om dere kommer
Kom og hent dem, denne veien
Kom og hent dem
Beklager. Den er fengende.
Kom og hent dem Kom og hent dem, og bøy dere
Ja, de er fortsatt i live
Hva er det som foregår?
Toretto, du kan redde dem, eller prøve å ta meg.
Opp til deg.
Dette er ille. Frøken Nowhere og Gary trenger oss. Vi må redde dem.
Frøken Nowhere dreper oss hvis vi ikke fullfører oppdraget.
Men hun dreper oss også hvis vi ikke redder henne.
Hva? Hun hadde funnet en måte å gjøre det fra graven.
Så la oss bare finne ut hvordan vi kan være to steder på en gang
så vi kan redde henne og samtidig fullføre oppdraget.
Forfølgeren min Tony Toretto er nesten her.
Kaboom disse taperne om tre, to…
Jiha!
Nå trenger vi ikke bekymre oss for Torettos gjeng.
Og rakettene mine er nesten ferdige.
Ikke skad deg selv. Vi gjør verden til et bedre sted.
Sahara - eller skal jeg si, Cleveonia - blir større enn noensinne.
Du er gal!
Denne værmaskinen vil utslette alle store byer.
New York, London, Paris…
De kommer plutselig til å leve i en 365-dagers orkan
minutter etter at rakettene skytes opp og lager stormer over hele kloden.
Men heldigvis er alle velkomne her i Sahara.
Din lille landsbyen i sanden kan være Kelsovias Macao.
Cleveopolis. Kanskje Kelsoville?
Jeg kom for å jobbe med deg for å hjelpe folk. Hvorfor vil du gjøre det?
Verden er alltid i ubalanse, gutt.
Jeg vil bare at den skal være i ubalanse i min favør.
Det er som en dumphuske. Akkurat nå dumper de, og de husker.
Men vi skal huske oss rett til toppen for en seier.
Man vinner ikke i dumphuske.
Jeg vinner i alt.
Du må tulle med meg!
Send ut vaktene, og finn Matsuo og Rafaela.
Ikke få flere idéer.
Jeg kommer tilbake for å skyte opp disse fuglene. Å, kom igjen…
En dag skal jeg lære meg å kjøre motorsykkel.
Hvorfor? Å sitte på med en motorsykkel er undervurdert.
Man får like mye adrenalin, uten noe stress.
Ok, litt av stresset.
Hei, passasjerer. Dekk oss.
Ganske kult, eller hva?
Ikke dårlig.
Skryting.
Kontrollsenteret må være i nærheten av de rakettene!
-Dere er i live! -Kjenner du oss?
Jeg koblet fra satellittoverføringen for å hjelpe dere å rømme.
Jobber du for Cleve?
Jeg gjorde, til jeg fant ut at han faktisk er veldig slem.
Hei! Du er han fra den bil-backflip-videoen.
-Hvorfor skulle vi stole på deg? -Han tok backflip med bilen sin.
Vi kan stole på ham.
Det er ikke sånn man vurderer en potensiell fiende.
Hvis du slipper meg løs, kan jeg forsegle den døra.
Kom inn døra! Nå!
Hvordan overlevde dere eksplosjonen?
-Vi visste det var en felle. -Cleves opplegg ga ikke mening.
Og jeg hadde en magefølelse.
Enda godt jeg øvde på landinger på spionskolen.
Seilflyene er her om et par minutter.
Kom igjen.
Kaboom disse taperne om tre, to…
Jippi!
Det er fantastisk! Men hvordan kom dere to dere ut av bilen?
Den informasjonen er bare for de som må vite det.
Det er så kult å møte den originale bil-backflip-fyren.
Mener du ikke den eneste bil-backflip-fyren?
Det er en ære å møte deg også.
Doktor Kelso og jeg lo av din videoen din sammen mange, mange ganger.
"Å, svarte…"
Ubetalelig!
Vi hadde det gøy sammen.
Så, hvordan gjorde du backflipen? Du må vise meg.
Å, ja. Hvordan er hydraulikken på bilen din?
Vi er litt opptatte, Toretto.
Jeg forklarer senere. Hun har rett. Vi må skynde oss og stoppe doktor Kelso.
Satellittene er klare for oppskytning.
Hvis de når rommet kontrollerer han været og ødelegger verden.
En gigantisk værmaskin! Cisco hadde gått bananas.
Siden dere unger liker å dukke opp som kakerlakker,
tenkte jeg at jeg skulle ta fram utrydderdrakten min.
Du må gå gjennom meg, doktor Kelso.
Til å være geni er du jammen dum.
BEKREFTET
OPPSKYTNINGSPROGRAM STARTET
Dere er for sene. Satellitten som er oppe allerede kan ta ut Nord-Amerika,
og jeg skal legge til fem til.
Kom igjen, dere. Sju mot en. Vi kan ta ham, ikke noe problem.
Vi er tilbake!
-Jeg sa vi skulle klare det. -Du er gæren.
Du elsker det!
Hei, Cleve!
Virker som du og gjengen din sliter litt.
Du tok oss akkurat etter uker med forsøk
og du hadde en værmaskin til å hjelpe deg.
Denne gangen skal jeg mose deg selv.
Kom deg til det kontrollpanelet og hack de rakettene.
De satellittene kan ikke gå ut i rommet. Vi holder de her unna. Gå!
De kan ikke nå til Francis og Ziri, samme hva.
Søren! Jeg blir alltid kastet inn i situasjoner som denne.
Fordi jeg er god på data
må jeg finne ut hvordan man stopper fem raketter pluss en som allerede er oppe?
"Hack styringssystemet, Francis."
"Endre rakettenes baner så de krasjer i hverandre, Francis."
Vent.
Det kan funke.
Det bør det. Jeg starter et distribuert tjenestenektangrep på systemene.
-Å, søren! Driver du med DDoS? -Siden jeg gikk med bleie.
Greit! Jeg har spart denne til en eks, men jeg får vel kaste den bort på deg!
Er du seriøs nå?
Tid for å være motorsykkelsjåfør.
Jeg vet hvordan vi skrur av Cleves drakt. Sikt på den lille knappen på ryggen hans.
Kamprobotene på spionskolen kunne deaktiveres på akkurat samme måte.
Jepp. Jeg skal prøve.
Å! Styringssystemene på tre raketter har blitt viderekoblet.
Vi stoppet tre raketter!
Bare tre?
Ikke søren. Dere får ikke kloa i flere av de der.
Ekko! Litt hjelp her.
Pass på hvor du peker den.
Jeg bommer ikke denne gangen.
Hva skjer?
Tony! Ikke distraher oss.
Min feil…
Elsklingen er tilbake!
Så du det?
Den armen er koblet til nervesystemet hans, og forgifter hjernen hans.
Da må den armen vekk.
Nå må vi bare kvitte oss med den i eksosfæren.
Kan dere forte dere?
Lær å feire små seire, T. Men ja, vi skal forte oss.
Du snublet visst.
Gjør dere klare for… skalpblåser'n!
La. Meg. Gi. Deg. Slitte. Tupper!
Kan dere to forte dere? Det er ikke rakettforskning.
Faktisk, så er det det.
Hvis vi kan sende værsatellitten ned til mesosfæren…
Brenner den opp på veien tilbake!
Selv med vekten av verden på våre skuldre, er det gøy å jobbe med deg.
Etter dette, kan vi ikke gå og ta en Yoka med loquat-smak?
Loquat?! Jeg trodde det var forbudt
fordi behandlingen skapte spormengde av ren neon.
Det er ingen regler i Sahara.
Jeg trenger hjelp for å nå knappen.
Ekko! Ta den, og ta ut armen hans.
Nei!
Det går greit.
-Jeg overlever. -Men det er det eneste jeg likte med deg!
Er dere nesten ferdige?
Forhåpentligvis.
Ja! Vi klarte det!
Jeg har den.
Du er stengt ned, Cleve.
Takk for at du skrudde på lysshowet mitt.
Ganske fett, eller hva? Fikk det spesialdesignet.
Det skal dere ha, dere er mer utholdende enn maur på en 4. juli-piknik.
Tony!
Dere, det går bra.
Kanskje vi ikke kommer oss ut, men vi satte verden før oss selv.
Cleve kan gjøre hva han vil med oss.
Vi stoppet maskinen hans. Vi er helter.
Godt sagt. Du har helt klart fortjent å bli en Ingen.
Det var veldig rørende og alt,
men tror du virkelig at Cleve Kelso ikke sover med en reserverakett under puta si?
Det stemmer.
Og den er koblet til denne drakta, og bare denne. Dere bare sinket meg.
Jeg kan fortsatt kontrollere en hel del av kloden.
Dere har fem minutter igjen å leve i verden sånn dere kjenner den.
Hvis dere lever så lenge.
Å, jeg ble slått ut igjen, ble jeg ikke?
Så, hva gikk jeg glipp av?
Tekst: Rikke Carlberg