EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We moeten Cleves basis bestormen, hem tegenhouden...
...mevrouw Nergens en Gary vinden en Cisco halen.
Dat is een flinke takenlijst. -Ik mis Big C zo.
We moeten hem direct gaan halen.
Ik heb nog nooit gehoord dat je hem Big C noemt.
Zie je? Ik ben mezelf niet meer zonder hem.
Ja, Cisco moeten we eerst doen.
Dan mevrouw Nergens en Gary. En dan gaan we Cleve tegenhouden.
Nu is die lijst nog net zo lang.
Ons roer is kapot, dus we kunnen niet omkeren.
Mevrouw Nergens en Gary zullen op Cleves basis zijn.
En zij zal wel een plan hebben. Daarna kunnen we naar Cisco toe.
Hij redt zich wel.
Wees niet bang, broeder.
Donut?
Donut, makker, wat heb ik je gemist. Je moet me helpen.
Heb je dan niets van me geleerd?
Ik weet nog dat je een spork opat.
Nee, dat niet. -Die keer dat je een insect at?
Moet ik insecten gaan eten? Bah.
Ik doelde niet op iets wat ik heb gegeten, Cisco.
Roep je dierenvriendjes als de nood hoog is.
Falafel.
Wat een toeval. De satellieten doen het ineens weer.
Ja, ik kreeg ze weer aan de praat.
Ik verwachtte dat iemand van buitenaf me dwars zou zitten...
...maar niet van binnenuit.
Je bent er gloeiend bij.
Waar heb je het over? -Jij zat met m'n satellieten te rotzooien.
Ik kan het uitleggen. Die mensen waren onschuldig.
Ik wist het niet zeker, dus fijn dat je je schuld opbiecht.
Jij hebt echt geen levenservaring, hè?
Gelukkig was je taak klaar.
Ik ga de satellieten lanceren en zo wereldsteden platleggen.
Dan staat deze woestijn weer op de kaart. -Wat doen jullie?
Ik wil niet gestoord worden terwijl ik bezig ben.
Toretto komt eraan.
Drop Nergens en haar butler in de woestijn.
Die snotneuzen zullen hen redden.
Maar we wisten net hoe we ze zouden martelen.
We hebben het allemaal zwaar. Ik moet nu zelf die raketten lanceren.
Dat gaat twee keer zo lang duren. Jouw wraak moet even wachten.
Is dat een föhn of een kanon?
Beide. Dit is de Verzenger.
Hij geeft je een prachtig kapsel, voor hij al je haar eraf brandt.
We moeten hieruit.
Die sukkels zullen ons willen redden en Cleve speelt altijd vals.
Wat zou hij van plan zijn? Vast iets duivels.
Eerst dropt hij ons in de woestijn.
Hij heeft een radioactieve plek gemaakt waar niemand van weet.
Dan voert ie experimenten op ons uit.
Hij maakt van ons de dubbelgangers van Rafaela en Matsuo.
Met hun gezicht, kracht, en zwakheden.
Ik krijg een robotarm, jij wordt brutaal.
Of is het precies andersom?
Nee, wij zijn het lokaas.
O, dat zou ook kunnen.
Waar hebben jullie het over?
Over jou. Volgens mij ben jij erg intelligent.
Ja, duh.
Zie je dan niet dat Cleve alleen maar om zichzelf geeft?
Hij verslijt meer handlangers dan vrouwen. -En dat wil wat zeggen.
Dacht je dat jij de expert was in hersenspoelen?
Cleve is beter.
Kijk nou, je lijkt wel een slaafje.
Misschien heb je gelijk.
Ik deed precies wat die ouwe vent zei.
Ik deed niks toen hij zei dat ik moest wachten met de Verzenger.
Inderdaad.
Ik ben goed.
Grapje, lol.
Dacht je me nou echt om te kunnen praten?
Schat-suo, zag je hoe ik haar te pakken had?
Ja, dat zag ik. Ik zit helaas naast je.
Wat is dat?
Het lijkt Rafaela wel.
O, hoi, lelijkerds. Ik zag jullie even niet.
Dit is de kittige kapersvideo van Raf Raf. Geniet ervan.
ja, ze leven nog
ja, ja, ja, misschien overleven ze het nog kom ze halen dan
kom ze hier halen dan
kom ze halen dan
Sorry, het is best pakkend.
kom ze halen dan kom ze halen en gauw
ja, ze leven nog
Wat is dit nou weer?
Toretto, of je redt ze, of je komt naar mij.
Kies maar.
We moeten mevrouw Nergens en Gary redden.
Ze vermoordt ons als we de missie niet afmaken.
Ze vermoordt ons ook als we haar niet redden.
Zij vindt wel een manier.
Hoe zijn we op twee plekken tegelijk...
...zodat we haar redden én de missie afmaken?
M'n stalker Toretto is er bijna.
Die losers gaan kaboem in drie, twee...
Toretto's bende vormt geen probleem meer. M'n raketten staan zo klaar.
Rustig, we zijn de wereld aan het beteren.
De Sahara, of eigenlijk Cleveonia, wordt mooier dan ooit.
Je bent gek.
Hiermee roei ik alle wereldsteden uit. New York, Londen, Parijs...
Straks raast daar 365 dagen per jaar een orkaan.
Over enkele minuten lanceer ik die raketten en stormt 't over de hele wereld.
Gelukkig is iedereen welkom hier in de Sahara.
Jouw kleine dorpje wordt het Macau van Kelsovia.
Cleveopolis.
Of Kelsoville?
Ik kwam hier om mensen te helpen. Waarom doe je dit?
De wereld blijft uit balans. Ik zorg er nu voor dat ik daar profijt van heb.
Het is net een wipwap. Wij zijn de wip, en zij de wap.
Maar wij wappen onszelf zo naar de winst.
Je kunt niet winnen op de wipwap.
Ik win met alles.
Dit meen je niet.
Schakel de bewaking in en zoek Matsuo en Rafaela.
Haal je maar niks in je hoofd.
Ik kom zo terug om die dingen te lanceren. Kom op, zeg.
Ooit zal ik motor kunnen rijden.
Hoezo? Het is veel leuker om rondgereden te worden.
Wel de adrenaline, maar zonder stress.
Oké, een beetje stress dan.
Bijrijders, geef ons dekking.
Best cool, hè? -Niet slecht.
Uitslover.
De controlekamer zal bij die raketten zijn.
Jullie leven nog. -Ken je ons?
Ik heb de satellieten voor jullie uitgeschakeld.
Werk je voor Cleve?
Ja, tot ik ontdekte dat hij een slechterik is.
Hé, jij bent van die auto die een salto maakt.
Ik vertrouw je niet. -Hij maakt salto's met z'n auto.
Ik vertrouw hem.
Zo bepaal je niet of iemand vijandelijk is.
Laat me vrij, ik kan die deur blokkeren.
Kom snel binnen.
Hoe kunnen jullie nog leven? -Het was duidelijk een val.
Het was geen logische deal. -Ik had een onderbuikgevoel.
Gelukkig oefenen we dit op de spionnenschool.
De vliegtuigjes zijn er bijna.
Kom op.
Die losers gaan kaboem in drie, twee...
Te gek. Maar hoe kwamen jullie uit dat busje?
Die informatie is vertrouwelijk.
Zo cool om de eerste saltogast te ontmoeten.
De enige, bedoel je?
Insgelijks.
Dr. Kelso en ik hebben hard om jouw video moeten lachen.
'Ah, drommels.'
Fantastisch.
We hadden het leuk.
Hoe is die salto je gelukt? Laat het me zien.
Hoe zit het met je hydraulische cilinder?
We zijn even bezig.
Ik zeg het je later. We moeten nu dr. Kelso tegenhouden.
De satellieten staan klaar.
Als hij die lanceert, heeft hij de macht over het weer.
Een gigantische weermachine. Echt iets voor Cisco.
Jullie zijn net een stel kakkerlakken. Gelukkig heb ik m'n verdelgingspak aan.
Dan zul je door mij heen moeten.
Voor een genie ben je behoorlijk dom.
BEVESTIGD
LANCERING GESTART
Jullie zijn te laat. Die satelliet kan heel Noord-Amerika platleggen.
En er komen er nog vijf bij.
Kom op, zeven tegen een. We kunnen hem wel aan.
Zijn we weer.
Ik zei het je toch. -Jij bent gek.
En jij houdt ervan. -Hé, Cleve.
Je crew en jij hebben er moeite mee.
Jullie hebben ons nu pas te pakken, en dat met behulp van een weermachine.
Dit keer schakel ik jullie zelf uit.
Hack die raketten.
Die satellieten mogen de ruimte niet bereiken. Wij leiden hen wel af.
VUUR
Ze mogen Frostee en Ziri niet te pakken krijgen.
Man, ik moet het ook altijd oplossen omdat ik goed ben met computers.
Nu moet ik vijf raketten tegenhouden, plus een die al gelanceerd is.
Hack het systeem, Frostee.
Zorg ervoor dat de raketten op elkaar crashen, Frostee.
Wacht.
Dat zou kunnen.
Ja, ik kan een Distributed Denial-of-Service attack lanceren.
Jemig, doe jij aan DDoS? -Al sinds m'n peutertijd.
Goed dan. Deze bewaarde ik voor een ex, maar ik verspil hem wel aan jou.
Meen je dit nou?
Tijd om motor te rijden.
Ik weet hoe Cleves pak uit moet. Er zit een knopje op de achterkant.
De robots op de spionnenschool hadden ook zo'n knopje.
Ben onderweg.
De banen van drie raketten zijn omgeleid.
Drie raketten zijn uitgeschakeld. -Drie maar?
O, nee. De rest krijg je niet te pakken.
Echo, ik heb hulp nodig.
Pas toch eens op.
Ik zal niet meer missen.
Wat is dit?
Tony, leid ons niet zo af
Sorry.
Daar is m'n schatje weer.
Zag je dat?
Die arm zit vast aan z'n zenuwstelsel. Hij is gehersenspoeld.
Dan moet die arm weg.
Ha, nu nog de raket in de exosfeer.
Schiet eens op.
Kleine successen moet je ook vieren. Maar we schieten al op.
Kijk waar je loopt.
Hier komt de Verzenger.
Ik zal je haar verschroeien.
Schiet toch eens op. Het is geen raketwetenschap.
Dat is het letterlijk wel.
Als we de weersatelliet naar de mesosfeer kunnen krijgen...
Dan verbrandt ie gewoon.
Het lot van de wereld ligt in onze handen, maar het is leuk om met je te werken.
Zullen we hierna yoka halen in de smaak wilde loquat?
Wilde loquat? Die was toch verboden omdat er bij het proces pure neon vrijkwam?
Geen regels in de Sahara.
Ik heb een zetje nodig.
Echo, pak dat ding en schakel z'n arm uit.
Geeft niet.
Ik overleef het wel.
Maar dit is het enige wat ik leuk vond aan jou.
Zijn jullie klaar?
Bijna.
Ja, het is gelukt.
Ik heb hem.
Je staat uit, Cleve.
Leuk dat je m'n lichtshow hebt aangezet. Best tof, hè?
Speciaal ontworpen.
Ik moet toegeven, jullie zijn hardnekkiger dan mieren bij een picknick.
Het is al goed.
Misschien komen we hier nooit uit, maar de wereld is gered.
Cleve doet maar met ons wat hij wil.
We hebben hem tegengehouden. We zijn helden.
Goed gezegd. Jij bent zeker iemand die het waard is een Niemand te worden.
Heel erg mooi gezegd.
Maar denk je echt dat Cleve Kelso geen reserveraket achter de hand heeft?
Inderdaad.
En hij is verbonden met dit pak, en niks anders.
Jullie hebben me enkel vertraagd. Ik kan nog steeds het weer beheersen.
Jullie hebben nog vijf minuten in jullie oude wereld.
Als je zo lang nog leeft.
Man, ik ben zeker weer knock-out geslagen?
Wat heb ik gemist?
Ondertiteld door: Manon Barnier