UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Salem, ¿ya hemos llegado?
Como he dicho hace tres dunas, no.
¿Y cuándo llegaremos?
Llegaremos cuando lleguemos.
Eso no es una hora. ¿Falta medio día?
¿Un cuarto de salar? ¿3 km de vuelo de buitre?
Salem...
Se acabó. Me doy media vuelta.
¡Espera, no!
Salem, vamos. ¿Y el código beduino?
Odio ese código.
Vale.
Pero ese que se calle.
En serio.
Lo siento. Esto es lo que pasa cuando no hay wifi
ni puedo molestar a Cisco porque lleva auriculares con cancelación de ruido.
¿Qué pasa?
- ¿Falafel se ha tirado un pedo? - No. ¿Quién?
Falafel. Mi camello.
¿Por qué le pones nombre de comida?
No se los pongo yo.
Sus nombres me son revelados.
Claro...
Chicos, hemos llegado.
Vale, volvamos.
Falafel no quiere entrar ahí.
Te entiendo, pero es necesario.
La base de Cleve Kelso está al otro lado y tenemos que detenerlo.
¿Todos listos?
- ¡Puaj! - ¡Puaj!
- Creo que es un sí.
Para lograrlo, no nos podemos separar.
¿Qué les estás echando a los camellos?
Kareem está muy molesto. Mira.
¿Qué haces? No es momento de hacer grafitis.
Es pintura digital. Es orgánica.
Se va con agua.
Y les fortalece las raíces.
Hecho con aceite de aguacate. ¿Me das uno?
Se ilumina con monitores digitales.
Vale.
Mola.
Esto evitará que nos separemos.
Y echo de menos hacer grafitis.
Venga, vamos allá.
¡Bien! No os separéis.
Me gustan estas gafas de espía.
Kareem, ¿qué tal estoy? Bien, ¿no?
¿Esto qué se supone que es?
Creo que es una retuerca.
¿Te estás riendo de la retuerca?
¡Qué bueno, Eco!
Lo sé.
¡Chicos, esto no me gusta!
Me estoy cayendo. ¿La tormenta va a empeorar?
Frostee, comprueba cuánto queda.
Entendido.
¡Hala!
Parece que cuanto más nos adentramos más fuerte es.
Oh, no...
¡Yuju! Lo has logrado.
Lo has logrado de verdad.
Esa tormenta es más rabiosa que mi ex cuando le cancelé las tarjetas.
Qué familia más rara.
¡Olvídalos! Ahora solo estamos yo, tú y esa preciosa máquina.
Vamos a cambiar el mundo, forrarnos
y reírnos de nuestros enemigos.
Pero sobre todo cambiar el mundo. Es lo correcto.
¿Cuándo llevaremos tormentas pequeñas a sitios como mi pueblo?
Pronto. El viejo Cleve tiene un plan.
Tú confía en mí.
Confías en mí, ¿verdad?
Pues claro.
Primero lo intentaste controlando las mentes
y ahora con una máquina climática.
¿De dónde sacas las ideas?
¿De un niño de cinco años? ¿A que sí, Gary?
No sé.
El gobierno lo ha intentado desde hace años.
Bien hecho, sector privado.
Calla. ¿Quién te ha preguntado?
Podríamos haber sido mejores amigas.
Nos haríamos selfis con mi cara bonita y tu actitud de vieja gruñona.
No soy tan vieja.
¡Habría sido una pasada!
Yo, la descarada, y tú, la abuela guay.
¡Que no soy tan vieja!
Pero me detuviste
y me metiste en la cárcel para siempre,
y supe que lo nuestro no podía ser.
Os vamos a torturar.
¡Lo iba a decir yo!
Primero, te haré la manicura más brutal que has visto.
Tus uñas harán... ¡Zam!
Y en el meñique pondré un signo de interrogación.
Todos dirán: "¿Qué significa eso?". ¡Las redes sociales estallarán!
Pero espera...
No será así.
Porque no te dejaré hacer fotos. Ni publicaciones ni likes ni corazones.
Ni "qué envidia" ni caritas sonrientes, nada.
$ANTA
Espera. ¿No le dejarás publicar nada?
¿Esa es tu tortura?
¡Sí! Lo pasará fatal.
Qué estupidez. ¡Córtales las manos!
¡Estúpido tú! No pillas la ironía.
¿La tortura es esta?
¡Vale, Cisco!
Todo va bien. Solo es un poquitín de viento.
Como aquel simulador de huracanes. Fue divertido.
¡Chicos! ¡Esperad!
¡Socorro!
Oh, no.
¡Falafel!
¡Oh, no! ¿Y Cisco?
¡Frostee! ¡Tony! ¡Chicos!
Lo logramos.
Hemos pasado. ¿Lo ves, Cisco?
No pasa nada.
- ¿Cisco? - Oh, oh.
¿Y Cisco?
Eco tampoco está.
¿Qué les ha pasado? ¿Adónde vas?
- Volveré a entrar. - No sin mí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Qué ha pasado?
Me he caído de Falafel.
Y creo que tengo claustrofobia. O tormentofobia. No sé.
Lo siento. Os estoy entorpeciendo.
Soy un inútil.
No es verdad, Cisco.
Bueno, eres un peso para el camello.
Pero ¡a los camellos les encanta llevar peso!
¿Qué es eso?
Es el rastreador del avión espía. Tiene señal.
Espera, ¿lo has llevado todo el rato?
Solo cuento lo necesario, convicta.
Vamos a por Dónde y Gary.
No. Vamos a por Cleve Kelso. Esa es la misión, ¿no, Eco?
La agente Cero pensaría eso, pero...
Te han formado para esto. Tú eres el cerebro. Yo, el corazón.
Yo digo: "Salvemos a la familia". Tú: "No, acabemos la misión".
Es así. Yo soy la madre. Tú, el padre.
Caray, la cosa se pone rara.
Haber vuelto a por Cisco podría haber sido un error.
Pero es de la familia.
Oh...
Cisco lo habría hecho por nosotros. ¿Verdad, Cisco?
¿Meterme en la tormenta?
Sí, sí... Seguramente.
He permitido que esto me afectara.
Si no podemos salvar a un amigo, ¿de qué sirve?
Doña Dónde y Gary están en el desierto. Nos necesitan.
Iremos a por ellos.
Reconoce que siempre has querido encontrarlos.
¿Quién tiene un corazón enorme?
¡Tú, eres una blanda!
- Vale. - Entendido.
Vamos.
¿Ves? Ha superado su lucha interna.
¡Doña Dónde!
¿Doña Dónde? ¿Gary?
¡Doña Dónde! ¡Gary!
¿Dónde estáis?
¿Hola?
Gary, ¿estáis aquí?
No están. Hemos llegado tarde.
¿Cómo? ¿Han sucumbido al desierto?
¡No digas eso, T!
Jopé, siempre fui muy grosero con doña Dónde.
¡Me reía de ella y no le hacía caso y ahora ya no está!
¡Y yo no llegué a conocer a Gary!
¿Quién había detrás de esas gafas oscuras?
¡Jamás lo sabré!
Chicos, están bien.
¿Ah, sí?
PASTEL DE CARNE
Estuvieron aquí sobreviviendo a base de pastel de carne.
Colocaron un satélite.
Y doña Dónde hizo que Gary generara energía para usar el microondas.
¡Menos mal! Ahora podemos seguir riéndonos de ellos.
¿Y adónde han ido?
¿Adónde crees? A terminar la misión.
La base de Cleve está en el Ojo del Sáhara. Estarán allí.
Parece que iremos a su base después de todo.
Qué raro.
¡No puede ser!
Dr. Kelso.
Hay gente en el perímetro.
Parece que se ha estrellado su avión.
Enséñamelo.
- ¡Imposible! - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Me alegro de que me avises. Eres un héroe.
- ¿Quiénes son? - No sé, enviaré ayuda.
Ahora, a trabajar.
¡Lanzad los drones!
¿Sabéis cuánto se tarda en llegar al Ojo del Sáhara?
A él se le da muy bien calcular distancias.
Dos horas.
¡Ah, perdón, dos días!
¿Cuántas provisiones hay?
Tenemos para dos días, pero no más.
O sea que podemos llegar a la base, pero no volver.
Un viaje de ida...
Cuando acabemos con Cleve,
usaremos sus provisiones.
Si sale mal, estaremos atrapados.
Nada saldrá mal.
Alguien me dijo que con este equipo las cosas siempre salen mal.
Pero muy muy mal.
¿Quién dijo eso?
¡Tú, tonto!
Ah, sí.
¿Estás diciendo que volvamos?
No. Iremos a la base de Cleve, pero los beduinos no.
Es muy peligroso y no quiero arriesgar su vida.
Vale, entonces... ¿cómo llegamos?
Chicos, tengo una idea.
Esto es como el patio de mi casa, pero con trastos más tecnológicos.
Creo que puedo construir vehículos con estas piezas.
¡Vehículos armados!
¿Ves? Como alguien me dijo, hay que confiar en el equipo.
Espera, ¿eso te lo dije yo?
PROHIBIDO EL PASO ZONA RESTRINGIDA
¿Adónde vas?
El Dr. Kelso quiere el separador de 1 GHz compatible con el modulador.
Puedes cogerlo tú, pero que sea de cinco pines, no de tres.
Ah, vale. Ve tú.
Friqui...
¿Qué es esto?
No puedo contigo, Matsuo.
La tortura medieval está pasada de moda. Haremos lo de las uñas.
Oye, tía loca, tengo una pregunta.
¿Has pensado que tu madre quizá se metiera a propósito en la cárcel
para alejarse de ti?
¡Cállate!
No está mal.
Sí, pensaba que estabas loco, pero estoy impresionada.
Yo también, pero sigo pensando que está loco.
Vale, tenemos las alas, los asientos y los cañones.
¿Qué falta?
Hay que fabricar un motor.
Podemos usar el motor del tren de aterrizaje
y no deberíamos tardar más de medio día.
Yo también te echaré de menos, Falafel.
¿Qué te pasa?
Pasa algo.
¿Qué?
Falafel nos está avisando.
Los camellos notan el peligro.
También la llegada del invierno, pero más el peligro.
¿Qué es eso?
¡Oh, no, drones de batalla! ¡A cubierto!
- Sabe que estamos aquí. - ¿Sí?
¿Qué hacemos?
Yo me encargo.
Vía libre.
Cleve enviará más drones.
Pues vámonos.
- Los ultraligeros no tienen motor. - Usaremos mis drones.
No podrán generar energía suficiente para hacernos volar.
Los ataremos a los camellos para haceros coger altura.
Funcionará.
Vale, deprisa.
¡Drones atados!
Todo conectado.
Falafel vuelve a hacerlo.
Oh, no...
Subid a los ultraligeros. ¡Vamos!
Majahim, muéstrales que eres más que una cara bonita.
¡Espero que funcione!
- ¡Sí! - ¡Cisco, bien hecho!
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Toma ya!
¡Gracias!
¡Sí, buen trabajo, Cisco!
- ¿Y ahora qué? - Hay que ir a la base.
Pero hay que deshacerse de esos bichos.
¡Separaos!
¿Qué haces? Estás fallando.
No es que sea exactamente fácil.
¿Quieres pilotar?
- Sí. - Vale.
¡Sí!
¡Yuju! ¡Sí!
¡Están detrás, T!
Yo me encargo.
¿Qué haces?
No puedo mirar.
¿Lo necesitábamos?
Igual no ha sido tan buena idea.
¡Olvidaba que tenía vértigo!
Es la única manera de llegar a la base y ayudarlos.
Vale. Tienes razón.
¿Cómo vais?
Nuestras alas están dañadas. No resistirá otro ataque. ¿Tú?
Hemos perdido un timón.
Están casi destruidos. Atacad a las alas.
¡No!
¿Adónde creéis que vais?
Acabad con ellos.
Eh.
Mirad, han dejado de seguirnos.
¡Sí!
- ¿Qué pasa? - No lo sabemos. No hay imagen.
Recuperadla, viene lo mejor.
Algo nos impide acceder.
¿Algo?
¿O alguien?
Los pondré en piloto automático. Podrán atacar solos.
Por si no lo hacen, voy a por un seguro.
Han vuelto.
Si nos dan otra vez, se acabó. ¿Qué hacemos?
No lo sé. No lo controlo.
Esta ala no soportará otro ataque.
¡Oh!
Encontrad a Dónde y Gary y detened a Cleve.
Yo me encargo de los drones.
Cisco, sea lo que sea, no lo hagas.
¡Id! ¡Os encontraré!
Los lleva a la tormenta. Los destrozará.
¿Qué hay de él?
Nos ha salvado.
A ver si me queda claro, me dejas pegarles una hora
si te dejo que los rapes y les pongas eyeliner asimétrico.
Sí, vale.
Vale, trato hecho. Así lo haremos.
¡Esperad! ¡Parad!
¿En serio lo dices?
Eso me temo.
Tenemos un problema y necesitamos ventaja.
¡Sí!
Oh, no...
Subtítulos: Carol López