UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Salem, ¿ya llegamos?
Igual que hace tres dunas, no.
Bueno, ¿cuándo vamos a llegar?
Llegaremos cuando lleguemos.
Eso no es específico. ¿Estamos a medio día de camino?
¿A un cuarto de una salina? ¿A 3 km del buitre?
¡Salem!
Ya tuve suficiente. Me voy a regresar.
Espera, ¡no!
Por favor, ¿y el Código beduino?
Odio ese código.
De acuerdo,
pero necesito que él se calle.
Es en serio.
Lo siento, esto es lo que sucede cuando no hay Internet
y no puedo fastidiar a Cisco porque tiene sus auriculares.
¿Qué? ¿Qué sucede?
- ¿Falafel se tiró uno? - No. ¿Quién?
Falafel, mi camello.
¿Por qué les pones nombres de frituras?
No impongo los nombres.
A mí me revelan sus nombres.
Claro.
¡Oigan! Ya llegamos.
Bueno, devolvámonos.
Falafel no quiere avanzar.
Te entiendo, pero debemos.
La base de Cleve está al otro lado.
Tenemos que descubrir su plan y detenerlo.
¿Listos?
- ¡Asco! - ¡Qué repugnante!
- ¡Asco! - Creo que aceptó.
Para salir airosos, debemos estar unidos.
¿Qué les rocías a los camellos?
Kareem está enojándose, ¿ves?
Sí, no es momento de hacer arte callejero.
Descuiden, es pintura digital orgánica.
Es fácil de quitar.
Y fortalece sus raíces.
Hecha con aceite de aguacate. ¿Me rocías un poco?
Es una baliza para los monitores.
De acuerdo.
Eso es genial.
Evitará que nos separemos en la tormenta.
Y extraño el arte callejero.
De acuerdo, hagámoslo.
¡Bien! Mantengámonos juntos.
Adoro estos gogles de espía.
Kareem, ¿cómo me veo? Bien, ¿no?
¿Qué se supone que es esto?
Creo que es una tuerca.
¿Te ríes de la tuerca de llanta?
¡Buen trabajo, Eco!
Lo sé.
Muchachos, no me gusta esto.
Siento que me caigo. ¿La tormenta se intensifica?
Frostee, revisa cuánto más hay que seguir.
Por supuesto.
¡Vaya!
Parece que es más fuerte a medida que avanzamos.
No puede ser.
¡Eso! Lo lograste.
De verdad que lo lograste.
La tormenta está más furiosa que mi ex
cuando cancelé sus tarjetas.
Su familia sí es extraña.
¡Olvídalos! Solo importamos tú, yo y la máquina meteorológica.
Vamos a cambiar el mundo, llenarnos de dinero
y reírnos frente a los enemigos.
Claro, sobre todo cambiar el mundo, eso es lo correcto.
¿Cuándo enviaremos tormentas pequeñas a sitios como mi aldea?
¡Pronto! El viejo Cleve tiene un plan.
Tú confía en mí.
Confías en mí, ¿no?
Desde luego.
Querían dominar el mundo con control mental.
Ahora, usan una máquina meteorológica.
¿Quién les da esas ideas?
¿Un niño de cinco?
¿Cierto, Gary?
No lo sé.
Hace años que el Estado trata de hacerla.
Bien, sector privado.
Cállate. ¿Quién te preguntó?
Creí que seríamos mejores amigas para siempre.
Imagínate las fotos. Mi rostro jovial y tú la vieja amargada.
No soy tan mayor.
¡Habría sido tan especial!
Yo soy la atrevida y tú, la abuela.
¡No soy tan mayor!
Cuando me arrestaste
y me enviaste a la prisión para siempre,
supe que nuestra amistad nunca iba a darse.
Los torturaremos a ambos.
¡Yo iba a decir eso!
Primero, te haré la manicura más increíble del mundo.
Tus uñas estarán deslumbrantes.
Te haré una interrogación con brillos en el meñique.
Todos querrán saber qué significa.
¡Las redes explotarán!
Espera.
Eso no sucederá.
No dejaré que te tomes ninguna foto.
Ninguna publicación ni "me gusta".
No habrá celos ni caras felices. ¡Nada!
$ANTA
Espera. ¿No dejarás que publique en Internet?
¿Eso es tortura?
¡Sí! Eso va a carcomerla.
Qué tontería. ¡Córtales las manos!
¡Tonto tú! No entiendes la ironía.
¿Esto es la tortura?
De acuerdo, Cisco.
Estás bien, esto es solo una ventisca.
Es como aquella máquina de huracanes. Fue divertido, ¿no?
Muchachos, ¡esperen!
¡Ayuda!
No puede ser.
¡Falafel!
¡No! ¿Qué le ocurrió a Cisco?
¡Frostee! ¡Tony! ¡Muchachos!
Cielos, lo logramos.
La atravesamos. ¿Ves, Cisco?
No hubo problemas.
¿Cisco?
¿Y Cisco?
Eco tampoco está.
¿Qué ocurrió? ¿Y a dónde vas tú?
- Regresaré. - Iré contigo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Qué sucedió?
Me caí de Falafel.
Y creo que soy claustrofóbico o "tormentafóbico".
Lo lamento, estoy retrasando todo.
Soy un inútil aquí.
No es cierto, Cisco.
Eres el más pesado para los camellos.
Los camellos adoran el peso extra. ¡Tienen más para amar!
¿Qué es eso?
Un rastreador para el avión. ¡Hay señal!
¿Siempre has tenido ese rastreador?
Busca información cuando se te pida, rea.
Vamos por Doña Dónde y Gary.
No, iremos al cuartel de Cleve. Esa es la misión, ¿no?
La agente Cero habría dicho eso, pero...
Te entrenaron para esto. Eres el cerebro y yo, el corazón.
Yo propongo salvar a la familia y tú, terminar la misión.
Así somos. Soy la madre y tú, el padre.
Vaya, eso se volvió extraño.
Regresar por Cisco pudo haber arruinado la misión,
pero lo hice porque somos familia.
Y Cisco habría hecho lo mismo por nosotros, ¿cierto?
¿Regresar allí?
¡Sí! Claro, probablemente.
Dejé que esto me nublara la mente.
Si olvidamos a quienes queremos, ¿de qué sirve?
Doña Dónde y Gary están en el desierto. Nos necesitan.
Vamos a rescatarlos.
En el fondo, siempre quisiste ir a buscarlos, ¿cierto?
¡Vaya! ¿Quién tiene un corazón de oro?
¡Sigue así, ternurita!
- Sí. - Entendí.
Vámonos.
¿Viste? Superó la gran lucha interna.
¡Doña Dónde!
¿Doña Dónde? ¿Gary?
¡Doña Dónde! ¡Gary!
¿Dónde están?
¿Hola?
Gary, ¿están aquí?
Partieron. Llegamos demasiado tarde, ¿no?
¿Qué dices? ¿Sucumbieron ante el desierto?
¡No digas eso, T!
¡Cielos! Siempre fui tan grosero con Doña Dónde.
Siempre me burlaba de ella y no le hacía caso. Ahora, está muerta.
Y nunca pude conocer a Gary.
¿Quién es el hombre detrás de las gafas oscuras?
Nunca lo sabré.
Muchachos, están bien.
¿En serio?
PIES DE CERDO
Parece que pasaron algunos días a base de pies de cerdo.
Parece que tenían un satélite.
Supongo que Gary usó la bicicleta para encender el microondas.
Gracias a Dios que están bien. Podemos seguir burlándonos de ellos.
¿Y dónde están?
¿Dónde crees? Quieren terminar la misión.
La base de Cleve está en El Ojo del Sahara. Ellos están allá.
Al final, sí iremos a la base de Cleve.
Qué raro.
¡No puede ser!
Dr. Kelso.
Vi personas en nuestro perímetro.
Hay un accidente. Su avión debió caerse.
Muéstramelo.
- ¡Imposible! - ¿Qué? ¿Qué sucede?
Gracias por mostrármelo, hijo. Eres un héroe.
- ¿Quiénes son? - No sé, los ayudaré.
Ahora, a trabajar.
¡Envía los drones!
¿Saben cuánto nos tomará llegar a El Ojo del Sahara?
Él es increíble para calcular distancias.
Dos horas.
De acuerdo, me equivoqué. Dos días.
¿Y nuestras provisiones?
Hay suficientes para dos días nada más.
Llegaremos a la base, pero no podremos regresar.
Un viaje sin retorno.
Cuando lleguemos y derrotemos a Cleve,
tomamos las suyas para regresar.
Si algo sale mal, no hay salida.
Nada saldrá mal.
Alguien me dijo una vez que, en este equipo, las cosas salen mal.
Terriblemente mal.
¿Quién te dijo eso?
¡Tú, idiota!
Es cierto.
¿Y bien? ¿Quieres devolverte?
No. Iremos a la base de Cleve, pero los beduinos no pueden ir.
Es demasiado peligroso. No arriesgarán sus vidas.
Está bien. ¿Y cómo vamos a llegar?
Muchachos, creo que tengo una idea.
Esto es como mi chatarrería, pero con cosas más tecnológicas.
Creo que puedo hacer unos vehículos con estas piezas.
¡Vehículos totalmente armados!
¿Ves? Es como me dijeron hace tiempo,
confía en tu equipo.
Espera, ¿yo te dije eso?
NO PASE - ÁREA RESTRINGIDA
¿A dónde vas?
El Dr. Kelso necesita el divisor de 1 GHz para el modulador del satélite.
Puedes buscarlo tú, pero revisa que sea el de cinco y no el de tres.
Está bien, puedes ir.
Nerdo.
¿Y esto?
No puedo contigo, Matsuo.
Las torturas medievales están demodé. Haremos lo de las uñas.
Oye, florecita, una pregunta.
¿Has pensado que tu mamá buscó que la encarcelaran a propósito
para poder alejarse de ti?
¡Cállate!
Oye, no está nada mal.
Sí, pensé que estabas loco, pero estoy impresionada.
Yo también lo estoy, pero igual pienso que está loco.
Bueno, tenemos las alas, los asientos y las armas.
¿Qué falta?
Tenemos que hacer un motor.
Modificaré el motor del tren de aterrizaje,
así que no tomará más de medio día.
Sí, también te extrañaré, Falafel.
¿Qué tienes?
Sucede algo malo.
¿Qué?
Falafel nos lo advierte.
Presienten el peligro.
También el invierno, pero sobre todo el peligro.
¿Qué suena así?
No, drones de combate. ¡Resguárdense!
- Cleve nos vio. - ¿Tú crees?
¿Qué hacemos?
Yo me encargo.
Despejado.
Cleve va a enviar más drones.
Debemos irnos.
- Amigo, no tenemos motores. - Usemos mis drones.
Servirán en el aire, pero no tienen la potencia para alzarnos.
Ataremos los planeadores a los camellos y los alzarán.
Funcionará.
De acuerdo. ¡Rápido!
¡Drones instalados!
¡Ya los atamos!
Falafel lo hizo otra vez.
No.
¡Súbanse a los planeadores! ¡Vamos!
Majahim, demostrémosles que eres más que una cara bonita.
¡Espero que resulte!
- ¡Sí! - Cisco, ¡bien hecho!
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Eso es!
¡Gracias!
¡Sí! Buen trabajo, Cisco.
- Alzamos vuelo. ¿Y ahora? - Vamos a la base.
Eliminémoslos antes de que nos derriben.
¡Sepárense!
¿Qué haces? No les atinas.
El vuelo no es muy tranquilo que se diga.
¿Pilotas tú?
- Sí. - Bien.
¡Sí!
¡Eso! ¡Sí!
Los tenemos detrás, T.
¡Yo me encargo!
Amigo, ¿qué haces?
¡No quiero ver!
¿Eso era necesario?
Quizá no era tan buena idea.
¡Yo le temo a las alturas!
Es para hallar a Cleve y ayudar a Doña Dónde y a Gary.
De acuerdo, tienes razón.
¿Cómo vas?
Las alas están mal. No resistiremos otro ataque. ¿Y tú?
Sin timón y casi no puedo virar.
Casi los destruimos. Apunten a las alas.
¡No!
¡Eso es! ¿A dónde creen que van?
Sí, derríbenlos.
¡Oye!
¡Miren! Dejaron de perseguirnos.
¡Sí!
- ¿Qué sucede? - No sé, perdimos la señal.
Recupérala, me pierdo lo mejor.
Algo nos impide acceder.
¿Algo?
¿O alguien?
Los pondré en piloto automático, así fijarán los objetivos.
En caso de que eso no suceda, me cubriré las espaldas.
Muchachos, volvieron.
Otro ataque sería nuestro fin. ¿Qué hacemos?
No lo sé, no puedo maniobrar.
No soportará otra oleada de ataques.
Hallen a Doña Dónde y Gary y detengan a Cleve.
Puedo derribar los drones.
Lo que sea que estés pensando, no lo hagas.
¡Sigan! ¡Los encontraré!
Los lleva a la tormenta. Quedarán destruidos.
¿Qué hay de él?
Nos salvó.
Para que quede claro, ¿me dejarás golpearlos por una hora
si permito que les rapes la cabeza y les hagas un delineado torcido?
Sí, está bien.
Bien, tenemos un trato. Hagámoslo.
¡Detengan todo!
¿Lo dices en serio?
Eso me temo.
Surgió un problema y quizá necesitemos tener alguna ventaja.
¡Sí!
No puede ser.
Subtítulos: Marcel Paiva