1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:37,996 --> 00:00:42,500
{\an8}Salem, kita sudah sampai?

3
00:00:42,876 --> 00:00:44,878
{\an8}Macam saya cakap, belum.

4
00:00:44,961 --> 00:00:47,839
{\an8}Jadi, bila kita nak sampai?

5
00:00:47,922 --> 00:00:50,508
Kita sampai bila tiba masanya.

6
00:00:51,009 --> 00:00:54,763
Itu bukan masa.
Kita sudah separuh jalankah?

7
00:00:54,846 --> 00:00:58,308
Suku dari Salt Flat?
3 km macam lalat terbang?

8
00:00:58,391 --> 00:01:00,143
Salem…

9
00:01:00,226 --> 00:01:03,021
Okey, cukup. Saya nak pusing unta.

10
00:01:03,438 --> 00:01:04,397
Jangan!

11
00:01:04,481 --> 00:01:07,025
Bagaimana dengan Kod Badawi?

12
00:01:08,234 --> 00:01:09,819
Saya benci kod itu.

13
00:01:09,903 --> 00:01:10,737
Baik.

14
00:01:10,820 --> 00:01:12,947
Saya mahu dia tutup mulut.

15
00:01:13,031 --> 00:01:14,157
Itu perlu.

16
00:01:14,574 --> 00:01:18,369
Maaf. Ini yang akan berlaku
kalau tiada Wi-Fi.

17
00:01:18,453 --> 00:01:22,832
Cisco tak boleh diganggu sebab
pakai fonkepala kedap bunyi.

18
00:01:23,666 --> 00:01:25,001
Apa? yang berlaku?

19
00:01:25,668 --> 00:01:28,213
- Falafel kentut?
- Apa? Tidak! Siapa?

20
00:01:28,296 --> 00:01:30,381
Falafel. Unta saya?

21
00:01:31,925 --> 00:01:34,636
Awak samakan haiwan dengan makanan?

22
00:01:35,136 --> 00:01:36,805
Saya tak namakan.

23
00:01:36,888 --> 00:01:39,808
Nama mereka diberitahu kepada saya.

24
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
Betul…

25
00:01:41,976 --> 00:01:43,436
Hei! Dah sampai.

26
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
Okey, jom kita balik.

27
00:01:52,946 --> 00:01:55,073
Falafel tak mahu ke sana.

28
00:01:55,448 --> 00:01:57,575
Saya tahu, Falafel.

29
00:01:57,659 --> 00:02:00,078
Markas Cleve Kelso di sana,

30
00:02:00,161 --> 00:02:03,331
kita perlu siasat dan hentikan dia.

31
00:02:03,915 --> 00:02:04,833
Sedia?

32
00:02:06,042 --> 00:02:08,086
- Ew!
- Ew!

33
00:02:08,169 --> 00:02:10,213
Saya rasa itu ya.

34
00:02:11,297 --> 00:02:14,175
Kita perlu bergabung untuk redah.

35
00:02:17,470 --> 00:02:19,973
Hei! Awak sembur apa dekat unta?

36
00:02:20,306 --> 00:02:22,350
Kareem sedih! Nampak?

37
00:02:24,102 --> 00:02:27,397
Ya, apa yang dilakukan?
Bukan masa melukis.

38
00:02:27,480 --> 00:02:30,400
Cat digital. Jangan risau, ia organik

39
00:02:30,483 --> 00:02:31,985
Boleh dibasuh.

40
00:02:34,237 --> 00:02:36,156
Dan kuatkan akar.

41
00:02:37,282 --> 00:02:40,827
Diperbuat dengan minyak avokado.
Boleh sembur?

42
00:02:42,078 --> 00:02:44,497
Petanda untuk kawalan digital.

43
00:02:46,457 --> 00:02:47,292
Okey!

44
00:02:47,375 --> 00:02:48,418
Terbaik.

45
00:02:49,043 --> 00:02:51,880
Ini akan halang kita terpisah.

46
00:02:51,963 --> 00:02:54,090
Saya juga rindu melukis.

47
00:02:54,507 --> 00:02:56,593
Bagus. Mari lakukan.

48
00:03:05,560 --> 00:03:07,729
Bagus! Jangan berpecah.

49
00:03:07,812 --> 00:03:09,856
Saya suka gajet ini.

50
00:03:09,939 --> 00:03:12,317
Kareem, rupa saya? Bagus, bukan?

51
00:03:13,818 --> 00:03:15,695
Bagaimana boleh terjadi?

52
00:03:17,155 --> 00:03:18,823
Rasanya itu nat lug.

53
00:03:21,784 --> 00:03:24,495
Awak ketawakan nat lug?

54
00:03:24,579 --> 00:03:26,331
Bagus, Echo!

55
00:03:26,414 --> 00:03:27,248
Saya tahu.

56
00:03:29,083 --> 00:03:32,045
Saya tidak suka!

57
00:03:32,795 --> 00:03:36,758
Saya rasa akan jatuh. Ribut makin kuat?

58
00:03:37,508 --> 00:03:40,428
Frostee, periksa berapa jauh lagi.

59
00:03:40,511 --> 00:03:41,763
Baik.

60
00:03:48,937 --> 00:03:49,771
Wah!

61
00:03:49,854 --> 00:03:53,149
Ribut makin kuat sepanjang kita bergerak.

62
00:03:57,445 --> 00:03:58,571
Oh, tidak!

63
00:04:02,533 --> 00:04:04,285
Awak berjaya.

64
00:04:04,369 --> 00:04:06,246
Awak berjaya lakukannya.

65
00:04:06,329 --> 00:04:08,873
Lagi teruk amukan isteri

66
00:04:08,957 --> 00:04:11,042
sebab saya batalkan kad kredit.

67
00:04:11,125 --> 00:04:13,503
Awak ada keluarga yang pelik.

68
00:04:13,920 --> 00:04:18,258
Lupakan mereka! Saya, awak,
dan mesin cuaca sekarang.

69
00:04:18,341 --> 00:04:21,636
Kita akan mengubah dunia, dapatkan duit,

70
00:04:21,719 --> 00:04:23,972
dan ketawa kepada musuh kita.

71
00:04:26,099 --> 00:04:30,186
Mengubah dunia juga.
Itu perkara yang sepatutnya.

72
00:04:30,603 --> 00:04:34,816
Bila kita akan mula hantar
ribut kecil ke tempat saya?

73
00:04:34,899 --> 00:04:37,652
Sabar! Old Cleve ada rancangan.

74
00:04:38,236 --> 00:04:39,487
Percaya saya.

75
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
Awak percaya, bukan?

76
00:04:42,782 --> 00:04:43,658
Betul.

77
00:04:45,159 --> 00:04:48,121
Awak nak kawal dunia guna kuasa minda,

78
00:04:48,204 --> 00:04:51,374
dan sekarang awak gunakan mesin cuaca.

79
00:04:51,791 --> 00:04:54,127
Dari mana awak dapat idea?

80
00:04:54,210 --> 00:04:55,670
Budak lima tahun?

81
00:04:55,753 --> 00:04:56,963
Betul, Gary?

82
00:04:59,382 --> 00:05:00,341
Tak tahu.

83
00:05:00,425 --> 00:05:03,428
Kerajaan tengah cuba bina mesin cuaca.

84
00:05:03,511 --> 00:05:05,221
Bagus, sektor swasta.

85
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
Diam, Gary. Siapa tanya?

86
00:05:07,390 --> 00:05:10,476
Ingatkan kita jadi kawan selamanya.

87
00:05:10,560 --> 00:05:15,023
Bayangkan swafoto!
Muka saya dan muka tua awak.

88
00:05:15,106 --> 00:05:16,482
Saya belum tua.

89
00:05:16,983 --> 00:05:19,319
Ia akan jadi istimewa!

90
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
Saya istimewa, awak nenek terbaik.

91
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
Saya belum tua!

92
00:05:25,450 --> 00:05:26,951
Bila saya ditangkap,

93
00:05:27,035 --> 00:05:30,079
dan dipenjarakan seumur hidup,

94
00:05:30,163 --> 00:05:33,583
Saya tahu hubungan kita tak bertahan.

95
00:05:33,666 --> 00:05:35,501
Kami akan seksa awak.

96
00:05:36,252 --> 00:05:38,463
Saya yang akan cakap begitu.

97
00:05:40,006 --> 00:05:43,676
Pertama, saya akan bagi awak
tamparan yang padu.

98
00:05:44,135 --> 00:05:46,262
Kuku awak akan, zang!

99
00:05:46,345 --> 00:05:50,058
Pada jari awak,
saya akan hiasan tanda soal.

100
00:05:50,141 --> 00:05:52,643
Katanya, "Apa itu? Saya perlu tahu!"

101
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
Media sosial gempar!

102
00:05:54,520 --> 00:05:55,730
Tapi, tunggu…

103
00:05:55,813 --> 00:05:57,106
Tak patut.

104
00:05:57,398 --> 00:06:00,610
Saya takkan benarkan awak ambil gambar.

105
00:06:00,693 --> 00:06:03,071
Tiada hantaran, tanda suka.

106
00:06:03,154 --> 00:06:05,990
Tiada "Saya cemburu," tanpa senyum!

107
00:06:08,576 --> 00:06:11,871
Awak tak benarkan dia buat hantaran?

108
00:06:11,954 --> 00:06:13,164
Itu seksaannya?

109
00:06:13,623 --> 00:06:16,250
Habislah dia nanti.

110
00:06:16,334 --> 00:06:19,796
Tak cerdik. Potong tangan mereka!

111
00:06:19,879 --> 00:06:22,298
Dungu! Awak tak faham ironi.

112
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
Ini seksaan?

113
00:06:29,514 --> 00:06:30,848
Okey, Cisco!

114
00:06:31,682 --> 00:06:35,394
Awak bagus! Ini hanya angin kecil

115
00:06:35,478 --> 00:06:39,398
Seperti mesin ribut dekat landasan.
Menyeronokkan?

116
00:06:46,948 --> 00:06:48,366
Hei, kawan! Tunggu!

117
00:06:50,993 --> 00:06:51,828
Tolong!

118
00:06:55,581 --> 00:06:56,541
Oh, tidak.

119
00:07:02,630 --> 00:07:03,673
Falafel!

120
00:07:09,220 --> 00:07:10,638
Falafel!

121
00:07:13,391 --> 00:07:16,185
Falafel!

122
00:07:19,313 --> 00:07:21,691
Apa terjadi pada Cisco?

123
00:07:22,275 --> 00:07:24,569
Frostee! Tony!

124
00:07:42,628 --> 00:07:44,255
Kita berjaya.

125
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
Berjaya. Nampak, Cisco?

126
00:07:47,592 --> 00:07:49,051
Tak perlu risau.

127
00:07:49,886 --> 00:07:51,179
Cisco?

128
00:07:51,262 --> 00:07:52,221
Mana Cisco?

129
00:07:52,597 --> 00:07:53,806
Echo hilang.

130
00:07:53,890 --> 00:07:56,184
Apa terjadi? Nak pergi mana?

131
00:07:56,934 --> 00:07:58,936
- Masuk.
- Bukan tanpa saya.

132
00:08:04,650 --> 00:08:06,819
- Ya!
- Ya!

133
00:08:07,987 --> 00:08:09,030
Apa terjadi?

134
00:08:10,031 --> 00:08:12,158
Saya tertinggal Falafel.

135
00:08:12,700 --> 00:08:17,788
Dan saya mungkin fobia sempit.
atau fobia-petir.

136
00:08:21,083 --> 00:08:24,128
Maaf. Saya lambatkan semua.

137
00:08:24,212 --> 00:08:25,713
Saya tak berguna.

138
00:08:25,796 --> 00:08:27,673
Bukan begitu, Cisco.

139
00:08:27,757 --> 00:08:30,760
Awak terlampau berat untuk unta bawa.

140
00:08:33,679 --> 00:08:38,059
Tetapi unta suka berat berlebih!
Lebih sayang!

141
00:08:40,144 --> 00:08:41,145
Apa itu?

142
00:08:41,229 --> 00:08:44,065
Pengesan untuk pesawat intip. Ada isyarat!

143
00:08:44,148 --> 00:08:46,817
Awak ada pengesan selama ini?

144
00:08:47,318 --> 00:08:50,321
Awak ada sumber untuk tahu semua?

145
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
Mari cari Cik Nowhere dan Gary.

146
00:08:53,199 --> 00:08:57,078
Tak, kita ke markas Cleve.
Itu misi kita, ya Echo?

147
00:08:57,537 --> 00:09:00,373
Ejen Zero fikir begitu, tetapi…

148
00:09:00,456 --> 00:09:04,544
Tetapi apa? Awak dah dilatih.
Awak akalnya, saya hati.

149
00:09:04,627 --> 00:09:09,090
Saya cakap "Kita selamatkan keluarga"
awak cakap "Kita tamatkan misi."

150
00:09:09,173 --> 00:09:11,759
Itu hal kita. Saya mak, awak ayah.

151
00:09:12,093 --> 00:09:14,637
Itu pelik.

152
00:09:14,971 --> 00:09:18,558
Cari Cisco boleh gagalkan misi.

153
00:09:18,641 --> 00:09:21,018
Saya akan buat, dia keluarga.

154
00:09:21,519 --> 00:09:23,229
Oh!

155
00:09:23,312 --> 00:09:26,983
Cisco akan buat benda yang sama
untuk kami.

156
00:09:27,483 --> 00:09:28,609
Dalam ribut?

157
00:09:29,110 --> 00:09:32,863
Ya, mungkin.

158
00:09:32,947 --> 00:09:35,741
Latihan ini menganggu fikiran saya.

159
00:09:35,825 --> 00:09:39,078
Jika tak dapat selamatkan kawan,
apa guna misi ini?

160
00:09:39,161 --> 00:09:42,999
Cik Nowhere dan Gary terperangkap
di gurun. Mereka perlu kita.

161
00:09:43,082 --> 00:09:44,458
Kita cari mereka.

162
00:09:45,459 --> 00:09:50,006
Awak memang nak cari
Cik Nowhere & Gary, betul tak?

163
00:09:50,089 --> 00:09:53,009
Siapa yang baik hati?

164
00:09:53,092 --> 00:09:55,094
Awaklah. Hati awak lembut.

165
00:09:58,889 --> 00:10:00,016
- Okey.
- Baiklah.

166
00:10:01,517 --> 00:10:02,435
Jom gerak.

167
00:10:04,270 --> 00:10:07,732
Nampak? Dia sudah atasi kesukaran hati.

168
00:10:19,660 --> 00:10:20,870
Cik Nowhere!

169
00:10:21,996 --> 00:10:23,664
Cik Nowhere? Gary?

170
00:10:23,748 --> 00:10:26,751
Cik Nowhere? Gary?

171
00:10:27,168 --> 00:10:28,461
Di mana awak?

172
00:10:29,211 --> 00:10:30,087
Helo?

173
00:10:31,881 --> 00:10:33,758
Gary, semua dah sampai?

174
00:10:35,051 --> 00:10:37,887
Mereka dah hilang. Kita terlambat?

175
00:10:37,970 --> 00:10:41,057
Apa maksud awak? Mereka di telan gurun?

176
00:10:41,140 --> 00:10:42,933
Jangan cakap begitu, T!

177
00:10:43,601 --> 00:10:47,730
Oh, man. Saya selalu berkasar
dengan Cik Nowhere.

178
00:10:47,813 --> 00:10:53,694
Saya usik dia dan sekarang dia hilang!

179
00:10:53,778 --> 00:10:57,406
Dan saya tak dapat kenal Gary!

180
00:10:57,490 --> 00:11:01,160
Siapa lelaki di sebalik cermin mata hitam?

181
00:11:02,495 --> 00:11:04,080
Saya tak tahu.

182
00:11:04,497 --> 00:11:06,791
Korang! Mereka selamat.

183
00:11:06,874 --> 00:11:07,792
Sungguh?

184
00:11:07,875 --> 00:11:08,751
{\an8}PAI KHINZIR PACO

185
00:11:09,335 --> 00:11:13,297
Mereka pernah ada di sini,
makan pai khinzir.

186
00:11:13,381 --> 00:11:15,591
Mereka memasang satelit,

187
00:11:15,675 --> 00:11:20,221
dan Cik Nowhere suruh Gary
kayuh untuk hidupkan ketuhar.

188
00:11:20,304 --> 00:11:25,017
Baguslah mereka selamat!
Kita boleh usik mereka.

189
00:11:25,101 --> 00:11:26,227
Mana mereka?

190
00:11:26,310 --> 00:11:29,313
Awak rasa? Cuba untuk lengkapkan misi.

191
00:11:29,397 --> 00:11:33,859
Markas Cleve adalah Mata Sahara.
Disitu mereka berada.

192
00:11:33,943 --> 00:11:36,862
Jadi kita menuju ke markas Cleve.

193
00:11:40,032 --> 00:11:41,700
Itu janggal.

194
00:11:46,956 --> 00:11:48,332
Tidak!

195
00:11:49,959 --> 00:11:50,793
Dr. Kelso.

196
00:11:50,876 --> 00:11:53,170
Ada orang dalam radar kita.

197
00:11:53,254 --> 00:11:56,257
Mereka di tempat pesawat terhempas.

198
00:11:56,340 --> 00:11:57,174
Tunjukkan.

199
00:12:02,388 --> 00:12:05,433
- Tidak mungkin.
- Apa itu?

200
00:12:05,516 --> 00:12:08,644
Saya gembira awak tunjukkan. Awak hero.

201
00:12:09,270 --> 00:12:11,897
- Siapa mereka?
- Tak tahu. Hantar bantuan.

202
00:12:12,440 --> 00:12:13,899
Teruskan berkerja.

203
00:12:16,986 --> 00:12:18,696
Lancarkan dron!

204
00:12:26,745 --> 00:12:30,291
Awak tahu berapa lama
tempoh ke Mata Sahara?

205
00:12:31,292 --> 00:12:34,587
Dia pandai kira jarak. Mengagumkan!

206
00:12:36,755 --> 00:12:38,215
Dua jam.

207
00:12:40,259 --> 00:12:43,387
Okey, salah saya. Dua hari!

208
00:12:44,680 --> 00:12:46,557
Macam mana bekalan kita?

209
00:12:47,057 --> 00:12:49,894
Cukup untuk dua hari sahaja.

210
00:12:50,269 --> 00:12:53,689
Kita akan sampai ke markas Cleve,
tapi tak boleh balik.

211
00:12:54,732 --> 00:12:56,400
Perjalanan sehala…

212
00:12:56,901 --> 00:12:59,778
Bila kita sampai ke markas Cleve
dan berkas dia,

213
00:12:59,862 --> 00:13:02,156
kita ambil bekalan dia untuk pulang.

214
00:13:02,239 --> 00:13:04,450
Jika sebaliknya, kita terperangkap.

215
00:13:04,533 --> 00:13:05,534
Tak boleh silap.

216
00:13:05,618 --> 00:13:10,372
Orang kata, jika dengan pasukan ini,
semuanya serba tak kena.

217
00:13:10,456 --> 00:13:12,666
Semuanya silap.

218
00:13:12,750 --> 00:13:14,084
Siapa cakap?

219
00:13:14,460 --> 00:13:15,794
Awak, dungu!

220
00:13:16,712 --> 00:13:17,755
Oh, ya!

221
00:13:17,838 --> 00:13:19,882
Apa awak cakap? Kita pusing?

222
00:13:19,965 --> 00:13:24,220
Tak, kita ke markas Cleve,
tapi tak boleh paksa Badawi pergi.

223
00:13:24,303 --> 00:13:27,681
Sangat bahaya,
tak nak gadaikan nyawa mereka.

224
00:13:27,765 --> 00:13:31,852
Bagaimana kita nak sampai sana?

225
00:13:35,606 --> 00:13:38,734
Saya ada idea.

226
00:13:39,443 --> 00:13:43,989
Ini macam laman rumah saya,
cuma barang berteknologi tinggi.

227
00:13:44,740 --> 00:13:49,036
Saya rasa boleh bina kenderaan
dengan alat ganti ini.

228
00:13:49,119 --> 00:13:51,288
Macam kenderaan berperisai.

229
00:13:51,372 --> 00:13:53,999
Ada orang pernah kata,

230
00:13:54,083 --> 00:13:55,834
awak perlu harapkan pasukan.

231
00:13:56,669 --> 00:13:58,462
Saya cakap begitu?

232
00:14:02,132 --> 00:14:04,927
DILARANG MASUK KAWASAN LARANGAN

233
00:14:15,688 --> 00:14:17,022
Awak ke mana?

234
00:14:17,439 --> 00:14:22,653
Dr Kelso mahukan 1 GHz pemecah
yang sesuai dengan satelit.

235
00:14:22,736 --> 00:14:27,658
Awak boleh ambil, tapi pastikan awak
ambil 5-pin bukan 3-pin.

236
00:14:28,784 --> 00:14:30,703
Baiklah. Pergi.

237
00:14:31,996 --> 00:14:32,830
Nerda.

238
00:14:33,581 --> 00:14:34,540
Fuh.

239
00:14:40,504 --> 00:14:41,338
Apa ini?

240
00:14:45,718 --> 00:14:48,220
Saya tak boleh bersama awak!

241
00:14:48,304 --> 00:14:52,558
Seksaan medieval dah lapuk.
Kita akan gunakan jarum.

242
00:14:52,641 --> 00:14:54,935
Si Gila! Saya ada soalan.

243
00:14:55,019 --> 00:14:59,398
Adakah awak fikir
mak awak masuk penjara bersebab,

244
00:14:59,481 --> 00:15:02,443
cuma nak lari dari awak?

245
00:15:02,526 --> 00:15:03,402
Diam!

246
00:15:05,821 --> 00:15:07,531
Hei, boleh tahan.

247
00:15:07,865 --> 00:15:11,869
Saya ingat awak gila tetapi saya kagum.

248
00:15:11,952 --> 00:15:15,623
Saya kagum juga,
tetapi saya rasa dia gila.

249
00:15:16,206 --> 00:15:19,668
Jadi kita dapat sayap, kerusi dan senjata.

250
00:15:20,461 --> 00:15:21,420
Apa lagi?

251
00:15:21,503 --> 00:15:23,422
Kita akan bina enjin.

252
00:15:23,505 --> 00:15:26,467
Saya nak ubah suai motor gear pendaratan,

253
00:15:26,550 --> 00:15:29,178
ia akan ambil masa setengah hari.

254
00:15:30,888 --> 00:15:33,390
Saya tahu. Saya rindu awak, Falafel.

255
00:15:34,975 --> 00:15:36,477
Kenapa?

256
00:15:36,560 --> 00:15:38,020
Ada yang tak kena.

257
00:15:38,103 --> 00:15:38,938
Apa?

258
00:15:39,021 --> 00:15:40,689
Falafel bagi amaran.

259
00:15:41,106 --> 00:15:42,691
Unta boleh kesan bahaya.

260
00:15:42,775 --> 00:15:46,111
Ia tahu bila musim sejuk,
selalunya bahaya.

261
00:15:48,739 --> 00:15:49,865
Bunyi apa itu?

262
00:15:54,745 --> 00:15:57,623
Oh tidak, dron penyerang! Berlindung!

263
00:16:03,212 --> 00:16:05,339
-Cleve tahu kita di sini!
- Yakah?

264
00:16:05,422 --> 00:16:06,757
Apa nak buat?

265
00:16:09,927 --> 00:16:11,136
Saya tahu.

266
00:16:27,111 --> 00:16:27,945
Selamat!

267
00:16:28,028 --> 00:16:30,322
Cleve hantar banyak dron.

268
00:16:30,864 --> 00:16:31,991
Mari keluar.

269
00:16:32,074 --> 00:16:35,744
- Bro, kita tiada enjin.
- Gunakan dron saya.

270
00:16:35,828 --> 00:16:40,124
Ia boleh tolong kita di udara,
tetapi tak boleh terbangkan kita.

271
00:16:40,207 --> 00:16:44,211
Kami boleh bantu. Kami pasang
pada unta dan tujahkan awak.

272
00:16:44,294 --> 00:16:45,129
Berhasil.

273
00:16:45,212 --> 00:16:47,047
Okey. Mari cepat!

274
00:16:50,676 --> 00:16:51,969
Dron dipasang!

275
00:16:52,886 --> 00:16:54,096
Kami sedia!

276
00:16:56,181 --> 00:16:58,350
Falafel buat hal!

277
00:17:00,894 --> 00:17:01,729
Tidak…

278
00:17:07,526 --> 00:17:09,737
Semua, masuk cepat! Jom!

279
00:17:14,074 --> 00:17:18,203
Majahim, tunjukkan mereka
awak lebih berguna.

280
00:17:20,497 --> 00:17:22,332
Saya harap berjaya.

281
00:17:30,132 --> 00:17:32,301
- Ya!
- Cisco, terbaik!

282
00:17:35,137 --> 00:17:36,055
Ya!

283
00:17:36,138 --> 00:17:37,681
- Ya!
- Berjaya!

284
00:17:37,765 --> 00:17:39,099
Terima kasih!

285
00:17:42,352 --> 00:17:44,897
Syabas, Cisco!

286
00:17:45,314 --> 00:17:48,317
- Kita dah berjaya, jadi?
- Ke markas Cleve.

287
00:17:48,400 --> 00:17:51,487
Kita musnahkan mereka dulu
sebelum kita yang kena.

288
00:17:51,570 --> 00:17:52,654
Berpecah!

289
00:18:02,956 --> 00:18:05,125
Apa awak buat? Awak hilang.

290
00:18:05,209 --> 00:18:08,045
Ini bukan perjalanan yang mudah.

291
00:18:08,128 --> 00:18:09,254
Nak terbangkan?

292
00:18:09,338 --> 00:18:10,422
- Ya!
- Okey.

293
00:18:10,923 --> 00:18:11,757
Ya.

294
00:18:13,300 --> 00:18:16,136
Ya!

295
00:18:22,851 --> 00:18:24,770
Mereka belakang kita, T!

296
00:18:25,562 --> 00:18:26,688
Saya tahu!

297
00:18:29,233 --> 00:18:30,818
Apa yang awak buat?

298
00:18:33,195 --> 00:18:35,656
Saya tak nampak, saya…

299
00:18:44,456 --> 00:18:46,625
Kita perlukannya?

300
00:18:50,629 --> 00:18:52,881
Mungkin bukan idea bernas.

301
00:18:55,175 --> 00:18:57,177
Lupa saya takut tinggi!

302
00:18:58,512 --> 00:19:01,974
Itu sahaja cara
nak tolong Cik Nowhere dan Gary.

303
00:19:02,057 --> 00:19:04,017
Baik! Awak betul.

304
00:19:05,102 --> 00:19:06,103
Macam mana?

305
00:19:07,271 --> 00:19:11,066
Sayap kita teruk.
Tak boleh bertahan. Awak?

306
00:19:11,650 --> 00:19:13,902
Kami hilang kawalan.

307
00:19:22,286 --> 00:19:25,122
Mereka hampir musnah. Tembak dekat sayap.

308
00:19:31,003 --> 00:19:31,837
Tidak!

309
00:19:38,260 --> 00:19:41,430
Kita hendak ke mana?

310
00:19:41,513 --> 00:19:42,848
Dapatkan mereka.

311
00:19:46,018 --> 00:19:46,852
Hei!

312
00:19:50,981 --> 00:19:53,400
Mereka berhenti kejar kita!

313
00:19:53,483 --> 00:19:54,318
Ya!

314
00:19:54,401 --> 00:19:57,362
- Apa terjadi?
- Kami hilang maklumat.

315
00:19:57,446 --> 00:19:59,615
Hidupkannya, saya terlepas.

316
00:20:00,115 --> 00:20:02,117
Ada yang kawal akses kita.

317
00:20:02,201 --> 00:20:03,035
<i>Sesuatu?</i>

318
00:20:03,368 --> 00:20:04,703
<i>Atau sesorang?</i>

319
00:20:04,786 --> 00:20:09,291
<i>Saya tukar ke pandu auto.</i>
<i>Ia kunci sasaran sendiri.</i>

320
00:20:09,374 --> 00:20:13,420
Jika ia gagal, saya ada cara lain.

321
00:20:21,553 --> 00:20:23,138
Mereka kembali.

322
00:20:23,222 --> 00:20:26,266
Satu lagi tembakan, habis! Apa nak buat?

323
00:20:26,350 --> 00:20:28,727
Saya tak tahu. Saya tak boleh kawal.

324
00:20:30,896 --> 00:20:33,857
Sayap ini tidak akan bertahan lama.

325
00:20:34,900 --> 00:20:35,734
Oh!

326
00:20:35,817 --> 00:20:38,695
Cari Cik Nowhere dan Gary, hentikan Cleve.

327
00:20:39,613 --> 00:20:41,573
Saya boleh hapuskan dron itu.

328
00:20:41,657 --> 00:20:44,618
Jangan buat apa yang awak fikir.

329
00:21:02,552 --> 00:21:04,972
Pergi! Saya akan cari awak!

330
00:21:08,850 --> 00:21:12,354
Dia bawa ke dalam ribut. Ia akan musnah.

331
00:21:12,437 --> 00:21:13,897
Bagaimana dia?

332
00:21:17,818 --> 00:21:18,902
Dia jaga kita.

333
00:21:26,994 --> 00:21:30,998
Benarkan saya lawan mereka selama sejam

334
00:21:31,081 --> 00:21:35,752
jika saya setuju awak cukur kepala mereka
dan buat celak mata senget?

335
00:21:35,836 --> 00:21:37,254
Ya, baik!

336
00:21:37,337 --> 00:21:39,923
Okey, itu janji. Kita lakukan.

337
00:21:42,342 --> 00:21:43,677
Hentikan semua!

338
00:21:46,972 --> 00:21:48,932
{\an8}Awak seriuskah?

339
00:21:49,641 --> 00:21:50,559
Mungkin.

340
00:21:50,642 --> 00:21:54,813
Kita ada situasi dan perlukan bantuan.

341
00:22:03,447 --> 00:22:04,489
Ya!

342
00:22:08,618 --> 00:22:10,162
Oh, tidak…

343
00:22:34,352 --> 00:22:38,273
Terjemahan sari kata oleh H.Fadhliyah