‪NETFLIX 原创剧集
‪塞勒姆 我们到了吗？
‪就像三个沙丘之前我说的那样 ‪还没到
‪那我们什么时候才能到？
‪到了自然就到了
‪可以跟我说个时间吗？ ‪还要骑半天吗？
‪四分之一个盐田？ ‪按秃鹫飞行来算的话是三公里？
‪塞勒姆…
‪好的 我受够了 我要掉头回去
‪等等 不！
‪塞勒姆 别这样 ‪别忘了贝多因人的法典
‪我讨厌那个法典
‪好的
‪但我需要那家伙给我闭嘴
‪我是认真的
‪抱歉 没有无线网络我就会变成这样
‪我不能去烦西斯可 ‪因为他戴着降噪耳机
‪什么？怎么了？
‪-炸豆饼又放屁了吗？ ‪-什么？不！谁？
‪炸豆饼 我骆驼的名字？
‪你干嘛每次都以食物命名动物？
‪我并不会命名它们
‪我只是接收到了灵感
‪好吧…
‪嘿 哟！我们到了
‪好吧 我们回去吧
‪炸豆饼不想进去
‪我听到了 炸豆饼 ‪但我们必须这么做
‪克利夫凯尔索的基地就在风暴的那头
‪我们得找出他在密谋什么 ‪然后阻止他
‪大家准备好了吗？
‪-呕！ ‪-呕！
‪-恶心！ ‪-我想那是它在说同意呢
‪为了撑过去 我们需要团结一致
‪嘿！你在我们的骆驼身上喷什么？
‪卡里姆不高兴了！看到了吗？
‪是啊 你在干什么？ ‪现在不是搞街头艺术的时候
‪这是数码彩绘 别担心 是有机的
‪很容易清洗干净
‪而且可以滋養毛根
‪哦！是用鳄梨油制成的 ‪能给我喷一下吗？
‪可以充当监视器的信标
‪可以！
‪太酷了
‪以防我们在暴风雨中走散了
‪而且 我也很怀念玩街头艺术的日子
‪好了 我们走吧
‪很好！大家不要分散了
‪我超爱这些间谍护目镜
‪卡里姆 我看起来怎么样？ ‪很酷 对吧？
‪这应该是个啥？
‪我想这是一个螺母
‪你在嘲笑东尼的口头禅吗？
‪干得好 艾可！
‪我知道
‪伙计们？我可不喜欢这个！
‪我觉得我要掉下来了 ‪暴风雨越来越强了吗？
‪佛士迪 看一下我们还要走多远
‪明白
‪哇哦
‪看来我们越深入 暴风雨就越大
‪哦 不…
‪呜呼！你做到了
‪我是说 你真的做到了
‪那场暴风雨简直比我前妻发现
‪她的信用卡被我注销之后还要疯狂
‪你有一个奇怪的家庭
‪别管家庭了！现在只有我和你 ‪还有这台酷毙了的气象机
‪我们即将改变世界 ‪钱会源源不断流进口袋
‪当着敌人的面嘲笑他们
‪但最主要是改变世界 ‪这显然才是正确的事
‪我们什么时候开始发射较小的积雨云 ‪到我村子这样的地方？
‪呃 很快！老克利夫有个计划
‪你只要相信我
‪你相信我的 不是吗？
‪当然
‪你曾试图用精神控制来掌控世界
‪而现在你却想用什么气象机
‪你这些想法都是哪来的？
‪跟五岁小孩学的吗？
‪我说得对吗 盖瑞？
‪我不知道
‪我只知道政府一直在努力 ‪制作气象机呢
‪干得好哇 私营企业
‪闭嘴吧 盖瑞 谁问你了？
‪我以为你和我 ‪有可能成为一生一世的好朋友呢
‪想象一下咱们的自拍！ ‪我的青春脸孔和你的老暴脾气
‪我没那么老
‪那画面本来会很棒的！
‪我是酷拽辣妹 而你是个酷奶奶
‪我没那么老！
‪但当你逮捕我
‪然后把我关进监狱 ‪让我余生再不见天日时
‪我就知道我们的关系 ‪不会像我说的这样
‪我们要折磨你们
‪我要说那句的！
‪首先 我要给你做个最拉风的美甲
‪你的指甲会变得 超级闪亮！
‪在你的小指上 ‪我要弄一个问号 用宝石来装饰
‪所有人都会好奇 ‪“这是什么？我必须知道！”
‪社交媒体上一定会引爆话题！
‪但是等等…
‪不 不会的！
‪因为我要禁止你拍照
‪没有转发 没有关注 没有点赞
‪没有“我超嫉妒”的评论 ‪没有笑脸 什么都没有！
‪（女神）
‪等等 你不让她上网发帖子？
‪这就是你折磨人的方式？
‪是的！这会把她活活折磨死的
‪太蠢了 把他们的手砍下来就行了！
‪你才蠢！你完全不懂什么叫做讽刺
‪折磨已经开始了吗？
‪好了 西斯可！
‪你没事的！就是点小风
‪就像在溜冰场玩的那种飓风机器 ‪很有趣的 对吧？
‪嘿 伙计们！等等！
‪救命啊！
‪哦 不
‪炸豆饼！
‪哦 不！西斯可怎么了？
‪佛士迪！东尼！朋友们！
‪呃 哦 我们做到了
‪我们过来了 看到没 西斯可？
‪没什么好担心的
‪-西斯可？ ‪-不妙
‪西斯可在哪儿？
‪艾可也不见了
‪怎么了？你要去哪里？
‪-回去找他们 ‪-带上我一起
‪-耶！ ‪-好样的！
‪发生什么了？
‪我从炸豆饼身上摔下来了
‪我想我可能有幽闭恐惧症 ‪或者风暴恐惧症 哦…
‪我很抱歉 我拖慢了大家的节奏
‪我完全就是个废物
‪嘿 没这回事 西斯可
‪好了 骆驼驮你是有点太沉了
‪但是骆驼喜欢超重的体重！ ‪越超重越爱！
‪那是什么？
‪间谍飞机的追踪器 有信号了！
‪等等 你一直带着那个追踪器吗？
‪不需要你知道的情报 ‪你不用掌握
‪我们去找何方小姐和盖瑞
‪不 我们要去克利夫的总部 ‪这是我们的任务 对吧 艾可？
‪零号探员可能会这么想 但是…
‪但是什么？你受过训练 ‪你是大脑 我是主心骨
‪我说：“我们去拯救家人” ‪你说：“不 我们要完成任务”
‪这是我们的角色 ‪我像是妈妈 你像是爸爸
‪哇哦 好诡异
‪回去风暴中找西斯可 ‪完全可能会毁掉任务
‪但我还是回去了 因为他是家人
‪哦…
‪西斯可为了我们也会做同样的事 ‪对吧 西斯可？
‪回到那场风暴里？
‪是的！是 可能吧
‪这场训练完全把我搞乱了
‪如果我们救不了我们关心的人 ‪那任务还有什么用？
‪何方小姐和盖瑞被困在沙漠里 ‪他们需要我们
‪我们要去找他们
‪你一直暗地里想找到 ‪何方小姐和盖瑞 对吧？
‪哦 是谁有一颗柔软的心呐？
‪是你 你就是重感情！
‪-好吧 ‪-是的！知道了
‪我们走
‪看到了吗？她克服了自己内心的关卡
‪何方小姐！
‪何方小姐？盖瑞？
‪何方小姐！盖瑞！
‪你们在哪？
‪有人吗？
‪嘿 盖瑞 你们在吗？
‪他们不在这儿 我们来迟了 是吗？
‪你这是什么意思？你是说 ‪他们屈从于沙漠了吗？
‪哦 别这么说 东！
‪天啊 我对何方小姐总是很没礼貌
‪我总是取笑她 ‪不听她的话 现在她不在了！
‪我甚至都没和盖瑞混熟！
‪我是说 藏在墨镜后的那个男人 ‪到底是怎样的人？
‪我永远不会知道了
‪伙计们！他们很好
‪真的吗？
‪（帕克猪肉派）
‪看起来他们在这里生活了几天 ‪靠猪肉派维持
‪他们好像装了一颗卫星
‪我猜何方小姐让盖瑞 ‪一直蹬自行车 好为微波炉供电
‪哦 谢天谢地他们没事！ ‪现在我们可以继续取笑他们了
‪所以 他们在哪里？
‪你觉得呢？肯定是在试图完成任务
‪克利夫的基地在撒哈拉之眼 ‪他们一定去那里了
‪看来我们还是要去克利夫的基地
‪真奇怪
‪不可能！
‪凯尔索博士
‪我们周围有人入侵
‪他们好像在坠机地点 ‪他们的飞机一定坠毁了
‪给我看看
‪-不可能！ ‪-什么？这是怎么回事？
‪我很高兴你给我看这些 ‪孩子 你是个英雄
‪-他们是谁？ ‪-我不知道 我会派人去帮忙的
‪你回去工作吧
‪出动无人机！
‪你们知道要花多长时间 ‪才能到撒哈拉之眼吗？
‪他很擅长计算距离 非常厉害
‪两个小时
‪好吧 我的错 两天！
‪我们的补给如何？
‪两天的话是够了 但是仅此而已
‪所以是说 我们可以去克利夫的基地 ‪但我们回不来
‪一趟单程旅行啊…
‪我们攻下克利夫的基地 然后干掉他
‪这样就可以用他的补给回来了
‪但如果出了什么问题 我们就完了
‪不会出什么问题的
‪有人告诉过我说 ‪咱们这支队伍肯定是会出问题的
‪非常 非常大的问题
‪谁说的？
‪你说的 白痴！
‪哦 是啊…
‪所以现在怎么说？掉头回去吗？
‪不 我们要去克利夫的基地 ‪但我们不能让贝多因人也一起去
‪太危险了 不能让他们为我们冒险
‪好吧 所以…我们怎么去？
‪呃 伙计们 我想我有主意了
‪这就像我家的垃圾场 ‪只是高科技垃圾更多
‪我想我可以用这些备件造几辆车出来
‪几辆全副武装的车！
‪看到了吗？就像不久前有人告诉我的
‪你得依靠你的团队
‪等等 我说过吗？
‪（禁止进入 ‪禁区）
‪你要去哪里？
‪凯尔索博士需要个一千兆赫的分频器 ‪与卫星调制器兼容
‪如果你想的话 可以帮我进去拿 ‪确保拿五针的而不是三针的
‪呃 好吧 去吧
‪书呆子…
‪咻！
‪这是什么？
‪我现在简直不能和你沟通 松尾
‪中世纪的折磨太老套了 ‪我们要来指甲那一套
‪嘿 无礼之徒！我有个问题
‪你想过你妈可能是故意 ‪把自己关进监狱的
‪就为了逃开你？
‪闭嘴！
‪嘿 不错 不错
‪是啊 我以为你疯了 但我服了
‪我也服了 但我还是觉得他疯了
‪好了 所以我们现在有机翼 ‪有座位 还有爆破装置
‪还剩什么？
‪我们得制造引擎
‪我在想可以改一下起落架的马达
‪可能花不上半天的时间吧
‪我知道 我也会想你的 ‪炸豆饼
‪你怎么了？
‪有点不对劲
‪什么？
‪炸豆饼在警告我们
‪骆驼能感觉到危险
‪他们也能猜到冬天的来到 ‪但主要是可以感知危险
‪那是什么声音？
‪哦 不 战斗无人机！掩护！
‪-克利夫知道我们在这里！ ‪-废话
‪我们该怎么办？
‪我知道了
‪我们没事了
‪克利夫会派更多的无人机来
‪那我们得离开这里
‪-兄弟 我们的滑翔机没有引擎 ‪-可以用我的无人机
‪是的 它可以在空中帮助我们 ‪但不能让我们离开地面
‪我们可以帮忙 把滑翔机绑到骆驼上 ‪可以把你们送上去
‪会成功的
‪好的 那我们快点！
‪无人机已连接！
‪我们都连上了！
‪伙计们？ ‪炸豆饼又在做那个动作了！
‪哦 不…
‪所有人 上滑翔机！我们走！
‪马哈里 给他们看看 ‪你不仅仅只有一张漂亮的脸
‪我希望这能奏效！
‪-耶！ ‪-西斯可 干得好！
‪好耶！
‪-是啊！ ‪-没错！
‪谢谢大家！
‪耶！干得好 西斯可！呜呼！
‪-好了 我们上天了！现在干嘛？ ‪-我们去克利夫的基地
‪首先 我们得把这些家伙干掉 ‪在它们干掉我们之前
‪分开！
‪你在做什么？你根本没打着
‪啊 这可不是什么平稳的飞行器
‪你想驾驶吗？
‪-是的！ ‪-很好！
‪好耶！
‪呜呼！耶！
‪他们就在我们后面 东！
‪我来搞定！
‪哟 你在干什么？
‪我不敢看…
‪呃…我们需要那个吗？
‪也许不是个好主意
‪我都忘了我恐高了！
‪这是我们唯一能找到克利夫 ‪并帮助何方小姐和盖瑞的办法
‪好的 对！你说得对
‪你看起来怎么样？
‪我们的机翼状况不好 ‪再中弹一次就要坏掉了 你们呢？
‪我们有个方向舵没了 几乎无法驾驶
‪他们就快被摧毁了 瞄准他们的机翼
‪不！
‪哈！呜呼！你想去哪里？
‪抓住他们 干掉他们！
‪嘿！
‪看看这个！它们不再追我们了！
‪是啊！
‪-怎么回事？ ‪-我们不知道 我们失去了卫星信号
‪好 那就快找回来 我要错过好戏了
‪有东西覆盖了我们的访问权限
‪有东西？
‪还是有人？
‪我要把无人机换成自动驾驶 ‪它们可以自己锁定目标
‪万一它们不好使 我得来加点保险
‪伙计们 它们回来了！
‪再被击中一次我们就完了 怎么办？
‪我不知道 我没办法控制方向
‪这机翼支撑不到下一波了
‪哦！
‪找到何方小姐和盖瑞 ‪阻止克利夫
‪我可以干掉这些无人机
‪西斯可 不管你在计划什么 ‪不要那么做
‪走！我会找到你们的！
‪他要把它们带回到风暴中 ‪无人机都会被摧毁
‪那他呢？
‪他救了我们
‪好吧 说清楚 ‪你会同意我打他们一个小时
‪如果我先同意让你剃他们的头 ‪给他们画上倾斜上扬的眼线？
‪啊 是的 好吧！
‪好吧 成交 我们这就干吧
‪等等！停止一切！
‪你现在是认真的吗？
‪恐怕是这样
‪我们有麻烦了 可能需要一些筹码
‪太好了！
‪哦 不…
‪字幕翻译：孙艺菲