1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:38,038 --> 00:00:42,500
{\an8}‫"سالم"، ألم نصل بعد؟

3
00:00:42,834 --> 00:00:44,836
{\an8}‫كما قلت منذ 3 كثبان، كلّا.

4
00:00:44,919 --> 00:00:47,797
{\an8}‫متى سنصل؟

5
00:00:47,881 --> 00:00:50,508
‫سنصل هناك عندما نصل هناك.

6
00:00:50,967 --> 00:00:54,721
‫ليس ذلك توقيتاً.
‫هل ركبنا لمدّة نصف يوم؟

7
00:00:54,804 --> 00:00:58,266
‫ربع مسطّح ملحيّ؟
‫3 كيلو مترات بسرعة النسر؟

8
00:00:58,349 --> 00:01:00,101
‫"سالم"...

9
00:01:00,185 --> 00:01:03,021
‫حسناً، انتهى الأمر.
‫سأُدير هذا الجَمل.

10
00:01:03,396 --> 00:01:04,397
‫انتظر، كلّا!

11
00:01:04,481 --> 00:01:06,983
‫انتظر يا "سالم".
‫ماذا عن قانون البدو؟

12
00:01:08,193 --> 00:01:09,819
‫أكره ذلك القانون.

13
00:01:09,903 --> 00:01:10,737
‫حسناً.

14
00:01:10,820 --> 00:01:12,906
‫ولكنّني أريده أن يخرس.

15
00:01:12,989 --> 00:01:14,157
‫أنا جادّ.

16
00:01:14,532 --> 00:01:18,369
‫أنا آسف. هذا ما يحدث في عدم وجود
‫شبكة إنترنت لا سلكية،

17
00:01:18,453 --> 00:01:22,832
‫ولا يمكن أن أُزعج "سيسكو" لأنه يرتدي
‫سمّاعة الرأس العازلة للضوضاء.

18
00:01:23,625 --> 00:01:24,959
‫ماذا؟ ماذا حدث؟

19
00:01:25,627 --> 00:01:28,213
‫- هل أخرج "فلافل" الرياح مجدداً؟
‫- ماذا؟ كلّا! من؟

20
00:01:28,296 --> 00:01:30,340
‫"فلافل". جَملي؟

21
00:01:31,883 --> 00:01:34,636
‫لمَ تُسمّي الحيوانات
‫بأسماء الأطعمة المقلية؟

22
00:01:35,094 --> 00:01:36,763
‫لا أُسمّيها.

23
00:01:36,846 --> 00:01:39,766
‫أسماؤها تُكشف لي.

24
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
‫أجل...

25
00:01:41,976 --> 00:01:43,394
‫اسمعوا! وصلنا.

26
00:01:50,151 --> 00:01:51,903
‫حسناً، لنعُد.

27
00:01:52,904 --> 00:01:55,073
‫لا أعتقد أنّ "فلافل" يريد الدخول هناك.

28
00:01:55,406 --> 00:01:57,534
‫أتّفق معك يا "فلافل"،
‫ولكن يجب أن نفعل ذلك.

29
00:01:57,617 --> 00:02:00,036
‫قاعدة "كليف كيلسو" في الجهة الأخرى
‫من تلك العاصفة،

30
00:02:00,120 --> 00:02:03,331
‫ومهمّتنا هي معرفة ما يُخطّط له ومنعه.

31
00:02:03,873 --> 00:02:04,791
‫هل الجميع مستعدّون؟

32
00:02:09,003 --> 00:02:10,171
‫أعتقد أنها موافقة.

33
00:02:11,256 --> 00:02:14,175
‫لو أردنا النجاة من تلك العاصفة،
‫يجب أن نبقى معاً.

34
00:02:17,428 --> 00:02:19,973
‫انتظري! ماذا ترشّين على جِمالنا؟

35
00:02:20,056 --> 00:02:22,308
‫"كريم" غاضب! أترَين؟

36
00:02:24,060 --> 00:02:27,355
‫أجل، ماذا تفعلين؟ ربّما لا يكون الوقت
‫المناسب لفنّ الشارع.

37
00:02:27,438 --> 00:02:30,358
‫إنّه طلاء رقميّ. لا تقلقوا،
‫إنّه عضويّ.

38
00:02:30,441 --> 00:02:31,943
‫يُغسل بسهولة.

39
00:02:34,195 --> 00:02:36,114
‫ويُقوّي جذورها.

40
00:02:37,240 --> 00:02:40,827
‫إنّه مصنوع من زيوت الأفوكادو.
‫أيمكن أن ترشّيني؟

41
00:02:42,036 --> 00:02:44,497
‫الطلاء يعمل كمنارة للشاشات الرقمية.

42
00:02:46,416 --> 00:02:47,292
‫حسناً!

43
00:02:47,375 --> 00:02:48,418
‫هذا لطيف.

44
00:02:49,002 --> 00:02:51,838
‫إنّه سيمنعنا من الانفصال في العاصفة.

45
00:02:51,921 --> 00:02:54,090
‫أيضاً، افتقدت فنّ الشارع.

46
00:02:54,465 --> 00:02:56,593
‫حسناً. لنفعل هذا.

47
00:03:05,518 --> 00:03:07,729
‫جيّد! ليبقَ الجميع معاً.

48
00:03:07,812 --> 00:03:09,814
‫أحبّ نظّارة الجاسوسية.

49
00:03:09,898 --> 00:03:12,275
‫"كريم"، كيف أبدو؟ ألست وسيماً؟

50
00:03:13,776 --> 00:03:15,695
‫ماذا يُفترض أن يكون هذا؟

51
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
‫أعتقد أنّه صامولة.

52
00:03:21,743 --> 00:03:24,454
‫أتسخرين من الصامولة؟

53
00:03:24,537 --> 00:03:26,289
‫أحسنت يا "إكو"!

54
00:03:26,372 --> 00:03:27,206
‫أعلم.

55
00:03:29,042 --> 00:03:32,003
‫يا رفاق؟ لا يُعجبني هذا!

56
00:03:32,754 --> 00:03:36,758
‫أشعر أنني سأسقط.
‫هل بدأت العاصفة تشتدّ؟

57
00:03:37,467 --> 00:03:40,386
‫"فروستي"، اعرف المسافة المتبقية لنا.

58
00:03:40,470 --> 00:03:41,721
‫أمرك.

59
00:03:49,854 --> 00:03:53,149
‫يبدو أنّ العاصفة تشتدّ كلّما تعمّقنا.

60
00:03:57,403 --> 00:03:58,529
‫يا إلهي...

61
00:04:02,492 --> 00:04:04,285
‫نجحت!

62
00:04:04,369 --> 00:04:06,204
‫أعني أنك نجحت حقاً.

63
00:04:06,287 --> 00:04:08,831
‫كانت تلك العاصفة أكثر غضباً من
‫زوجتي السابقة

64
00:04:08,915 --> 00:04:11,000
‫بعدما أُلغيت بطاقات ائتمانها.

65
00:04:11,084 --> 00:04:13,503
‫عائلتك غريبة.

66
00:04:13,878 --> 00:04:18,216
‫انسَهم، لا يُوجد سوانا مع جهاز الطقس
‫الجميل الآن.

67
00:04:18,299 --> 00:04:21,594
‫أوشكنا على تغيير العالم،
‫وكسب النقود،

68
00:04:21,678 --> 00:04:23,930
‫والسخرية من أعدائنا.

69
00:04:26,057 --> 00:04:30,186
‫ولكن في الأغلب تغيير العالم بالطبع.
‫لأنه بالتأكيد التصرّف السليم.

70
00:04:30,561 --> 00:04:34,816
‫متى سنبدأ في إرسال عواصف أصغر
‫إلى أماكن مثل قريتي؟

71
00:04:34,899 --> 00:04:37,652
‫قريباً! "كليف" العجوز لديه خطّة.

72
00:04:38,194 --> 00:04:39,487
‫يجب أن تثق بي فقط.

73
00:04:40,405 --> 00:04:42,073
‫ألا تثق بي؟

74
00:04:42,740 --> 00:04:43,616
‫بالطبع.

75
00:04:45,118 --> 00:04:48,121
‫في البداية حاولت السيطرة على العالم
‫بالتحكّم العقليّ،

76
00:04:48,204 --> 00:04:51,374
‫والآن تحاولين عمل ذلك بجهاز للطقس.

77
00:04:51,749 --> 00:04:54,085
‫من أين تأتين بأفكارك؟

78
00:04:54,168 --> 00:04:55,628
‫من طفل عمره 5 أعوام؟

79
00:04:55,712 --> 00:04:56,921
‫ألست مُحقّةً يا "غاري"؟

80
00:04:59,340 --> 00:05:00,300
‫لا أعرف.

81
00:05:00,383 --> 00:05:03,386
‫تحاول الحكومة تصنيع جهاز
‫للطقس منذ أعوام.

82
00:05:03,469 --> 00:05:05,179
‫أحسنت أيها القطاع الخاصّ.

83
00:05:05,263 --> 00:05:07,265
‫اخرس يا "غاري". من سألك؟

84
00:05:07,348 --> 00:05:10,476
‫اعتقدت أنّنا يمكن أن نصبح أعزّ صديقتين
‫إلى الأبد.

85
00:05:10,560 --> 00:05:14,981
‫تخيّلي صورنا الشخصية!
‫وجهي النضر ووجهك العجوز المُجعّد.

86
00:05:15,064 --> 00:05:16,482
‫لست عجوزاً إلى تلك الدرجة.

87
00:05:16,941 --> 00:05:19,277
‫كان ذلك سيصبح مميّزاً!

88
00:05:19,360 --> 00:05:21,821
‫كنت سأصبح الشابّة المُتوهّجة
‫وأنت الجدّة اللطيفة.

89
00:05:22,572 --> 00:05:24,657
‫لست عجوزاً إلى تلك الدرجة!

90
00:05:25,408 --> 00:05:26,951
‫ولكن عندما اعتقلتِني،

91
00:05:27,035 --> 00:05:30,079
‫وقمت بالزجّ بي في سجن الجليد
‫لبقيّة حياتي،

92
00:05:30,163 --> 00:05:33,583
‫تأكّدت أنّ علاقتنا لم تكن مُقدّرةً أبداً.

93
00:05:33,666 --> 00:05:35,501
‫سنُعذّبكما.

94
00:05:36,210 --> 00:05:38,421
‫كنت سأقول ذلك!

95
00:05:39,964 --> 00:05:43,676
‫في البداية، سأدرم أظافرك بأروع
‫طريقة.

96
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
‫ستكون أظافرك خلّابةً!

97
00:05:46,304 --> 00:05:50,058
‫وعلى خنصرك، سأضع علامة استفهام
‫مُرصّعة بالجواهر.

98
00:05:50,141 --> 00:05:52,602
‫سيتساءل الجميع،
‫"ما معنى هذا؟ يجب أن أعرف!"

99
00:05:52,685 --> 00:05:54,395
‫مواقع التواصل الاجتماعيّ ستنفجر!

100
00:05:54,479 --> 00:05:55,688
‫ولكن انتظري...

101
00:05:55,772 --> 00:05:57,106
‫كلّا، لن يحدث ذلك!

102
00:05:57,190 --> 00:06:00,568
‫لأنني سأرفض السماح لك بالتقاط صورة.

103
00:06:00,651 --> 00:06:03,112
‫لم تُوجد منشورات عبر الإنترنت.
‫لن تُوجد إعجابات. لن تُوجد قلوب.

104
00:06:03,196 --> 00:06:05,990
‫لن تكتبي، "أنا خلّابة،"
‫أو وجوه مبتسمة، لا شيء!

105
00:06:06,699 --> 00:06:08,493
‫"قدّيسة"

106
00:06:08,576 --> 00:06:11,829
‫انتظري. ألن تسمحي لها بنشر شيء
‫عبر الإنترنت؟

107
00:06:11,913 --> 00:06:13,164
‫أهكذا تعذيبك؟

108
00:06:13,581 --> 00:06:16,209
‫أجل! سيُؤرّقها ذلك.

109
00:06:16,292 --> 00:06:19,754
‫هذا تصرّف غبيّ جداً.
‫اقطعي فقط أيديهم!

110
00:06:19,837 --> 00:06:22,256
‫أنت غبيّ جداً! لا تفهم السخرية.

111
00:06:23,925 --> 00:06:25,259
‫أهذا هو العذاب؟

112
00:06:29,514 --> 00:06:30,807
‫حسناً، "سيسكو"!

113
00:06:31,641 --> 00:06:35,353
‫أنت بخير! هذه مجرّد رياح.

114
00:06:35,436 --> 00:06:39,357
‫مثل جهاز الإعصار في حلبة التزلّج.
‫ألم يكن ذلك ممتعاً؟

115
00:06:46,906 --> 00:06:48,366
‫اسمعوا! انتظروا!

116
00:06:50,952 --> 00:06:51,786
‫النجدة!

117
00:06:55,540 --> 00:06:56,541
‫يا إلهي.

118
00:07:02,588 --> 00:07:03,673
‫"فلافل"!

119
00:07:09,178 --> 00:07:10,596
‫"فلافل"!

120
00:07:13,349 --> 00:07:16,185
‫"فلافل"!

121
00:07:19,272 --> 00:07:21,691
‫يا إلهي! ماذا حدث لـ"سيسكو"؟

122
00:07:22,275 --> 00:07:24,569
‫"فروستي"! "توني"! يا رفاق!

123
00:07:42,587 --> 00:07:44,213
‫نجحنا.

124
00:07:44,964 --> 00:07:47,008
‫اجتزناها. أرأيت يا "سيسكو"؟

125
00:07:47,550 --> 00:07:49,051
‫لا يُوجد داعٍ للقلق.

126
00:07:49,844 --> 00:07:51,137
‫"سيسكو"؟

127
00:07:51,220 --> 00:07:52,221
‫أين "سيسكو"؟

128
00:07:52,555 --> 00:07:53,806
‫"إكو" اختفت أيضاً.

129
00:07:53,890 --> 00:07:56,184
‫ماذا حدث لهما؟
‫وأين تذهب؟

130
00:07:56,893 --> 00:07:58,936
‫- سأعود.
‫- ليس بدوني.

131
00:08:04,609 --> 00:08:06,819
‫- رائع!
‫- رائع!

132
00:08:07,945 --> 00:08:08,988
‫ماذا حدث؟

133
00:08:09,989 --> 00:08:12,116
‫سقطت من فوق "فلافل".

134
00:08:12,658 --> 00:08:17,788
‫وأعتقد أنني ربّما أكون مُصاباً برهاب الأماكن
‫المُغلقة. أو رهاب العواصف.

135
00:08:21,042 --> 00:08:24,086
‫أنا آسف. أبطىء الجميع.

136
00:08:24,170 --> 00:08:25,713
‫لا فائدة لي هنا.

137
00:08:25,796 --> 00:08:27,632
‫ليس ذلك صحيحاً يا "سيسكو".

138
00:08:27,715 --> 00:08:30,760
‫الجَمل لا يتحمّل وزنك.

139
00:08:33,638 --> 00:08:38,059
‫ولكنّ الجِمال تحبّ الحِمل الإضافيّ!
‫مزيد من الحبّ!

140
00:08:40,102 --> 00:08:41,145
‫ما هذا؟

141
00:08:41,229 --> 00:08:44,023
‫إنّه جهاز تتبّع لطائرة الجاسوسية.
‫تُوجد إشارة!

142
00:08:44,106 --> 00:08:46,817
‫انتظري.
‫أكنت تحملين جهاز التتبّع طوال الوقت؟

143
00:08:47,276 --> 00:08:50,321
‫لن تحصلي على المعلومات
‫إلّا في وقتها أيتها المجرمة.

144
00:08:51,155 --> 00:08:53,115
‫يمكن أن نجد السيّدة "الغامضة" و"غاري".

145
00:08:53,199 --> 00:08:57,078
‫كلّا. سنذهب إلى مقرّ "كليف كيلسو" الرئيسيّ.
‫لأنها مهمّتنا، أليس كذلك يا "إكو"؟

146
00:08:57,495 --> 00:09:00,373
‫ربّما يكون رأي العميلة "زيرو".
‫ولكن...

147
00:09:00,456 --> 00:09:04,544
‫ولكن ماذا؟ هذا ما تدرّبت عليه.
‫أنت العقل وأنا القلب.

148
00:09:04,627 --> 00:09:08,798
‫أنا أقول، "لنُنقذ العائلة،"
‫وأنت تقولين، "كلّا، لنُكمل المهمّة."

149
00:09:08,881 --> 00:09:11,759
‫هذه طبيعتنا. أنا الأمّ وأنت الأب.

150
00:09:11,842 --> 00:09:14,637
‫أصبح ذلك غريباً.

151
00:09:14,720 --> 00:09:18,516
‫العودة داخل العاصفة لإحضار "سيسكو"
‫كان يمكن أن تفسد المهمّة.

152
00:09:18,599 --> 00:09:21,018
‫فعلت ذلك على أيّة حال،
‫لأنه فرد من العائلة.

153
00:09:23,271 --> 00:09:26,983
‫وكان "سيسكو" سيفعل نفس الشيء لأيّ أحد
‫منّا. أليس كذلك يا "سيسكو"؟

154
00:09:27,441 --> 00:09:28,568
‫العودة إلى تلك العاصفة؟

155
00:09:29,068 --> 00:09:32,863
‫أجل! أجل، غالباً.

156
00:09:32,947 --> 00:09:35,700
‫سمحت لتدريب "الغامضة" بالتأثير
‫في طريقة تفكيري.

157
00:09:35,783 --> 00:09:39,078
‫لو لم نتمكّن من إنقاذ من نهتمّ بهم،
‫ما فائدة المهمّة؟

158
00:09:39,161 --> 00:09:42,999
‫السيّدة "الغامضة" و"غاري"
‫مُحاصران في الصحراء. يحتاجاننا.

159
00:09:43,082 --> 00:09:44,458
‫سنتبعهما.

160
00:09:45,418 --> 00:09:49,964
‫داخلياً، كنت دائماً تريدين العثور على
‫السيّدة "الغامضة" و"غاري"، أليس كذلك؟

161
00:09:50,047 --> 00:09:52,967
‫من صاحب القلب الذهبيّ؟

162
00:09:53,050 --> 00:09:55,052
‫أنت أيتها الرقيقة!

163
00:09:58,848 --> 00:10:00,016
‫- حسناً.
‫- أجل! فهمت.

164
00:10:01,475 --> 00:10:02,393
‫لنتحرّك.

165
00:10:04,270 --> 00:10:07,690
‫أرأيت؟ تغلّبت على صراعها الداخليّ الكبير.

166
00:10:19,619 --> 00:10:20,828
‫السيّدة "الغامضة"!

167
00:10:21,954 --> 00:10:23,623
‫السيّدة "الغامضة"؟ "غاري"؟

168
00:10:23,706 --> 00:10:26,751
‫السيّدة "الغامضة"! "غاري"!

169
00:10:27,126 --> 00:10:28,419
‫أين أنتما؟

170
00:10:29,170 --> 00:10:30,046
‫مرحباً؟

171
00:10:31,839 --> 00:10:33,716
‫"غاري"، هل أنتما هنا؟

172
00:10:35,009 --> 00:10:37,887
‫اختفيا. تأخّرنا جداً، أليس كذلك؟

173
00:10:37,970 --> 00:10:41,015
‫ماذا تقصد؟
‫هل استسلما للصحراء؟

174
00:10:41,098 --> 00:10:42,933
‫لا تقل ذلك يا "تي"!

175
00:10:43,559 --> 00:10:47,688
‫يا إلهي. كنت دائماً وقحاً جداً
‫مع السيّدة "الغامضة".

176
00:10:47,772 --> 00:10:53,653
‫كنت أسخر منها طوال الوقت ولم أنصت لها،
‫والآن رحلت!

177
00:10:53,736 --> 00:10:57,365
‫ولم أتعرّف حتى على "غاري"!

178
00:10:57,448 --> 00:11:01,118
‫من الرجل خلف تلك النظّارة السوداء؟

179
00:11:02,453 --> 00:11:04,080
‫لن أعرف أبداً.

180
00:11:04,455 --> 00:11:06,749
‫اسمعا! إنّهما بخير.

181
00:11:06,832 --> 00:11:07,792
‫حقاً؟

182
00:11:07,875 --> 00:11:09,210
{\an8}‫"فطائر (باكو) بلحم الخنزير"

183
00:11:09,293 --> 00:11:13,255
‫يبدو أنّهما ظلّا هنا لبضعة أيام، وكانا
‫يتناولان فطائر لحم الخنزير قبل رحيلهما.

184
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
‫يبدو أنّهما جهّزا قمراً اصطناعياً،

185
00:11:15,633 --> 00:11:20,221
‫وأُخمّن أنّ السيّدة "الغامضة" أجبرت "غاري" على
‫ركوب الدرّاجة لتزويد الميكروويف بالطاقة.

186
00:11:20,304 --> 00:11:24,975
‫حمداً لله لأنهما بخير!
‫الآن يمكن أن نستمرّ في السخرية منهما.

187
00:11:25,059 --> 00:11:26,227
‫أين ذهبا؟

188
00:11:26,310 --> 00:11:29,271
‫أين تظنّ؟ "الغامضة" تحاول إنهاء المهمّة.

189
00:11:29,355 --> 00:11:33,818
‫قاعدة "كليف" في منتصف عين الصحراء.
‫ستكون السيّدة "الغامضة" و"غاري" هناك.

190
00:11:33,901 --> 00:11:36,862
‫يبدو أنّنا سنتّجه إلى قاعدة "كليف"
‫في النهاية.

191
00:11:40,032 --> 00:11:41,700
‫هذا غريب.

192
00:11:46,956 --> 00:11:48,332
‫مستحيل!

193
00:11:49,917 --> 00:11:50,793
‫د."كيلسو".

194
00:11:50,876 --> 00:11:53,129
‫اكتشفت بعض الأشخاص في محيطنا.

195
00:11:53,212 --> 00:11:56,215
‫يبدو أنّهم في موقع الاصطدام.
‫لا بُدّ أنّ طائرتهم سقطت.

196
00:11:56,298 --> 00:11:57,133
‫أرِني.

197
00:12:02,346 --> 00:12:05,391
‫- مستحيل!
‫- ماذا؟ ما الأمر؟

198
00:12:05,474 --> 00:12:08,602
‫يُسعدني تنبيهك لي يا بُنيّ.
‫أنت بطل.

199
00:12:09,228 --> 00:12:11,856
‫- من يكونون؟
‫- لا أعرف. ولكنّني سأُرسل الدعم في الحال.

200
00:12:12,398 --> 00:12:13,899
‫عُد إلى العمل الآن.

201
00:12:16,944 --> 00:12:18,696
‫أطلقوا الطائرات الآلية!

202
00:12:26,704 --> 00:12:30,291
‫أتعرفون الوقت المُستغرَق للوصول إلى
‫عين الصحراء؟

203
00:12:31,250 --> 00:12:34,587
‫إنّه يُجيد حساب المسافات.
‫هذا مذهل!

204
00:12:36,505 --> 00:12:38,215
‫ساعتان.

205
00:12:40,009 --> 00:12:43,387
‫حسناً، هذا خطئي. يومان!

206
00:12:44,638 --> 00:12:46,557
‫ماذا عن المؤن؟

207
00:12:47,016 --> 00:12:49,894
‫لدينا ما يكفي ليومين.
‫ولكن لا يُوجد غير ذلك.

208
00:12:50,227 --> 00:12:53,647
‫هذا يعني أنّنا يمكن أن نصل إلى قاعدة
‫"كليف"، ولكن لن نتمكّن من العودة.

209
00:12:54,690 --> 00:12:56,358
‫رحلة ذهاب فقط...

210
00:12:56,901 --> 00:12:59,487
‫عندما نصل إلى قاعدة "كليف"
‫ونتغلّب عليه،

211
00:12:59,570 --> 00:13:01,780
‫يمكن أن نستخدم المؤن التي
‫يمتلكها للعودة.

212
00:13:01,864 --> 00:13:04,158
‫ولو حدث خطأ، سنُحبس هنا.

213
00:13:04,241 --> 00:13:05,534
‫لا يمكن أن يحدث خطأ.

214
00:13:05,618 --> 00:13:10,331
‫شخص ما أخبرني ذات مرّة أنّه فيما يتعلّق
‫بهذا الفريق، ستحدث الأخطاء.

215
00:13:10,414 --> 00:13:12,625
‫أخطاء فادحة.

216
00:13:12,708 --> 00:13:14,084
‫من قال ذلك؟

217
00:13:14,418 --> 00:13:15,794
‫أنت أيها الأحمق!

218
00:13:16,670 --> 00:13:17,755
‫أجل...

219
00:13:17,838 --> 00:13:19,882
‫ماذا تقصدين؟ أترغبين في العودة؟

220
00:13:19,965 --> 00:13:24,220
‫كلّا. سنذهب إلى قاعدة "كليف"، ولكن لا يمكن
‫أن نطلب من البدويّين مرافقتنا أيضاً.

221
00:13:24,303 --> 00:13:27,681
‫الوضع خطير جداً، ولن أسمح لهما
‫بالمجازفة بحياتهما لأجلنا.

222
00:13:27,765 --> 00:13:31,852
‫حسناً، إذاً... كيف نصل هناك؟

223
00:13:35,564 --> 00:13:38,734
‫يا رفاق؟ أعتقد أنّ لديّ فكرةً.

224
00:13:39,401 --> 00:13:43,948
‫المكان يشبه فنائي الخلفيّ المليء بالخردة في
‫الديار، لكن بالخردة ذات التقنية العالية.

225
00:13:44,698 --> 00:13:48,994
‫أعتقد أنّ بإمكاني صنع العربات
‫بقطع الغيار هذه.

226
00:13:49,078 --> 00:13:51,288
‫عربات مُدرّعة بالكامل!

227
00:13:51,372 --> 00:13:53,958
‫أرأيت؟ مثلما أخبرني أحد منذ فترة،

228
00:13:54,041 --> 00:13:55,793
‫يجب أن تعتمد على فريقك.

229
00:13:56,627 --> 00:13:58,462
‫انتظري، هل أخبرتك بذلك؟

230
00:14:02,132 --> 00:14:04,927
‫"ابتعدوا، منطقة محظورة"

231
00:14:15,646 --> 00:14:16,981
‫أين تظنّ أنّك ذاهب؟

232
00:14:17,439 --> 00:14:22,611
‫د."كيلسو" يحتاج فاصلاً بسعة 1 غيغاهيرتز
‫المتوافق مع مُغيّر القمر الاصطناعيّ.

233
00:14:22,695 --> 00:14:27,658
‫يمكن أن تُحضره لو أردت، تأكّد فقط من إحضار
‫الفاصل ذي الـ5 دبابيس وليس الـ3 دبابيس.

234
00:14:28,742 --> 00:14:30,661
‫حسناً. اذهب.

235
00:14:31,954 --> 00:14:32,788
‫متفوّق...

236
00:14:40,462 --> 00:14:41,338
‫ما هذا؟

237
00:14:45,718 --> 00:14:48,178
‫لا يمكنني التفاهم معك الآن
‫يا "ماتسو".

238
00:14:48,262 --> 00:14:52,516
‫تعذيب العصور الوسطى انتهى منذ عامين.
‫سنلجأ إلى تعذيب الأظافر.

239
00:14:52,600 --> 00:14:54,894
‫يا مجنونة "البرازيل"! لديّ سؤال.

240
00:14:54,977 --> 00:14:59,356
‫هل فكّرت أبداً أنّ أمّك زجّت بنفسها
‫في السجن عن عمد،

241
00:14:59,440 --> 00:15:02,443
‫للابتعاد عنك فقط؟

242
00:15:02,526 --> 00:15:03,360
‫اخرسي!

243
00:15:05,779 --> 00:15:07,531
‫ليس ذلك سيّئاً.

244
00:15:07,615 --> 00:15:11,869
‫أجل. اعتقدت أنّك مجنون،
‫ولكنّك أثرت إعجابي.

245
00:15:11,952 --> 00:15:15,581
‫أثرت إعجابي أيضاً،
‫ولكنّني ما زلت أعتقد أنّه مجنون.

246
00:15:16,206 --> 00:15:19,627
‫حسناً. انتهينا من الجناحين والمقاعد
‫والناسفات.

247
00:15:20,419 --> 00:15:21,420
‫ما المُتبقّي؟

248
00:15:21,503 --> 00:15:23,380
‫يجب أن نصنع مُحرّكاً.

249
00:15:23,464 --> 00:15:26,425
‫كنت أُفكّر في تعديل محرّك معدّات الهبوط،

250
00:15:26,508 --> 00:15:29,136
‫ولن يستغرق الأمر منّا أكثر من نصف يوم.

251
00:15:30,846 --> 00:15:33,349
‫أعلم. أفتقدك أيضاً يا "فلافل".

252
00:15:34,934 --> 00:15:36,435
‫ما بك؟

253
00:15:36,518 --> 00:15:38,020
‫تُوجد مشكلة.

254
00:15:38,103 --> 00:15:38,938
‫ماذا؟

255
00:15:39,021 --> 00:15:40,689
‫"فلافل" يُحذّرنا.

256
00:15:41,065 --> 00:15:42,650
‫الجِمال يمكن أن تشعر بالخطر.

257
00:15:42,733 --> 00:15:46,111
‫تجيد أيضاً تخمين الشتاء المُبكّر،
‫ولكن في الأغلب تخمين الخطر.

258
00:15:48,739 --> 00:15:49,865
‫ما ذلك الصوت؟

259
00:15:54,703 --> 00:15:57,623
‫طائرات معارك آلية! احتموا!

260
00:16:03,170 --> 00:16:05,339
‫- لا بُدّ أنّ "كليف" يعرف أنّنا هنا!
‫- أتعتقد ذلك؟

261
00:16:05,422 --> 00:16:06,757
‫ماذا نفعل؟

262
00:16:09,885 --> 00:16:11,095
‫سأتولّى الأمر.

263
00:16:27,069 --> 00:16:27,945
‫نحن في أمان.

264
00:16:28,028 --> 00:16:30,322
‫"كليف" سيُرسل موجةً أخرى
‫من الطائرات الآلية.

265
00:16:30,823 --> 00:16:31,991
‫إذاً يجب أن نرحل من هنا.

266
00:16:32,074 --> 00:16:35,744
‫- لا تُوجد محرّكات في طائراتنا الشراعية.
‫- يمكن أن نستخدم طائراتي الآلية.

267
00:16:35,828 --> 00:16:40,082
‫أجل، يمكن أن تساعدنا على الطيران،
‫ولكن يستحيل أن تُولّد طاقةً كافيةً لرفعنا.

268
00:16:40,165 --> 00:16:44,169
‫أعتقد أنّ بإمكاننا المساعدة. سنربط الطائرات
‫الشراعية في الجِمال لجذبكم حتى الطيران.

269
00:16:44,253 --> 00:16:45,129
‫سينجح الأمر.

270
00:16:45,212 --> 00:16:47,006
‫حسناً. لنُسرع!

271
00:16:50,634 --> 00:16:51,969
‫ركبت الطائرات الآلية!

272
00:16:52,845 --> 00:16:54,054
‫نحن جاهزون!

273
00:16:56,140 --> 00:16:58,350
‫يا رفاق؟ "فلافل" يفعل ذلك مجدداً!

274
00:17:00,853 --> 00:17:01,729
‫يا إلهي...

275
00:17:07,484 --> 00:17:09,945
‫ليركب الجميع الطائرات الشراعية!
‫هيّا بنا!

276
00:17:14,033 --> 00:17:18,162
‫"ماهاريم"، لنُرِهم أنّك أكثر من مجرّد
‫وجه جميل.

277
00:17:20,456 --> 00:17:22,291
‫أتمنّى أن ينجح هذا!

278
00:17:30,090 --> 00:17:32,301
‫- رائع!
‫- أحسنت يا "سيسكو"!

279
00:17:35,095 --> 00:17:36,013
‫رائع!

280
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
‫- رائع!
‫- مذهل!

281
00:17:37,723 --> 00:17:39,058
‫شكراً!

282
00:17:42,352 --> 00:17:44,897
‫رائع! أحسنت يا "سيسكو"!

283
00:17:45,272 --> 00:17:48,400
‫- حسناً، ارتفعنا! ماذا بعد؟
‫- يجب أن نصل إلى قاعدة "كليف".

284
00:17:48,484 --> 00:17:51,487
‫ولكن أولاً، يجب أن نتخلّص من هذه
‫الأشياء قبل أن تتخلّص منّا.

285
00:17:51,570 --> 00:17:52,613
‫انفصلوا!

286
00:18:02,915 --> 00:18:05,084
‫ماذا تفعلين؟ أنت تُخطئين.

287
00:18:05,167 --> 00:18:08,003
‫ليست وسيلة النقل المريحة.

288
00:18:08,087 --> 00:18:09,213
‫أتريدين الطيران؟

289
00:18:09,296 --> 00:18:10,422
‫- أجل!
‫- حسناً!

290
00:18:10,881 --> 00:18:11,715
‫رائع!

291
00:18:13,258 --> 00:18:16,095
‫رائع!

292
00:18:22,851 --> 00:18:24,728
‫إنّهم خلفنا مباشرةً يا "تي"!

293
00:18:25,521 --> 00:18:26,647
‫سأتولّى الأمر!

294
00:18:29,191 --> 00:18:30,818
‫ماذا تفعل؟

295
00:18:33,153 --> 00:18:35,656
‫لا يمكن أن أُشاهد هذا...

296
00:18:44,414 --> 00:18:46,583
‫هل احتجنا ذلك؟

297
00:18:50,587 --> 00:18:52,840
‫ربّما لم تكن فكرةً رائعةً.

298
00:18:55,134 --> 00:18:57,136
‫نسيت أنّني أخاف من الارتفاعات!

299
00:18:58,470 --> 00:19:01,974
‫إنّها الطريقة الوحيدة للوصول إلى قاعدة
‫"كليف" ومساعدة السيّدة "الغامضة" و"غاري".

300
00:19:02,057 --> 00:19:04,017
‫حسناً! أنت مُحقّة.

301
00:19:05,060 --> 00:19:06,061
‫كيف حالكما؟

302
00:19:07,229 --> 00:19:11,066
‫الجناحان حالتهما سيّئة. لا أعتقد أنّهما
‫يتحمّلان ضربةً أخرى. وأنتما؟

303
00:19:11,608 --> 00:19:13,861
‫فقدنا دفّةً وبالكاد نتمكّن من التوجيه.

304
00:19:22,244 --> 00:19:25,080
‫أوشكنا على تدميرهم.
‫نستهدف أجنحتهم.

305
00:19:30,752 --> 00:19:31,795
‫كلّا!

306
00:19:38,260 --> 00:19:41,388
‫أين تظنّون أنّكم ذاهبون؟

307
00:19:41,471 --> 00:19:42,806
‫طاردوهم. تخلّصوا منهم!

308
00:19:45,976 --> 00:19:46,852
‫انتظروا!

309
00:19:50,939 --> 00:19:53,358
‫انظروا! توقّفت عن مطاردتنا!

310
00:19:53,442 --> 00:19:54,318
‫رائع!

311
00:19:54,401 --> 00:19:57,321
‫- ماذا يحدث؟
‫- لا نعرف. فقدنا بثّ القمر الاصطناعيّ.

312
00:19:57,404 --> 00:19:59,615
‫استعيدوه، يفوتني أفضل جزء.

313
00:20:00,073 --> 00:20:02,075
‫شيء ما يتخطّى أوامرنا.

314
00:20:02,159 --> 00:20:03,035
‫شيء ما؟

315
00:20:03,118 --> 00:20:04,703
‫أم شخص ما؟

316
00:20:04,786 --> 00:20:09,249
‫سأحوّل الطائرات إلى الطيّار الآليّ.
‫يمكن أن تستهدفهم من تلقاء نفسها.

317
00:20:09,333 --> 00:20:13,378
‫في حال عدم حدوث ذلك،
‫سأؤمّن ذلك.

318
00:20:21,553 --> 00:20:23,138
‫عادت يا رفاق.

319
00:20:23,222 --> 00:20:26,433
‫ضربة أخرى وسينتهي أمرنا.
‫ماذا نفعل؟

320
00:20:26,516 --> 00:20:28,727
‫لا أعرف. لا أستطيع التوجيه.

321
00:20:30,896 --> 00:20:33,815
‫هذا الجناح لن يتحمّل خلال هجوم آخر.

322
00:20:35,817 --> 00:20:38,654
‫ابحثوا عن السيّدة "الغامضة" و"غاري"
‫وامنعوا "كليف".

323
00:20:39,613 --> 00:20:41,573
‫أعتقد أنّ بإمكاني التخلّص
‫من تلك الطائرات الآلية.

324
00:20:41,657 --> 00:20:44,618
‫"سيسكو"، أيّاً كان ما تُفكّر فيه،
‫لا تفعله.

325
00:21:02,511 --> 00:21:04,930
‫اذهبوا! سأجدكم!

326
00:21:08,850 --> 00:21:12,354
‫إنّه يعود بالطائرات الآلية داخل العاصفة.
‫ستُدمّر.

327
00:21:12,437 --> 00:21:13,855
‫ماذا عنه؟

328
00:21:17,776 --> 00:21:18,860
‫أنقذنا.

329
00:21:26,952 --> 00:21:30,998
‫حسناً، لأكون واضحاً،
‫أتسمحين لي بضربهما لمدّة ساعة،

330
00:21:31,081 --> 00:21:35,711
‫لو وافقت على السماح لك بحلق رأسيهما ورسم
‫مُحدّد العين بطريقة مُجنّحة غير مُتوازنة؟

331
00:21:35,794 --> 00:21:37,212
‫حسناً!

332
00:21:37,296 --> 00:21:39,923
‫حسناً، أُوافق.
‫سنفعل هذا.

333
00:21:42,301 --> 00:21:43,677
‫انتظرا! أوقفا كلّ شيء!

334
00:21:46,930 --> 00:21:48,932
‫هل أنت جادّ الآن؟

335
00:21:49,599 --> 00:21:50,517
‫مع الأسف.

336
00:21:50,600 --> 00:21:54,771
‫تُوجد مشكلة،
‫وربّما نحتاج بعض النفوذ.

337
00:22:03,405 --> 00:22:04,448
‫رائع!

338
00:22:08,577 --> 00:22:10,120
‫يا إلهي...

339
00:22:34,352 --> 00:22:38,273
‫ترجمة "مي جمال"