1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
‪NETFLIX 原创剧集

2
00:00:26,067 --> 00:00:27,152
‪那是我的车！

3
00:00:28,903 --> 00:00:30,280
{\an8}‪还有拉斐拉！

4
00:00:30,905 --> 00:00:33,408
{\an8}‪我可不盼着听到她的声音

5
00:00:33,491 --> 00:00:37,620
{\an8}‪桑多卡尔好像还跟她联手合作
‪那个白痴又做了个愚蠢的选择

6
00:00:42,333 --> 00:00:43,501
‪呃 伙计们？

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,963
{\an8}‪有个大哥带着个机械手臂
‪看起来像是个…

8
00:00:47,046 --> 00:00:48,339
{\an8}‪激光大炮！

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,591
‪小心！

10
00:00:51,718 --> 00:00:54,804
‪那是松尾森
‪克利夫派这些人来阻止我们的

11
00:00:54,888 --> 00:00:57,891
‪-我们一定走对路了！
‪-什么路？

12
00:01:00,685 --> 00:01:03,229
‪哇哦！看来他们准头越来越差了

13
00:01:03,313 --> 00:01:05,356
‪那是主管道中的水

14
00:01:05,440 --> 00:01:08,026
‪我们炸掉那边 引发了压力回弹

15
00:01:08,109 --> 00:01:10,528
‪估计接下来每过几分钟就要爆一次

16
00:01:10,612 --> 00:01:13,114
‪那条管道是通向主机构的！

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,866
‪佛士迪 把时间间隔记录一下

18
00:01:14,949 --> 00:01:17,494
‪我们就顺着这个爆炸水柱
‪去找克利夫

19
00:01:17,827 --> 00:01:19,412
‪干得漂亮 艾可特工！

20
00:01:33,134 --> 00:01:37,388
‪嘿！我以为我们是来活捉
‪莱拉和她的愚蠢朋友们的！

21
00:01:37,472 --> 00:01:40,850
‪活捉？无聊！开炮！

22
00:01:54,405 --> 00:01:57,033
‪真是不敢相信我竟然被自己的车追

23
00:01:57,617 --> 00:01:59,410
‪这都是托莱拉的福

24
00:01:59,994 --> 00:02:01,412
‪如果我们能逃出这里

25
00:02:01,496 --> 00:02:04,749
‪我会在她档案里写上这么一句
‪“她会搞砸所有事”

26
00:02:04,833 --> 00:02:07,919
‪所以你一直在记录我们的表现吗？
‪我的档案里写的什么？

27
00:02:08,336 --> 00:02:10,672
‪-鲁莽但幸运
‪-不错！

28
00:02:12,132 --> 00:02:14,676
‪而且容易头脑发热 粗心 无知…

29
00:02:15,176 --> 00:02:18,513
‪什么？我总能嗅到发生了什么事
‪我机灵得很

30
00:02:19,013 --> 00:02:21,683
‪嘿 机灵先生 那些蠢货不见了

31
00:02:24,435 --> 00:02:26,563
‪我们的车打不着火了 兄弟！

32
00:02:26,646 --> 00:02:27,480
‪-哇！
‪-哇！

33
00:02:28,064 --> 00:02:30,108
‪对 这还不是唯一的问题！

34
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
‪得用推的来发动了 你来开

35
00:02:35,238 --> 00:02:38,867
‪-我不会开车！
‪-这里没什么可撞的！

36
00:02:45,206 --> 00:02:46,791
‪快推 快一点！

37
00:02:46,875 --> 00:02:50,003
‪我已经尽力了 你想换位置吗？

38
00:02:50,712 --> 00:02:52,088
‪呃…并不想

39
00:02:55,550 --> 00:02:58,678
‪如果他们不快些的话
‪我们就找不到水管的轨迹了

40
00:02:58,761 --> 00:02:59,888
‪我去接应他们

41
00:03:04,434 --> 00:03:06,311
‪呃…帮个忙？

42
00:03:08,479 --> 00:03:09,439
‪放掉离合！

43
00:03:10,440 --> 00:03:13,109
‪-哪个是离合？
‪-有没有搞错！佛士迪！

44
00:03:16,321 --> 00:03:17,989
‪我做到啦！呃 不…

45
00:03:18,656 --> 00:03:19,949
‪兄弟！你把我摔下去了！

46
00:03:20,241 --> 00:03:21,951
‪我的错 我来了

47
00:03:22,660 --> 00:03:24,871
‪为什么会有人想用踏板呢？

48
00:03:25,413 --> 00:03:29,918
‪用带按钮的控制器
‪才是更优雅地操作机器的方式！

49
00:03:30,001 --> 00:03:33,880
‪也许在这里放个键盘 你懂的
‪这样就还能发短信什么的？

50
00:03:34,964 --> 00:03:38,217
‪-你在干嘛？
‪-你说过这边没什么可撞的！

51
00:03:42,513 --> 00:03:47,143
‪你必须学会怎么开车 老哥！
‪我们是间谍飞车手！

52
00:03:47,227 --> 00:03:52,398
‪我才13岁！而且之前可没见你抱怨
‪我的间谍技术不行

53
00:03:52,482 --> 00:03:55,944
‪尤其是当你们需要
‪解除警报或炸弹

54
00:03:56,027 --> 00:03:58,029
‪或黑进并打开一台智能冰箱的时候！

55
00:03:58,988 --> 00:04:02,283
‪也不知道是谁觉得冰箱应该更智能

56
00:04:06,120 --> 00:04:07,038
‪我们走

57
00:04:15,421 --> 00:04:18,758
‪东尼！我们来抓你了！

58
00:04:18,841 --> 00:04:20,385
‪还有你 莱拉！

59
00:04:20,468 --> 00:04:23,596
‪我们本可以一起做坏女孩的
‪很坏的那种

60
00:04:23,680 --> 00:04:28,101
‪我才不会告诉你
‪我给咱们取的可爱昵称呢 你不配

61
00:04:28,434 --> 00:04:31,562
‪你无法摆脱你的过去 莱拉
‪是时候出动了

62
00:04:46,995 --> 00:04:50,123
‪哟！那是个导弹发射器
‪我们必须做点什么！

63
00:04:50,206 --> 00:04:52,208
‪佛士迪 弄个无人机还是什么的！

64
00:04:52,292 --> 00:04:54,752
‪我还在努力让车走直线呢！

65
00:04:55,169 --> 00:04:57,213
‪西斯可 得交给你了！

66
00:04:58,214 --> 00:04:59,257
‪好耶！

67
00:05:03,094 --> 00:05:04,762
‪伙计 这简直疯了！

68
00:05:06,055 --> 00:05:09,183
‪呃…哟 我弄不了飞行器 我晕…

69
00:05:10,560 --> 00:05:13,771
‪-我被这个虚拟现实搞晕车了！
‪-你必须克服这事 老哥！

70
00:05:20,737 --> 00:05:21,696
‪你可以的

71
00:05:21,779 --> 00:05:25,408
‪就像那次 我们蒙上你的眼睛
‪让你坐在电玩牛上

72
00:05:25,491 --> 00:05:27,952
‪是 但那晚我吐得到处都是

73
00:05:32,498 --> 00:05:34,584
‪好了 我越来越近了

74
00:05:43,468 --> 00:05:46,304
‪我做到了 我讨厌虚拟现实

75
00:05:46,387 --> 00:05:49,557
‪是吗？但真正的现实也不轻松

76
00:05:49,640 --> 00:05:50,683
‪我们被包围了

77
00:05:50,767 --> 00:05:52,435
‪试着找一条安全的路

78
00:05:52,518 --> 00:05:55,772
‪我们一看到下一个爆炸点
‪就马上赶过去

79
00:05:55,855 --> 00:05:57,148
‪还有多久？

80
00:05:57,231 --> 00:06:00,359
‪-随时都可能爆炸
‪-保持警惕

81
00:06:00,443 --> 00:06:02,445
‪佛士迪 我过来了

82
00:06:10,703 --> 00:06:14,707
‪我觉得我学会开车了！
‪这就像《撞车司机2000》

83
00:06:16,167 --> 00:06:19,003
‪兄弟 我要给你买点别的游戏玩！

84
00:06:19,087 --> 00:06:22,507
‪在游戏中更容易
‪因为是从上往下看

85
00:06:22,590 --> 00:06:24,342
‪撞车看起来好真实！

86
00:06:29,347 --> 00:06:30,807
‪比那更真实吗？

87
00:06:31,599 --> 00:06:33,684
‪干得漂亮！哇哦！

88
00:06:35,937 --> 00:06:37,688
‪你能专心点吗？

89
00:06:37,772 --> 00:06:41,943
‪抱歉 我不该称赞你的
‪有些人很喜欢被称赞

90
00:06:42,026 --> 00:06:46,030
‪嘿 谢谢你的夸奖！
‪但我现在不想死！

91
00:06:46,114 --> 00:06:47,615
‪抱歉我大喊大叫！

92
00:06:48,282 --> 00:06:49,867
‪情况很紧张！

93
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
‪但你要知道我仍然把你当朋友！

94
00:06:52,954 --> 00:06:55,957
‪可能我只是在发泄
‪因为我的自尊心受到了伤害

95
00:06:56,040 --> 00:06:59,460
‪我的驾驶技术
‪并不像电子游戏里那么厉害！

96
00:06:59,877 --> 00:07:01,879
‪也许我也很内疚

97
00:07:01,963 --> 00:07:05,049
‪因为我没有花很多时间
‪陪你练习 你知道吗？

98
00:07:05,133 --> 00:07:06,676
‪教你开车什么的

99
00:07:06,759 --> 00:07:09,929
‪现在我要擦擦眼睛 因为里面有沙子

100
00:07:10,012 --> 00:07:12,306
‪不是因为刚才的对话太感人了

101
00:07:12,807 --> 00:07:14,684
‪那边怎么回事？

102
00:07:15,518 --> 00:07:16,352
‪家人就是这样

103
00:07:27,572 --> 00:07:30,074
‪伙计们 我们得拉开距离

104
00:07:30,158 --> 00:07:32,410
‪我有个计划 跟上 托雷托

105
00:07:57,727 --> 00:07:59,353
‪耶 干得好！

106
00:08:00,396 --> 00:08:03,774
‪我们甩掉他们了！
‪注意观察下一次爆炸

107
00:08:10,364 --> 00:08:12,200
‪应该随时会爆

108
00:08:13,075 --> 00:08:14,577
‪哇哦！发生什么了？

109
00:08:15,286 --> 00:08:17,538
‪怎么会在那里发生爆炸？

110
00:08:18,956 --> 00:08:22,084
‪-我们一定是跑偏了
‪-现在该怎么办？

111
00:08:22,168 --> 00:08:26,297
‪如果我们想要追踪克利夫
‪必须掉头从他们中间穿过去

112
00:08:26,714 --> 00:08:30,009
‪穿过他们？
‪我们刚刚才好不容易逃出来

113
00:08:30,092 --> 00:08:33,596
‪水管那头连着克利夫的基地
‪我们如果丢失目标 任务就失败了

114
00:08:33,679 --> 00:08:35,014
‪我们可以做到的

115
00:08:35,097 --> 00:08:36,265
‪带路吧 兄弟

116
00:08:42,438 --> 00:08:45,483
‪噢 我刚真该跳进驾驶座去

117
00:08:45,566 --> 00:08:49,195
‪当你和他们正面飙车的时候
‪他们看上去人数更多！

118
00:08:55,785 --> 00:08:56,702
‪散开

119
00:09:14,220 --> 00:09:16,889
‪你会后悔出卖我的 莱拉葛雷！

120
00:09:17,306 --> 00:09:19,308
‪我根本就很后悔认识你

121
00:09:38,744 --> 00:09:39,745
‪哇哦！

122
00:09:42,665 --> 00:09:44,625
‪哇哦 真是辆好车！

123
00:09:45,042 --> 00:09:47,044
‪那套沙漠装备可太先进了！

124
00:09:50,923 --> 00:09:52,842
‪再看看这个刹车板！

125
00:10:02,101 --> 00:10:04,353
‪哇！有人看到那个了吗？

126
00:10:04,437 --> 00:10:06,939
‪那家伙有一个激光大炮机械手臂！

127
00:10:07,940 --> 00:10:11,861
‪我们正忙着活着赶往下一个爆炸点！

128
00:10:11,944 --> 00:10:14,447
‪发射激光的机械臂啊 艾可！

129
00:10:14,864 --> 00:10:19,785
‪我一直在考虑弄个机械手臂
‪或者一个连接大脑和无线网络的芯片

130
00:10:19,869 --> 00:10:22,872
‪然后让社交媒体公司拿走这一切？

131
00:10:32,590 --> 00:10:35,259
‪伙计们？他们开始滑沙了！

132
00:10:35,676 --> 00:10:36,677
‪我们怎么办？

133
00:10:36,761 --> 00:10:39,972
‪为什么不让西斯可开车
‪然后让佛士迪处理科技？

134
00:10:40,056 --> 00:10:40,931
‪-对哦！
‪-对哦！

135
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
‪哇！

136
00:10:47,855 --> 00:10:49,398
‪哇啊！

137
00:10:56,947 --> 00:10:59,909
‪哥们
‪我刚刚把沙子从我鞋里倒出去了！

138
00:11:07,792 --> 00:11:11,671
‪耶！哟 你看到没？就像冒险电影…

139
00:11:12,380 --> 00:11:13,381
‪嗷 不是吧…

140
00:11:14,840 --> 00:11:18,594
‪这就对了 笨蛋们！
‪拉拉才是主宰这场游戏的人

141
00:11:19,178 --> 00:11:20,137
‪去抓住他们！

142
00:11:20,221 --> 00:11:21,555
‪啥？怎么搞？

143
00:11:21,639 --> 00:11:22,973
‪从绳子上爬过去！

144
00:11:23,349 --> 00:11:26,185
‪什么？你知道那有多危险吗？

145
00:11:28,687 --> 00:11:30,773
‪有这么危险吗？

146
00:11:31,232 --> 00:11:32,566
‪从绳子上爬过去！

147
00:11:39,532 --> 00:11:42,660
‪他们在干嘛？不知道这样很危险吗？

148
00:11:47,790 --> 00:11:48,624
‪上来吧

149
00:11:52,753 --> 00:11:53,587
‪谢了 哥们

150
00:11:57,091 --> 00:11:58,008
‪我就说吧！

151
00:12:03,722 --> 00:12:07,643
‪像破坏球一样向你们袭去！
‪别冲我发火

152
00:12:12,273 --> 00:12:14,275
‪哇 哇 哇啊！

153
00:12:18,070 --> 00:12:20,281
‪咻！这姑娘真是有病

154
00:12:39,550 --> 00:12:43,262
‪耶 想法不错！
‪你在这儿他很难打到你

155
00:12:49,977 --> 00:12:53,022
‪-你在干嘛？
‪-我不能让他打到我的车

156
00:12:53,105 --> 00:12:54,899
‪那他就要打到我们了！

157
00:13:31,560 --> 00:13:34,063
‪我们甩不掉他们！怎么办？

158
00:13:34,146 --> 00:13:38,025
‪这听起来很疯狂
‪但我们必须停止逃跑 然后摆平他们

159
00:13:38,108 --> 00:13:40,236
‪-什么？
‪-这是唯一的方法了

160
00:13:40,319 --> 00:13:42,154
‪我们可跑不过我们自己改造的车

161
00:13:42,238 --> 00:13:45,824
‪而且如果一直这么打下去
‪我们也无法跟上爆炸的水柱

162
00:13:45,908 --> 00:13:48,994
‪为了找到克利夫 完成任务
‪我们来摆平他们！

163
00:13:49,411 --> 00:13:53,249
‪但不是所有车 对吧？
‪不会打爆我的车 对吧？

164
00:13:53,332 --> 00:13:55,918
‪对不起了 东尼 所有车都一视同仁

165
00:13:56,669 --> 00:13:58,003
‪啊 好吧

166
00:14:21,485 --> 00:14:23,696
‪噢 好的 沙漠升级

167
00:15:01,734 --> 00:15:03,027
‪真是浪费了

168
00:15:09,909 --> 00:15:11,493
‪和我的机械手聊聊吧 丑八怪

169
00:15:15,497 --> 00:15:18,584
‪放弃吧 莱拉！
‪你永远跑不过这台车的！

170
00:15:18,667 --> 00:15:19,668
‪这台车太厉害了！

171
00:15:19,752 --> 00:15:23,172
‪我不用跑得比车快
‪只需要比司机更聪明就好了

172
00:15:23,255 --> 00:15:25,299
‪相信我 这并不难

173
00:15:28,636 --> 00:15:31,138
‪你可能确实打败过我一次…

174
00:15:31,221 --> 00:15:33,015
‪-两次
‪-好吧 两次！

175
00:15:33,432 --> 00:15:36,185
‪但三次就太失礼了

176
00:15:36,268 --> 00:15:39,063
‪-你这话是什么意思？
‪-你马上就知道了！

177
00:15:39,688 --> 00:15:41,732
‪哦 不！不要按那个蓝色按钮

178
00:15:41,815 --> 00:15:44,360
‪噢 是吗？不是这个 嗯？

179
00:15:53,786 --> 00:15:55,245
‪你给我走开！

180
00:16:05,506 --> 00:16:08,175
‪哦 这可太沮丧了！

181
00:16:11,512 --> 00:16:14,890
‪在游戏里开车容易多了
‪可以看到整辆车…

182
00:16:15,683 --> 00:16:16,600
‪等一下

183
00:16:18,602 --> 00:16:19,436
‪好了！

184
00:16:19,520 --> 00:16:21,689
‪耶 我来了！

185
00:16:21,772 --> 00:16:23,482
{\an8}‪就跟玩游戏一样

186
00:16:24,191 --> 00:16:25,776
{\an8}‪你可逃不过我的眼睛！

187
00:16:25,859 --> 00:16:28,570
{\an8}‪哦 你没料到吧 是吗？

188
00:16:29,113 --> 00:16:33,617
{\an8}‪哇！这个撞车可太逼真了！

189
00:16:43,877 --> 00:16:46,839
‪看看那些自动充气的轮胎

190
00:16:46,922 --> 00:16:49,049
‪哇哦 太厉害了

191
00:16:49,133 --> 00:16:52,511
‪-就像一辆重型坦克
‪-那你也得把它炸了

192
00:16:53,178 --> 00:16:55,055
‪我都没机会开呢！

193
00:16:58,767 --> 00:17:00,102
‪你来开车 伙计

194
00:17:09,028 --> 00:17:11,071
‪耶！

195
00:17:11,572 --> 00:17:14,783
‪唷吼！你看到我们开得多快了吗？

196
00:17:18,579 --> 00:17:20,080
‪看看这抓地力！

197
00:17:20,456 --> 00:17:24,001
‪-这还是在沙地上！
‪-你马上就要和沙子融为一体了

198
00:17:33,218 --> 00:17:35,679
‪你在干嘛？按按钮啊！

199
00:17:35,763 --> 00:17:36,680
‪东尼！

200
00:17:37,848 --> 00:17:40,934
‪-那只是辆烂车罢了
‪-你才是愚蠢的车

201
00:17:41,727 --> 00:17:43,520
‪对不起 我不是故意的

202
00:17:44,605 --> 00:17:45,981
‪哎 该死

203
00:17:56,784 --> 00:17:57,951
‪干得漂亮 伙计们！

204
00:17:58,035 --> 00:18:01,121
{\an8}‪佛士迪 下一次爆炸是什么时候？

205
00:18:01,205 --> 00:18:02,664
{\an8}‪应该就是现在

206
00:18:04,416 --> 00:18:05,417
‪我们错过了吗？

207
00:18:06,668 --> 00:18:08,212
‪在那儿！我们走

208
00:18:09,129 --> 00:18:10,923
‪-我们做到了
‪-耶 我们太厉害了！

209
00:18:11,006 --> 00:18:12,341
‪干得好 我的团队

210
00:18:12,424 --> 00:18:13,926
‪-耶！
‪-哟吼！

211
00:18:14,343 --> 00:18:16,637
‪你以为能这么轻易脱身吗？

212
00:18:19,932 --> 00:18:21,892
‪我就是故意要这么干的！

213
00:18:30,692 --> 00:18:34,238
‪真不敢相信我竟然相信了你
‪我早该知道你是坏人

214
00:18:34,321 --> 00:18:37,491
‪桑多卡尔 放下武器
‪你这样是打错特错

215
00:18:37,574 --> 00:18:40,285
‪不 我正在导正错误！

216
00:18:40,369 --> 00:18:42,496
‪或是说为错误报仇！

217
00:18:42,579 --> 00:18:43,872
‪啊 随便了

218
00:18:48,836 --> 00:18:51,588
‪你可能不相信我 但我变了

219
00:18:52,798 --> 00:18:53,674
‪撒谎！

220
00:18:54,925 --> 00:18:56,718
‪我没撒谎！是真的！

221
00:18:56,802 --> 00:18:59,596
‪我第一次出卖你是出于自私

222
00:18:59,680 --> 00:19:01,515
‪但现在的我已经不一样了

223
00:19:03,016 --> 00:19:07,271
‪我参与了更大的事业
‪这世界陷入了危险 我想帮忙

224
00:19:07,646 --> 00:19:09,940
‪一日为叛徒 终生为叛徒

225
00:19:15,988 --> 00:19:18,115
‪我听说你还背叛了沙席

226
00:19:18,198 --> 00:19:20,534
‪那个叫托雷托的小子喊你家人

227
00:19:20,617 --> 00:19:23,662
‪你的家人知道他们不能信任你吗？

228
00:19:27,416 --> 00:19:28,750
‪该死的间谍车

229
00:19:28,834 --> 00:19:30,752
‪肯定有办法去…

230
00:19:31,753 --> 00:19:32,754
‪哦！

231
00:19:42,514 --> 00:19:43,807
‪呃 伙计们？

232
00:19:44,141 --> 00:19:45,475
‪我想莱拉跟丢了

233
00:19:45,559 --> 00:19:46,935
‪什么？不 她就在…

234
00:19:48,353 --> 00:19:49,646
‪哦 不 她在哪儿？

235
00:19:50,731 --> 00:19:51,565
‪我看到她了！

236
00:19:51,648 --> 00:19:52,816
‪在后面

237
00:19:52,900 --> 00:19:56,612
‪如果我们回去
‪我们肯定会跟丢这条线索

238
00:20:00,824 --> 00:20:05,370
‪你和托雷托就那么放弃了比赛
‪你知道害我欠了多少钱吗？

239
00:20:05,454 --> 00:20:07,873
‪超级多！
‪而且我本来就已经欠了很多了！

240
00:20:09,958 --> 00:20:13,545
‪我知道你很生气 但你站错队了

241
00:20:20,719 --> 00:20:21,637
‪上来

242
00:20:27,309 --> 00:20:28,477
‪桑多卡尔 小心！

243
00:20:33,690 --> 00:20:34,524
‪你救了我

244
00:20:35,108 --> 00:20:36,276
‪还没救完呢

245
00:20:37,819 --> 00:20:39,780
‪派对结束了 废柴们！

246
00:20:42,324 --> 00:20:43,158
‪跳！

247
00:20:54,044 --> 00:20:55,671
‪桑多卡尔 放下武器

248
00:20:58,173 --> 00:20:59,049
‪我很抱歉

249
00:21:00,175 --> 00:21:01,134
‪我也很抱歉

250
00:21:01,218 --> 00:21:05,889
‪我知道我有我的黑历史
‪但我只是想弥补

251
00:21:06,348 --> 00:21:10,644
‪我当时很生你的气
‪却没想到我与绝对邪恶之徒联手了

252
00:21:10,727 --> 00:21:12,771
‪绝对邪恶 而且烦人得很

253
00:21:13,438 --> 00:21:15,732
‪谢谢你救了我

254
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
‪这太感人了 但我们是不是被抓了？

255
00:21:23,156 --> 00:21:26,410
‪也许也是时候弥补我的过去了

256
00:21:26,493 --> 00:21:29,621
‪走吧！离开这里
‪你可以开走几辆我们的车

257
00:21:29,705 --> 00:21:30,539
‪谢谢

258
00:21:31,290 --> 00:21:32,416
‪我们要去哪儿？

259
00:21:32,499 --> 00:21:34,793
‪我也不知道 我们找不到水管线了

260
00:21:34,876 --> 00:21:39,840
‪拉斐拉的老板在撒哈拉之眼有个基地

261
00:21:39,923 --> 00:21:41,300
‪往那边走吧

262
00:21:42,884 --> 00:21:45,220
‪要走很长一段路 而且没有补给

263
00:21:45,304 --> 00:21:48,307
‪去找三角岩 那是贝多因护盾

264
00:21:48,390 --> 00:21:50,183
‪是一个古老的贸易站

265
00:21:50,267 --> 00:21:53,687
‪如果有人能帮你穿越沙漠
‪那就是贝多因人了

266
00:21:53,770 --> 00:21:56,273
‪-那你怎么办？
‪-呃 不确定

267
00:21:56,815 --> 00:22:00,193
‪但我会先从逃离半机械人
‪和那个疯女人开始

268
00:22:00,277 --> 00:22:01,862
‪她真是太烦人了

269
00:22:01,945 --> 00:22:04,614
‪谢谢你 桑多卡尔
‪我们可能很快又会再见的

270
00:22:08,869 --> 00:22:10,203
‪希望不要再见了

271
00:22:34,561 --> 00:22:38,273
‪字幕翻译：孙艺菲