1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:26,025 --> 00:00:27,152
‫تلك سيّارتي!

3
00:00:28,862 --> 00:00:30,280
{\an8}‫و"رافايلا"!

4
00:00:30,864 --> 00:00:33,366
{\an8}‫لا أتشوّق إلى سماع ذلك الصوت مجدّداً.

5
00:00:33,450 --> 00:00:37,620
{\an8}‫ويبدو أنها جنّدت "ساندوكال".
‫ذلك الأحمق اختياراته خاطئة دائماً.

6
00:00:42,333 --> 00:00:43,501
‫يا رفاق؟

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,963
{\an8}‫يوجد رجل بذراع آلية تشبه...

8
00:00:47,046 --> 00:00:48,339
{\an8}‫مدفع الليزر!

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,549
‫احذروا!

10
00:00:51,676 --> 00:00:54,763
‫إنه "ماتسو موري".
‫"كليف" أرسلهم لمنعنا.

11
00:00:54,846 --> 00:00:57,849
‫- لا بُد وأننا على الطريق الصحيح!
‫- انتظري. ما هو ذلك الطريق؟

12
00:01:00,643 --> 00:01:03,188
‫يبدو أن تصويبهم أصبح أقلّ دقّة.

13
00:01:03,271 --> 00:01:05,315
‫كلّا، كانت مياهاً من الماسورة الرئيسية.

14
00:01:05,398 --> 00:01:07,984
‫عندما فجّرنا المكان،
‫تسبّب ذلك في الضغط.

15
00:01:08,068 --> 00:01:10,487
‫ستكون هناك انفجارات كلّ بضع دقائق.

16
00:01:10,570 --> 00:01:13,114
‫تلك الماسورة تقود إلى المنشأة الرئيسية!

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,824
‫"فروستي"، احسب الفواصل.

18
00:01:14,908 --> 00:01:17,494
‫لو تمكّنا من تتبّع انفجارات المياه،
‫سنجد "كليف".

19
00:01:17,577 --> 00:01:19,412
‫أحسنت أيتها العميلة "إكو"!

20
00:01:33,092 --> 00:01:37,388
‫انتظري! أعتقد أننا سنأسر "ليلى" وأصدقاءها
‫الحمقى وهم على قيد الحياة!

21
00:01:37,472 --> 00:01:40,850
‫على قيد الحياة؟ هذا مملّ! اقتلوهم!

22
00:01:54,405 --> 00:01:57,033
‫لا أُصدّق أنني أهرب من سيّارتي.

23
00:01:57,575 --> 00:01:59,369
‫يمكن أن تشكر "ليلى" على ذلك.

24
00:01:59,953 --> 00:02:01,412
‫لو نجحنا في الخروج من هنا،

25
00:02:01,496 --> 00:02:04,749
‫سأضع ملحوظةً في ملفّها مكتوباً فيها،
‫"تُدمّر كلّ شيء".

26
00:02:04,833 --> 00:02:07,919
‫أتحتفظون بملفّات للجميع يا "إكو"؟
‫ما المكتوب في ملفّي؟

27
00:02:08,294 --> 00:02:10,630
‫- متهوّر ولكن محظوظ.
‫- رائع!

28
00:02:12,090 --> 00:02:14,676
‫وحادّ الطبع، مُشتّت، غير مُدرك...

29
00:02:15,135 --> 00:02:18,513
‫عمّ تتحدّثين؟ دائماً أعرف ما يحدث.
‫أنا ذكيّ جداً.

30
00:02:18,972 --> 00:02:21,641
‫أيها السيّد الذكيّ، فقدنا الحمقى الآن.

31
00:02:24,435 --> 00:02:26,521
‫توجد مشكلة في المحرّك يا صديقي!

32
00:02:28,022 --> 00:02:30,108
‫أجل، ليست المشكلة الوحيدة!

33
00:02:32,026 --> 00:02:35,113
‫يجب أن ندفع هذه العربة.
‫اجلس أمام عجلة القيادة.

34
00:02:35,196 --> 00:02:38,825
‫- لا أُجيد القيادة!
‫- لا يوجد شيء هنا لتصطدم به!

35
00:02:45,165 --> 00:02:46,749
‫ادفع بشكل أسرع!

36
00:02:46,833 --> 00:02:49,961
‫أدفع بأقصى سرعة ممكنة.
‫أتريد تبديل الأماكن؟

37
00:02:50,670 --> 00:02:52,088
‫كلّا.

38
00:02:55,550 --> 00:02:58,636
‫لو لم يُسرعا، سنفقد أثر ماسورة المياه.

39
00:02:58,720 --> 00:02:59,846
‫سأذهب لإحضارهما.

40
00:03:04,392 --> 00:03:06,311
‫القليل من المساعدة؟

41
00:03:08,438 --> 00:03:09,439
‫اترك دوّاسة القابض!

42
00:03:10,398 --> 00:03:13,109
‫- أين دوّاسة القابض؟
‫- يا صاح! "فروستي"!

43
00:03:16,279 --> 00:03:17,989
‫نجحت! يا إلهي...

44
00:03:18,615 --> 00:03:19,949
‫يا صديقي! تركتني!

45
00:03:20,033 --> 00:03:21,910
‫هذا خطئي. سأعود لك.

46
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
‫لمَ يرغب أحد في استخدام الدوّاسات؟

47
00:03:25,371 --> 00:03:29,876
‫جهاز التحكّم بالأزرار
‫سيكون أكثر أناقةً في تشغيل الآلة!

48
00:03:29,959 --> 00:03:33,838
‫ربّما وضع لوحة مفاتيح هنا
‫للرسائل النصية وما شابه؟

49
00:03:34,964 --> 00:03:38,176
‫- ماذا تفعل؟
‫- قلت إنه لا يوجد ما أصطدم به هنا!

50
00:03:42,472 --> 00:03:47,101
‫يجب أن تتعلّم القيادة يا صاح!
‫نحن جواسيس سباقات!

51
00:03:47,185 --> 00:03:52,357
‫عمري 13 عاماً فقط! إلى جانب ذلك،
‫لا أسمعك تشكو من مهاراتي في التجسّس

52
00:03:52,440 --> 00:03:55,902
‫عندما ترغب في إغلاق نظام إنذار،
‫أو تعطيل قنبلة،

53
00:03:55,985 --> 00:03:58,029
‫أو اختراق ثلّاجة ذكية لفتحها!

54
00:03:58,947 --> 00:04:02,242
‫أجل، لا أعرف من فكّر في جعل
‫الثلّاجات ذكيةً.

55
00:04:06,120 --> 00:04:06,996
‫هيّا بنا.

56
00:04:15,421 --> 00:04:18,716
‫"توني"! أنا قادمة لك!

57
00:04:18,800 --> 00:04:20,343
‫أنت أيضاً يا "ليلى"!

58
00:04:20,426 --> 00:04:23,554
‫كنّا سنصبح شرّيرتين معاً.
‫بحرف "زي".

59
00:04:23,638 --> 00:04:28,101
‫لن أخبرك حتى بالألقاب اللطيفة التي اخترتها
‫لنا لأنك لا تستحقّين معرفتها.

60
00:04:28,184 --> 00:04:31,562
‫لا يمكن أن تهربي من ماضيك يا "ليلى".
‫حان وقت الانتشار!

61
00:04:46,953 --> 00:04:50,081
‫اسمعوا! يجب أن نتصرّف بشأن
‫قاذفة الصواريخ!

62
00:04:50,164 --> 00:04:52,208
‫"فروستي"، استخدم طائرةً آليةً
‫أو ما شابه!

63
00:04:52,292 --> 00:04:54,752
‫بالكاد أقود في خطّ مستقيم!

64
00:04:55,128 --> 00:04:57,171
‫"سيسكو"، يجب أن تفعل أنت ذلك!

65
00:04:58,172 --> 00:04:59,215
‫رائع!

66
00:05:03,052 --> 00:05:04,762
‫هذا جُنون!

67
00:05:06,014 --> 00:05:09,142
‫لا أستطيع الطيران، أشعر...

68
00:05:10,518 --> 00:05:13,771
‫- أنا مُصاب بغثيان الواقع الافتراضيّ!
‫- يجب أن تتغلّب على ذلك!

69
00:05:20,737 --> 00:05:22,530
‫يمكن أن تنجح يا "سيسكو".

70
00:05:22,613 --> 00:05:25,408
‫إنه مثل الوقت الذي عصبنا فيه عينيك
‫على الثور الآليّ.

71
00:05:25,491 --> 00:05:27,910
‫أجل، ولكنّني تقيّأت في كلّ مكان ليلتها.

72
00:05:32,457 --> 00:05:34,542
‫حسناً، أنا أقترب.

73
00:05:43,426 --> 00:05:46,262
‫نجحت. أكره الواقع الافتراضيّ.

74
00:05:46,345 --> 00:05:49,557
‫حقاً؟ الواقع الحقيقيّ ليس سهلاً
‫أيضاً.

75
00:05:49,640 --> 00:05:50,683
‫نحن مُحاصرون.

76
00:05:50,767 --> 00:05:52,393
‫حاولوا العثور على طريق خالٍ.

77
00:05:52,477 --> 00:05:55,730
‫نحتاج الوصول إلى انفجار المياه التالي
‫بعدما نراه مباشرةً.

78
00:05:55,813 --> 00:05:57,148
‫كم تبقّى من الوقت يا "فروستي"؟

79
00:05:57,231 --> 00:06:00,359
‫- يجب أن ينفجر في أيّة لحظة.
‫- إذاً توخّوا الحذر.

80
00:06:00,443 --> 00:06:02,403
‫"فروستي"، أنا قادم لك إلى الأمام.

81
00:06:10,661 --> 00:06:14,707
‫أعتقد أنني بدأت الاعتياد على القيادة!
‫إنها مثل لعبة "كراش درايفر 2000".

82
00:06:16,125 --> 00:06:18,961
‫يا إلهي! يجب أن تمارس لعبة فيديو
‫مختلفةً!

83
00:06:19,045 --> 00:06:22,465
‫الأمر أسهل بكثير في اللعبة لأنني أشاهد
‫من مكان بعيد في الأعلى.

84
00:06:22,548 --> 00:06:24,342
‫والاصطدامات تبدو حقيقيةً جداً.

85
00:06:29,305 --> 00:06:30,765
‫حقيقية أكثر من ذلك؟

86
00:06:31,557 --> 00:06:33,643
‫أحسنت!

87
00:06:35,937 --> 00:06:37,688
‫أيمكن أن تنتبه؟

88
00:06:37,772 --> 00:06:41,943
‫حسناً، آسف لأنني حاولت مجاملتك.
‫بعض الناس تُقدّرها.

89
00:06:42,026 --> 00:06:46,030
‫أنا أُقدّر المجاملات!
‫ولكنّني فقط لا أُفضّل الموت الآن!

90
00:06:46,114 --> 00:06:47,615
‫وآسف على صراخي!

91
00:06:48,241 --> 00:06:49,867
‫هذا موقف عصيب،

92
00:06:49,951 --> 00:06:52,453
‫ولكنّني أريدك أن تعرف أنني ما زلت
‫أُقدّرك كصديق!

93
00:06:52,912 --> 00:06:55,915
‫أعتقد أنني صببت غضبي عليك
‫لأن كرامتي مجروحة،

94
00:06:55,998 --> 00:06:59,460
‫لأنني لا أُجيد القيادة
‫مثلما أُجيد ممارسة ألعاب الفيديو!

95
00:06:59,836 --> 00:07:01,838
‫ربّما أشعر أيضاً بالذنب لأنني

96
00:07:01,921 --> 00:07:05,007
‫لم أقضِ المزيد من الوقت المُثمر معك،
‫أتفهم؟

97
00:07:05,091 --> 00:07:06,634
‫وتعليمك القيادة.

98
00:07:06,717 --> 00:07:09,887
‫الآن أمسح عينيّ لأنهما مليئتان بالرمال،

99
00:07:09,971 --> 00:07:12,306
‫وليس لأن ما تقوله جميل.

100
00:07:12,765 --> 00:07:14,642
‫ماذا يحدث هناك؟

101
00:07:15,476 --> 00:07:16,352
‫العائلة.

102
00:07:27,572 --> 00:07:30,074
‫يا رفاق، يجب أن نترك مسافةً كبيرةً
‫بيننا وبينهم.

103
00:07:30,158 --> 00:07:32,368
‫لديّ خطة. واكبني يا "توريتو".

104
00:07:57,727 --> 00:07:59,312
‫أجل، أحسنتم!

105
00:08:00,354 --> 00:08:03,774
‫نحن في أمان!
‫انتظروا انفجار المياه القادم.

106
00:08:10,323 --> 00:08:12,158
‫سيحدث في أيّة لحظة الآن.

107
00:08:13,034 --> 00:08:14,577
‫يا إلهي! ماذا حدث؟

108
00:08:15,244 --> 00:08:17,497
‫كيف انتهى الحال بالمياه هناك؟

109
00:08:18,706 --> 00:08:22,084
‫- لا بُد وأننا انحرفنا عن مسارنا.
‫- ماذا سنفعل؟

110
00:08:22,168 --> 00:08:26,297
‫لو أردنا الوصول إلى "كليف"،
‫يجب أن نستدير ونخترقهم.

111
00:08:26,672 --> 00:08:30,009
‫أيجب أن نخترقهم؟
‫بالكاد هربنا منهم.

112
00:08:30,092 --> 00:08:33,596
‫تلك الماسورة تقود إلى "كليف".
‫لو فقدناها، سنفقد المهمة.

113
00:08:33,679 --> 00:08:35,014
‫يمكن أن ننجح.

114
00:08:35,097 --> 00:08:36,265
‫قُد الطريق أيها القويّ.

115
00:08:42,438 --> 00:08:45,441
‫يا إلهي، توجّب أن أقفز في مقعد السائق.

116
00:08:45,525 --> 00:08:49,153
‫عند القيادة إليهم مباشرةً،
‫يبدون أكثر من عددهم بكثير!

117
00:08:55,785 --> 00:08:56,702
‫انتشروا.

118
00:09:14,220 --> 00:09:16,889
‫ستندمين على خداعي يا "ليلى غراي"!

119
00:09:17,265 --> 00:09:19,267
‫أنا نادمة على معرفتك.

120
00:09:42,665 --> 00:09:44,625
‫يا لها من سيّارة مذهلة!

121
00:09:45,001 --> 00:09:47,044
‫مجموعة الصحراء قوية جداً!

122
00:09:50,881 --> 00:09:52,842
‫ما أروع لوح الانزلاق!

123
00:10:02,059 --> 00:10:04,312
‫هل شاهد أيّ أحد ذلك؟

124
00:10:04,395 --> 00:10:06,939
‫ذلك الرجل يمتلك ذراعاً آليةً تُطلق الليزر!

125
00:10:07,940 --> 00:10:11,861
‫نحن مشغولون في محاولة البقاء على
‫قيد الحياة للوصول إلى الانفجار التالي!

126
00:10:11,944 --> 00:10:14,447
‫ذراع آلية تُطلق الليزر يا "إكو"!

127
00:10:14,822 --> 00:10:19,744
‫كنت أُفكّر في تركيب ذراعين آليّتين. وربّما
‫رقاقة تربط عقلي بشبكة الإنترنت اللّاسلكية.

128
00:10:19,827 --> 00:10:22,872
‫أنسمح لشركات شبكات التواصل الاجتماعيّ
‫بالحصول على كلّ شيء؟

129
00:10:32,548 --> 00:10:35,259
‫يا رفاق؟ إنهم يتزلّجون على الرمال!

130
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
‫ماذا نفعل؟

131
00:10:36,719 --> 00:10:40,014
‫"سيسكو"، لمَ لا تتولّى القيادة لتسمح
‫لـ"فروستي" بالاهتمام بالأمور التكنولوجية؟

132
00:10:40,097 --> 00:10:40,931
‫- رائع!
‫- رائع!

133
00:10:56,906 --> 00:10:59,909
‫أخرجت للتوّ كلّ الرمال من حذائي!

134
00:11:07,750 --> 00:11:11,629
‫رائع! أرأيتم ذلك؟
‫مثلما حدث في فيلم المغامرات...

135
00:11:12,338 --> 00:11:13,381
‫يا إلهي...

136
00:11:14,799 --> 00:11:18,594
‫هذا صحيح أيها الحقراء!
‫"راف راف" تُجيد لعبة الجرّ.

137
00:11:19,136 --> 00:11:20,096
‫الحقوا بهم!

138
00:11:20,179 --> 00:11:21,514
‫ماذا؟ كيف؟

139
00:11:21,597 --> 00:11:22,973
‫تسلّقوا الحبل!

140
00:11:23,307 --> 00:11:26,185
‫ماذا؟ ألا تعرفين مدى خطورة ذلك؟

141
00:11:28,646 --> 00:11:30,773
‫أهو خطير لتلك الدرجة؟

142
00:11:31,190 --> 00:11:32,525
‫تسلّقوا الحبل!

143
00:11:39,490 --> 00:11:42,660
‫ماذا يفعلون؟
‫ألا يعرفون مدى خطورة ذلك؟

144
00:11:47,748 --> 00:11:48,624
‫اقفز.

145
00:11:52,711 --> 00:11:53,587
‫شكراً يا صديقي.

146
00:11:57,049 --> 00:11:58,008
‫أخبرتكم!

147
00:12:03,722 --> 00:12:07,643
‫أنا قادمة نحوكم مثل كرة الهدم!
‫لا أقصد الإهانة.

148
00:12:18,028 --> 00:12:20,281
‫تلك الفتاة مُعقّدة.

149
00:12:39,550 --> 00:12:43,262
‫أجل، تفكير سليم!
‫سيكون من الصعب عليه إصابتك هنا.

150
00:12:49,935 --> 00:12:52,980
‫- ماذا تفعل؟
‫- لن أسمح له بثقب سيّارتي.

151
00:12:53,063 --> 00:12:54,899
‫سيقتلنا!

152
00:13:31,519 --> 00:13:34,063
‫لا يمكننا التخلّص منهم!
‫ماذا سنفعل؟

153
00:13:34,146 --> 00:13:38,025
‫سيبدو هذا جُنوناً، ولكن يجب أن نتوقّف
‫عن الهرب للتخلّص من تلك السيّارات.

154
00:13:38,108 --> 00:13:40,194
‫- ماذا؟
‫- إنها الطريقة الوحيدة.

155
00:13:40,277 --> 00:13:42,112
‫لا يمكن أن نتخطّى سيّاراتنا،

156
00:13:42,196 --> 00:13:45,824
‫ولن نتمكّن أبداً من مواكبة انفجارات
‫المياه لو كنّا نُقاوم طوال الوقت.

157
00:13:45,908 --> 00:13:48,994
‫للوصول إلى "كليف" وإنقاذ هذه المهمّة،
‫يجب أن نتخلّص منهم!

158
00:13:49,370 --> 00:13:53,249
‫ولكن ليس كلّهم، أليس كذلك؟
‫ليس سيّارتي، أليس كذلك؟

159
00:13:53,332 --> 00:13:55,918
‫أنا آسفة يا "توني".
‫يجب التخلّص من تلك السيّارات.

160
00:13:56,627 --> 00:13:58,003
‫حسناً.

161
00:14:21,485 --> 00:14:23,696
‫حسناً. تطوّرات الصحراء.

162
00:15:01,734 --> 00:15:02,985
‫خسارة.

163
00:15:09,909 --> 00:15:11,493
‫واجهي اليد، أيتها القبيحة.

164
00:15:15,247 --> 00:15:18,542
‫استسلمي يا "ليلى"!
‫لن تتغلّبي أبداً على هذه السيّارة!

165
00:15:18,626 --> 00:15:19,668
‫إنها مذهلة!

166
00:15:19,752 --> 00:15:23,172
‫لا أحاول التغلّب على السيّارة،
‫أحاول فقط التفوّق على السائق.

167
00:15:23,255 --> 00:15:25,299
‫وثق بي، الأمر ليس صعباً.

168
00:15:28,594 --> 00:15:31,096
‫ربّما تكونين قد تغلّبت عليّ مرّةً...

169
00:15:31,180 --> 00:15:33,015
‫- مرّتين.
‫- حسناً، مرّتين!

170
00:15:33,390 --> 00:15:36,143
‫ولكن 3 مرّات لا تليق بسيّدة بالتأكيد.

171
00:15:36,226 --> 00:15:39,021
‫- ما معنى ذلك؟
‫- أوشكت أن تعرفي!

172
00:15:39,647 --> 00:15:41,732
‫يا إلهي! ليس الزرّ الأزرق.

173
00:15:41,815 --> 00:15:44,318
‫حقاً؟ ليس هذا؟

174
00:15:53,744 --> 00:15:55,245
‫ابتعد عنّي!

175
00:16:05,464 --> 00:16:08,133
‫هذا مُحبط جداً!

176
00:16:11,470 --> 00:16:14,848
‫الأمر أسهل في اللعبة
‫لقدرتنا على رؤية السيّارة كلّها...

177
00:16:15,641 --> 00:16:16,558
‫انتظروا لحظات.

178
00:16:18,560 --> 00:16:19,436
‫حسناً!

179
00:16:19,520 --> 00:16:21,647
‫ها نحن أولاء!

180
00:16:21,730 --> 00:16:23,440
{\an8}‫مثلما يحدث في اللعبة.

181
00:16:24,149 --> 00:16:25,734
{\an8}‫لن تهربوا من هذا!

182
00:16:25,818 --> 00:16:28,529
{\an8}‫ولم تتوقّعوا ذلك، أليس كذلك؟

183
00:16:29,071 --> 00:16:33,617
{\an8}‫شعور الصدمات حقيقيّ جداً!

184
00:16:43,877 --> 00:16:46,797
‫انظر إلى تلك الدواليب التي تمتلىء
‫بالهواء بشكل تلقائيّ.

185
00:16:46,880 --> 00:16:49,008
‫مذهل.

186
00:16:49,091 --> 00:16:52,469
‫- إنها تشبه الدبّابة السريعة جداً.
‫- يجب أن تُفجّرها.

187
00:16:53,137 --> 00:16:55,014
‫لم تُتح لي حتى فرصة قيادتها!

188
00:16:58,726 --> 00:17:00,060
‫تولّ القيادة يا صديقي.

189
00:17:08,986 --> 00:17:11,030
‫رائع!

190
00:17:11,572 --> 00:17:14,783
‫أترى سرعتنا؟

191
00:17:18,537 --> 00:17:20,080
‫ما أروع هذا الجرّ!

192
00:17:20,414 --> 00:17:24,001
‫- وعلى الرمال!
‫- أوشكت أن تُسوّى بالرمال.

193
00:17:33,177 --> 00:17:35,637
‫ماذا تفعل؟ اضغط الزرّ!

194
00:17:35,721 --> 00:17:36,680
‫"توني"!

195
00:17:37,848 --> 00:17:40,893
‫- إنها مجرّد سيّارة غبية.
‫- أنت السيارة الغبية.

196
00:17:41,685 --> 00:17:43,479
‫آسف. لم أقصد ذلك.

197
00:17:44,563 --> 00:17:45,939
‫تبّاً.

198
00:17:56,742 --> 00:17:57,910
‫أحسنتم!

199
00:17:57,993 --> 00:18:01,080
{\an8}‫"فروستي"، متى انفجار المياه القادم؟

200
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
{\an8}‫يجب أن يكون الآن.

201
00:18:04,374 --> 00:18:05,375
‫هل فاتنا؟

202
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
‫ها هو! هيّا بنا!

203
00:18:09,088 --> 00:18:10,923
‫- نجحنا!
‫- أجل، نحن رائعون.

204
00:18:11,006 --> 00:18:12,299
‫أحسنتم.

205
00:18:12,382 --> 00:18:13,926
‫رائع!

206
00:18:14,301 --> 00:18:16,637
‫أكنتم تعتقدون أنكم ستفلتون بسهولة؟

207
00:18:19,932 --> 00:18:21,850
‫قصدت ذلك هذه المرّة!

208
00:18:30,692 --> 00:18:34,238
‫لا أُصدّق أنني وثقت بك.
‫توجّب أن أعرف أنك مُخادعة.

209
00:18:34,321 --> 00:18:37,491
‫"ساندوكال"، اترك سلاحك.
‫أنت ترتكب خطأً.

210
00:18:37,574 --> 00:18:40,244
‫كلّا، أنا أُصحّح الخطأ!

211
00:18:40,327 --> 00:18:42,454
‫أو أنتقم لخطأ!

212
00:18:42,538 --> 00:18:43,831
‫لا يهم.

213
00:18:48,836 --> 00:18:51,547
‫ربّما لا تُصدّقني، ولكنّني تغيّرت.

214
00:18:52,756 --> 00:18:53,632
‫كاذبة!

215
00:18:54,883 --> 00:18:56,718
‫لا أكذب! إنها الحقيقة!

216
00:18:56,802 --> 00:18:59,555
‫في البداية خدعتك لأسباب أنانية،

217
00:18:59,638 --> 00:19:01,515
‫ولكنّني شخصية مختلفة الآن.

218
00:19:03,016 --> 00:19:07,271
‫أنا جزء من شيء أكبر. العالم في خطر.
‫وأنا أحاول المساعدة.

219
00:19:07,604 --> 00:19:09,898
‫الخائن يظلّ خائناً إلى الأبد.

220
00:19:15,988 --> 00:19:18,115
‫علمت أنك خدعت "شاشي" أيضاً.

221
00:19:18,198 --> 00:19:20,534
‫ذلك الرجل "توريتو"
‫يعتبرك من أفراد عائلته.

222
00:19:20,617 --> 00:19:23,620
‫أتعرف عائلتك أنه لا يمكن الوثوق بك؟

223
00:19:27,416 --> 00:19:28,750
‫شاحنة جواسيس غبية.

224
00:19:28,834 --> 00:19:30,711
‫لا بُد وأنه توجد طريقة لكي...

225
00:19:42,472 --> 00:19:43,807
‫يا رفاق؟

226
00:19:43,891 --> 00:19:45,475
‫أعتقد أننا فقدنا "ليلى".

227
00:19:45,559 --> 00:19:46,935
‫ماذا؟ كلّا، إنها خلفنا...

228
00:19:48,103 --> 00:19:49,646
‫يا إلهي، أين هي؟

229
00:19:50,689 --> 00:19:51,565
‫أنا أراها!

230
00:19:51,648 --> 00:19:52,816
‫إنها بعيدة في الخلف.

231
00:19:52,900 --> 00:19:56,612
‫لو عُدنا، سنفقد هذا المسار بالتأكيد.

232
00:20:00,782 --> 00:20:05,329
‫أتعرفين حجم ديوني بسبب تخلّيك أنت
‫و"توريتو" عن هذا السباق؟

233
00:20:05,412 --> 00:20:07,831
‫الكثير! وكنت مديناً بالكثير بالفعل!

234
00:20:09,917 --> 00:20:13,503
‫أعلم أنك غاضب،
‫ولكنّك في الجانب الخطأ من هذه المعركة.

235
00:20:20,677 --> 00:20:21,637
‫اركب.

236
00:20:27,267 --> 00:20:28,435
‫"ساندوكال"، احذر!

237
00:20:33,649 --> 00:20:34,524
‫أنقذتني.

238
00:20:35,067 --> 00:20:36,276
‫لم أفعل ذلك بعد.

239
00:20:37,819 --> 00:20:39,780
‫انتهى الحفل أيها الفاشلون!

240
00:20:42,282 --> 00:20:43,116
‫اقفز!

241
00:20:54,002 --> 00:20:55,629
‫"ساندوكال"، اترك السلاح.

242
00:20:58,173 --> 00:20:59,049
‫أنا آسف.

243
00:21:00,133 --> 00:21:01,093
‫أنا آسفة أيضاً.

244
00:21:01,176 --> 00:21:05,889
‫أعلم أن سجلّي سيّىء،
‫ولكنّني أحاول فقط تصحيح ذلك.

245
00:21:06,306 --> 00:21:10,644
‫أعتقد أن غضبي الشديد منك جعلني لا أُدرك
‫أنني قمت بالانضمام إلى قُوى الشرّ الخالصة.

246
00:21:10,727 --> 00:21:12,729
‫قُوى الشرّ الخالصة المزعجة.

247
00:21:13,397 --> 00:21:15,691
‫وأشكرك على إنقاذي.

248
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
‫هذا مؤثّر، ولكن هل نحن أسرى الآن؟

249
00:21:23,156 --> 00:21:26,368
‫ربّما حان وقت التكفير
‫عمّا فعلته في الماضي أيضاً.

250
00:21:26,451 --> 00:21:29,621
‫اذهبوا! ارحلوا من هنا.
‫يمكن أن تأخذوا بعض عرباتنا.

251
00:21:29,705 --> 00:21:30,539
‫شكراً.

252
00:21:31,248 --> 00:21:32,374
‫أين سنذهب؟

253
00:21:32,457 --> 00:21:34,751
‫لا أعرف. فقدنا مسار المياه.

254
00:21:34,835 --> 00:21:39,798
‫لو كنتم تبحثون عن الرجل الذي تعمل معه
‫"رافايلا"، فقاعدته في عين الصحراء الكبرى.

255
00:21:39,881 --> 00:21:41,300
‫إنها في ذلك الاتّجاه.

256
00:21:42,884 --> 00:21:45,178
‫الطريق سيكون طويلاً بدون مُؤن.

257
00:21:45,262 --> 00:21:48,307
‫ابحثوا عن الصخرة المثلّثة،
‫إنها تُسمّى "درع البدو".

258
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
‫إنها مثل المحطّات التجارية القديمة.

259
00:21:50,225 --> 00:21:53,645
‫لو تواجد من يستطيع مساعدتكم
‫في عبور هذه الصحراء، سيكونون البدو.

260
00:21:53,729 --> 00:21:56,231
‫- ماذا ستفعل أنت؟
‫- لست متأكّداً.

261
00:21:56,773 --> 00:22:00,152
‫ولكنّني سأبدأ بالتخلّص من الإنسان الآليّ
‫وتلك السيّدة المجنونة.

262
00:22:00,235 --> 00:22:01,862
‫إنها تحب المبالغة.

263
00:22:01,945 --> 00:22:04,614
‫شكراً يا "ساندوكال".
‫ربّما نراك لاحقاً.

264
00:22:08,869 --> 00:22:10,162
‫لا أتمنّى ذلك.

265
00:22:34,561 --> 00:22:38,273
‫ترجمة "مي جمال"