1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 [electrical crackling] 2 00:00:09,300 --> 00:00:10,927 [humming] 3 00:00:11,010 --> 00:00:15,473 [upbeat rhythmic music plays] 4 00:00:16,057 --> 00:00:18,101 {\an8}[engine roars] 5 00:00:20,520 --> 00:00:21,521 [tires squeal] 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,692 [suspenseful music plays] 7 00:00:26,067 --> 00:00:27,152 That's my car! 8 00:00:27,235 --> 00:00:28,820 {\an8}[dramatic music plays] 9 00:00:28,903 --> 00:00:30,280 {\an8}[Tony] And Rafaela! 10 00:00:30,363 --> 00:00:33,408 {\an8}[sighs] Not looking forward to hearing that voice. 11 00:00:33,491 --> 00:00:37,620 {\an8}And it seems she recruited Sandocal. That idiot's full of bad choices. 12 00:00:42,333 --> 00:00:46,963 {\an8}Uh, guys? There's some dude with a cybernetic arm that looks like a... 13 00:00:47,046 --> 00:00:48,339 {\an8}laser cannon! 14 00:00:48,423 --> 00:00:50,008 -Look out! -[all exclaim] 15 00:00:51,551 --> 00:00:56,181 That's Matsuo Mori. Cleve sent these guys to stop us. We're on the right trail! 16 00:00:56,264 --> 00:00:57,599 What trail is that? 17 00:01:00,351 --> 00:01:03,021 Whoa! Looks like their aim is getting worse. 18 00:01:03,104 --> 00:01:07,901 That's water from the main pipe. Blowing this place up caused a pressure back-up. 19 00:01:07,984 --> 00:01:13,114 -There'll be explosions every few minutes. -And that pipe leads to the main facility! 20 00:01:13,198 --> 00:01:14,866 Frostee, time the intervals. 21 00:01:14,949 --> 00:01:17,494 We'll follow the water explosions to Cleve. 22 00:01:17,827 --> 00:01:19,412 Nice job, Agent Echo! 23 00:01:20,663 --> 00:01:22,749 [suspenseful music plays] 24 00:01:33,134 --> 00:01:37,388 Hey! I thought we were going to capture Layla and her dumb friends alive! 25 00:01:37,472 --> 00:01:40,850 Alive? Boring! Snuff! 26 00:01:54,405 --> 00:01:57,033 I can't believe I'm running from my own car. 27 00:01:57,617 --> 00:01:59,410 You can thank Layla for that. 28 00:01:59,994 --> 00:02:01,412 If we make it out, 29 00:02:01,496 --> 00:02:04,749 I'll put a note in her file saying "ruins everything." 30 00:02:04,833 --> 00:02:07,919 So you keep files on everyone? What does mine say? 31 00:02:08,294 --> 00:02:10,672 -[Echo] Reckless but lucky. -[Tony] Nice! 32 00:02:10,755 --> 00:02:12,048 [clunking] 33 00:02:12,132 --> 00:02:14,676 And hot-headed, distractible, unaware... 34 00:02:15,176 --> 00:02:18,513 What? I always know what's going on. I'm sharp as a tack. 35 00:02:19,013 --> 00:02:21,683 Hey Mr. Sharp Tack, we lost the knuckleheads. 36 00:02:21,766 --> 00:02:23,685 [engine sputters] 37 00:02:24,435 --> 00:02:26,563 We've got an ignition problem, bro! 38 00:02:26,646 --> 00:02:27,480 -Whoa! -Whoa! 39 00:02:28,064 --> 00:02:30,108 Yeah, that's not the only problem! 40 00:02:30,191 --> 00:02:31,943 [suspenseful music plays] 41 00:02:32,026 --> 00:02:35,155 We'll have to push start this bad boy. Take the wheel. 42 00:02:35,238 --> 00:02:36,447 I can't drive! 43 00:02:36,531 --> 00:02:38,950 -There's nothing to run into! -[whooshing] 44 00:02:39,033 --> 00:02:40,201 [Cisco shrieks] 45 00:02:40,285 --> 00:02:42,537 [dramatic music plays] 46 00:02:42,620 --> 00:02:45,123 [straining] 47 00:02:45,206 --> 00:02:46,791 Push start it faster! 48 00:02:46,875 --> 00:02:50,003 I'm pushing as fast as I can. You want to trade spots? 49 00:02:50,712 --> 00:02:52,088 Uh... Not really. 50 00:02:55,550 --> 00:02:58,678 If they don't hurry, we'll lose the water pipe trail. 51 00:02:58,761 --> 00:02:59,888 I'll go grab them. 52 00:03:01,639 --> 00:03:02,473 [yelps] 53 00:03:03,433 --> 00:03:06,311 [exclaims] Uh... Little help? 54 00:03:06,394 --> 00:03:09,439 [Cisco, straining] Pop the clutch! 55 00:03:10,440 --> 00:03:13,109 -Which one's the clutch? -Dude! Frostee! 56 00:03:13,693 --> 00:03:15,737 -[engine revs] -[Cisco yelps] 57 00:03:15,820 --> 00:03:17,989 [laughing] I did it! Oh no... 58 00:03:18,656 --> 00:03:19,949 Bro! You lost me! 59 00:03:20,033 --> 00:03:21,951 My bad. I got you. 60 00:03:22,035 --> 00:03:24,871 [groans] Why would anyone want to use pedals? 61 00:03:25,413 --> 00:03:29,918 A controller with buttons is a much more elegant way to operate a machine! 62 00:03:30,001 --> 00:03:33,880 Maybe put a keyboard here, you know, for texting and stuff? 63 00:03:33,963 --> 00:03:34,881 [both yelp] 64 00:03:34,964 --> 00:03:38,217 -What are you doing? -You said there was nothing to hit! 65 00:03:38,301 --> 00:03:40,136 [Cisco strains] 66 00:03:40,720 --> 00:03:42,430 [groans, pants] 67 00:03:42,513 --> 00:03:47,143 You need to learn how to drive, man! We're spy racers! 68 00:03:47,227 --> 00:03:52,398 I'm only 13! Besides, I don't hear you complaining about my spy skills 69 00:03:52,482 --> 00:03:55,944 when you need some alarm turned off, or a bomb deactivated, 70 00:03:56,027 --> 00:03:58,029 or a smart fridge hacked open! 71 00:03:58,112 --> 00:04:02,283 [groans] I don't know who thought refrigerators should be smarter. 72 00:04:03,868 --> 00:04:04,702 [engine revs] 73 00:04:05,203 --> 00:04:06,037 [Tony groans] 74 00:04:06,120 --> 00:04:07,038 Let's go. 75 00:04:15,421 --> 00:04:18,758 Tony! I'm coming for you! 76 00:04:18,841 --> 00:04:20,385 You too, Layla! 77 00:04:20,468 --> 00:04:23,596 We were going to be bad girlz together. With a "z". 78 00:04:23,680 --> 00:04:28,101 I won't tell you the cute nicknames I picked for us, you don't deserve them. 79 00:04:28,434 --> 00:04:31,562 You can't outrun your past, Layla. Time to deploy! 80 00:04:31,646 --> 00:04:33,898 [rhythmic music plays] 81 00:04:45,618 --> 00:04:46,911 [groans] 82 00:04:46,995 --> 00:04:50,123 Yo! We gotta do something about that missile launcher! 83 00:04:50,206 --> 00:04:52,208 Frostee, use a drone or something! 84 00:04:52,292 --> 00:04:54,752 I'm barely driving in a straight line! 85 00:04:55,169 --> 00:04:57,005 [Frostee] Cisco, you do it! 86 00:04:58,214 --> 00:04:59,716 Sweet! [chuckles] 87 00:05:00,633 --> 00:05:02,593 [fast-paced music plays] 88 00:05:03,094 --> 00:05:05,388 -[Cisco] Man, this is crazy! -[crashing] 89 00:05:06,055 --> 00:05:10,351 Uh... Yo, I can't fly, I'm getting too-- [stomach gurgles, retches] 90 00:05:10,435 --> 00:05:13,771 -I'm getting VR sick! -[Echo] You gotta get over it, bro! 91 00:05:13,855 --> 00:05:15,481 [fast-paced music continues] 92 00:05:18,067 --> 00:05:20,236 [yells, groans] 93 00:05:20,737 --> 00:05:21,696 You can do it. 94 00:05:21,779 --> 00:05:25,408 It's like the time we blindfolded you on the mechanical bull. 95 00:05:25,491 --> 00:05:27,952 Yeah, but I barfed everywhere that night. 96 00:05:30,079 --> 00:05:31,456 [electro music plays] 97 00:05:31,539 --> 00:05:34,584 [Cisco groans] Okay, I'm getting closer. 98 00:05:34,667 --> 00:05:36,336 [retches, groans] 99 00:05:36,419 --> 00:05:37,545 [groans] 100 00:05:42,383 --> 00:05:46,304 [groans] I did it. I hate virtual reality. 101 00:05:46,387 --> 00:05:49,557 Yeah? Well regular reality is no picnic either. 102 00:05:49,640 --> 00:05:50,683 We're surrounded. 103 00:05:50,767 --> 00:05:52,435 Try to find a clear path. 104 00:05:52,518 --> 00:05:55,772 We gotta get to the next explosion as soon as we see it. 105 00:05:55,855 --> 00:05:57,148 How much longer? 106 00:05:57,231 --> 00:06:00,359 -Any second now. -[Echo] Keep your eyes peeled. 107 00:06:00,443 --> 00:06:02,445 Frostee, I'm coming up to you. 108 00:06:03,029 --> 00:06:04,614 [music intensifies] 109 00:06:06,449 --> 00:06:08,367 [grunts, laughs] 110 00:06:08,451 --> 00:06:09,994 [bikers exclaim] 111 00:06:10,078 --> 00:06:12,622 [laughing] I'm getting the hang of driving! 112 00:06:12,705 --> 00:06:14,707 It's like Crash Driver 2000. 113 00:06:14,791 --> 00:06:19,003 [panting] Man! We gotta get you some different video games! 114 00:06:19,087 --> 00:06:22,507 It's easier in the game because you're watching from above. 115 00:06:22,590 --> 00:06:24,342 And the crashes look so real! 116 00:06:24,425 --> 00:06:25,343 [crackling] 117 00:06:25,426 --> 00:06:27,261 [grunting] 118 00:06:29,347 --> 00:06:30,807 More real than that? 119 00:06:30,890 --> 00:06:33,684 [laughs] Nice job! Whoa! 120 00:06:33,768 --> 00:06:35,853 [Cisco shrieks] 121 00:06:35,937 --> 00:06:37,688 Would you pay attention? 122 00:06:37,772 --> 00:06:41,943 Sorry I tried to give you a compliment. Some people appreciate them. 123 00:06:42,026 --> 00:06:46,030 Hey, I appreciate a compliment! I'd just rather not die right now! 124 00:06:46,114 --> 00:06:48,199 [Cisco] And sorry for shouting! 125 00:06:48,282 --> 00:06:49,867 This is a tense situation, 126 00:06:49,951 --> 00:06:52,495 but know that I still value you as a friend! 127 00:06:52,954 --> 00:06:55,957 I think I'm just lashing out because my ego is hurt, 128 00:06:56,040 --> 00:06:59,460 and I'm not as good at driving as I am in a video game! 129 00:06:59,877 --> 00:07:01,879 Maybe I'm also feeling guilty that 130 00:07:01,963 --> 00:07:05,049 I haven't spent more quality time with you, you know? 131 00:07:05,133 --> 00:07:06,676 Teaching you how to drive. 132 00:07:06,759 --> 00:07:09,929 Now I'm wiping my eyes because they have sand in them, 133 00:07:10,012 --> 00:07:12,306 not because that sounds so lovely. 134 00:07:12,807 --> 00:07:14,684 What is going on over there? 135 00:07:14,767 --> 00:07:16,352 [sighs] Family. 136 00:07:16,436 --> 00:07:19,021 [rhythmic music plays] 137 00:07:20,189 --> 00:07:21,107 [gasps] 138 00:07:23,151 --> 00:07:24,861 [yelling] 139 00:07:27,572 --> 00:07:30,074 Guys, we need to gain some distance. 140 00:07:30,158 --> 00:07:32,410 I've got a plan. Keep up, Toretto. 141 00:07:33,494 --> 00:07:35,496 [music intensifies] 142 00:07:44,922 --> 00:07:46,841 -[shrieks] -[crashing] 143 00:07:53,848 --> 00:07:55,516 [grunts] 144 00:07:57,727 --> 00:07:59,353 Yeah, nice work! 145 00:07:59,854 --> 00:08:03,774 [sighs] We're clear! Keep a look out for the next water explosion. 146 00:08:04,775 --> 00:08:05,651 [crashing] 147 00:08:10,364 --> 00:08:11,616 Any moment now. 148 00:08:12,200 --> 00:08:14,577 -[rumbling] -Whoa! What happened? 149 00:08:15,161 --> 00:08:16,954 How did it end up over there? 150 00:08:17,038 --> 00:08:18,623 [tense music plays] 151 00:08:18,706 --> 00:08:22,084 -We must have gotten off track. -What are we gonna do? 152 00:08:22,168 --> 00:08:26,297 If we want to get to Cleve, we have to turn around and go through them. 153 00:08:26,714 --> 00:08:30,009 Go through them? We're barely making it away from them. 154 00:08:30,092 --> 00:08:33,596 The pipe leads to Cleve. If we lose it, we lose the mission. 155 00:08:33,679 --> 00:08:35,014 We can do this. 156 00:08:35,097 --> 00:08:36,265 Lead the way, hoss. 157 00:08:36,349 --> 00:08:39,352 [stirring music plays] 158 00:08:42,438 --> 00:08:45,483 Oh man, I should have jumped in the driver's seat. 159 00:08:45,566 --> 00:08:48,611 Driving at them, it seems like there's a lot more! 160 00:08:50,738 --> 00:08:52,990 -[music intensifies] -[Cisco whimpers] 161 00:08:55,785 --> 00:08:56,702 Scatter. 162 00:08:56,786 --> 00:08:58,287 [fast-paced music plays] 163 00:09:06,754 --> 00:09:07,588 [gasps] 164 00:09:09,924 --> 00:09:11,509 [Layla grunts, screams] 165 00:09:14,220 --> 00:09:16,889 You'll regret double-crossing me, Layla Gray! 166 00:09:17,306 --> 00:09:19,183 I regret knowing you at all. 167 00:09:19,267 --> 00:09:20,184 [exclaims] 168 00:09:20,268 --> 00:09:22,687 [fast-paced music continues] 169 00:09:38,744 --> 00:09:39,745 Whoa! 170 00:09:42,665 --> 00:09:44,625 Oh wow, what a great car! 171 00:09:45,042 --> 00:09:47,044 The desert package is so tight! 172 00:09:50,923 --> 00:09:52,842 And look at that skid plate! 173 00:10:00,182 --> 00:10:01,142 [Tony exclaims] 174 00:10:02,101 --> 00:10:04,353 Whoa! Did anyone just see that? 175 00:10:04,437 --> 00:10:06,939 That guy has a laser-shooting robot arm! 176 00:10:07,023 --> 00:10:11,861 [grunts] We're busy trying to stay alive and make it to the next explosion! 177 00:10:11,944 --> 00:10:14,447 Robot arm that shoots lasers, Echo! 178 00:10:14,864 --> 00:10:19,785 I've been thinking of getting robot arms. Or a chip that connects my brain to Wi-Fi. 179 00:10:19,869 --> 00:10:22,872 [scoffs] Let the social media companies have everything? 180 00:10:24,832 --> 00:10:26,292 [rhythmic music plays] 181 00:10:32,590 --> 00:10:35,259 [Frostee] Uh, guys? They're sandboarding! 182 00:10:35,676 --> 00:10:36,677 What do we do? 183 00:10:36,761 --> 00:10:39,972 [Echo] Why doesn't Cisco drive and Frostee handle the tech? 184 00:10:40,056 --> 00:10:41,724 -Yes! -Yes! [groans] 185 00:10:43,059 --> 00:10:44,477 Whoa! [grunts] 186 00:10:46,020 --> 00:10:47,229 [grunts] 187 00:10:47,855 --> 00:10:49,398 Whoa! 188 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 [grunting, straining] 189 00:10:54,528 --> 00:10:56,238 [yells] 190 00:10:56,947 --> 00:10:59,909 Man, I just got all the sand out of my shoes! 191 00:10:59,992 --> 00:11:02,578 [strains] 192 00:11:05,206 --> 00:11:06,290 [yelps] 193 00:11:06,374 --> 00:11:07,708 [laughs] 194 00:11:07,792 --> 00:11:11,629 Yeah! Yo, you see that? It was like in that adventure movie with-- 195 00:11:11,712 --> 00:11:13,381 [exclaims] Aw, man... 196 00:11:14,840 --> 00:11:18,594 That's right, scrubs! Raf-Raf got that tow line game. 197 00:11:19,178 --> 00:11:20,137 Go get them! 198 00:11:20,221 --> 00:11:21,555 What? How? 199 00:11:21,639 --> 00:11:22,973 Climb across the line! 200 00:11:23,349 --> 00:11:26,185 What? Don't you know how dangerous that would be? 201 00:11:26,268 --> 00:11:27,895 [yells, grunts] 202 00:11:28,687 --> 00:11:30,773 Like, that dangerous? 203 00:11:31,232 --> 00:11:32,566 Climb across the line! 204 00:11:33,067 --> 00:11:35,277 [fast-paced music plays] 205 00:11:39,532 --> 00:11:42,660 What are they doing? Don't they know that's dangerous? 206 00:11:47,790 --> 00:11:48,624 Hop on. 207 00:11:51,168 --> 00:11:52,628 [grunts, pants] 208 00:11:52,711 --> 00:11:53,587 Thanks, bro. 209 00:11:55,339 --> 00:11:56,424 [yelling] 210 00:11:57,091 --> 00:11:58,008 I told you! 211 00:12:03,722 --> 00:12:07,643 Coming at y'all like a wrecking ball! Don't at me. 212 00:12:12,273 --> 00:12:14,275 Whoa, whoa, whoa! 213 00:12:18,070 --> 00:12:20,281 Whew! This girl's got problems. 214 00:12:23,826 --> 00:12:25,911 -[tense music plays] -[gasps] 215 00:12:31,500 --> 00:12:32,501 [exclaims] 216 00:12:39,550 --> 00:12:43,262 Yeah, good thinking! It'll be hard for him to hit you here. 217 00:12:43,637 --> 00:12:44,638 [both yelp] 218 00:12:49,977 --> 00:12:53,022 -What are you doing? -I can't let him shoot my car. 219 00:12:53,105 --> 00:12:54,899 He's gonna shoot us! 220 00:12:57,401 --> 00:12:59,028 [music intensifies] 221 00:13:13,459 --> 00:13:14,585 [groans] 222 00:13:14,668 --> 00:13:16,212 [both shriek, exclaim] 223 00:13:20,341 --> 00:13:21,509 [horn sounds] 224 00:13:31,560 --> 00:13:34,063 We can't shake them! What are we gonna do? 225 00:13:34,146 --> 00:13:38,025 This sounds crazy, but we have to stop running and take them out. 226 00:13:38,108 --> 00:13:40,236 -What?! -It's the only way. 227 00:13:40,319 --> 00:13:42,154 We can't outrun our own cars, 228 00:13:42,238 --> 00:13:45,824 and we can't keep up with the explosions if we're fighting. 229 00:13:45,908 --> 00:13:48,994 To find Cleve and save the mission, we take 'em down! 230 00:13:49,411 --> 00:13:53,249 But not, like, all of them, right? Like, not mine, right? 231 00:13:53,332 --> 00:13:55,918 I'm sorry, Tony. These cars gotta go. 232 00:13:56,669 --> 00:13:58,003 Ah, fine. 233 00:13:58,087 --> 00:14:00,464 [tense music plays] 234 00:14:21,485 --> 00:14:23,696 Oh, right. Desert upgrades. 235 00:14:27,116 --> 00:14:29,660 [fast-paced music plays] 236 00:14:31,704 --> 00:14:32,538 [grunts] 237 00:14:52,766 --> 00:14:53,809 [screams] 238 00:14:58,022 --> 00:14:59,398 [groaning] 239 00:15:01,734 --> 00:15:03,027 What a waste. 240 00:15:09,909 --> 00:15:11,493 Talk to the hand, uggo. 241 00:15:11,952 --> 00:15:12,786 [exclaims] 242 00:15:12,870 --> 00:15:15,164 [tense music plays] 243 00:15:15,497 --> 00:15:18,584 Give up, Layla! You will never outrun this car! 244 00:15:18,667 --> 00:15:19,668 It's too awesome! 245 00:15:19,752 --> 00:15:23,172 I'm not trying to outrun the car, just outsmart the driver. 246 00:15:23,255 --> 00:15:25,299 And trust me, it ain't hard to do. 247 00:15:25,382 --> 00:15:26,383 [grunts] 248 00:15:28,636 --> 00:15:31,138 You may have gotten the better of me once-- 249 00:15:31,221 --> 00:15:33,015 -[Layla] Twice. -Fine, twice! 250 00:15:33,098 --> 00:15:36,185 [Sandocal] But three times is definitely not a lady. 251 00:15:36,268 --> 00:15:39,063 -What does that mean? -You're about to find out! 252 00:15:39,688 --> 00:15:41,732 Oh no! Not the blue button. 253 00:15:41,815 --> 00:15:44,360 Oh yeah? Not this one, huh? 254 00:15:46,153 --> 00:15:47,279 [groans] 255 00:15:49,531 --> 00:15:50,491 [shrieks] 256 00:15:53,786 --> 00:15:55,245 Get off me! 257 00:15:55,829 --> 00:15:57,414 [splutters] 258 00:15:57,498 --> 00:15:59,416 [rhythmic music plays] 259 00:16:02,044 --> 00:16:04,922 [gasps, grunts] 260 00:16:05,506 --> 00:16:08,175 Oh, this is so frustrating! 261 00:16:09,093 --> 00:16:10,552 [exclaims] Whew! 262 00:16:11,512 --> 00:16:14,890 It's easier in the game when you can see your whole car-- 263 00:16:14,974 --> 00:16:16,392 [gasps] Wait a minute. 264 00:16:16,475 --> 00:16:18,519 -[video game music plays] -[laughs] 265 00:16:18,602 --> 00:16:19,436 Okay! 266 00:16:19,520 --> 00:16:21,689 [Frostee] Yeah, here we go! 267 00:16:21,772 --> 00:16:24,108 {\an8}Just like in the game. Hm! 268 00:16:24,191 --> 00:16:25,776 {\an8}Can't sneak up on this! 269 00:16:25,859 --> 00:16:29,029 {\an8}Oh, and you didn't see that coming, did you? [laughs] 270 00:16:29,113 --> 00:16:33,617 {\an8}Whoa! Oh, the crashes feel so real! 271 00:16:40,332 --> 00:16:41,166 [rattling] 272 00:16:41,250 --> 00:16:42,501 [beeping] 273 00:16:43,877 --> 00:16:46,839 Look at those automatic reinflating tires. 274 00:16:46,922 --> 00:16:49,049 Wow. So awesome. 275 00:16:49,133 --> 00:16:52,511 -That thing's a ten second tank. -You have to blow it up. 276 00:16:53,178 --> 00:16:55,639 I never even got to drive it! [sighs] 277 00:16:58,767 --> 00:17:00,102 Take the wheel, buddy. 278 00:17:01,103 --> 00:17:04,231 [dramatic music plays] 279 00:17:07,359 --> 00:17:08,610 [exclaims] 280 00:17:09,028 --> 00:17:11,071 [Tony, laughing] Yeah! 281 00:17:11,572 --> 00:17:14,783 Woohoo! You see how fast we're going? 282 00:17:16,785 --> 00:17:20,080 [grunts] I mean, look at that traction! 283 00:17:20,414 --> 00:17:24,001 -That's on sand! -You're about to become one with the sand. 284 00:17:24,084 --> 00:17:24,918 [grunts] 285 00:17:26,587 --> 00:17:27,796 [beeping] 286 00:17:27,880 --> 00:17:29,339 [pants, grunts] 287 00:17:29,423 --> 00:17:30,257 [groans] 288 00:17:33,218 --> 00:17:35,679 What are you doing? Press the button! 289 00:17:35,763 --> 00:17:36,680 Tony! 290 00:17:37,848 --> 00:17:41,185 -It's just a stupid car. -You're just a stupid car. 291 00:17:41,268 --> 00:17:43,520 [sighs] I'm sorry. I didn't mean that. 292 00:17:44,605 --> 00:17:45,981 Aw, lugnuts. 293 00:17:46,482 --> 00:17:47,357 [beeping] 294 00:17:53,572 --> 00:17:55,032 [grunts, coughs] 295 00:17:56,784 --> 00:17:57,951 Good work, guys! 296 00:17:58,035 --> 00:18:01,121 {\an8}[Echo] Frostee, when's the next water explosion? 297 00:18:01,205 --> 00:18:02,664 {\an8}Should be right now. 298 00:18:04,416 --> 00:18:05,834 [Tony] Did we miss it? 299 00:18:06,668 --> 00:18:08,212 There it is! Let's go. 300 00:18:08,545 --> 00:18:10,923 -[chuckles] We did it! -Yeah, we rock! 301 00:18:11,006 --> 00:18:12,341 [Echo] Good job, team. 302 00:18:12,424 --> 00:18:13,926 [all cheer, whoop] 303 00:18:14,343 --> 00:18:16,637 Thought you could get away that easily? 304 00:18:16,720 --> 00:18:19,848 -[Layla grunts, yells] -[Sandocal whoops] 305 00:18:19,932 --> 00:18:21,767 [Sandocal] I meant to do that! 306 00:18:21,850 --> 00:18:23,185 [Layla screams] 307 00:18:24,269 --> 00:18:26,563 -[grunts] -[engine revs] 308 00:18:28,023 --> 00:18:30,609 [suspenseful music plays] 309 00:18:30,692 --> 00:18:34,238 I can't believe I trusted you. I should have known you're no good. 310 00:18:34,321 --> 00:18:37,491 Sandocal, put the weapon down. You're making a mistake. 311 00:18:37,574 --> 00:18:40,285 No, I am correcting a mistake! 312 00:18:40,369 --> 00:18:42,496 Or getting revenge on a mistake! 313 00:18:42,579 --> 00:18:43,872 Ah, whatever. 314 00:18:43,956 --> 00:18:45,040 [yells] 315 00:18:45,124 --> 00:18:46,416 [yells] 316 00:18:46,500 --> 00:18:47,334 [both grunt] 317 00:18:48,836 --> 00:18:51,588 You might not believe me, but I've changed. 318 00:18:51,672 --> 00:18:53,507 [laughs] Liar! 319 00:18:53,590 --> 00:18:54,842 [both grunt] 320 00:18:54,925 --> 00:18:56,718 I'm not lying! It's true! 321 00:18:56,802 --> 00:18:59,596 I first double crossed you for selfish reasons, 322 00:18:59,680 --> 00:19:01,515 but I'm a different person now. 323 00:19:01,598 --> 00:19:02,933 [grunting] 324 00:19:03,016 --> 00:19:07,271 I'm part of something bigger. The world's in danger. I'm trying to help. 325 00:19:07,646 --> 00:19:09,940 Once a traitor, always a traitor. 326 00:19:10,023 --> 00:19:11,024 [grunting] 327 00:19:15,070 --> 00:19:15,904 [groans] 328 00:19:15,988 --> 00:19:18,115 I heard you flipped on Shashi too. 329 00:19:18,198 --> 00:19:20,534 That Toretto guy called you family. 330 00:19:20,617 --> 00:19:23,537 Does your family know they can't trust you? 331 00:19:23,620 --> 00:19:25,289 [groans, yells] 332 00:19:25,372 --> 00:19:27,332 [tracks squeak] 333 00:19:27,416 --> 00:19:30,544 Stupid spy truck. There's got to be some way to... 334 00:19:30,627 --> 00:19:31,461 [whirring] 335 00:19:31,753 --> 00:19:32,754 Ooh! 336 00:19:35,090 --> 00:19:37,426 [giggles] 337 00:19:40,345 --> 00:19:43,807 -[suspenseful music plays] -[Frostee] Uh, guys? 338 00:19:44,141 --> 00:19:45,475 I think we lost Layla. 339 00:19:45,559 --> 00:19:46,935 What? No, she's right-- 340 00:19:47,019 --> 00:19:49,646 -[music intensifies] -Oh no, where is she? 341 00:19:50,439 --> 00:19:52,816 [gasps] I see her! Way back there. 342 00:19:52,900 --> 00:19:56,612 If we go back, we're gonna lose this trail for sure. 343 00:19:56,695 --> 00:19:59,114 [shouting, grunting] 344 00:19:59,198 --> 00:20:00,741 [groans] 345 00:20:00,824 --> 00:20:05,370 You know how much money I owe because you and Toretto bailed on that race? 346 00:20:05,454 --> 00:20:07,873 A lot! And I already owed a lot! 347 00:20:09,958 --> 00:20:13,545 I know you're angry, but you're fighting on the wrong side. 348 00:20:13,629 --> 00:20:14,504 [both yell] 349 00:20:20,719 --> 00:20:21,637 Get in. 350 00:20:21,720 --> 00:20:24,973 -[grunting] -[tense music plays] 351 00:20:27,309 --> 00:20:28,477 Sandocal, look out! 352 00:20:28,560 --> 00:20:29,394 [yells] 353 00:20:30,520 --> 00:20:33,023 [groaning, panting] 354 00:20:33,690 --> 00:20:34,524 You saved me. 355 00:20:35,108 --> 00:20:36,276 Not yet, I haven't. 356 00:20:36,360 --> 00:20:37,736 [tense music plays] 357 00:20:37,819 --> 00:20:39,780 Party's over, losers! 358 00:20:39,863 --> 00:20:41,073 [vehicle approaches] 359 00:20:41,156 --> 00:20:43,158 -[Cisco screams] -[Tony] Jump! 360 00:20:43,659 --> 00:20:45,911 [dramatic music plays] 361 00:20:46,286 --> 00:20:47,120 [groans] 362 00:20:51,416 --> 00:20:52,626 [grunting] 363 00:20:54,044 --> 00:20:55,671 Sandocal, put it down. 364 00:20:58,173 --> 00:20:59,049 I'm sorry. 365 00:21:00,175 --> 00:21:01,134 I'm sorry too. 366 00:21:01,218 --> 00:21:05,889 I know I don't have the best track record, but I'm just trying to make it right. 367 00:21:06,348 --> 00:21:10,644 I was so mad at you, I didn't realize I'd joined forces with pure evil. 368 00:21:10,727 --> 00:21:13,355 -Pure, annoying evil. -[engines approach] 369 00:21:13,438 --> 00:21:15,565 And thank you for saving me. 370 00:21:15,649 --> 00:21:16,483 [gasps] 371 00:21:16,566 --> 00:21:19,653 [tense music plays] 372 00:21:19,736 --> 00:21:23,073 This is touching and all, but are we captured, or what? 373 00:21:23,156 --> 00:21:26,410 Maybe it's time I made up for my past as well. 374 00:21:26,493 --> 00:21:29,621 Go! Get out of here. You can take some of our buggies. 375 00:21:29,705 --> 00:21:30,539 Thanks. 376 00:21:31,290 --> 00:21:32,416 Where are we going? 377 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 I don't know. We lost our water trail. 378 00:21:34,876 --> 00:21:39,840 The guy Rafaela is working for has a base in the Eye of the Sahara. 379 00:21:39,923 --> 00:21:41,300 Head that direction. 380 00:21:42,884 --> 00:21:45,220 It's a long way to go with no supplies. 381 00:21:45,304 --> 00:21:48,307 Look for the triangle rock - the Bedouin Shield. 382 00:21:48,390 --> 00:21:50,017 It's an old trading post. 383 00:21:50,100 --> 00:21:53,520 If anyone can help you cross this desert, the Bedouins can. 384 00:21:53,603 --> 00:21:56,606 -What are you gonna do? -Ah, not sure. 385 00:21:56,690 --> 00:22:00,068 But I'll start by ditching the cyborg and that crazy lady. 386 00:22:00,152 --> 00:22:01,862 She's just too extra. 387 00:22:01,945 --> 00:22:04,614 Thanks, Sandocal. Maybe we'll see you around. 388 00:22:04,698 --> 00:22:07,159 [stirring music plays] 389 00:22:08,869 --> 00:22:10,203 I hope not. 390 00:22:12,331 --> 00:22:16,293 [vocalizing] ♪ We run the world like a family ♪ 391 00:22:16,376 --> 00:22:18,712 ♪ Speed it up, cause together we ♪ 392 00:22:18,795 --> 00:22:22,424 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪ 393 00:22:22,507 --> 00:22:25,177 ♪ Ride out, got the whole squad We on the go ♪ 394 00:22:25,260 --> 00:22:27,554 ♪ Ghost ride the whip As our tires smoke ♪ 395 00:22:27,637 --> 00:22:30,015 ♪ The crew stay tight Everybody knows ♪ 396 00:22:30,098 --> 00:22:33,060 ♪ We just having fun Cause this is how we roll ♪ 397 00:22:33,143 --> 00:22:34,478 [vocalizing] 398 00:22:34,561 --> 00:22:38,273 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪