1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:24,232 --> 00:00:27,235
VAROITUS

3
00:00:27,318 --> 00:00:28,570
Pitäkää kiinni!

4
00:00:29,237 --> 00:00:30,947
Mitä sinä teet?

5
00:00:31,030 --> 00:00:32,782
En tiedä!

6
00:00:32,866 --> 00:00:34,159
Ota selvää.

7
00:00:34,242 --> 00:00:37,912
-Autoni on kyydissä! Ole varovainen.
-Ystäväni ovat kyydissä!

8
00:00:37,996 --> 00:00:42,042
-Mitä tuo piippaus tarkoittaa?
-Sanoin juuri, että en tiedä mitä teen.

9
00:00:42,125 --> 00:00:44,335
Tämä on helpompaa  Jet Blaster 5 000:ssa.

10
00:00:44,419 --> 00:00:48,882
-Siinä pelissä on vähemmän turbulenssia.
-Pelissä? Tämä on tosielämää.

11
00:00:48,965 --> 00:00:53,762
Olen 13-vuotias ja lennän
isoa vakoilukonetta kauko-ohjauksella.

12
00:00:53,845 --> 00:00:56,556
Jättäkää minut rauhaan hetkeksi!

13
00:00:58,099 --> 00:00:59,267
Tony!

14
00:01:09,903 --> 00:01:15,742
Ravistelet Diegoa kuin Yoka-pulloa.
Tiedät, että hän kärsii ilmavaivoista.

15
00:01:15,825 --> 00:01:17,077
Kuulen sinut!

16
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
Minä haistan sinut!

17
00:01:22,165 --> 00:01:23,416
Frostee!

18
00:01:31,925 --> 00:01:34,469
Ei hätää, osaan homman.

19
00:01:36,137 --> 00:01:37,597
Kiitos avustasi.

20
00:01:38,097 --> 00:01:39,140
Ei kestä.

21
00:01:39,224 --> 00:01:41,810
Minun täytyy varjella mainettani.

22
00:01:45,230 --> 00:01:46,231
Voi hitsi.

23
00:01:48,316 --> 00:01:51,194
Tämä on isoin kone,
jonka kyydissä olen ollut.

24
00:01:51,736 --> 00:01:53,696
Se on ainoa, jonka kyydissä olen ollut.

25
00:01:53,780 --> 00:01:56,366
Se kone näyttää upealta!

26
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
Olisinpa siellä.

27
00:01:57,992 --> 00:02:01,412
Katsokaa tätä sohvaa!
Viihdyt täällä kun me pelastamme sinut.

28
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
Täällä on keittiökin!

29
00:02:03,832 --> 00:02:04,958
Mitä?

30
00:02:05,041 --> 00:02:07,001
Katsokaa! Vastaleivottuja keksejä.

31
00:02:08,044 --> 00:02:10,505
Voi hitsi, nämä ovat hyviä.

32
00:02:13,091 --> 00:02:16,052
Edellinen oli vielä parempi
kuin se toinen.

33
00:02:16,553 --> 00:02:18,054
Voi hitsi!

34
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
Söin ne kaikki!

35
00:02:20,890 --> 00:02:22,892
Hetkinen! Täällä on toinen purkki.

36
00:02:23,852 --> 00:02:27,313
Katsokaa minua ja keksejäni.

37
00:02:28,022 --> 00:02:29,858
Laattakomeetta!

38
00:02:32,402 --> 00:02:33,236
Frostee!

39
00:02:35,238 --> 00:02:37,198
Luulin, että me olemme ystäviä.

40
00:02:37,282 --> 00:02:38,867
Anteeksi.

41
00:02:38,950 --> 00:02:42,245
Minä vasta opettelen käyttämään
tätä mahtavaa vakoilukonetta.

42
00:02:42,328 --> 00:02:45,456
Toimita avainauto minulle,
jos haluat päästä pois täältä.

43
00:02:47,750 --> 00:02:50,044
-Minun mokani.
-Mikä tuo on?

44
00:02:50,128 --> 00:02:54,090
-Se lähestyy heidän takaansa.
-Me saimme seuraa.

45
00:02:56,634 --> 00:03:00,096
Rikolliset! Laskeutukaa heti!

46
00:03:00,179 --> 00:03:01,347
Neiti Nowhere?

47
00:03:01,431 --> 00:03:03,975
Luulitteko pääsevänne minusta
noin helpolla?

48
00:03:04,058 --> 00:03:06,603
Se ei ollut helppoa. Olit mieletön.

49
00:03:06,686 --> 00:03:08,187
Kiitos.

50
00:03:08,771 --> 00:03:11,232
Ei! Te nilkit ryöstitte minut.

51
00:03:11,316 --> 00:03:14,360
Kuuntele, Tony.
Yleisavain on liian voimakas.

52
00:03:14,444 --> 00:03:16,946
Sen antaminen Shashille olisi tuhoisaa.

53
00:03:17,030 --> 00:03:18,907
Minun täytyy pelastaa Frostee.

54
00:03:19,741 --> 00:03:21,159
Kiitos, T!

55
00:03:21,242 --> 00:03:22,702
Frostee! Oletko kunnossa?

56
00:03:23,369 --> 00:03:25,663
Haen sinut takaisin. Luota minuun.

57
00:03:25,747 --> 00:03:29,584
Menetimme Frosteen virheeni takia.
Minun täytyy hakea hänet kotiin.

58
00:03:29,667 --> 00:03:32,795
Sinä vain pahennat tilannetta.
Anna minun hoitaa tämä.

59
00:03:32,879 --> 00:03:37,300
En halua kertoa hänen äideilleen,
että tiedeleiri ei ole totta.

60
00:03:37,383 --> 00:03:41,512
He taisivat tietää sen.
Se esite ei ollut kovin hyvä.

61
00:03:41,596 --> 00:03:43,514
Esite oli loistava!

62
00:03:43,598 --> 00:03:45,850
Halusin oikeasti mennä tiedeleirille.

63
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
Kiitos, Frostee.

64
00:03:47,518 --> 00:03:50,772
Älä pakota minua
tuomaan konetta maahan väkisin.

65
00:03:50,855 --> 00:03:53,233
Tapan Frosteen, jos pudotat koneen.

66
00:03:53,316 --> 00:03:56,778
Hetkinen, onko Shashi linjoilla?

67
00:03:56,861 --> 00:04:01,282
Me emme yleensä anna pahisten
salakuunnella viestintäämme.

68
00:04:01,366 --> 00:04:03,117
Keskustelu on ohi.

69
00:04:03,201 --> 00:04:07,914
En voi hylätä perheenjäsentäni.
Me haemme Frosteen kotiin nyt heti.

70
00:04:07,997 --> 00:04:10,166
Löikö hän luurin korvaani?

71
00:04:10,250 --> 00:04:13,294
"Lyödä luuri korvaan"
on vähän vanhanaikainen termi.

72
00:04:13,378 --> 00:04:15,255
Hän katkaisi yhteyden sinuun.

73
00:04:15,338 --> 00:04:18,883
Selvä! Otan auton,
jos he eivät anna sitä.

74
00:04:18,967 --> 00:04:19,801
Voi pojat.

75
00:04:28,184 --> 00:04:30,228
-Hän laukaisee jotain!
-Mitä?

76
00:04:30,311 --> 00:04:34,107
-Ampuuko Nowhere meidät alas?
-Pystytkö väistämään ohjuksen?

77
00:04:34,190 --> 00:04:36,442
Tuo ei taida olla ohjus.

78
00:04:40,363 --> 00:04:44,117
Neiti Nowhere on suihkukone!

79
00:04:52,875 --> 00:04:53,876
Selvä.

80
00:04:53,960 --> 00:04:57,213
-Tuo nainen on nyt sankarini.
-Älä muuta sano.

81
00:04:58,298 --> 00:05:00,800
Luulitteko, että pääsette minua pakoon?

82
00:05:00,883 --> 00:05:02,719
Olen Nowhere!

83
00:05:02,802 --> 00:05:07,807
Olen unohtanut vakoilusta enemmän
kuin te tulette koskaan tietämään.

84
00:05:08,766 --> 00:05:11,269
Viekää tämä kone heti maahan!

85
00:05:11,352 --> 00:05:13,146
Kasettini ei kestä, T!

86
00:05:14,439 --> 00:05:16,816
Rauhoitu. Me olemme turvassa täällä.

87
00:05:17,942 --> 00:05:19,152
En usko.

88
00:05:21,195 --> 00:05:24,407
Pankaa tämä kone maahan!

89
00:05:24,490 --> 00:05:27,076
Onhan hänellä laskuvarjo?

90
00:05:27,160 --> 00:05:30,204
Hän on suihkukone. Totta kai on.

91
00:05:30,288 --> 00:05:32,123
Älä tee sitä, Tony!

92
00:05:34,167 --> 00:05:35,668
-Anteeksi.
-Tony!

93
00:05:35,752 --> 00:05:37,045
Karista hänet, Frostee.

94
00:05:52,185 --> 00:05:55,229
Sainko minä kenkää omasta koneestani?

95
00:05:56,147 --> 00:05:58,274
Tämän takia minulla ei ole lapsia.

96
00:05:58,357 --> 00:06:00,526
-Ihan tosi?
-Ole hiljaa, Gary!

97
00:06:02,445 --> 00:06:05,490
Tänään on sentään kaunis päivä
hypätä laskuvarjolla.

98
00:06:07,283 --> 00:06:10,036
Mitä ihmettä?
Mitä sinä teet, kenraali Dudley?

99
00:06:10,119 --> 00:06:11,829
Sait mahdollisuutesi.

100
00:06:11,913 --> 00:06:13,831
Nyt minä ammun koneen alas.

101
00:06:13,915 --> 00:06:15,666
Uskallakin!

102
00:06:15,750 --> 00:06:16,793
Suljen puhelimen.

103
00:06:17,543 --> 00:06:20,213
"Katkaiset yhteyden", papparainen!

104
00:06:31,432 --> 00:06:33,518
Eikö koneessa ole vakoilulaitteita?

105
00:06:33,601 --> 00:06:36,979
On varmaan, mutta minä vasta
opettelen lentämään tällä.

106
00:06:37,063 --> 00:06:39,232
Opettele ja lennä nopeammin!

107
00:06:48,533 --> 00:06:53,329
Tässä näyttää olevan verholaite,
mutta sen käynnistäminen vie aikaa.

108
00:07:00,670 --> 00:07:03,214
He lukitsevat aseet. Mitä minä teen?

109
00:07:04,257 --> 00:07:05,383
Pelasta nuoret.

110
00:07:21,315 --> 00:07:22,900
Laukaisen häirintäsilppua.

111
00:07:26,904 --> 00:07:28,114
Nuoret ovat turvassa.

112
00:07:28,573 --> 00:07:29,907
Verholaite päälle.

113
00:07:34,370 --> 00:07:36,998
-Mitä me teemme?
-Me jatkamme tästä.

114
00:07:37,081 --> 00:07:39,917
Koneenne laskeutuu vartin päästä.
Nähdään silloin.

115
00:07:40,001 --> 00:07:43,004
Laskeudu autopilotilla
näihin koordinaatteihin.

116
00:07:43,087 --> 00:07:43,921
Selvä.

117
00:07:44,005 --> 00:07:47,300
Anteeksi että homma meni näin,
mutta kaverisi tuovat auton.

118
00:07:47,383 --> 00:07:50,761
Voit lähteä heti vaihdon jälkeen.
Ei kanneta kaunaa.

119
00:07:50,845 --> 00:07:54,891
Et voi sanoa noin!
Sinä sieppasit minut.

120
00:07:54,974 --> 00:07:59,061
Olit vasikka, joka yritti estää minua
saamasta Yleisavainta!

121
00:07:59,145 --> 00:08:03,816
Koko USA:n armeija on kimpussasi
heti kun saat sen käsiisi.

122
00:08:04,442 --> 00:08:05,443
Tiedän.

123
00:08:07,487 --> 00:08:11,282
En voi antaa hänen saada
Yleisavainta karmiviin näppeihinsä.

124
00:08:16,746 --> 00:08:19,040
Käynnistä laser-protokolla.

125
00:08:21,667 --> 00:08:23,794
Käskin käynnistää laser-protokollan!

126
00:08:29,091 --> 00:08:31,719
Minusta oli tulla paljon lyhyempi.

127
00:08:32,261 --> 00:08:35,681
Ja sitten vakoiluhommiin.

128
00:08:46,484 --> 00:08:47,985
No niin.

129
00:08:48,069 --> 00:08:53,366
Tämä on kuin ajaisi autoa videopelissä,
paitsi että polkimet ovat tuolla alhaalla.

130
00:08:53,449 --> 00:08:56,285
Tuolla kaukana.

131
00:08:56,744 --> 00:08:59,872
Typerä huipputeknologia-auto!
Kuinka minä...

132
00:09:02,375 --> 00:09:05,086
Autoagentti

133
00:09:05,169 --> 00:09:07,838
Ajaa pois avainautolla

134
00:09:07,922 --> 00:09:11,634
Ette minua kiinni saa
Koska olen liian kaukana

135
00:09:12,218 --> 00:09:14,971
Eikö sinun pitäisi olla
jonkinlainen superauto?

136
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Noin!

137
00:09:19,308 --> 00:09:21,644
-Minä vien hänet takaisin.
-Ei kun minä.

138
00:09:21,727 --> 00:09:25,231
Saatte molemmat puolikkaan,
jos jatkatte kiskomista.

139
00:09:25,314 --> 00:09:26,482
Se on reilua.

140
00:09:27,692 --> 00:09:28,693
Ei!

141
00:09:28,776 --> 00:09:30,361
Ei, ei, ei.

142
00:09:36,659 --> 00:09:38,536
Mitä sinä hommaat, kenraali?

143
00:09:38,619 --> 00:09:42,081
Autoit valtion vihollisia, neiti Nowhere.

144
00:09:42,164 --> 00:09:43,916
Pidättäkää nuo petturit.

145
00:10:25,249 --> 00:10:27,585
Rauhoitu, Gary.

146
00:10:27,668 --> 00:10:28,794
Anteeksi.

147
00:10:29,670 --> 00:10:34,216
Käytän nyt USA:n armeijan täyttä voimaa
Shashin nappaamiseen.

148
00:10:34,300 --> 00:10:37,970
-Niin kuin sinun olisi pitänyt tehdä.
-Pelaat hänet pussiinsa.

149
00:10:38,846 --> 00:10:40,097
Viekää heidät pois!

150
00:10:47,605 --> 00:10:50,024
Meidän ystävämme siepannut idiootti -

151
00:10:50,107 --> 00:10:53,110
saa käsiinsä
maailman tehokkaimman aseen.

152
00:10:53,194 --> 00:10:55,988
Meidän täytyy saada Frostee takaisin.

153
00:10:56,072 --> 00:10:57,823
Me saamme. Hän on perheenjäsen.

154
00:10:57,907 --> 00:11:00,326
Me vaihdamme auton häneen.

155
00:11:00,409 --> 00:11:01,577
Ja mitä sitten?

156
00:11:02,620 --> 00:11:04,789
Sitten me pysäytämme Shashin.
Vai mitä?

157
00:11:04,872 --> 00:11:08,542
Saatte leikkiä rosvoa ja poliisia yksin.
Tulin vain hakemaan Frosteen.

158
00:11:08,626 --> 00:11:13,464
Olet paras kuski, jonka olen tavannut.
Sinun apusi kelpaisi.

159
00:11:13,547 --> 00:11:17,301
Shashin nappaamisessa?
Kaverin, joka varasti auton avaruudesta?

160
00:11:17,385 --> 00:11:19,178
En ole mukana.

161
00:11:19,261 --> 00:11:23,557
Pidät itseäsi yksinäisenä sutena,
mutta pärjäät paremmin lauman mukana.

162
00:11:41,409 --> 00:11:43,828
Missä auto on, Toretto?

163
00:11:43,911 --> 00:11:45,955
Haluan nähdä Frosteen ensin.

164
00:11:47,790 --> 00:11:50,042
Katsokaa, minulla on karvainen kainalo.

165
00:11:50,126 --> 00:11:53,129
Hajun perusteella
et ole koskaan kuullut deodorantista.

166
00:11:53,212 --> 00:11:54,422
Kenestä?

167
00:11:54,505 --> 00:11:55,965
Hän on turvassa. Aja ulos.

168
00:12:28,622 --> 00:12:29,457
Jee!

169
00:12:29,540 --> 00:12:30,541
Hei!

170
00:12:30,624 --> 00:12:32,418
Minulla oli ikävä sinua.

171
00:12:33,043 --> 00:12:35,212
Tuosta hajusta minä tykkään.

172
00:12:35,963 --> 00:12:36,964
Jou!

173
00:12:38,424 --> 00:12:40,092
Kiva saada sinut takaisin.

174
00:12:44,221 --> 00:12:45,848
Ulos autosta.

175
00:12:46,390 --> 00:12:48,184
En ota enää käskyjä.

176
00:12:48,267 --> 00:12:51,770
Te ette tunnu tajuavan.
Olen parempi yksinäisenä sutena.

177
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
Hyvästele viimeinen avaimesi, Shashi.

178
00:12:57,109 --> 00:12:59,612
Layla Grey, olet hauska tapaus.

179
00:13:06,410 --> 00:13:07,578
Mitä ihmettä..?

180
00:13:46,408 --> 00:13:48,035
Tämä ei näytä hyvältä.

181
00:13:48,118 --> 00:13:52,164
En uskonut että sanoisin näin,
mutta toivon että tämä on valtion sääkone.

182
00:13:52,248 --> 00:13:54,458
Autot ovat avaimia -

183
00:13:54,542 --> 00:13:56,961
ja ne avaavat tämän.

184
00:13:59,213 --> 00:14:00,839
Mikä tämä paikka on?

185
00:14:00,923 --> 00:14:02,132
Hauta.

186
00:14:05,135 --> 00:14:08,973
Isä ja äiti uskoivat,
että jos he olisivat ahkeria Amerikassa,

187
00:14:09,056 --> 00:14:13,269
he voisivat luoda lahjoillaan
paremman elämän ja paremman maailman.

188
00:14:13,352 --> 00:14:15,854
He olivat neroja, mutta naiiveja.

189
00:14:15,938 --> 00:14:20,985
He luottivat viiteen rikkaaseen miehen,
jotka loivat Yleisavaimen heidän avullaan.

190
00:14:21,068 --> 00:14:24,238
Sen teknologia oli
vuosikymmeniä edellä aikaansa -

191
00:14:24,321 --> 00:14:26,740
ja hallitsi
mitä tahansa tietokoneistettua.

192
00:14:26,824 --> 00:14:29,910
Miehet tiesivät keksineensä
jotain hyvin arvokasta.

193
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
Mutta he eivät luottaneet toisiinsa.

194
00:14:32,496 --> 00:14:36,834
He sulkivat Yleisavaimen tähän holviin,
valmistivat viisi avainta -

195
00:14:36,917 --> 00:14:40,296
ja tappoivat ainoat muut ihmiset,
jotka tiesivät siitä.

196
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
Vanhempasi.

197
00:14:42,590 --> 00:14:45,843
He hautasivat
vanhempani tänne unelmineen.

198
00:14:47,177 --> 00:14:51,849
Nyt kaivan sen unelman esiin,
ja siitä tulee miljardöörien painajainen.

199
00:14:53,517 --> 00:14:57,730
He ovat luoneet sen avulla
maailman suurimman omaisuuden.

200
00:14:58,689 --> 00:15:00,691
Mutta kaiken, mitä se on luonut,

201
00:15:01,734 --> 00:15:03,611
se voi myös tuhota.

202
00:15:04,153 --> 00:15:06,989
Ryöstit vain neljä heistä,
eli yksi on jäljellä.

203
00:15:07,072 --> 00:15:09,992
Cleve Kelso,
se joka painoi liipaisinta,

204
00:15:10,075 --> 00:15:12,244
kohtaa pian menneisyyden haamun.

205
00:15:13,746 --> 00:15:16,040
Ymmärrät perheen merkityksen, Tony.

206
00:15:16,123 --> 00:15:17,833
Ymmärrät oikeudenmukaisuutta.

207
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
Auta minua.

208
00:15:19,418 --> 00:15:21,670
En voi tuoda vanhempiasi takaisin.

209
00:15:21,754 --> 00:15:26,759
Voit varmistaa, että seuraava sukupolvi
heidänlaisiaan saa reilun mahdollisuuden.

210
00:15:26,842 --> 00:15:29,470
Voimme muuttaa tilannetta
reilumpaan suuntaan.

211
00:15:29,553 --> 00:15:33,015
Auta minua avaamaan
kaikki maailman holvit -

212
00:15:33,098 --> 00:15:34,850
ja antamaan kaikki pois.

213
00:15:34,934 --> 00:15:37,645
Aion luoda maailman,
jossa ei ole sääntöjä.

214
00:15:37,728 --> 00:15:42,566
Tarvitsen sinne lainsuojattomia.
Tarvitsen Toretton.

215
00:15:44,485 --> 00:15:48,906
Sinua ei ole luotu elämään
valtion talutushihnassa.

216
00:15:48,989 --> 00:15:51,492
Auta tuhoamaan
korruptoitunut järjestelmä -

217
00:15:51,575 --> 00:15:54,078
ja tappamaan mies,
joka murhasi vanhempani.

218
00:15:55,037 --> 00:15:55,871
Ei.

219
00:15:55,955 --> 00:16:00,250
En voi. Olet ymmärtänyt väärin.
Perheessä ei ole kyse kostamisesta.

220
00:16:00,334 --> 00:16:02,670
Vaan toisten auttamisesta.

221
00:16:02,753 --> 00:16:07,257
Tuhoa Yleisavain ja unohda tämä.
En estä sinua.

222
00:16:08,634 --> 00:16:12,846
Olen pettynyt.
Luulin, että sinä ymmärtäisit.

223
00:16:12,930 --> 00:16:15,057
Mutta minun pitää kai tehdä tämä itse.

224
00:16:15,140 --> 00:16:17,768
Et lähde täältä avaimen kanssa!

225
00:17:06,817 --> 00:17:07,985
Oletko valmis?

226
00:17:08,068 --> 00:17:09,403
Olin jo syntyessäni.

227
00:17:09,862 --> 00:17:11,655
Hoidetaan tämä homma!

228
00:17:13,198 --> 00:17:16,326
TAISTELKAA!

229
00:17:21,999 --> 00:17:24,918
Taisit yllättyä,
että velhoni kehittyi noin nopeasti.

230
00:17:25,002 --> 00:17:26,462
Varo ansaani.

231
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
On aika imeä taikavoimat.

232
00:17:30,632 --> 00:17:31,633
Diego!

233
00:17:33,260 --> 00:17:35,429
-Pysäytä hissi.
-Kuinka?

234
00:17:37,014 --> 00:17:39,058
Keksi jotain.

235
00:17:46,857 --> 00:17:48,108
Diego?

236
00:17:48,192 --> 00:17:51,070
Avainautot voisivat pysäyttää hissin.

237
00:18:08,545 --> 00:18:10,422
Unohdit kehittää kätyreitäsi.

238
00:18:10,506 --> 00:18:14,635
-Hiljaa! Tämä on sivustahyökkäys.
-Tyhmä hyökkäys se on.

239
00:18:17,304 --> 00:18:18,138
Anna tulla!

240
00:18:23,102 --> 00:18:26,563
Me olisimme voineet hallita maailmaa
kuin perhe!

241
00:18:26,647 --> 00:18:29,525
Lopeta, Shashi!
Ei ole liian myöhäistä lopettaa tätä.

242
00:18:29,608 --> 00:18:31,735
On 16 vuotta liian myöhäistä.

243
00:18:31,819 --> 00:18:33,612
16 yksin viettämääni vuotta.

244
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
Olemme piirittäneet sinut.

245
00:19:13,235 --> 00:19:15,487
Pudota Yleisavain ja peräänny -

246
00:19:15,571 --> 00:19:18,282
tai käytämme tappavaa voimaa.

247
00:19:18,740 --> 00:19:21,326
Peli on pelattu.
Valtion joukot ovat täällä.

248
00:19:22,077 --> 00:19:24,746
He eivät ole valtio enää kauan.

249
00:19:28,041 --> 00:19:32,838
Eivät kun jokainen tankki ja lentokone
riistetään heidän hallinnastaan.

250
00:19:48,395 --> 00:19:50,564
Tunnen vanhempieni läsnäolon.

251
00:19:50,647 --> 00:19:52,858
Heidän koodinsa virtaa pääni läpi.

252
00:20:03,202 --> 00:20:05,078
Hänellä on avain. Hoidelkaa hänet!

253
00:20:48,538 --> 00:20:50,249
Täytyy varoittaa Cleveä.

254
00:20:56,838 --> 00:21:01,218
Meidän on aika vierailla
vanhempieni tappajan luona.

255
00:21:01,301 --> 00:21:05,472
Hän saa todistaa täydellisessä paikassa,
kuinka maailman peli on pelattu.

256
00:21:06,014 --> 00:21:07,641
Las Vegasissa.

257
00:21:11,353 --> 00:21:14,564
Tämän piti olla sinun autosi,
mutta sinä pilasit kaiken.

258
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
Hei!

259
00:21:31,164 --> 00:21:35,085
-En voi uskoa, että hän räjäytti autoni.
-Se oli minun autoni.

260
00:21:35,168 --> 00:21:38,547
Mitä? Aioit ajaa pois ja hylätä hänet.

261
00:21:38,630 --> 00:21:41,383
Hän halusi, että minä autan häntä
saamaan kostonsa.

262
00:21:41,466 --> 00:21:43,510
Minä olin hänen tiimissään!

263
00:21:43,593 --> 00:21:46,596
Minun piti ajaa tuo auto pois.

264
00:21:46,680 --> 00:21:48,015
Me olemme kai eri mieltä.

265
00:21:48,098 --> 00:21:50,017
Mitä me nyt teemme?

266
00:21:50,100 --> 00:21:53,520
Meillä on yhä vakoilukone ja autot.
Pysäytetään Shashi.

267
00:21:53,603 --> 00:21:55,564
Etkö nähnyt, mitä äsken tapahtui?

268
00:21:55,647 --> 00:21:59,026
Hän voi hallita kaikkia laitteitamme
Yleisavaimella.

269
00:21:59,109 --> 00:22:03,613
Ja Vegasissa hän voi
kytkeä sen sähköverkkoon,

270
00:22:03,697 --> 00:22:08,201
vahvistaa voimiaan
ja hallita koko maailmaa.

271
00:22:35,479 --> 00:22:38,273
Tekstitys: Juha Arola