EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Försiktigt! Det är en flytt, inget inbrott.
Ni ville veta när de är här.
Vad händer?
De är här.
Hon snor allt!
Vi snor ingenting. Jag har betalat för det här och operationen är avslutad.
Hallå där!
Ska ni ta nachomaskinen?
Ja, "taco lov"...
Det var kul, Gary!
Lugn. Låt dem inte se dig gråta.
Varför avbryter ni? Nu vet vi att bilarna är nycklarna!
Ja, och de har tagit Frostee tillfånga!
Därför ville jag iväg innan de kom tillbaka, för att slippa förklara.
Grattis, ni listade ut att bilarna var nycklarna.
Vad vill ni ha? En kaka?
Synd för er! För ni blev också avslöjade, och jag vet att de har Frostee!
Vem måste nu rädda honom och städa upp efter er?
Jo, jag! Och jag hatar att städa.
Det var tråkigt att höra om Frostee. Men kul att lära känna er!
-Hoppas vi kan spionera ihop igen. -Gary! Bilen, nu!
Inte bilarna också!
Jo, uppgraderingarna är statlig egendom.
Ni får tillbaka dem när allt är bortmonterat.
Frakten får ni stå för.
Så bra att jag hittade er!
-Layla. -Hur kunde ni ta Frostee?!
Jag visste inte att de skulle göra så! Ni måste tro mig!
-Det gör vi inte. -Nej.
Shashi gick för långt. Jag stack så fort jag kunde.
-Varför tog du inte med Frostee? -Jag kunde inte.
Så du är här för att säga förlåt? Det känns suspekt.
-Nej, för att varna er. -För vadå?
-Jag vet vad bilarna låser upp. -Vad pratar ni om?
Bilarna öppnar ett valv där den så kallade "huvudnyckeln" finns.
Snälla... Grip henne!
Vänta!
Ni måste lyssna!
-Det är lite tidigt för godnattsagor. -Har du hört talas om den där grejen?
Huvudnyckeln ska kunna kontrollera all teknologi inom flera kilometers radie.
Men det är en myt.
Den finns! Miljardärerna har haft tillgång till toppforskare och pengar.
De skapade den. Huvudnyckeln finns.
En pryl som styr teknologi? Det låter inte så farligt.
"Farligt" räcker inte för att beskriva den katastrof som den kan utlösa.
Nån med sån makt skulle kunna styra hela arméer med en vinkning
och låta bomberna hagla över vem som helst, var som helst, när som helst.
Huvudnyckeln kan förvandla en vanlig dödlig till en allsmäktig gud!
Lite överdramatiskt, kanske?
De har nog fattat.
Om bilarna verkligen leder till huvudnyckeln
måste den sista bilen förstöras.
Hur då? Vet du var den är?
Vad är det här för frågestund? Klart jag vet!
Den sista bilen tillhör miljardären Cleve Kelso.
Han bad militären att vakta den på grund av alla stölder.
Han blir nog inte så glad när jag förstör den.
Frostee, då? Ska du låta den där psykopaten ha honom?
Våra agenter och militären letar efter honom.
Jag överger honom inte, men vi måste prioritera!
Prioritera Frostee!
Ett varningens ord:
Beslut som bygger på känslor leder till problem.
Det var därför jag åt sex paket glass i går kväll.
Nu åker vi.
Vi ska få hem honom, Cisco. Vi överger inte någon.
Jag är orolig för min Frostis!
Stackars Tee-tee är helt ensam.
Var det där nya smeknamn?
Visst var han irriterande, men...
Jag skulle göra allt för att bli irriterad nu.
Aja-baja! Bort från Yokan!
Aja-baja! Bort från...
Du fick som du ville.
Jag saknar honom så!
Där är ni ju! Vad håller ni på med?
Vi ägnar bara Frostee en stilla tanke.
Kom! Jag har kommit på hur vi kan rädda honom.
Vi snor nyckelbilen av fröken Ingenstans
och ger den till Shashi i utbyte mot Frostee. Vad tycks?
Det kan funka. Men vill vi ge Shashi nyckeln till ett supervapen?
Vi måste. Frostee tillhör familjen. Vi kan inte vänta tills Ingenstans gör nåt.
För Frostees skull skulle jag ge nyckelbilen till en apa på motorcykel.
Vad ska apan med en bil till om den har en hoj?
Till när det regnar?
Vi får sätta stopp för Shashi sen. Nu måste vi först hitta bilen.
Om jag hade en spårare... Nej, det är för sent nu.
-Nåt med satelliter och hackning? -Som vadå?
-Inte vet jag. Frostee brukar säga sånt. -Vi får tänka snabbt.
Fröken Ingenstans är på väg att förstöra bilen.
Hittat henne.
-En stegräknare? -Den håller koll på hennes steg.
Och var hon är.
Får man inte ha nåt privatliv längre?
-Var är hon? -I öknen utanför stan. Vänta...
Kartan är svart, så det måste vara en militärbas eller nåt.
Hur ska vi kunna sno en bil från en militärbas när vi inte ens har våra bilar?
Ni gör visst allt för familjen.
Då säger vi så.
Om ni ger mig den sista bilen får ni tillbaka Frostee.
Det finns bara en hake. För att lyckas behöver vi vår teknikexpert.
Vi måste ha Frostee vid datorn.
Tony, Eko, Cisco! Vad skönt att se er!
Hur mår du? Får du ordentligt med mat? Blinka om madrassen är för mjuk.
Jag har det okej för att vara kidnappad och hotad till livet.
Men jag är grymt uttråkad.
Kom igen nu. Ett skepp kommer lastat med nåt grått...
Han har pratat oavbrutet i 12 timmar.
Det har tangentbord och rimmar på "fator".
Du måste hjälpa oss in i en militärbas.
Det låter kul! När börjar vi?
Omedelbart.
Dator!
Jag kom på det!
Nu förstör vi bilen.
Sakta i backarna.
Ursäkta?
Bilen är Cleve Kelsos egendom
och han gav den knappast till oss för att få den sprängd.
Vi har bilen och vi har Layla Gray.
Om vi hittar Dhar kan vi ta de andra bilarna
och få huvudnyckeln själva.
Så ser inte planen ut, general.
Då kanske planen ska ändras.
Ta in Gray på förhör och ta reda på vad hon vet.
Glöm det.
Ingen valsar in här och säger åt mig vad jag ska göra.
Jag är inte Ingen, general. Jag är Ingenstans.
Fröken Ingenstans.
Skulle det betyda nåt för mig?
Det betyder att operationen leds av mig.
Min första åtgärd blir att entlediga er.
Det här är min bas nu.
För bort honom ur min åsyn, agenter!
Ursäkta mig medan jag "valsar" dit jag behagar.
Fast jag är mer av en "Cat Daddy"-tjej.
Förstör bilen, Gary!
Vi är redo, Frostee.
Nu gör vi det här.
Aktivitet utanför avspärrningen.
-Hoppas du inte luras. -Nej då.
Om du hjälper oss har du en helt unik kärra.
Okej.
-Du, Eko... -Ja?
Var försiktig.
Mjukis där.
Stanna! Ni får inte vara här!
På plats!
Ännu en plattjordstroende med hemgjord raket. Vi åker tillbaka.
Det är en högsäkerhetsanläggning, så steg ett är att smälta in.
Det kallar jag respekt.
Steg två är att ge mig åtkomst till säkerhetssystemet.
Stationen ligger på andra sidan basen, så ligg lågt.
Får jag be om identifikation?
Fröken Ingenstans, en nyutexaminerad snorgärs besvärar mig.
Får jag skicka laserbin på honom?
Nej!
Ligg lågt, sa jag, men du gör som du vill.
Det finns en liten tillbyggnad till huvudbyggnaden. Det är dit ni ska.
Bra jobbat, agent Eko! Nu har jag kontroll över hela basen.
Layla är visst inte välkommen nånstans.
Jag har ögon och öron överallt.
Bra, ni kom förbi minorna.
Minorna? Var det minor här, och du sa inget?
Ja, annars hade ni blivit nervösa och råkat spränga er själva i luften.
Varsågoda!
Åh... Tack.
Hoppas de passar.
En miljard dollar för en melonpress. Skattepengarna gör nytta.
Det är en förbrännare!
Jag ser fram emot att använda den på annat än meloner och bilder på ex.
Och du kan sluta vara näsvis.
Jag börjar ifrågasätta valet att ha Layla här.
Tack för din tänkvärda synpunkt.
In med nyckelbilen!
Höger!
Jag ser lastbilen.
Vilken storlek är det här?
Och det är syntetmaterial, va?
Jag svettas!
-Mer än vanligt när du är nervös? -Ja!
Oj, det var mycket.
Bättre.
Jag kollar att kusten är klar i hangaren.
Kom igen...
Ursäkta, kan jag hjälpa er?
Jag kan göra det.
Så där.
Min fru har också handsvett. Handdeodorant funkar faktiskt.
Tack!
Varför gjorde du så? Han som var så hjälpsam.
Då lägger vi honom bekvämt så han kan vakna utvilad sen.
Är alla redo? Det är bråttom.
Jag är redo.
Jag är klar.
Jag med.
Nu för vi oväsen.
RÖJARDAGS
Yeah!
Här har ni!
Det är SH1FT3R! Stoppa dem!
Tony Toretto. Jag är faktiskt imponerad...av mig själv.
Förstör inte bilen! Då kan Shashi göra Frostee illa.
Vad sa jag om att låta känslorna påverka omdömet?
Jag ska förstöra bilen, och du ska skaka galler.
Hur kunde du släppa ut Layla? Det är en vild chansning.
Hon är den chansning vi har.
Ta bilen, Tony! Jag uppehåller henne.
Hon hjälper oss!
Layla Gray, så oförutsägbar... Det är det fina med henne.
Tror du att du klarar av mig?
Jag tränar pilates tre gånger i veckan, plus taekwondo.
Och jag kommer från Gum Neck i North Cackalacka.
Då kanske det blir en match ändå.
Kör!
Vad väntar du på, Toretto?
-Han vill inte lämna Layla. -Det är hon eller du.
Kör!
Vild chansning.
Så där ja!
Hittat nån flyktbil, Frostee?
På gång!
Oj...
Jag har flugit drönare mycket, men det här blir första gången med ett flygplan.
Vilken galen stöt! Det är ett under att ni lever.
Eller hur!
Hur går det?
Det här är kul, men jag klarar inte hur länge som helst.
Det går bra. Tony har bilen.
Och jag har flygplanet. Var beredda att köra på!
Låt inte bilarna köra ombord!
Planet är hotat. Jag måste till startbanan och lyfta!
Gör det. Vi kommer.
In i lastbilen! Jag prejar mig fram!
-Kör på planet, ni. Jag kommer. -Vad menar du, T? Kom nu!
Jag lämnar inte Layla!
Jag kan inte stoppa planet, Tony!
Kör inte tillbaka!
Oroa er inte. Jag klarar det.
Du kom tillbaka. Då ingår jag väl i familjen nu?
Överdriv inte. Kom nu.
Och var ska jag sitta?
-Planet lyfter! -Då är det bäst att vi kör ombord!
Va?!
Vi gjorde det! Nu kommer vi, Frostee!
Hämta mitt jetplan.
Undertexter: Karl Hårding