1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:33,491 --> 00:00:36,786
Rauhallisesti nyt!
Me muutamme pois, emme ryöstä paikkaa.

3
00:00:42,250 --> 00:00:45,211
Halusitte että kerron, kun tiimi saapuu.

4
00:00:45,295 --> 00:00:46,838
Mitä nyt?

5
00:00:47,630 --> 00:00:48,757
He ovat täällä.

6
00:00:48,840 --> 00:00:50,592
Neiti Nowhere ryöstää paikan!

7
00:00:51,092 --> 00:00:56,055
Me emme ryöstä mitään!
Maksoin tavaroista, ja operaatio on ohi.

8
00:00:57,515 --> 00:00:58,349
Hei!

9
00:00:59,059 --> 00:01:01,936
Viettekö te nachoautomaatin?

10
00:01:03,772 --> 00:01:06,733
Olen kyllästynyt nachoiluusi.

11
00:01:08,526 --> 00:01:09,778
Se oli hyvä vitsi, Gary!

12
00:01:09,861 --> 00:01:12,864
Rauhoitu, iso poika.
Älä anna heidän nähdä kun itket.

13
00:01:13,364 --> 00:01:17,160
Miksi keskeytät operaation?
Saimme tietää, että autot ovat avaimet.

14
00:01:17,243 --> 00:01:21,164
Ja Frostee vangittiin!
Hän on yhä tuolla jossain.

15
00:01:21,247 --> 00:01:26,211
Tämä takia halusin lähteä täältä
ennen kuin he palaavat.

16
00:01:26,836 --> 00:01:30,673
Onneksi olkoon!
Te selvititte, että autot ovat avaimia.

17
00:01:30,757 --> 00:01:32,634
Mitä te haluatte? Keksinkö?

18
00:01:32,717 --> 00:01:38,264
Harmi, sillä te paljastuitte.
Tiedän, että Frostee on tuolla jossain.

19
00:01:38,348 --> 00:01:42,185
Kenen pitää tuoda se poika kotiin
ja siivota teidän sotkunne?

20
00:01:42,268 --> 00:01:46,064
Minun! Ja minä vihaan siivoamista.

21
00:01:47,857 --> 00:01:51,778
Olen tosi pahoillani Frosteen takia,
mutta oli hauska tavata teidät.

22
00:01:51,861 --> 00:01:56,407
-Toivottavasti vakoilemme vielä yhdessä.
-Rekkaan, Gary! Nyt heti!

23
00:01:57,659 --> 00:01:59,536
Ette kai te vie autojakin?

24
00:01:59,619 --> 00:02:04,165
Kyllä. Niiden varustelut
ovat valtion omaisuutta.

25
00:02:04,249 --> 00:02:08,002
Toimitamme autot takaisin,
kun olemme poistaneet vakoilulaitteet.

26
00:02:08,086 --> 00:02:10,171
Me emme maksa toimituskuluja.

27
00:02:23,101 --> 00:02:25,019
Hyvä, että löysin teidät!

28
00:02:25,103 --> 00:02:27,730
-Layla.
-En voi uskoa, että sieppasitte Frosteen!

29
00:02:27,814 --> 00:02:31,234
En tiennyt, että niin kävisi!
Teidän täytyy uskoa minua.

30
00:02:31,317 --> 00:02:33,069
-En usko.
-En minäkään.

31
00:02:33,153 --> 00:02:37,365
Shashi ylitti rajan, kun sieppasi hänet.
Jätin heidät heti kun pystyin.

32
00:02:37,448 --> 00:02:39,701
Miksi et pelastanut Frosteeta?

33
00:02:40,201 --> 00:02:41,119
En pystynyt.

34
00:02:41,202 --> 00:02:44,873
Tulitko tänne pyytämään anteeksi?
Kuulostaa epäilyttävältä.

35
00:02:44,956 --> 00:02:47,959
En tullut pyytämään anteeksi,
vaan varoittamaan teitä.

36
00:02:48,042 --> 00:02:49,085
Mistä?

37
00:02:49,169 --> 00:02:52,130
-Tiedän, mitä autot avaavat.
-Mistä te puhutte?

38
00:02:52,213 --> 00:02:57,802
Yhdessä ne viisi autoa avaavat holvin,
jonka sisällä on Yleisavain.

39
00:02:58,303 --> 00:03:00,430
Älä viitsi. Ottakaa hänet kiinni.

40
00:03:01,389 --> 00:03:02,390
Odottakaa!

41
00:03:03,600 --> 00:03:05,101
Teidän täytyy kuunnella!

42
00:03:05,184 --> 00:03:07,854
On vähän liian aikaista iltasadulle.

43
00:03:07,937 --> 00:03:10,023
Mitä? Oletko kuullut tästä?

44
00:03:10,106 --> 00:03:15,778
Yleisavain voi ilmeisesti hallita
kaikkea teknologiaa kilometrien säteellä.

45
00:03:15,862 --> 00:03:17,113
Mutta se on myytti.

46
00:03:17,530 --> 00:03:19,532
Se on todellinen! Mieti.

47
00:03:19,616 --> 00:03:22,994
Miljardööreillä oli käytössään
parhaat aivot ja rahaa.

48
00:03:23,077 --> 00:03:25,788
He loivat sen. Yleisavain on olemassa.

49
00:03:26,289 --> 00:03:29,709
Laite, joka hallitsee teknologiaa?
Ei kuulosta kovin pahalta.

50
00:03:29,792 --> 00:03:32,879
"Paha" ei riitä kuvaamaan
maailmanlopun katastrofia,

51
00:03:32,962 --> 00:03:34,839
jonka Yleisavain voisi aiheuttaa.

52
00:03:35,798 --> 00:03:40,178
Sen haltija voisi komentaa armeijoita
käden heilautuksella.

53
00:03:40,261 --> 00:03:45,099
Hän voisi kostaa kenelle tahansa,
mistä tahansa ja koska tahansa.

54
00:03:45,850 --> 00:03:50,521
Yleisavain voisi tehdä kuolevaisesta
kaikkivaltiaan jumalan.

55
00:03:53,483 --> 00:03:56,152
Oletko vähän melodramaattinen?

56
00:03:56,236 --> 00:03:57,654
He varmaan ymmärtävät.

57
00:03:57,737 --> 00:04:00,365
Jos Yleisavain on olemassa
ja autot avaavat sen,

58
00:04:00,448 --> 00:04:04,285
on vain yksi vaihtoehto:
tuhota viimeinen avainauto.

59
00:04:04,369 --> 00:04:06,120
Miten? Tiedätkö, missä se on?

60
00:04:06,204 --> 00:04:09,707
Mikä kysely tämä on?
Tiedän tarkalleen, missä se on.

61
00:04:09,791 --> 00:04:13,086
Viimeisen avainauton omisti
miljardööri Cleve Kelso.

62
00:04:13,169 --> 00:04:17,382
Hän aneli armeijaa huolehtimaan siitä,
koska autoja varastettiin.

63
00:04:17,465 --> 00:04:20,510
Hän ei varmaan ilahdu, kun tuhoan sen.

64
00:04:20,593 --> 00:04:24,639
Entä Frostee?
Et voi jättää häntä sen hullun käsiin.

65
00:04:24,722 --> 00:04:29,018
Tiedusteluagentit ja armeijan haarat
etsivät häntä parhaillaan.

66
00:04:29,102 --> 00:04:32,355
En aio jättää häntä,
mutta tärkeimmät asiat ensin.

67
00:04:32,438 --> 00:04:34,565
Frosteen pitäisi tärkein asia!

68
00:04:34,649 --> 00:04:37,235
Varoitan teitä.

69
00:04:37,318 --> 00:04:41,239
Päätösten tekeminen tunnepohjalta
johtaa ongelmiin.

70
00:04:41,322 --> 00:04:44,867
Siksi söin eilen kuusi purkkia jäätelöä.

71
00:04:46,244 --> 00:04:47,078
Mennään!

72
00:04:57,714 --> 00:05:01,843
Me saamme hänet takaisin.
Me emme koskaan jätä perheenjäseniä.

73
00:05:01,926 --> 00:05:05,138
En voi olla murehtimatta
Frost-Biteani.

74
00:05:05,221 --> 00:05:07,974
Tee-Tee on ypöyksin.

75
00:05:08,057 --> 00:05:10,518
Ovatko nuo uusia lempinimiä?

76
00:05:10,601 --> 00:05:13,521
Tiedän, että hän ärsytti minua, mutta...

77
00:05:15,690 --> 00:05:18,735
Tekisin mitä vain,
jotta hän olisi täällä ärsyttämässä.

78
00:05:20,653 --> 00:05:23,656
Ehei! Pois Yokan luota.

79
00:05:23,740 --> 00:05:25,825
Ehei! Pois...

80
00:05:25,908 --> 00:05:28,036
Vau, toiveesi toteutui.

81
00:05:28,119 --> 00:05:30,997
Kaipaan häntä tosi paljon.

82
00:05:31,831 --> 00:05:33,958
Siinähän te olette. Mitä te teette?

83
00:05:34,042 --> 00:05:37,295
Vietämme hiljaisen hetken
ja mietimme Frosteeta.

84
00:05:37,378 --> 00:05:40,256
Minulla on idea,
kuinka saamme hänet takaisin.

85
00:05:40,965 --> 00:05:44,343
Suunnitelma on tämä.
Varastamme avainauton neiti Nowherelta -

86
00:05:44,427 --> 00:05:48,264
ja annamme sen Shashille
vastineeksi Frosteesta.

87
00:05:48,347 --> 00:05:53,102
Se voisi toimia, mutta haluatko antaa
Shashille avaimen superaseeseen?

88
00:05:53,186 --> 00:05:58,441
Frostee on perheenjäsen. Me emme odota,
että neiti Nowhere pelastaa hänet.

89
00:05:58,941 --> 00:06:03,488
Antaisin Frosteen takia avainauton
moottoripyörää ajavalle apinalle.

90
00:06:03,571 --> 00:06:06,532
Miksi apina tarvitsisi auton
jos sillä on moottoripyörä?

91
00:06:06,616 --> 00:06:08,117
En tiedä. Sadepäiviksi?

92
00:06:08,201 --> 00:06:11,329
Murehditaan myöhemmin,
miten estämme Yleisavaimen käytön.

93
00:06:11,412 --> 00:06:13,706
Ensin pitää selvittää, missä auto on.

94
00:06:14,165 --> 00:06:17,460
Ehkä jos minulla olisi jäljitin...
Ei, se on liian myöhäistä.

95
00:06:17,543 --> 00:06:20,713
-Entä satelliitit ja hakkerointi?
-Mitä niistä?

96
00:06:21,214 --> 00:06:23,841
En tiedä. Frostee sanoisi niin.

97
00:06:23,925 --> 00:06:25,134
Mietitään nopeasti.

98
00:06:25,218 --> 00:06:28,888
Neiti Nowhere aikoo tuhota auton,
ja se on ainoa neuvotteluvalttimme.

99
00:06:28,971 --> 00:06:29,847
Löysin hänet.

100
00:06:30,640 --> 00:06:33,768
-Askelmittari?
-Se seuraa Neiti Nowheren askelia.

101
00:06:33,851 --> 00:06:35,770
Ja hänen sijaintiaan.

102
00:06:35,853 --> 00:06:40,399
Mitä tapahtui yksityisyydelle?
Tiedättekö mitä tarkoitan?

103
00:06:40,483 --> 00:06:44,070
-Missä hän on?
-Aavikolla kaupungin ulkopuolella.

104
00:06:44,153 --> 00:06:45,530
Odottakaa hetki.

105
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
Kartta on mustana,
eli sijainti on sotilastukikohdassa.

106
00:06:50,034 --> 00:06:52,995
Miten me pääsemme
salaiseen sotilastukikohtaan,

107
00:06:53,079 --> 00:06:56,958
otamme avainauton ja pääsemme ulos?
Meillä ei ole edes autoja.

108
00:07:00,461 --> 00:07:03,422
Te tosiaan taidatte tehdä
mitä tahansa perheen eteen.

109
00:07:04,006 --> 00:07:05,299
Asia on sovittu.

110
00:07:05,383 --> 00:07:09,011
Saatte Frosteen takaisin,
jos hankitte viimeisen auton.

111
00:07:09,428 --> 00:07:13,599
Me tarvitsemme teknologianörttiämme
tämän ryöstön toteuttamiseen.

112
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
Me tarvitsemme
Frosteen tietokoneen taakse.

113
00:07:23,109 --> 00:07:27,113
Tony, Kaiku, Diego!
Onpa hauska nähdä teitä.

114
00:07:27,196 --> 00:07:29,824
Oletko kunnossa? Syötkö tarpeeksi?

115
00:07:29,907 --> 00:07:32,577
Räpäytä kahdesti,
jos patjasi on liian pehmeä.

116
00:07:32,660 --> 00:07:35,872
Pärjään ihan hyvin lapseksi,
joka on raudoissa ja siepattu -

117
00:07:35,955 --> 00:07:37,915
ja jonka henki on uhattuna.

118
00:07:37,999 --> 00:07:40,793
Paitsi että olen totaalisen tylsistynyt.

119
00:07:41,210 --> 00:07:45,715
Minä näen jotain harmaata.

120
00:07:45,798 --> 00:07:48,134
Hän on puhunut tauotta 12 tuntia.

121
00:07:48,217 --> 00:07:53,681
Siihen on kytketty näppäimistö
ja se rimmaa "sietokoneen" kanssa.

122
00:07:53,764 --> 00:07:56,350
Auta meitä
sotilastukikohtaan tunkeutumisessa.

123
00:07:56,767 --> 00:07:59,437
Kuulostaa jännältä! Koska aloitetaan?

124
00:07:59,520 --> 00:08:00,605
Heti.

125
00:08:00,688 --> 00:08:01,814
Tietokone!

126
00:08:02,523 --> 00:08:04,484
Jess! Keksin vastauksen.

127
00:08:22,001 --> 00:08:23,836
Auto täytyy tuhota.

128
00:08:23,920 --> 00:08:25,254
Hetkinen nyt, tyttönen.

129
00:08:25,338 --> 00:08:26,547
Anteeksi mitä?

130
00:08:26,631 --> 00:08:30,009
Tämän auton omistaa Cleve Kelso,

131
00:08:30,092 --> 00:08:34,263
eikä hän luovuttanut sitä meille,
jotta me voisimme räjäyttää sen.

132
00:08:34,347 --> 00:08:38,684
Näen asian niin,
että meillä on auto ja Layla Gray.

133
00:08:38,768 --> 00:08:42,188
Jos selvitämme Dharin sijainnin,
saamme loput autot -

134
00:08:42,271 --> 00:08:44,524
ja otamme Yleisavaimen itsellemme.

135
00:08:44,607 --> 00:08:46,901
Tuo ei ole meidän suunnitelmamme,
kenraali.

136
00:08:46,984 --> 00:08:49,695
Ehkä on aika muuttaa suunnitelmaa.

137
00:08:49,779 --> 00:08:53,199
Viekää Gray kuulusteluhuoneeseen.
Selvitämme, mitä hän tietää.

138
00:08:53,282 --> 00:08:54,408
Ei onnistu.

139
00:08:54,492 --> 00:08:58,871
Kuka tahansa ei marssi tänne kertomaan,
mitä minun pitää tehdä.

140
00:08:58,955 --> 00:09:03,167
Voin vakuuttaa,
että en ole kuka tahansa.

141
00:09:03,251 --> 00:09:05,378
Olen neiti Nowhere.

142
00:09:05,461 --> 00:09:07,964
Pitäisikö tuon tarkoittaa jotain?

143
00:09:09,674 --> 00:09:12,969
Se tarkoittaa,
että minä johdan tätä operaatiota -

144
00:09:13,052 --> 00:09:17,056
ja vapautan ensitöikseni
sinut tehtävistäsi.

145
00:09:17,890 --> 00:09:19,600
Tämä on nyt minun tukikohtani.

146
00:09:19,684 --> 00:09:21,894
Agentit, viekää hänet pois näkyvistäni!

147
00:09:24,021 --> 00:09:28,317
Suo anteeksi.
Nyt minä marssin minne haluan.

148
00:09:29,277 --> 00:09:33,114
Vaikka tykkäänkin enemmän
cat daddy -tanssista.

149
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
Tuhotaan tuo auto, Gary!

150
00:09:37,034 --> 00:09:38,369
Me olemme asemissa.

151
00:09:39,787 --> 00:09:41,163
Hoidetaan homma.

152
00:09:53,884 --> 00:09:56,470
Alueen ulkopuolella on liikettä.

153
00:10:09,066 --> 00:10:11,819
-Älä sitten pelleile kanssani.
-En.

154
00:10:11,902 --> 00:10:16,949
Auta meitä tekemään tämä,
niin saat korttelin upeimman kärryn.

155
00:10:17,033 --> 00:10:17,992
Selvä.

156
00:10:18,659 --> 00:10:20,202
-Kaiku?
-No?

157
00:10:20,286 --> 00:10:21,120
Ole varovainen.

158
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
Älä pehmoile.

159
00:10:25,166 --> 00:10:28,586
Pysäytä heti! Olet yksityisalueella.

160
00:10:37,011 --> 00:10:38,054
Olen asemissa!

161
00:10:43,517 --> 00:10:46,479
Taas yksi litteään Maahan uskova,
jolla on oma raketti.

162
00:10:46,562 --> 00:10:48,189
Palaan tukikohtaan.

163
00:11:05,706 --> 00:11:09,710
Tämä on suljettu laitos,
eli teidän pitää sopia joukkoon.

164
00:11:15,007 --> 00:11:17,009
Tuo on kunnioitusta.

165
00:11:17,093 --> 00:11:21,764
Toinen askel on
linkittää turvahubi minulle.

166
00:11:21,847 --> 00:11:25,935
Menkää tukikohdan toiselle puolelle
ja pysykää piilossa.

167
00:11:29,647 --> 00:11:31,690
Saanko nähdä paperinne?

168
00:11:33,484 --> 00:11:38,197
Joku keltanokkaupseeri ahdistelee minua,
neiti Nowhere.

169
00:11:38,280 --> 00:11:41,367
Saanko päästää laser-mehiläiset vapaaksi?

170
00:11:41,450 --> 00:11:42,284
Ei!

171
00:11:44,829 --> 00:11:48,624
Käskin pysyä piilossa,
mutta tee niin kuin parhaaksi näet.

172
00:11:48,707 --> 00:11:51,377
Päärakennuksessa on lisärakennus.

173
00:11:51,460 --> 00:11:54,213
Katkaise lähetys sieltä.

174
00:12:06,809 --> 00:12:10,646
Hyvää työtä, agentti Kaiku!
Nyt voin hallita kaikkea tukikohdassa.

175
00:12:13,482 --> 00:12:16,193
Layla ei ole tervetullut
mihinkään nykyään.

176
00:12:20,197 --> 00:12:22,741
Minulla on silmät ja korvat kaikkialla.

177
00:12:31,208 --> 00:12:32,960
Hyvä, pääsitte ohi maamiinoista.

178
00:12:33,043 --> 00:12:37,173
Oliko täällä oikeita maamiinoja,
etkä kertonut meille?

179
00:12:37,256 --> 00:12:42,136
Tiesin, että saattaisit hermostua
ja räjäyttää itsesi vahingossa.

180
00:12:42,219 --> 00:12:44,180
Eli ole hyvä vain.

181
00:12:44,263 --> 00:12:46,682
Kiitos.

182
00:12:55,274 --> 00:12:56,692
Toivottavasti ne sopivat.

183
00:13:05,868 --> 00:13:09,705
Valtio käytti miljardi dollaria
vesimelonimehupuristimeen.

184
00:13:09,788 --> 00:13:11,290
Vastinetta verorahoille.

185
00:13:11,373 --> 00:13:13,083
Se on jätteenpolttouuni!

186
00:13:13,167 --> 00:13:18,339
On hienoa käyttää sitä muuhunkin kuin
meloneihin ja ex-poikakaverien kuviin.

187
00:13:18,422 --> 00:13:21,133
Enkä kaipaa nenäkkyyttäsi.

188
00:13:21,800 --> 00:13:26,305
Alan miettiä, oliko hyvä idea
pitää Layla lähellä.

189
00:13:26,931 --> 00:13:29,975
Hienoa! Kiitos syvällisestä pohdiskelusta.

190
00:13:30,059 --> 00:13:32,061
Pankaa avainauto paikoilleen!

191
00:13:35,731 --> 00:13:36,565
Oikealle.

192
00:13:42,988 --> 00:13:44,823
Näen rekan.

193
00:13:45,491 --> 00:13:47,409
Mitä kokoa tämä asu on?

194
00:13:47,493 --> 00:13:50,955
Ja mistä se on valmistettu?
Onko se polyblendiä?

195
00:13:51,038 --> 00:13:53,207
Se saa hikoilemaan ihan hulluna.

196
00:13:53,290 --> 00:13:56,669
-Enemmän kuin normaalisti hermostuneena?
-Niin!

197
00:13:56,752 --> 00:13:58,546
Se on paljon hikeä.

198
00:14:00,297 --> 00:14:01,298
Nyt on parempi.

199
00:14:01,382 --> 00:14:03,968
Varmistan, että hangaari tyhjä.

200
00:14:07,846 --> 00:14:09,223
Toimi nyt.

201
00:14:09,306 --> 00:14:11,809
Anteeksi, sir. Voinko auttaa?

202
00:14:14,645 --> 00:14:16,146
Minä voin avata sen.

203
00:14:18,399 --> 00:14:19,233
Kas noin.

204
00:14:19,316 --> 00:14:23,821
Vaimonikin kärsii kämmenien hikoilusta.
Käsideodorantti auttaa kivasti.

205
00:14:25,030 --> 00:14:25,865
Kiitos!

206
00:14:27,992 --> 00:14:30,953
Miksi teit noin? Hän oli tosi avulias.

207
00:14:31,412 --> 00:14:36,792
Pannaan hänet jonnekin kivaan paikkaan,
niin hän herää levänneenä ja virkeänä.

208
00:14:41,505 --> 00:14:43,549
Oletteko valmiita? Aikaa ei ole paljon.

209
00:14:48,262 --> 00:14:49,471
Olen valmis.

210
00:14:52,600 --> 00:14:53,684
Valmiina ollaan.

211
00:14:58,314 --> 00:14:59,148
Mennään sitten.

212
00:14:59,231 --> 00:15:00,774
Pidetään vähän meteliä.

213
00:15:04,403 --> 00:15:05,237
TUHON AIKA

214
00:15:07,907 --> 00:15:08,741
Jee!

215
00:15:20,711 --> 00:15:22,838
Siitä sait!

216
00:15:52,159 --> 00:15:54,578
Se on LIIRA! Pysäyttäkää heidät.

217
00:16:01,835 --> 00:16:06,131
Tony Toretto.
Tein vaikutuksen... itseeni.

218
00:16:06,215 --> 00:16:09,593
Älä tuhoa autoa.
Shashi saattaa satuttaa Frosteeta.

219
00:16:10,302 --> 00:16:13,847
Mitä minä sanoin
arvostelukyvyn sotkemisesta tunteilla?

220
00:16:14,306 --> 00:16:17,601
Minä tuhoan auton,
ja sinä päädyt vankilaan.

221
00:16:21,772 --> 00:16:25,651
Miksi päästit Laylan vapaaksi?
Hän on villi kortti.

222
00:16:25,734 --> 00:16:28,445
Hän on ainoa kortti, joka meillä on.

223
00:16:28,529 --> 00:16:31,198
Ota auto ja häivy. Minä pidättelen häntä.

224
00:16:31,657 --> 00:16:34,201
Layla auttaa meitä! Jess!

225
00:16:34,284 --> 00:16:36,537
Layla Gray on tosi arvaamaton.

226
00:16:36,620 --> 00:16:38,330
Siksi minä pidän hänestä.

227
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
Luuletko, että pärjäät minulle?

228
00:16:40,165 --> 00:16:44,628
Harrastan pilatesta kahdesti viikossa
ja taekwondoa tiistaisin ja torstaisin.

229
00:16:44,712 --> 00:16:47,965
Minä vartuin Gum Neckissä
Pohjois-Carolinassa.

230
00:16:49,925 --> 00:16:52,511
Ehkä tästä vielä kahakka saadaan.

231
00:16:58,851 --> 00:17:00,310
Häivy!

232
00:17:08,944 --> 00:17:11,488
Mitä sinä odotat, Toretto?

233
00:17:11,572 --> 00:17:14,700
-Hän ei halua jättää Laylaa.
-Se on joko sinä tai hän.

234
00:17:17,453 --> 00:17:18,412
Käskin häipyä!

235
00:17:29,673 --> 00:17:30,841
Villi kortti.

236
00:17:43,353 --> 00:17:45,481
Sillä lailla!

237
00:17:45,564 --> 00:17:47,733
Löysitkö pakoajoneuvon meille, Frostee?

238
00:17:49,526 --> 00:17:50,527
Tulossa!

239
00:18:08,921 --> 00:18:10,380
Oho!

240
00:18:13,592 --> 00:18:18,639
Olen lennättänyt montaa lennokkia,
mutta ohjaan ensi kertaa lentokonetta.

241
00:18:18,722 --> 00:18:23,018
Tämä on hulluin ryöstö ikinä!
En voi uskoa, että olette yhä elossa.

242
00:18:23,102 --> 00:18:24,061
Tiedän.

243
00:18:32,361 --> 00:18:33,862
Miltä näyttää?

244
00:18:33,946 --> 00:18:37,533
Nautin tästä kyllä,
mutta en voi pidätellä heitä ikuisesti.

245
00:18:39,409 --> 00:18:41,954
Hyvältä näyttää! Tony sai auton.

246
00:18:42,037 --> 00:18:44,998
Ja minä sain lentokoneen.
Valmistautukaa lastaukseen.

247
00:19:26,165 --> 00:19:29,293
Älkää päästäkö autoja koneeseen.

248
00:19:31,920 --> 00:19:35,382
Kone on paljastunut.
Minun täytyy päästä kiitoradalle.

249
00:19:35,465 --> 00:19:37,384
Tee se! Olemme tulossa sinnepäin.

250
00:19:44,641 --> 00:19:47,352
Ajakaa rekkaan. Jyrään läpi.

251
00:19:51,815 --> 00:19:52,858
Nouskaa koneeseen.

252
00:19:52,941 --> 00:19:56,069
-Nähdään siellä.
-Mitä sinä teet, T?

253
00:19:56,153 --> 00:19:57,446
En jätä Laylaa!

254
00:20:03,952 --> 00:20:05,913
En voi pysäyttää konetta, Tony.

255
00:20:05,996 --> 00:20:07,873
Älä palaa sinne, Toretto!

256
00:20:10,250 --> 00:20:12,044
Ei hätää. Selviän kyllä.

257
00:20:32,856 --> 00:20:36,485
Palasit takaisin.
Taidan olla nyt perheenjäsen.

258
00:20:36,568 --> 00:20:38,362
Älä koettele onneasi. Mennään.

259
00:20:39,488 --> 00:20:41,323
Mihin minä istun?

260
00:20:49,331 --> 00:20:52,542
-Kone on lähdössä!
-Meidän on parasta nousta kyytiin.

261
00:21:04,972 --> 00:21:05,806
Mitä?

262
00:21:58,066 --> 00:22:00,652
Pääsimme kyytiin! Haemme sinut, Frostee.

263
00:22:08,452 --> 00:22:10,704
Tuokaa suihkukoneeni.

264
00:22:12,331 --> 00:22:14,875
Tekstitys: Juha Arola