1
00:00:06,006 --> 00:00:10,885
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:33,575 --> 00:00:36,786
Hey, wir ziehen aus,
wir rauben den Laden nicht aus.

3
00:00:42,250 --> 00:00:45,211
Ich sollte Bescheid sagen,
wenn das Team kommt.

4
00:00:45,295 --> 00:00:46,838
Hey, was ist hier los?

5
00:00:47,881 --> 00:00:48,757
Sie sind da.

6
00:00:48,840 --> 00:00:50,592
Sie raubt den Laden aus!

7
00:00:51,092 --> 00:00:56,055
Tun wir nicht. Ich habe das alles bezahlt.
Und der Einsatz ist zu Ende.

8
00:01:00,185 --> 00:01:01,936
Der Nacho-Spender auch?

9
00:01:03,772 --> 00:01:06,733
Ich fürchte, es hat sich ausge-nacho-t.

10
00:01:08,485 --> 00:01:09,861
Das war witzig, Gary!

11
00:01:09,944 --> 00:01:13,281
Ganz ruhig, Großer.
Zeig ihnen nie deine Tränen.

12
00:01:13,364 --> 00:01:17,160
Wieso ziehen Sie den Stecker?
Die Autos sind die Schlüssel!

13
00:01:17,243 --> 00:01:21,247
Ja, und sie haben Frostee entführt.
Er ist immer noch da draußen.

14
00:01:21,331 --> 00:01:26,211
Darum wollte ich vor ihrer Rückkehr weg.
Ich muss immer alles erklären.

15
00:01:26,920 --> 00:01:30,673
Glückwunsch! Ihr wisst,
dass die Autos die Schlüssel sind.

16
00:01:30,757 --> 00:01:32,634
Was wollt ihr? Einen Keks?

17
00:01:32,717 --> 00:01:33,635
Tja, Pech!

18
00:01:33,718 --> 00:01:38,097
Denn ihr seid auch aufgeflogen.
Und ja, Frostee ist noch da draußen.

19
00:01:38,181 --> 00:01:42,268
Wir müssen ihn seinen Moms wiederbringen
und das bereinigen.

20
00:01:42,352 --> 00:01:46,064
Ich muss das tun!
Und ich hasse Reinigen und Putzen.

21
00:01:47,982 --> 00:01:51,528
Das mit Frostee tut mir leid,
aber es war toll mit euch.

22
00:01:51,611 --> 00:01:56,449
-Wir spionieren hoffentlich mal wieder.
-Gary! Sattelschlepper! Sofort!

23
00:01:57,659 --> 00:01:59,536
Nicht die Autos.

24
00:01:59,619 --> 00:02:04,165
Doch, die auch. Die Upgrades
sind Eigentum der US-Regierung.

25
00:02:04,249 --> 00:02:07,836
Wir liefern sie euch dann
ohne den Agentenkram wieder.

26
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
Aber die Lieferung zahlt ihr.

27
00:02:23,101 --> 00:02:25,019
Gut, ich habe euch gefunden.

28
00:02:25,103 --> 00:02:27,730
-Layla...
-Ihr habt Frostee entführt!

29
00:02:27,814 --> 00:02:31,234
Ich wusste nichts davon,
das müsst ihr mir glauben.

30
00:02:31,317 --> 00:02:33,236
-Nein.
-Genau.

31
00:02:33,319 --> 00:02:37,365
Shashi hat eine Grenze überschritten.
Ich bin abgehauen.

32
00:02:37,448 --> 00:02:41,119
-Wieso hast du Frostee nicht gerettet?
-Es ging nicht.

33
00:02:41,202 --> 00:02:44,873
Jetzt willst du dich entschuldigen?
Klingt verdächtig.

34
00:02:44,956 --> 00:02:47,959
Nein, das will ich nicht.
Ich will euch warnen.

35
00:02:48,042 --> 00:02:49,085
Wovor?

36
00:02:49,169 --> 00:02:52,172
-Ich weiß, was die Autos freischalten.
-Was?

37
00:02:52,255 --> 00:02:57,802
Die fünf Schlüssel öffnen einen Tresor,
in dem sich ein Skelettschlüssel befindet.

38
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
Oh bitte! Ergreift sie!

39
00:03:01,556 --> 00:03:02,390
Moment!

40
00:03:03,600 --> 00:03:05,101
Sie müssen mir zuhören!

41
00:03:05,184 --> 00:03:08,187
Es ist etwas früh
für Gute-Nacht-Geschichten.

42
00:03:08,271 --> 00:03:10,023
Was? Sie wissen davon?

43
00:03:10,440 --> 00:03:15,778
Der Skelettschlüssel kann angeblich
jede Technologie im Umkreis kontrollieren.

44
00:03:15,862 --> 00:03:18,531
-Aber das ist ein Mythos.
-Nein!

45
00:03:18,615 --> 00:03:22,994
Bedenken Sie: Die Milliardäre
hatten Zugang zu den besten Experten.

46
00:03:23,077 --> 00:03:25,788
Sie haben den Schlüssel geschaffen.

47
00:03:25,872 --> 00:03:29,542
Ein Gerät, das jede Technologie steuert?
Nicht übel.

48
00:03:29,626 --> 00:03:32,879
"Übel" beschreibt
nicht annähernd die Apokalypse,

49
00:03:32,962 --> 00:03:35,840
die der Skelettschlüssel auslösen kann.

50
00:03:35,924 --> 00:03:40,178
Jemand mit einer solchen Macht
kann jede Armee befehligen

51
00:03:40,261 --> 00:03:45,099
und von überall her flammende Vergeltung
über jeden Ort der Welt bringen.

52
00:03:45,642 --> 00:03:50,521
Der Skelettschlüssel macht
einen Normalsterblichen zum Allmachtsgott!

53
00:03:53,650 --> 00:03:56,152
Kleiner Hang zum Melodramatischen?

54
00:03:56,236 --> 00:03:57,654
Sie verstehen schon.

55
00:03:57,737 --> 00:04:02,367
Wenn die Autos den Schlüssel freischalten,
gibt es nur eine Lösung:

56
00:04:02,450 --> 00:04:04,369
das letzte Auto zu zerstören.

57
00:04:04,452 --> 00:04:06,120
Wie? Wissen Sie, wo es ist?

58
00:04:06,204 --> 00:04:09,415
Ist das eine Fragestunde?
Ich weiß genau, wo es ist.

59
00:04:09,499 --> 00:04:13,419
Das letzte Schlüsselauto
gehörte dem Milliardär Cleve Kelso.

60
00:04:13,503 --> 00:04:17,382
Wegen der Diebstähle gab er es
in die Obhut des Militärs.

61
00:04:17,465 --> 00:04:20,510
Es wird ihm nicht gefallen,
dass ich es zerstöre.

62
00:04:20,593 --> 00:04:24,639
Und Frostee? Sie können ihn nicht
bei dem Psychopathen lassen!

63
00:04:24,722 --> 00:04:28,685
Geheimagenten und Militärspione
suchen nach ihm.

64
00:04:28,768 --> 00:04:32,522
Ich lasse ihn nicht da,
aber wir müssen Prioritäten setzen.

65
00:04:32,605 --> 00:04:34,565
Frostee muss Priorität haben!

66
00:04:34,649 --> 00:04:37,235
Lasst euch das eine Warnung sein:

67
00:04:37,318 --> 00:04:41,239
Emotional getroffene Entscheidungen
bringen stets Ärger.

68
00:04:41,322 --> 00:04:44,742
Darum habe ich gestern
sechs Packungen Eis gegessen.

69
00:04:46,244 --> 00:04:47,078
Fahren wir.

70
00:04:57,714 --> 00:05:01,843
Wir holen ihn zurück, Cisco.
Familie wird nicht zurückgelassen.

71
00:05:01,926 --> 00:05:05,138
Ich sorge mich halt
um meine kleine Frostbeule.

72
00:05:05,221 --> 00:05:07,974
Amer TT. Er ist ganz alleine.

73
00:05:08,057 --> 00:05:10,518
Sind das neue Spitznamen oder...

74
00:05:10,601 --> 00:05:13,521
Er geht mir zwar
voll auf die Nerven, aber...

75
00:05:15,898 --> 00:05:19,277
Ich würde alles dafür geben,
dass er mich jetzt nervt.

76
00:05:21,821 --> 00:05:23,656
Finger weg vom Yoka!

77
00:05:23,740 --> 00:05:25,825
Finger weg vom...

78
00:05:25,908 --> 00:05:28,036
Na, der Wunsch wurde dir erfüllt.

79
00:05:28,119 --> 00:05:30,997
Es ist nur... Er fehlt mir so!

80
00:05:31,914 --> 00:05:33,958
Da seid ihr ja. Was macht ihr?

81
00:05:34,042 --> 00:05:37,295
Wir denken
in einem ruhigen Moment an Frostee.

82
00:05:37,378 --> 00:05:40,256
Ich weiß,
wie wir ihn zurückholen können.

83
00:05:41,090 --> 00:05:42,133
Das ist der Plan:

84
00:05:42,216 --> 00:05:46,888
Wir klauen Ms. Nowhere das Schlüsselauto
und tauschen es gegen Frostee.

85
00:05:46,971 --> 00:05:48,264
Was meint ihr?

86
00:05:48,347 --> 00:05:53,186
Könnte klappen. Aber dann hat Shashi
den Schlüssel zu einer Superwaffe.

87
00:05:53,269 --> 00:05:54,604
Wir haben keine Wahl.

88
00:05:54,687 --> 00:05:58,441
Frostee ist Familie.
Wir warten nicht auf Ms. Nowhere.

89
00:05:58,524 --> 00:06:03,237
Für Frostee würde ich den Schlüssel
einem Affen auf einem Motorrad geben.

90
00:06:03,321 --> 00:06:06,741
Wozu braucht ein Affe ein Auto,
wenn er Motorrad fährt?

91
00:06:06,824 --> 00:06:08,117
Für den Notfall?

92
00:06:08,201 --> 00:06:13,706
Um Shashi kümmern wir uns später.
Erst mal müssen wir das Auto finden.

93
00:06:14,165 --> 00:06:17,460
Wenn ich einen Tracker hätte...
Nein, zu spät.

94
00:06:17,543 --> 00:06:20,546
-Etwas mit Satelliten und Hacking?
-Und was?

95
00:06:21,380 --> 00:06:23,966
Keine Ahnung. Das würde Frostee sagen.

96
00:06:24,050 --> 00:06:25,134
Denken wir nach.

97
00:06:25,218 --> 00:06:28,888
Ms. Nowhere zerstört
unser einziges Druckmittel.

98
00:06:28,971 --> 00:06:29,847
Ich habe sie.

99
00:06:29,931 --> 00:06:30,765
SCHRITT-FIT

100
00:06:30,848 --> 00:06:33,768
-"Schritt-Fit"?
-Ich tracke ihre Schritte.

101
00:06:33,851 --> 00:06:35,770
Und ihren Standort.

102
00:06:35,853 --> 00:06:40,399
Oh Mann, Datenschutz.
Was ist eigentlich damit passiert?

103
00:06:40,483 --> 00:06:41,317
Wo ist sie?

104
00:06:41,400 --> 00:06:44,070
Momentan in der Wüste vor der Stadt.

105
00:06:44,153 --> 00:06:45,530
Moment mal.

106
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
Die Karte ist geschwärzt.
Wohl eine Militärbasis oder so.

107
00:06:49,909 --> 00:06:53,121
Wie sollen wir
in eine Militäreinrichtung kommen,

108
00:06:53,204 --> 00:06:55,456
die Karre klauen und verschwinden?

109
00:06:55,540 --> 00:06:56,958
Wir haben keine Autos.

110
00:07:00,503 --> 00:07:03,422
Für die Familie
tut ihr wirklich alles, was?

111
00:07:04,006 --> 00:07:04,841
Abgemacht.

112
00:07:05,383 --> 00:07:09,011
Wenn ihr das letzte Auto besorgt,
kriegt ihr Frostee.

113
00:07:09,095 --> 00:07:10,596
Es gibt nur einen Haken.

114
00:07:10,680 --> 00:07:13,599
Wir brauchen unseren Tech-Experten.

115
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
Frostee muss
hinter dem Computer sitzen.

116
00:07:23,109 --> 00:07:27,113
Tony, Echo, Cisco!
Ist das schön, euch zu sehen!

117
00:07:27,196 --> 00:07:29,532
Ist alles okay? Isst du auch genug?

118
00:07:29,615 --> 00:07:32,410
Zwinker zweimal,
wenn das Bett zu weich ist!

119
00:07:32,493 --> 00:07:35,913
Mir geht es gut für ein Kind,
das gefesselt und entführt

120
00:07:35,997 --> 00:07:37,999
und dessen Leben bedroht wurde.

121
00:07:38,082 --> 00:07:41,127
Außer dass mir voll langweilig ist.

122
00:07:41,210 --> 00:07:42,336
Kommt schon.

123
00:07:42,420 --> 00:07:45,715
Ich sehe was, was ihr nicht seht,
und das ist grau.

124
00:07:45,798 --> 00:07:48,134
Er redet seit 12 Stunden.

125
00:07:48,217 --> 00:07:53,389
Es hat eine Tastatur
und reimt sich auf "Flomputer".

126
00:07:53,473 --> 00:07:56,350
Wir müssen
in eine Militärbasis einbrechen.

127
00:07:57,226 --> 00:07:59,437
Spannend! Wann fangen wir an?

128
00:07:59,520 --> 00:08:00,605
Sofort.

129
00:08:00,688 --> 00:08:01,814
Computer!

130
00:08:02,523 --> 00:08:04,484
Ja! Ich hab's erraten!

131
00:08:21,876 --> 00:08:23,836
Wir müssen das Auto zerstören.

132
00:08:23,920 --> 00:08:25,254
Moment mal, Missy.

133
00:08:25,713 --> 00:08:26,547
Wie bitte?

134
00:08:26,839 --> 00:08:30,009
Das Auto ist Eigentum von Cleve Kelso.

135
00:08:30,092 --> 00:08:34,263
Er hat es uns sicher nicht anvertraut,
damit wir es hochsprengen.

136
00:08:34,347 --> 00:08:38,684
Und so wie ich das sehe,
haben wir das Auto und Layla Gray.

137
00:08:38,768 --> 00:08:42,188
Wenn wir Dhar finden,
kriegen wir die anderen Autos.

138
00:08:42,271 --> 00:08:46,609
-Dann gehört der Skelettschlüssel uns.
-Das ist nicht der Plan.

139
00:08:46,692 --> 00:08:49,612
Vielleicht ist es Zeit
für eine Planänderung.

140
00:08:49,695 --> 00:08:53,199
Schafft Gray in den Verhörraum.
Mal sehen, was sie weiß.

141
00:08:53,282 --> 00:08:54,408
Vergessen Sie's.

142
00:08:54,492 --> 00:08:55,701
Bei allem Respekt,

143
00:08:55,785 --> 00:08:58,871
niemand spaziert hier rein
und gibt mir Befehle.

144
00:08:58,955 --> 00:09:01,415
Ich bin nicht niemand, General.

145
00:09:01,499 --> 00:09:03,167
Ich bin Nowhere.

146
00:09:03,251 --> 00:09:05,378
Ms. Nowhere.

147
00:09:05,461 --> 00:09:07,755
Soll mir das irgendwas sagen?

148
00:09:09,549 --> 00:09:12,969
Es sagt Ihnen, dass ich
das Sagen bei dem Einsatz habe.

149
00:09:13,052 --> 00:09:17,056
Meine erste Maßnahme ist,
Sie von Ihren Pflichten zu entbinden.

150
00:09:17,890 --> 00:09:19,600
Das ist jetzt meine Basis.

151
00:09:19,976 --> 00:09:21,894
Schafft ihn mir aus den Augen.

152
00:09:24,021 --> 00:09:28,317
Entschuldigen Sie mich.
Ich werde nun überall reinspazieren.

153
00:09:29,569 --> 00:09:33,114
Obwohl ich ja eigentlich
eher auf Tanzen stehe.

154
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
Gary, zerstören wir das Auto!

155
00:09:37,034 --> 00:09:38,369
Sind auf Position.

156
00:09:39,787 --> 00:09:41,163
Los geht's.

157
00:09:53,843 --> 00:09:56,971
Eindringlinge hinter der Absperrung.

158
00:10:09,066 --> 00:10:11,819
-Leg dich nicht mit mir an.
-Tue ich nicht!

159
00:10:11,902 --> 00:10:16,490
Hilf uns,
und du hast die krasseste Karre von allen.

160
00:10:17,158 --> 00:10:17,992
Na schön.

161
00:10:18,659 --> 00:10:20,202
-Hey, Echo?
-Ja?

162
00:10:20,286 --> 00:10:21,120
Pass gut auf.

163
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
Chill mal, Outlaw.

164
00:10:25,416 --> 00:10:28,586
Sofort anhalten! Sie sind auf Sperrgebiet!

165
00:10:37,219 --> 00:10:38,054
Bin dran!

166
00:10:43,643 --> 00:10:46,646
Noch so eine Flunder
mit einer Eigenbaurakete.

167
00:10:46,729 --> 00:10:48,189
Wir fahren zurück.

168
00:11:05,498 --> 00:11:09,710
Ein Hochsicherheitsbereich.
Schritt eins: nicht auffallen.

169
00:11:15,091 --> 00:11:17,009
Das nenne ich Respekt.

170
00:11:17,093 --> 00:11:20,137
Schritt zwei:
das Sicherheitssystem uplinken,

171
00:11:20,221 --> 00:11:21,764
sodass ich Zugang habe.

172
00:11:21,847 --> 00:11:25,768
Ihr müsst dazu quer über die Basis,
also versteckt euch.

173
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
Ma'am, Ihren Ausweis, bitte.

174
00:11:33,609 --> 00:11:38,197
Ms. Nowhere,
ein rotznasiger Neuling belästigt mich.

175
00:11:38,280 --> 00:11:41,117
Ich darf die Laser-Bienen einsetzen?

176
00:11:41,450 --> 00:11:42,284
Nein!

177
00:11:44,829 --> 00:11:48,624
Okay, ich sagte, versteckt euch,
aber macht euer Ding.

178
00:11:48,707 --> 00:11:51,377
Das Hauptgebäude hat einen Anbau.

179
00:11:51,460 --> 00:11:54,213
Dort müsst ihr die Übertragung umleiten.

180
00:12:06,976 --> 00:12:10,646
Gut, Agent Echo!
Jetzt kann ich die Basis kontrollieren.

181
00:12:13,691 --> 00:12:16,193
Layla ist nirgends mehr willkommen.

182
00:12:20,197 --> 00:12:22,741
Okay, ich habe überall Augen und Ohren.

183
00:12:31,167 --> 00:12:32,960
Ihr seid an den Minen vorbei.

184
00:12:33,377 --> 00:12:37,173
Echte Minen? Da waren Minen,
und du hast nichts gesagt?

185
00:12:37,256 --> 00:12:42,136
Ich wollte nicht, dass du nervös wirst
und dich aus Versehen hochjagst.

186
00:12:42,219 --> 00:12:44,180
Also gern geschehen!

187
00:12:45,931 --> 00:12:46,765
Danke?

188
00:12:55,274 --> 00:12:56,692
Ich hoffe, die passen.

189
00:13:05,868 --> 00:13:10,164
Die Regierung hat eine Milliarde
in einen Melonenentsafter investiert.

190
00:13:10,247 --> 00:13:13,083
-Aus Steuern.
-Es ist eine Verbrennungsanlage.

191
00:13:13,167 --> 00:13:18,339
Toll, ihn mal für was anderes als Melonen
und Fotos von Ex-Freunden zu benutzen.

192
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
Und bitte nicht so aufmüpfig.

193
00:13:21,800 --> 00:13:26,305
Vielleicht war es doch nicht so gut,
Layla in der Nähe zu haben.

194
00:13:26,931 --> 00:13:29,975
Super.
Danke für den wertvollen Beitrag.

195
00:13:30,059 --> 00:13:32,061
Schlüsselauto in Position!

196
00:13:35,731 --> 00:13:36,565
Nach rechts.

197
00:13:42,988 --> 00:13:45,407
Ich sehe den Sattelschlepper.

198
00:13:45,491 --> 00:13:47,409
Was ist das für eine Größe?

199
00:13:47,493 --> 00:13:51,247
Und was ist das für ein Material?
Ein Polyestergemisch?

200
00:13:51,330 --> 00:13:53,207
Ich schwitze wie die Hölle.

201
00:13:53,290 --> 00:13:56,710
-Mehr als sonst, wenn du nervös bist?
-Ja!

202
00:13:56,794 --> 00:13:58,546
Wow, das ist krass.

203
00:14:00,381 --> 00:14:01,298
Schon besser.

204
00:14:01,382 --> 00:14:03,509
Ich checke den Hangar.

205
00:14:08,055 --> 00:14:09,223
Komm schon.

206
00:14:09,306 --> 00:14:11,809
Verzeihung, kann ich Ihnen helfen?

207
00:14:14,728 --> 00:14:16,146
Ich mache das für Sie.

208
00:14:18,399 --> 00:14:19,233
So, bitte.

209
00:14:19,316 --> 00:14:23,821
Meine Frau hat auch Schweißhände.
Ein Hand-Deo schafft Abhilfe.

210
00:14:25,030 --> 00:14:25,865
Danke!

211
00:14:27,992 --> 00:14:30,953
Warum hast du das getan?
Er war so hilfreich.

212
00:14:31,412 --> 00:14:36,792
Dann bringen wir ihn an einen netten Ort,
damit er ausgeruht und erfrischt aufwacht.

213
00:14:41,839 --> 00:14:43,549
Fertig? Die Zeit drängt.

214
00:14:48,596 --> 00:14:49,471
Bin bereit.

215
00:14:52,850 --> 00:14:53,684
Fertig.

216
00:14:58,314 --> 00:14:59,148
Und los.

217
00:14:59,440 --> 00:15:00,774
Machen wir Krach.

218
00:15:04,403 --> 00:15:05,237
ABWRACKZEIT

219
00:15:20,711 --> 00:15:22,838
Ja, nehmt das!

220
00:15:52,159 --> 00:15:54,578
Sh1ft3er! Haltet sie auf!

221
00:16:01,835 --> 00:16:06,131
Tony Toretto. Ich bin beeindruckt.
Von mir!

222
00:16:06,215 --> 00:16:10,260
Nicht das Auto zerstören.
Shashi könnte Frostee was antun.

223
00:16:10,344 --> 00:16:13,847
Was sagte ich über Emotionen
und Urteilsvermögen?

224
00:16:13,931 --> 00:16:17,601
Ich werde das Auto zerstören.
Und ihr kommt ins Gefängnis.

225
00:16:21,981 --> 00:16:25,484
Du hast Layla rausgelassen?
Sie ist unberechenbar.

226
00:16:25,567 --> 00:16:28,445
Aber wir können
sonst mit niemandem rechnen.

227
00:16:28,529 --> 00:16:31,198
Hol dir das Auto.
Ich halte sie in Schach!

228
00:16:31,657 --> 00:16:34,201
Sie hilft uns! Ja!

229
00:16:34,284 --> 00:16:36,537
Layla Gray! Unvorhersehbar.

230
00:16:36,620 --> 00:16:38,330
Das liebe ich an ihr.

231
00:16:38,414 --> 00:16:40,582
Du willst es mit mir aufnehmen?

232
00:16:40,666 --> 00:16:44,628
Ich mache dreimal die Woche Pilates
und zweimal Taekwondo.

233
00:16:44,712 --> 00:16:47,965
Aber ich komme aus Gumminack,
Nordkackalakien.

234
00:16:49,925 --> 00:16:52,511
Dann wird es wohl doch eine Keilerei.

235
00:16:58,851 --> 00:17:00,310
Los, hau ab!

236
00:17:08,944 --> 00:17:10,904
Worauf wartest du, Toretto?

237
00:17:10,988 --> 00:17:14,700
-Er will Layla nicht zurücklassen.
-Sie oder du.

238
00:17:17,286 --> 00:17:18,412
Ich sagte, hau ab!

239
00:17:29,673 --> 00:17:30,841
Unberechenbar.

240
00:17:44,646 --> 00:17:47,733
Seht ihr?
Frostee, such uns ein Fluchtfahrzeug.

241
00:17:49,526 --> 00:17:50,527
Kommt sofort!

242
00:18:13,634 --> 00:18:18,639
Ich habe viele Drohnen gesteuert,
aber keine fliegenden Kreuzfahrtschiffe.

243
00:18:18,722 --> 00:18:23,018
Das ist ein krasser Überfall.
Unfassbar, dass ihr noch lebt.

244
00:18:23,102 --> 00:18:24,061
Ja, oder?

245
00:18:32,653 --> 00:18:33,862
Wie sieht es aus?

246
00:18:33,946 --> 00:18:37,324
Es macht Spaß,
aber ich kann sie nicht ewig aufhalten!

247
00:18:39,576 --> 00:18:41,954
Sieht gut aus! Tony hat das Auto!

248
00:18:42,037 --> 00:18:44,998
Und ich habe den Flieger!
Fertig zum Beladen.

249
00:19:26,165 --> 00:19:29,168
Die Autos dürfen nicht in das Flugzeug!

250
00:19:31,920 --> 00:19:35,382
Der Flieger steht zu frei.
Ich muss ihn starten!

251
00:19:35,465 --> 00:19:37,384
Los! Wir kommen auf dich zu!

252
00:19:44,641 --> 00:19:47,352
In den Sattelschlepper!
Ich breche durch!

253
00:19:51,732 --> 00:19:52,858
Ab in den Flieger.

254
00:19:52,941 --> 00:19:56,069
-Ich komme nach.
-Was machst du, T? Komm schon!

255
00:19:56,153 --> 00:19:57,446
Nicht ohne Layla!

256
00:20:04,203 --> 00:20:07,873
-Ich kann den Flieger nicht anhalten.
-Kehr nicht um!

257
00:20:10,250 --> 00:20:11,835
Ich schaffe das.

258
00:20:32,940 --> 00:20:36,401
Du bist zurückgekommen.
Dann gehöre ich zur Familie?

259
00:20:36,485 --> 00:20:38,111
Übertreib's nicht. Los.

260
00:20:39,488 --> 00:20:41,156
Wo soll ich sitzen?

261
00:20:49,331 --> 00:20:52,542
-Der Flieger hebt ab!
-Dann Tempo!

262
00:21:04,972 --> 00:21:05,806
Was?

263
00:21:58,066 --> 00:22:00,360
Geschafft! Frostee, wir holen dich!

264
00:22:08,452 --> 00:22:10,704
Bringt mir mein Flugzeug!

265
00:22:11,330 --> 00:22:13,999
Untertitel von: Anke Mittelberg