1
00:00:13,430 --> 00:00:15,223
[upbeat rhythmic music plays]

2
00:00:19,811 --> 00:00:21,521
[engine roars, tires squeal]

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,482
[fast-paced music plays]

4
00:00:27,694 --> 00:00:28,945
[engine roars]

5
00:00:29,279 --> 00:00:30,905
-Ready?
-[Frostee]  Hit it.

6
00:00:39,914 --> 00:00:41,166
[music and revs stop]

7
00:00:41,249 --> 00:00:43,001
Move your truck, moron.

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,007
[Frostee]  Starting phase 2.

9
00:00:49,090 --> 00:00:52,302
-[rhythmic music plays]
-[engine roars]

10
00:00:52,677 --> 00:00:54,304
How are the diagnostics?

11
00:00:54,387 --> 00:00:57,098
[Frostee]  Running great.
Test the spy systems.

12
00:01:01,102 --> 00:01:04,189
- [Frostee]  All green.
-This car is race ready!

13
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
[Frostee]  I'm bringing you in.

14
00:01:10,236 --> 00:01:11,696
[music fades]

15
00:01:12,489 --> 00:01:16,242
[Tony] That testing area is sick!
My car is primed.

16
00:01:17,035 --> 00:01:20,663
Wait until I load
your new lighting kit on. Check this out.

17
00:01:21,581 --> 00:01:23,833
[all laugh and whoop]

18
00:01:24,292 --> 00:01:29,506
Ooh, I like how that light dances off
my sweet new spy watch. [laughs]

19
00:01:29,589 --> 00:01:31,007
Looking slick, Frostee.

20
00:01:31,466 --> 00:01:33,259
Back atcha, tiny T!

21
00:01:33,718 --> 00:01:36,221
[sighs] I could get used to this spy life.

22
00:01:36,304 --> 00:01:38,681
Hey, Cisco. What's up down there?

23
00:01:38,765 --> 00:01:43,686
Ah... [laughs] Pushing this truck
to the limit... of changing lanes safely.

24
00:01:44,896 --> 00:01:46,564
[Cisco] You didn't feel it.

25
00:01:46,648 --> 00:01:49,275
That was so smooth,
I didn't spill my froyo.

26
00:01:49,359 --> 00:01:53,071
Froyo? Where did Ms. Nowhere say
that self-driving button was?

27
00:01:53,613 --> 00:01:56,116
Thank you for activating
self-driving mode.

28
00:01:56,199 --> 00:01:59,661
-I am now self-aware.
-Whoa! You can talk?

29
00:01:59,744 --> 00:02:02,122
That is correct. I am basically alive.

30
00:02:02,205 --> 00:02:03,832
I was a police officer,

31
00:02:03,915 --> 00:02:06,960
and the government
inserted my mind into this truck

32
00:02:07,043 --> 00:02:09,003
so that I could drive you around.

33
00:02:09,254 --> 00:02:11,089
My name was Sergeant McGuire.

34
00:02:11,172 --> 00:02:14,801
I had a family.
All I want to do is hold my child,

35
00:02:14,884 --> 00:02:18,179
but now my hands and feet
have been replaced with tires.

36
00:02:18,263 --> 00:02:19,681
I am a monster!

37
00:02:19,764 --> 00:02:21,349
Look away!

38
00:02:21,432 --> 00:02:22,350
[screams]

39
00:02:23,726 --> 00:02:25,979
[panting] Guys! Guys!

40
00:02:26,312 --> 00:02:27,939
Yo, this truck is haunted!

41
00:02:28,022 --> 00:02:29,649
[Frostee and Tony laugh]

42
00:02:31,067 --> 00:02:32,569
Hello! Is everyone there?

43
00:02:32,902 --> 00:02:36,406
You need to get ready.
This is the big time. The show.

44
00:02:36,489 --> 00:02:39,534
Going undercover in a SH1FT3R race
is no joke.

45
00:02:39,909 --> 00:02:42,787
Yeah... We've done it before,
we'll be alright.

46
00:02:43,121 --> 00:02:46,916
Listen, hotshot. Shashi used
his last SH1FT3R race as cover

47
00:02:47,000 --> 00:02:50,628
to infiltrate a billionaire's yacht and
steal one of the keys.

48
00:02:50,712 --> 00:02:51,921
Whatever those are.

49
00:02:52,255 --> 00:02:55,717
-That's what I'm going to find out.
-Because my man is a...

50
00:02:55,800 --> 00:02:58,469
-♪  Spy racer! ♪
- Please stop that.

51
00:02:58,553 --> 00:03:03,766
♪ Living dangerously!
Finding out about the keys! ♪

52
00:03:03,850 --> 00:03:04,767
[Frostee] Yeah!

53
00:03:04,851 --> 00:03:07,437
Gary, did we install the shock seats?

54
00:03:07,520 --> 00:03:10,773
You said we couldn't afford them
and the froyo machine.

55
00:03:11,649 --> 00:03:14,652
Frostee's song is right.
I  am  an awesome spy racer.

56
00:03:14,736 --> 00:03:18,281
-I'm gonna win this race.
- Wrong! Your mission isn't to win.

57
00:03:18,364 --> 00:03:20,992
Your mission is to stay on Shashi's tail.

58
00:03:21,284 --> 00:03:25,371
[Ms. Nowhere]  At some point today,
Shashi will steal another key.

59
00:03:25,455 --> 00:03:28,708
And when he does,
you should be right behind him.

60
00:03:28,791 --> 00:03:32,462
The rest of you:
search the area and find Shashi's target.

61
00:03:32,545 --> 00:03:36,007
-[rhythmic music plays]
-[tires squeal]

62
00:03:38,343 --> 00:03:39,302
[coughs]

63
00:03:39,385 --> 00:03:42,555
-Nice rig.
-Thanks! We stole it from some rich nerd.

64
00:03:42,847 --> 00:03:47,227
This will be harder than robbing
tech geeks. You're at the big show now.

65
00:03:47,310 --> 00:03:50,688
-It won't be as easy as the last race.
-The race you lost.

66
00:03:50,772 --> 00:03:51,606
Tied.

67
00:03:52,357 --> 00:03:53,191
[grunts]

68
00:03:54,359 --> 00:03:55,193
Who's that?

69
00:03:55,276 --> 00:03:57,904
Santiago.
The best driver in South America.

70
00:03:57,987 --> 00:03:59,822
[Tony] Why the parachute?

71
00:04:00,114 --> 00:04:02,158
[laughs] You'll see.

72
00:04:03,326 --> 00:04:07,455
[Layla] That's Scadan. Recognize him
from your adventure at the border?

73
00:04:07,872 --> 00:04:10,708
He has a grudge against you
for jacking his Yoka.

74
00:04:11,000 --> 00:04:12,669
Frostee, Yoka me.

75
00:04:17,882 --> 00:04:19,425
Mm-mm!

76
00:04:20,051 --> 00:04:22,512
[growls]

77
00:04:22,595 --> 00:04:24,305
-[music plays]
-What is that?

78
00:04:25,139 --> 00:04:29,560
[Layla] The Woofer. She blasts music
so loud it can blow out your eardrums.

79
00:04:30,353 --> 00:04:33,606
That's Touge-Dori.
Her tuner takes turns like no other.

80
00:04:33,690 --> 00:04:36,901
She's great at knocking
nobodies like you off the road.

81
00:04:37,902 --> 00:04:39,404
Meet Bonegrinder.

82
00:04:41,281 --> 00:04:42,907
And PizzaRave.

83
00:04:47,996 --> 00:04:50,873
-That's so PizzaRave.
-Nervous?

84
00:04:50,957 --> 00:04:54,043
Nervous? I wasn't even driving
my own car last time.

85
00:04:54,127 --> 00:04:57,255
This race, I'm completely un-nervous.

86
00:04:57,338 --> 00:04:59,590
-[music stops]
-Dis... dis-nervous?

87
00:05:00,049 --> 00:05:02,343
Un... nerve... ed?

88
00:05:03,136 --> 00:05:05,430
Bet you're glad that was interrupted.

89
00:05:05,513 --> 00:05:07,348
What's the opposite of nervous?

90
00:05:07,432 --> 00:05:09,934
-[rhythmic music plays]
-[crowd cheers]

91
00:05:26,200 --> 00:05:27,577
Who's ready to race?!

92
00:05:27,660 --> 00:05:30,705
[crowd cheers]

93
00:05:31,164 --> 00:05:34,208
We got some new blood
in the SH1FT3R line-up today.

94
00:05:34,625 --> 00:05:36,419
We'll see if they can hack it.

95
00:05:36,502 --> 00:05:37,670
[crowd cheers]

96
00:05:38,254 --> 00:05:40,381
Each lap is 25 miles.

97
00:05:40,840 --> 00:05:46,054
More if you get lost in the mines.
First one to four laps wins.

98
00:05:46,137 --> 00:05:49,640
Now get ready for
the hottest track on the planet!

99
00:05:50,016 --> 00:05:51,392
It's race time!

100
00:05:51,642 --> 00:05:54,062
[crowd cheers]

101
00:05:56,814 --> 00:06:01,360
I've never raced a Toretto before.
Let's see if you can live up to the name.

102
00:06:09,952 --> 00:06:12,830
[Frostee]  Alright T!
You'll head out of town,

103
00:06:12,914 --> 00:06:16,542
enter the mines - I don't know
what happens inside - come out,

104
00:06:16,626 --> 00:06:21,005
there are some switchbacks, jump
some dunes, and race back through town.

105
00:06:21,089 --> 00:06:24,175
-Sound good?
-Yeah. What did you say about the mines?

106
00:06:24,258 --> 00:06:26,969
[engines rev]

107
00:06:36,020 --> 00:06:38,314
Hope that thing has a decent roll cage!

108
00:06:45,988 --> 00:06:47,824
[hip-hop plays]

109
00:06:54,163 --> 00:06:56,249
-Here we go!
-[Layla]  Yeah!

110
00:07:00,169 --> 00:07:02,213
That's what I'm talking about!

111
00:07:02,964 --> 00:07:05,633
[Frostee]  Tony,
you're entering the tunnels.

112
00:07:05,716 --> 00:07:08,386
Remember, you should be tracking Shashi.

113
00:07:09,846 --> 00:07:10,930
Whoa!

114
00:07:15,143 --> 00:07:17,687
Time to try out some of this new spy gear.

115
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
Ooh, night-vision!

116
00:07:19,480 --> 00:07:21,983
Ha ha! Yeah! Now who can see in the dark?

117
00:07:26,946 --> 00:07:28,781
Ah! Lugnuts, my eyes!

118
00:07:31,868 --> 00:07:35,371
-Whoa! Argh!
-Tony, what's going on?

119
00:07:35,455 --> 00:07:36,664
[Tony screams]

120
00:07:36,747 --> 00:07:40,418
[Ms. Nowhere]  Remember,
you're not supposed to win, Toretto!

121
00:07:40,793 --> 00:07:42,462
[Tony]  Don't worry! I'm not!

122
00:07:48,926 --> 00:07:49,969
[Tony grunts]

123
00:07:53,014 --> 00:07:54,390
[music fades]

124
00:07:56,559 --> 00:07:57,393
Janey Mack!

125
00:07:58,394 --> 00:07:59,562
[screams]

126
00:08:00,146 --> 00:08:02,607
[PizzaRave screams]

127
00:08:02,690 --> 00:08:03,941
[Scadan laughs]

128
00:08:06,694 --> 00:08:10,031
Let's look at some potential targets
for Shashi's heist.

129
00:08:11,365 --> 00:08:14,076
-[Cisco] What about the bank?
-[Echo] Nah, man.

130
00:08:14,160 --> 00:08:18,789
What would be in a busted old bank vault?
It wasn't guarded in the first place.

131
00:08:18,873 --> 00:08:20,791
We don't have eyes in the mines.

132
00:08:20,875 --> 00:08:25,505
Shashi could pull a sick heist and we'd
never know. Can you get some drones in?

133
00:08:25,588 --> 00:08:29,050
I do have some little ones,
but they have a limited range,

134
00:08:29,133 --> 00:08:32,094
-we'd have to drive them in there...
-So? Go!

135
00:08:32,178 --> 00:08:36,516
I don't want to go in there! I heard
the miners hit radioactive uranium,

136
00:08:36,599 --> 00:08:38,684
and now there are mutant ghosts!

137
00:08:39,060 --> 00:08:40,853
What? Man, you're crazy.

138
00:08:41,062 --> 00:08:42,855
Why is it called a ghost town?

139
00:08:43,189 --> 00:08:44,273
Because...

140
00:08:45,566 --> 00:08:48,194
Oh man!
I was trying not to think about why!

141
00:08:48,945 --> 00:08:50,029
Just go, fools!

142
00:08:55,785 --> 00:08:58,037
The girl is alone in Toretto's hauler.

143
00:08:58,120 --> 00:09:00,998
Perfect! That daft stook stole our rig.

144
00:09:01,082 --> 00:09:05,294
Now we'll steal his. He'll be
whopper bawling before it's all through.

145
00:09:05,628 --> 00:09:07,672
-[Layla] Woo-hoo!
-[Tony] Whoa!

146
00:09:08,172 --> 00:09:09,006
[Layla grunts]

147
00:09:09,090 --> 00:09:11,884
-Yeah, woo-hoo!
-[hip-hop plays]

148
00:09:11,968 --> 00:09:12,969
[Tony] Yeah!

149
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
Let's see what you've got.

150
00:09:21,269 --> 00:09:24,981
You think I'll slow down
for some stupid smoke? Think again!

151
00:09:26,857 --> 00:09:28,317
[Tony screams]

152
00:09:29,735 --> 00:09:33,573
[Tony screams]

153
00:09:34,740 --> 00:09:37,952
Yeah! Whoo! Yeah!

154
00:09:38,578 --> 00:09:39,412
Whoo!

155
00:09:42,915 --> 00:09:45,418
Took that turn too fast, small time.

156
00:09:46,127 --> 00:09:46,961
Hm.

157
00:09:57,638 --> 00:09:58,806
[shouts]

158
00:10:01,475 --> 00:10:04,437
Uh... Hey team,
did we pack a parachute in here?

159
00:10:04,520 --> 00:10:06,939
[Cisco]  No, but I put in spare underwear.

160
00:10:14,905 --> 00:10:17,491
[Tony shouts, pants]

161
00:10:17,992 --> 00:10:18,826
Ha!

162
00:10:20,119 --> 00:10:22,913
-Hey!
-Nobody filches my Yoka!

163
00:10:22,997 --> 00:10:25,166
[tense music plays]

164
00:10:27,460 --> 00:10:28,294
[grunts]

165
00:10:29,879 --> 00:10:31,797
[screams]

166
00:10:34,508 --> 00:10:37,011
-Whoo! Yeah!
-[hip-hop resumes]

167
00:10:37,094 --> 00:10:37,928
Come on!

168
00:10:38,012 --> 00:10:39,263
[Scadan laughs]

169
00:10:39,639 --> 00:10:42,892
-Your car's turning into a work of art.
-Yeah, well--

170
00:10:42,975 --> 00:10:43,934
[music blares]

171
00:10:46,270 --> 00:10:47,104
[groans]

172
00:10:56,989 --> 00:10:57,948
[laughs]

173
00:10:59,116 --> 00:11:00,326
[music fades]

174
00:11:00,785 --> 00:11:04,955
Alright. Time to initiate
Operation Bat Drones. [grunts]

175
00:11:05,039 --> 00:11:08,292
Wait, you made drones that look like bats?
Creepy, man.

176
00:11:08,376 --> 00:11:10,878
[Frostee] They don’t look like bats,
Cisco.

177
00:11:12,713 --> 00:11:15,424
They'll map out the mine
using echolocation.

178
00:11:15,883 --> 00:11:19,136
-We already know where Echo is.
-Tell me you're joking.

179
00:11:19,428 --> 00:11:22,848
[laughs] Come on, bro!
I know all about sound propagation.

180
00:11:22,932 --> 00:11:24,308
-You think--
-[whirring]

181
00:11:24,392 --> 00:11:25,226
[gasps]

182
00:11:25,726 --> 00:11:26,852
[screams]

183
00:11:26,936 --> 00:11:29,563
Ghost! Ghost! Frostee, you were right!

184
00:11:29,647 --> 00:11:34,527
[laughs] Ms. Nowhere
gave me drone cloaking!

185
00:11:34,610 --> 00:11:36,570
-Ha! Your face!
-Hilarious.

186
00:11:36,654 --> 00:11:40,908
You should have seen... But you
couldn't see drone because of ghosts!

187
00:11:40,991 --> 00:11:42,576
[laughs hysterically]

188
00:11:42,660 --> 00:11:43,577
[gasps]

189
00:11:44,120 --> 00:11:45,830
[whirring echoes]

190
00:11:45,913 --> 00:11:48,958
Okay, now it's scaring me.
Kill Ghost Drone protocol.

191
00:11:49,041 --> 00:11:51,419
You can't kill what's dead, man.

192
00:11:51,502 --> 00:11:52,503
[Frostee screams]

193
00:11:52,586 --> 00:11:54,255
-[shouting]
-[Echo sighs]

194
00:11:54,672 --> 00:11:56,799
Couple of double-O knuckleheads.

195
00:12:00,803 --> 00:12:01,637
Hold up.

196
00:12:03,764 --> 00:12:06,475
Yo Nowhere.
Why aren't these tracks on the map?

197
00:12:06,559 --> 00:12:10,688
Let me check. Gary,
why aren't those train tracks on our map?

198
00:12:10,771 --> 00:12:11,939
No one uses them.

199
00:12:12,022 --> 00:12:14,984
[Gary]  You can't reach them
from the course.

200
00:12:15,067 --> 00:12:18,237
[fast-paced music plays]

201
00:12:18,320 --> 00:12:20,823
[Tony] Yeah! This is awesome!

202
00:12:21,615 --> 00:12:23,033
[Tony] First place!

203
00:12:24,493 --> 00:12:26,495
Looks like Toretto came to play.

204
00:12:27,413 --> 00:12:30,958
T, I know you're awesome,
but you should be following Shashi,

205
00:12:31,041 --> 00:12:33,669
- not beating him.
-Alright.

206
00:12:33,752 --> 00:12:36,297
Let me see if I can let him pass me--
Argh!

207
00:12:36,380 --> 00:12:37,590
[Tony] Whoa!

208
00:12:37,840 --> 00:12:38,841
[grunts]

209
00:12:40,217 --> 00:12:41,093
I bought it.

210
00:12:41,177 --> 00:12:42,511
-[sighs]
-[music fades]

211
00:12:47,433 --> 00:12:49,768
[Frostee] Getting data from the drones.

212
00:12:50,311 --> 00:12:53,439
Dang, there are all kinds of paths
to get lost in.

213
00:12:54,106 --> 00:12:56,275
Is this the end of PizzaRave?

214
00:12:56,358 --> 00:12:58,277
[tense music plays]

215
00:12:58,360 --> 00:13:01,030
Oh, shnap.
There's another exit from the mine,

216
00:13:01,113 --> 00:13:03,532
but it's blocked by a wall of fire.

217
00:13:08,579 --> 00:13:11,916
I can pass him.
It would be so easy to win this thing.

218
00:13:20,549 --> 00:13:23,093
Tony, I've located the target.
It's a train.

219
00:13:23,177 --> 00:13:26,639
Shashi will use a secret tunnel
to get out of the mountain.

220
00:13:26,722 --> 00:13:28,766
-You have to stay on his tail.
-I am!

221
00:13:32,561 --> 00:13:37,483
You're not living up to the Toretto name,
Tony! Dom would be so disappointed.

222
00:13:38,526 --> 00:13:42,404
Sorry Echo, he's totally leaving his
outside open. I gotta pass him.

223
00:13:52,540 --> 00:13:54,542
[Tony pants]

224
00:13:54,833 --> 00:13:56,544
You just got rope-a-doped.

225
00:13:56,627 --> 00:13:57,628
[Tony screams]

226
00:13:57,920 --> 00:14:01,590
[Echo]  Tony, you're off course.
They're heading the other way.

227
00:14:01,674 --> 00:14:04,385
I know!

228
00:14:05,219 --> 00:14:06,387
[grunts]

229
00:14:06,470 --> 00:14:09,557
Er... Where did you guys
put that clean underwear?

230
00:14:20,568 --> 00:14:25,114
Cisco, Frostee. Get Tony out. Layla
and Shashi are heading for the train.

231
00:14:25,197 --> 00:14:26,907
[alarm beeps]

232
00:14:31,287 --> 00:14:33,080
What are you doing, big boy?

233
00:14:33,163 --> 00:14:34,790
[Muscles grunts]

234
00:14:37,960 --> 00:14:41,630
Aw, you gotta do this now? Fine. Want in?

235
00:14:42,089 --> 00:14:43,215
Come on in.

236
00:14:43,465 --> 00:14:45,467
Mapping fastest path to Tony!

237
00:14:46,135 --> 00:14:47,428
[Frostee] He's close.

238
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
[Frostee grunts]

239
00:14:51,056 --> 00:14:52,600
[wheels spin]

240
00:14:56,145 --> 00:14:57,438
[music fades]

241
00:14:57,521 --> 00:15:00,274
[coughs] You're wedged in good, bro.

242
00:15:00,733 --> 00:15:03,569
I ruined the mission.
Shashi and Layla played me.

243
00:15:03,652 --> 00:15:06,280
[Frostee] Good thing
you got a crew too, T!

244
00:15:07,114 --> 00:15:07,990
[strains]

245
00:15:08,699 --> 00:15:10,826
I can't reach the frame. Here.

246
00:15:14,204 --> 00:15:15,956
[Cisco strains]

247
00:15:16,457 --> 00:15:17,666
Don't drop it on me.

248
00:15:18,125 --> 00:15:20,544
[Cisco] Have I ever dropped a car on you?

249
00:15:20,628 --> 00:15:23,130
-Not yet, but--
-[Cisco] Just hurry up!

250
00:15:27,176 --> 00:15:29,637
-Which way?
-[Frostee]  Follow the drone.

251
00:15:35,267 --> 00:15:36,769
[grunts]

252
00:15:41,899 --> 00:15:43,108
[both grunt]

253
00:15:44,318 --> 00:15:45,319
[growls]

254
00:15:47,738 --> 00:15:50,783
-Ha!
-[Muscles shouts and groans]

255
00:15:51,742 --> 00:15:52,868
[Echo ululates]

256
00:15:53,160 --> 00:15:55,204
-[Echo strains]
-[Muscles groans]

257
00:15:59,750 --> 00:16:01,543
[shouts, grunts]

258
00:16:04,505 --> 00:16:05,714
[groans]

259
00:16:07,675 --> 00:16:11,178
You'd better run froyo life. Ha!

260
00:16:11,804 --> 00:16:13,013
[shouts]

261
00:16:13,097 --> 00:16:15,766
Ah! My brain! It's freezing!

262
00:16:16,266 --> 00:16:17,101
Hm.

263
00:16:18,102 --> 00:16:21,021
[exhilarating music plays]

264
00:16:31,448 --> 00:16:32,282
Locked.

265
00:16:33,742 --> 00:16:34,702
I'm a go.

266
00:16:41,166 --> 00:16:42,042
Right on time.

267
00:16:42,626 --> 00:16:44,253
Extraction inbound.

268
00:16:45,796 --> 00:16:47,548
[panting]

269
00:16:56,390 --> 00:16:58,642
Locked on. No, I was first.

270
00:16:58,726 --> 00:17:02,813
Guys, come on. Layla,
let me know when you disconnect.

271
00:17:03,063 --> 00:17:04,148
[straining]

272
00:17:04,773 --> 00:17:06,442
-Almost...
-Hey!

273
00:17:10,863 --> 00:17:12,906
You said this train was empty.

274
00:17:13,198 --> 00:17:14,742
It's supposed to be.

275
00:17:33,510 --> 00:17:34,928
I'm cutting the caboose.

276
00:17:37,264 --> 00:17:39,099
[strains]

277
00:17:43,604 --> 00:17:44,938
[Shashi] We gotta go.

278
00:17:47,107 --> 00:17:49,109
Go! I'll take care of these guys.

279
00:17:53,989 --> 00:17:55,324
[strains]

280
00:17:56,450 --> 00:17:57,868
Go, go, go!

281
00:18:04,500 --> 00:18:05,334
Layla!

282
00:18:23,310 --> 00:18:24,770
Hang on!

283
00:18:27,356 --> 00:18:28,565
Don't you drop me!

284
00:18:31,235 --> 00:18:34,029
-[Layla screams]
-[Shashi] No!

285
00:19:08,021 --> 00:19:09,940
[exclaims, strains]

286
00:19:13,152 --> 00:19:14,153
[grunts]

287
00:19:21,910 --> 00:19:23,287
-[engine revs]
-[gasps]

288
00:19:27,416 --> 00:19:28,250
I got you.

289
00:19:38,343 --> 00:19:39,678
[both grunt]

290
00:20:00,782 --> 00:20:02,576
[music fades]

291
00:20:04,912 --> 00:20:09,291
[sighs, laughs] Yeah! Whoo!

292
00:20:12,961 --> 00:20:13,795
You alright?

293
00:20:13,879 --> 00:20:17,257
I didn't need you. I was gonna jump off
before the cliff.

294
00:20:17,591 --> 00:20:18,425
Oh...

295
00:20:19,176 --> 00:20:22,554
-Really?
-Yeah. And it was gonna be awesome.

296
00:20:24,097 --> 00:20:26,892
-At least your car is good.
-[groans]

297
00:20:31,563 --> 00:20:34,316
[coughs] You're welcome.

298
00:20:34,608 --> 00:20:35,692
[crowd cheers]

299
00:20:35,776 --> 00:20:38,695
To call them “mole people”
would be a disservice.

300
00:20:38,779 --> 00:20:40,239
They were blind, yes,

301
00:20:40,322 --> 00:20:43,992
but in some ways they saw so much more
than we can imagine...

302
00:20:48,747 --> 00:20:50,666
[whimpers]

303
00:20:53,543 --> 00:20:57,256
[Scadan] Toretto! You must be knackered
after losing that race.

304
00:20:57,339 --> 00:21:00,133
[chuckles] Not at all. Thanks to Yoka.

305
00:21:04,179 --> 00:21:07,474
-[gruff] This stuff is terrible.
-It's an acquired taste.

306
00:21:10,894 --> 00:21:12,688
Why were you following me?

307
00:21:13,230 --> 00:21:17,276
-First, you're welcome for saving Layla.
-I was fine.

308
00:21:17,359 --> 00:21:21,280
Second of all, I'm a Toretto.
I didn't come to race these clowns.

309
00:21:21,363 --> 00:21:23,073
I knew there was a score.

310
00:21:23,323 --> 00:21:25,200
I want in on the real action.

311
00:21:29,913 --> 00:21:32,624
[chuckles] This is perfect.

312
00:21:33,041 --> 00:21:36,670
I've got a mission coming up
that could use the Toretto touch.

313
00:21:37,170 --> 00:21:38,005
[groans]

314
00:21:43,218 --> 00:21:45,470
Welcome back, failures!

315
00:21:45,554 --> 00:21:49,057
Looks like Shashi got the train car
and we didn't get squat.

316
00:21:49,141 --> 00:21:50,475
Gary is furious!

317
00:21:50,559 --> 00:21:54,479
I understand. It's tough
without proper training. We should have...

318
00:21:55,731 --> 00:21:56,773
You blew it!

319
00:21:57,441 --> 00:22:00,694
Not completely...
We put a tracker on the train car.

320
00:22:00,986 --> 00:22:03,905
[Tony]  We know exactly
where Shashi is taking it.

321
00:22:05,157 --> 00:22:09,661
♪ 'Cause he's a spy racer! ♪

322
00:22:12,289 --> 00:22:13,832
[pop music plays]