1
00:00:13,388 --> 00:00:19,728
[upbeat rhythmic music plays]

2
00:00:19,811 --> 00:00:21,521
[engine roars, tires squeal]

3
00:00:26,609 --> 00:00:29,988
[ominous music plays]

4
00:00:35,869 --> 00:00:38,496
[female voice over radio]
Engine room clear.

5
00:00:38,580 --> 00:00:39,414
Deck clear.

6
00:00:39,748 --> 00:00:41,791
Uh, hold on. Someone's coming.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,710
[engines roar in the distance]

8
00:00:43,793 --> 00:00:47,297
No, it’s nothing. Just that
motorcycle race on the mainland.

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
[engines roar]

10
00:00:51,092 --> 00:00:54,012
[thrilling music plays]

11
00:01:11,196 --> 00:01:13,531
[helmet beeps]

12
00:01:15,867 --> 00:01:17,619
[guard shouts, grunts]

13
00:01:17,702 --> 00:01:19,871
[music fades]

14
00:01:35,720 --> 00:01:37,972
[low, tense music plays]

15
00:01:44,103 --> 00:01:45,271
Deck, come in.

16
00:01:45,355 --> 00:01:46,689
[muffled grunts]

17
00:01:46,773 --> 00:01:48,149
-Huh?
-[grunts continue]

18
00:01:48,233 --> 00:01:49,609
-[engine revs]
-[gasps]

19
00:01:50,401 --> 00:01:51,236
[guard grunts]

20
00:01:51,528 --> 00:01:53,113
[guards shout]

21
00:01:53,571 --> 00:01:55,406
[engine revs]

22
00:01:55,490 --> 00:01:59,202
[female guard] Turn it off and get out!
There's no place to go!

23
00:01:59,285 --> 00:02:01,246
We're in the middle of the ocean!

24
00:02:01,329 --> 00:02:02,539
Get out!

25
00:02:04,749 --> 00:02:07,544
[guards grunt and shout]

26
00:02:07,627 --> 00:02:10,046
-[tense music plays]
-[alarm rings]

27
00:02:10,130 --> 00:02:13,341
[guards grunt and shout]

28
00:02:13,424 --> 00:02:15,343
[alarm beeps]

29
00:02:24,227 --> 00:02:25,311
[brakes squeal]

30
00:02:28,606 --> 00:02:31,192
Two keys down, three to go.

31
00:02:31,276 --> 00:02:34,404
We’re on a roll.
There’s no one that can stop us now.

32
00:02:34,904 --> 00:02:37,490
[boat engine revs]

33
00:02:40,577 --> 00:02:44,539
[upbeat rhythmic music plays]

34
00:02:46,207 --> 00:02:48,042
Huh? What do you think?

35
00:02:48,793 --> 00:02:50,336
What am I looking at here?

36
00:02:50,420 --> 00:02:53,381
You’re looking at a ten-second car,
my friend.

37
00:02:53,464 --> 00:02:56,676
I’m about to break Dom's record,
set on this very road,

38
00:02:57,093 --> 00:02:59,304
becoming the next great street racer.

39
00:02:59,387 --> 00:03:01,180
-This sounds familiar.
-Mm-hmm.

40
00:03:01,264 --> 00:03:03,516
-As if we heard it last month?
-Mm-hmm.

41
00:03:03,600 --> 00:03:05,685
-And the month before that?
-Mm-hmm!

42
00:03:05,768 --> 00:03:09,314
You realize all those times they mention,
your car blew up.

43
00:03:09,647 --> 00:03:12,358
This time will be different!
I was born to win!

44
00:03:12,442 --> 00:03:14,652
I’m a Toretto! This is my destiny!

45
00:03:14,736 --> 00:03:15,904
[engine revs]

46
00:03:21,993 --> 00:03:23,494
[engine growls]

47
00:03:23,995 --> 00:03:26,915
'Sup, kids. The king of the road is here.

48
00:03:26,998 --> 00:03:28,708
More like king butt.

49
00:03:28,791 --> 00:03:30,960
I got room in here for a queen.

50
00:03:31,044 --> 00:03:35,840
Echo doesn’t want to ride around in a car
with a picture of your mom on the front.

51
00:03:35,924 --> 00:03:36,883
[Cisco snickers]

52
00:03:38,718 --> 00:03:41,179
[Echo] Are those rocket engines?

53
00:03:41,262 --> 00:03:44,849
What's up, Mitch?
Moved from car thief to jet rustler?

54
00:03:44,933 --> 00:03:46,601
Maybe. Don't worry about it.

55
00:03:46,684 --> 00:03:50,480
Hey, Toretto!
Let’s see what that soap box racer can do.

56
00:03:50,563 --> 00:03:55,109
After you lose I’ll let you detail my car.
The closest you’ll get to a winner.

57
00:03:55,193 --> 00:03:58,071
Yeah, well, after you lose,
you can wash my car.

58
00:03:58,154 --> 00:04:00,615
It’s the closest you’ll get to a shower.

59
00:04:00,698 --> 00:04:02,575
[engines growl]

60
00:04:06,496 --> 00:04:10,625
Tony, you can’t win, bro. You don’t have
enough power to beat a rocket.

61
00:04:10,708 --> 00:04:13,086
Cisco, you know what my cousin Dom says:

62
00:04:13,169 --> 00:04:15,296
it’s not the car, it’s the driver.

63
00:04:15,380 --> 00:04:17,465
Hope you brought your buff rags!

64
00:04:17,966 --> 00:04:19,092
You’re a buff rag!

65
00:04:19,425 --> 00:04:20,343
The buffest!

66
00:04:20,426 --> 00:04:22,637
-What are you talking about?
-I dunno.

67
00:04:22,720 --> 00:04:23,763
Frostee,

68
00:04:24,764 --> 00:04:26,683
-[Tony]  start us up!
-You got it.

69
00:04:26,766 --> 00:04:28,726
[drone engine buzzes]

70
00:04:35,775 --> 00:04:36,943
[Frostee]   Ready...

71
00:04:37,735 --> 00:04:38,736
[Frostee] Set...

72
00:04:38,820 --> 00:04:40,154
[engines growl]

73
00:04:40,238 --> 00:04:41,656
[Frostee] Go!

74
00:04:45,994 --> 00:04:46,995
Buh-bye, Mitch.

75
00:04:47,787 --> 00:04:49,831
-[engine blasts]
-Ha ha!

76
00:04:49,914 --> 00:04:52,125
[hip-hop plays]

77
00:04:54,294 --> 00:04:58,089
Aw, that's sweet, Tony.
But I'm about to "rocket."

78
00:04:59,924 --> 00:05:05,430
Whoa-ho-ho-ho!

79
00:05:06,639 --> 00:05:09,267
[Mitch shouting] I won!

80
00:05:09,350 --> 00:05:11,728
-Does he know how to stop?
-[Mitch] Whoa!

81
00:05:11,811 --> 00:05:13,146
[crash, glass breaks]

82
00:05:13,229 --> 00:05:15,106
Mitches get stitches!

83
00:05:16,357 --> 00:05:18,067
I can’t believe he beat me.

84
00:05:18,151 --> 00:05:20,111
It wasn’t even close that time.

85
00:05:20,194 --> 00:05:22,780
You weren’t even in the same state as him.

86
00:05:22,864 --> 00:05:26,075
-You wanna watch the replay?
-No, Frostee, I don’t.

87
00:05:26,159 --> 00:05:29,996
You won't beat a rocket-powered car
with an engine from the dump.

88
00:05:30,246 --> 00:05:34,167
Hey, this engine is solid, all right?
The fuel hose just got loose.

89
00:05:34,250 --> 00:05:36,252
Nothing a little gum can’t fix.

90
00:05:37,211 --> 00:05:40,673
It’ll take more than gum
to try to beat my best time.

91
00:05:40,757 --> 00:05:42,592
-Dom's back!
-What’s up, Dom!

92
00:05:42,675 --> 00:05:43,843
What up!

93
00:05:43,926 --> 00:05:44,761
Hey, Dom.

94
00:05:44,844 --> 00:05:46,971
Looks like you pushed it too hard.

95
00:05:47,055 --> 00:05:49,515
-[Tony sighs]
-Reminds me of someone.

96
00:05:49,599 --> 00:05:52,351
I thought I had it.
I hate losing to that guy!

97
00:05:52,435 --> 00:05:55,688
That’s because you’re a Toretto.
You’re born to win.

98
00:05:55,772 --> 00:06:00,151
Remember, being a Toretto has nothing
to do with what you do in that car.

99
00:06:00,234 --> 00:06:02,945
Being a Toretto is about what’s in here.

100
00:06:04,072 --> 00:06:05,782
[Dom] Will it make it home?

101
00:06:05,865 --> 00:06:08,534
Maybe not in record time,
but it’ll make it.

102
00:06:08,868 --> 00:06:12,580
Right, I’ll see you later.
I got something to talk to you about.

103
00:06:15,374 --> 00:06:16,751
[group gasps]

104
00:06:16,834 --> 00:06:18,086
[Dom] Get off me!

105
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
-[Dom grunts]
-[group pant]

106
00:06:20,755 --> 00:06:22,423
-[Tony grunts]
-[group pant]

107
00:06:22,507 --> 00:06:24,592
Come on! We gotta go after them!

108
00:06:25,176 --> 00:06:26,010
[grunts]

109
00:06:27,095 --> 00:06:29,388
-[engine roars]
-[tense music plays]

110
00:06:32,934 --> 00:06:36,729
-[Frostee]  Who are they?
-I don’t know but they can’t get away!

111
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
[Tony gasps] There!

112
00:06:39,690 --> 00:06:41,734
[tense rhythmic music plays]

113
00:06:45,446 --> 00:06:46,989
[car horn blares]

114
00:06:51,828 --> 00:06:52,912
[siren wails]

115
00:06:57,917 --> 00:07:00,920
Uh, Tony? I think
they might not be working alone.

116
00:07:03,631 --> 00:07:04,674
What do we do?

117
00:07:04,757 --> 00:07:08,136
[Tony] Split up. Shake the bikes.
Frostee, track the van.

118
00:07:08,219 --> 00:07:10,179
-[Tony]  Don’t lose it!
-I'm on it.

119
00:07:11,514 --> 00:07:15,268
Stalker drone locked on.
Wherever Dom goes, he goes.

120
00:07:15,643 --> 00:07:18,479
All right.
Let’s divide and conquer. Scatter!

121
00:07:19,564 --> 00:07:22,733
[fast-paced music plays]

122
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
[Cisco] We won't outrun them.

123
00:07:28,197 --> 00:07:30,783
We need a place we can go and they can’t.

124
00:07:30,867 --> 00:07:31,868
I got it.

125
00:07:33,244 --> 00:07:35,371
-[Frostee] Turn left.
-[Cisco grunts]

126
00:07:38,499 --> 00:07:40,585
[Cisco shouting] Hang on!

127
00:07:42,170 --> 00:07:44,547
[hip-hop music plays]

128
00:07:44,922 --> 00:07:46,924
-Boo-yah!
-Uh, Cisco?

129
00:07:47,341 --> 00:07:51,137
[both scream]

130
00:07:51,220 --> 00:07:52,054
[both grunt]

131
00:07:52,138 --> 00:07:54,807
Woo-hoo-hoo! Yeah!

132
00:07:54,891 --> 00:07:58,352
-[Cisco]  Echo, you okay?
-[Echo]  Yeah, we’re having fun.

133
00:08:02,648 --> 00:08:05,067
Oh yeah, y’all ‘bout to get shook.

134
00:08:06,569 --> 00:08:08,154
[ululates]

135
00:08:11,240 --> 00:08:12,909
Aw, yeah! Whoo!

136
00:08:12,992 --> 00:08:14,702
[Echo laughs]

137
00:08:17,788 --> 00:08:18,873
I lost my bikers.

138
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
-[Echo]  You okay Tony?
-[Tony]  No, still covered.

139
00:08:23,377 --> 00:08:26,964
-[Tony]  Got the van?
-[Frostee]  Locked and headed to it now.

140
00:08:27,048 --> 00:08:29,884
Okay. Shoot me the location,
I’ll meet you there.

141
00:08:29,967 --> 00:08:32,136
-[engine rattles]
-Oh, no, no, no!

142
00:08:32,220 --> 00:08:35,640
My fuel line is loose again.
I gotta ditch these guys.

143
00:08:35,723 --> 00:08:36,557
[Tony grunts]

144
00:08:37,350 --> 00:08:39,352
[energetic music plays]

145
00:08:43,314 --> 00:08:45,775
How bad do you wanna follow me?

146
00:08:50,196 --> 00:08:51,239
[man shouts]

147
00:08:51,322 --> 00:08:52,657
[yells]

148
00:08:52,740 --> 00:08:58,788
[distorted shouting]

149
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
[sighs]

150
00:09:08,422 --> 00:09:09,507
[Echo] Tony! Wait!

151
00:09:09,590 --> 00:09:12,385
-[Cisco] We don’t know what’s in there!
-Dom is!

152
00:09:14,220 --> 00:09:16,138
-[woman] And... time!
-What?

153
00:09:16,514 --> 00:09:19,350
See? I told you they were the best.

154
00:09:19,433 --> 00:09:22,061
Could have been faster,
but we’ll work on it.

155
00:09:24,897 --> 00:09:27,567
What’s happening? Who are they?
Are you okay?

156
00:09:27,900 --> 00:09:32,280
You think a couple of guys could pull up
and kidnap me? That takes an army.

157
00:09:32,363 --> 00:09:36,284
This is Ms. Nowhere. I’ve worked
with her organization in the past.

158
00:09:36,367 --> 00:09:38,077
And now she needs your help.

159
00:09:38,327 --> 00:09:40,955
[stammering] I’m sorry, what’s your name?

160
00:09:41,205 --> 00:09:43,499
Nowhere. Ms. Nowhere.

161
00:09:43,833 --> 00:09:46,544
Uh, I’m still confused. Where are you?

162
00:09:47,044 --> 00:09:51,007
I’m here, but you know... Wink.
I’m not here. Get it?

163
00:09:51,090 --> 00:09:52,550
Did you just say “wink”?

164
00:09:52,633 --> 00:09:55,720
I’ll cut to the chase.
I need a crew of street racers

165
00:09:55,803 --> 00:09:58,889
to infiltrate a criminal organization
called SH1FT3R.

166
00:09:58,973 --> 00:09:59,974
[shouting] Gary!

167
00:10:00,433 --> 00:10:03,394
[Ms. Nowhere]
They’re led by this man, Shashi Dhar,

168
00:10:03,477 --> 00:10:05,563
master thief and adrenaline junkie.

169
00:10:05,646 --> 00:10:09,525
SH1FT3R hosts races that serve as cover
for his massive heists.

170
00:10:09,609 --> 00:10:14,196
He recently stole over three billion
dollars from Silicon Valley’s richest men.

171
00:10:14,280 --> 00:10:16,157
Why do you need us? Dom’s here.

172
00:10:16,240 --> 00:10:17,199
[laughs]

173
00:10:17,283 --> 00:10:22,496
There’s no way I could show up at a race
without everybody recognizing me.

174
00:10:22,580 --> 00:10:26,375
She needs a group of new agents.
And I recommended you.

175
00:10:26,459 --> 00:10:28,628
[Dom] You’re out racing anyway.

176
00:10:28,711 --> 00:10:32,548
This way you do some good and
Ms. Nowhere can watch your back.

177
00:10:32,965 --> 00:10:38,179
So you want us to be
undercover spy racers? Dope!

178
00:10:38,262 --> 00:10:42,183
If you know Shashi is stealing the money,
why don’t you arrest him?

179
00:10:42,558 --> 00:10:44,852
You don’t earn the name “Ms. Nowhere”

180
00:10:44,935 --> 00:10:47,730
by being a security guard for tech nerds!

181
00:10:47,813 --> 00:10:49,190
You had to earn it?

182
00:10:49,273 --> 00:10:53,194
You’re one to talk, Echo,
or should I say... Margaret.

183
00:10:53,527 --> 00:10:57,073
That’s the first and last time
you ever call me that.

184
00:10:58,115 --> 00:10:59,825
I’m not interested in money.

185
00:10:59,909 --> 00:11:04,205
SH1FT3R chatter on the dark web
keeps talking about “gathering the keys.”

186
00:11:04,288 --> 00:11:07,583
Our cryptographers don't know
what that means yet,

187
00:11:07,667 --> 00:11:11,629
but we know SH1FT3R has
high-level contacts in the underworld.

188
00:11:11,712 --> 00:11:14,674
[Ms. Nowhere] The keys could be
nuclear codes--

189
00:11:14,757 --> 00:11:15,758
Piano keys.

190
00:11:15,841 --> 00:11:18,844
Wait, they’re trying to steal music?
Those maniacs!

191
00:11:19,261 --> 00:11:21,764
I thought they were
the best and brightest.

192
00:11:21,847 --> 00:11:23,516
I never said brightest.

193
00:11:23,599 --> 00:11:27,937
This is national security stuff
at the highest level. You ready for this?

194
00:11:28,020 --> 00:11:29,230
Born ready.

195
00:11:29,480 --> 00:11:34,944
Born a Toretto. Remember,
don’t just follow orders, follow your gut.

196
00:11:35,611 --> 00:11:37,363
You keep my family safe,

197
00:11:37,446 --> 00:11:40,658
or this SH1FT3R gang
will be the least of your worries.

198
00:11:43,202 --> 00:11:45,037
So if we’re gonna be racing,

199
00:11:45,121 --> 00:11:48,165
I guess the government
will pay for my fuel pump?

200
00:11:48,582 --> 00:11:50,751
You’re going to need more than that.

201
00:11:50,835 --> 00:11:51,794
[shouting] Gary!

202
00:11:52,336 --> 00:11:55,256
SH1FT3R races are like
nothing you’ve ever seen.

203
00:11:55,339 --> 00:11:58,217
They’re about pushing
technology to the edge.

204
00:11:58,384 --> 00:12:03,347
[Ms Nowehere] Smoke cannons, grappling
hooks, rocket engines, anything goes.

205
00:12:03,431 --> 00:12:04,390
-Respect.
-Dope.

206
00:12:04,473 --> 00:12:05,307
Awesome.

207
00:12:05,391 --> 00:12:09,478
Now there’s a tryout race coming
up in LA hosted by this woman.

208
00:12:09,562 --> 00:12:15,025
No way! Layla Gray?
She’s the most awesome racer around!

209
00:12:15,401 --> 00:12:17,445
Oh, except for you, T.

210
00:12:17,778 --> 00:12:22,616
Layla Gray is SH1FT3R’s main recruiter.
Win her race to infiltrate SH1FT3R.

211
00:12:22,700 --> 00:12:26,162
And you think she’s going to
let us into a tryout race?

212
00:12:26,620 --> 00:12:29,665
Hardly. SH1FT3R races
are tightly guarded secrets.

213
00:12:29,748 --> 00:12:32,835
Only a select few
know when and where they happen.

214
00:12:32,918 --> 00:12:36,547
But I pulled a list of local suppliers
and car customizers,

215
00:12:36,630 --> 00:12:39,467
then hacked their databases
for a client list.

216
00:12:39,550 --> 00:12:43,304
-At least one of these guys should race.
-We don’t need a list.

217
00:12:43,387 --> 00:12:45,723
[Tony]  We know someone who’ll be there.

218
00:12:45,806 --> 00:12:48,392
[Frostee]  If we can get Mitch’s phone,

219
00:12:48,476 --> 00:12:51,729
I can clone it and
we’ll get all the calls that he gets.

220
00:12:52,062 --> 00:12:54,690
[Tony] A bet’s a bet.
Let’s get it over with.

221
00:12:54,773 --> 00:12:58,944
[laughs] Well, look who it is!
Soapy Toretto!

222
00:12:59,028 --> 00:13:02,323
[laughs] Good one,
because "soapy" sounds like "Tony"!

223
00:13:02,698 --> 00:13:07,495
Uh no, because I called your car a soapbox
earlier, and you’re carrying soap suds.

224
00:13:07,578 --> 00:13:11,123
"Soapy" sounds nothing like "Tony."
What planet are you from?

225
00:13:11,707 --> 00:13:13,250
Can we get this over with?

226
00:13:13,334 --> 00:13:16,420
You can’t wash my car now.
I’m waiting for a call.

227
00:13:16,504 --> 00:13:19,298
-Wait while I wash.
- But I might have to leave.

228
00:13:19,381 --> 00:13:21,383
-Then I better start.
-Do it later!

229
00:13:21,467 --> 00:13:22,551
I don’t want to!

230
00:13:22,635 --> 00:13:24,303
Aw, man! My tacos!

231
00:13:24,386 --> 00:13:26,764
I’m so sorry-- Here, let me-- Frostee?

232
00:13:26,847 --> 00:13:27,681
Got it.

233
00:13:27,765 --> 00:13:29,308
Got a bit on your chin.

234
00:13:29,391 --> 00:13:31,185
-[Mitch] What--
-[Tony] Let--

235
00:13:31,268 --> 00:13:34,063
[Tony] I'm the buffest, remember!
Almost clean!

236
00:13:34,146 --> 00:13:36,023
[Mitch] What is wrong with you?

237
00:13:36,357 --> 00:13:38,651
Hey, let me get you some new tacos.

238
00:13:38,734 --> 00:13:39,568
You'd better.

239
00:13:39,652 --> 00:13:41,946
-[phone rings]
-I have to grab this.

240
00:13:42,029 --> 00:13:42,863
[gasps]

241
00:13:42,947 --> 00:13:44,198
[Mitch] Where is it?

242
00:13:44,281 --> 00:13:45,199
[mouthing]

243
00:13:45,282 --> 00:13:49,870
Oh, I think that’s, uh, the taco alarm so,
you know, we better get over-- Hey!

244
00:13:49,954 --> 00:13:50,788
Oops!

245
00:13:51,330 --> 00:13:52,873
What is your problem? Ugh!

246
00:13:52,957 --> 00:13:55,459
-I am so sorry, Mitch.
-[Mitch] Get off!

247
00:13:55,543 --> 00:13:59,713
-[Tony] Almost clean. Let me...
-[Mitch] Get your hands off. Quit it!

248
00:14:00,297 --> 00:14:01,257
-Got it?
-Yep.

249
00:14:01,340 --> 00:14:02,508
-Let's go.
-Tony.

250
00:14:02,883 --> 00:14:08,722
[shouting] Hey! You still owe me tacos!
Toretto! I want my tacos!

251
00:14:09,181 --> 00:14:12,768
[group laugh and cheer]

252
00:14:13,686 --> 00:14:16,313
Pretty slick, right?
What’s it say on there?

253
00:14:16,689 --> 00:14:20,109
Looks like the race will
be right here, downtown.

254
00:14:20,192 --> 00:14:21,944
Then that’s where we’ll race.

255
00:14:22,027 --> 00:14:24,446
-Let’s do this! Yeah!
-Whoo!

256
00:14:24,530 --> 00:14:26,532
No you’re not. This op is over.

257
00:14:26,615 --> 00:14:27,908
What? Why?

258
00:14:27,992 --> 00:14:29,326
The race is tonight.

259
00:14:29,743 --> 00:14:31,495
No problem, I’m ready!

260
00:14:31,579 --> 00:14:33,873
Look, according to this encrypted data,

261
00:14:33,956 --> 00:14:36,667
drivers need two forms of ID to enter:

262
00:14:36,750 --> 00:14:40,212
a retina scan and
a code that’s embedded in their cars.

263
00:14:40,296 --> 00:14:43,424
So? You must have some spy gear
that can get us in.

264
00:14:43,507 --> 00:14:46,635
I have the gear,
but you don’t have the expertise.

265
00:14:46,719 --> 00:14:49,972
I expected weeks to train you
while we chased leads.

266
00:14:50,055 --> 00:14:53,142
We found the race in two hours
and that’s a problem?

267
00:14:53,225 --> 00:14:54,602
So we’re too good.

268
00:14:54,685 --> 00:14:59,023
You’re mediocre at best. Anyway,
I can’t risk you going into this op.

269
00:14:59,106 --> 00:15:01,066
Layla Gray could have you killed.

270
00:15:01,150 --> 00:15:03,944
More importantly,
Dom could have me killed!

271
00:15:04,194 --> 00:15:08,365
We’re going Plan Bravo, everybody!
Launch the surveillance drones.

272
00:15:08,741 --> 00:15:11,702
Just put me in a car.
I know I can win that race!

273
00:15:11,785 --> 00:15:15,706
It takes 48 hours just to build a car
with the implanted codes.

274
00:15:15,789 --> 00:15:19,251
The whole plan was a long shot anyway.
Gary, get them out.

275
00:15:22,713 --> 00:15:26,342
-I can’t believe we're off the mission!
-[Tony] We'll do it.

276
00:15:26,425 --> 00:15:27,843
What did you say?

277
00:15:27,927 --> 00:15:31,722
I’m not following orders, I’m following
my gut. We can do this.

278
00:15:32,097 --> 00:15:35,351
I don’t know, T.
Getting past security will be tough.

279
00:15:35,434 --> 00:15:37,770
It would help if we had that spy stuff.

280
00:15:37,853 --> 00:15:41,440
I borrowed Ms. Nowhere’s purse.
It has all the cool gadgets.

281
00:15:41,523 --> 00:15:44,652
-You "borrowed" it?
-I was gonna give it back. Maybe.

282
00:15:45,069 --> 00:15:47,571
Okay, but where are we gonna get a car?

283
00:15:47,655 --> 00:15:50,157
We’ll "borrow" one. Wink.

284
00:15:51,116 --> 00:15:55,663
[Tony]  Frostee and I will bust in
and hack the retina scan computers.

285
00:15:55,746 --> 00:15:58,540
[Frostee] This isn't a good idea, T.
[whimpers]

286
00:15:58,624 --> 00:16:01,585
Don't worry.
Ziplines are the safest way to travel.

287
00:16:01,669 --> 00:16:04,505
What? No! No they are definitely not!

288
00:16:04,588 --> 00:16:06,840
So I think we just hit this button.

289
00:16:06,924 --> 00:16:08,342
[Frostee screams]

290
00:16:11,887 --> 00:16:12,721
[Tony exhales]

291
00:16:13,681 --> 00:16:14,932
[both scream]

292
00:16:15,015 --> 00:16:17,559
[Frostee yelling] How are you still alive?

293
00:16:20,437 --> 00:16:24,483
[Tony]  Cisco, use that mirror
to shut down the car and tow it away.

294
00:16:24,566 --> 00:16:26,443
-Okay. You ready?
-Yep.

295
00:16:26,527 --> 00:16:28,779
-Next light, we’re doing this.
-Okay.

296
00:16:28,862 --> 00:16:31,198
-Don't be scared.
-I’m not.

297
00:16:31,657 --> 00:16:35,327
All right, yeah, because, uh,
there’s no reason to be nervous.

298
00:16:35,411 --> 00:16:36,829
I know how this works.

299
00:16:36,912 --> 00:16:40,332
Shake the mirror twice,
then the red activation comes on.

300
00:16:40,416 --> 00:16:42,710
-Oh, there’s the light!
-Cisco, no!

301
00:16:42,793 --> 00:16:46,922
-[Echo sighs]
-[engine dies out]

302
00:16:48,674 --> 00:16:50,676
[Cisco] So, uh, that means, uh...

303
00:16:51,176 --> 00:16:54,388
It activates the EMP
and shuts down the engine.

304
00:16:54,471 --> 00:16:57,266
- [man] Move your truck, moron!
-[horns blare]

305
00:16:57,349 --> 00:16:59,143
At least we know it works.

306
00:17:03,355 --> 00:17:05,733
-Hey, what are you doing?
-Improvising.

307
00:17:07,651 --> 00:17:08,485
Hey, Mitch.

308
00:17:08,569 --> 00:17:12,322
Oh! Hey, Echo. W-What are you doing here?

309
00:17:12,406 --> 00:17:13,490
Chasing you.

310
00:17:13,574 --> 00:17:14,700
[laughs]

311
00:17:14,783 --> 00:17:17,286
Well, ya caught me. What can I do for you?

312
00:17:17,369 --> 00:17:18,412
Get out.

313
00:17:18,495 --> 00:17:20,539
-I'm sorry, what?
-Get. Out

314
00:17:20,622 --> 00:17:22,708
Uh, okay.

315
00:17:25,669 --> 00:17:27,212
-Hey!
-Thanks!

316
00:17:28,464 --> 00:17:31,008
-Will you call me?
-[Cisco] Hi, Mitch!

317
00:17:31,091 --> 00:17:34,678
[Mitch shouting] My tacos are in there!
My tacos!

318
00:17:38,390 --> 00:17:41,727
Once we knock that guy out,
you have ten minutes.

319
00:17:41,810 --> 00:17:42,644
Got it.

320
00:17:45,856 --> 00:17:48,358
Hey, what are you doing? Is that a purse?

321
00:17:48,442 --> 00:17:49,276
Night night.

322
00:17:49,359 --> 00:17:52,196
Aw, lug nuts, my eyes! Ah, dangit!

323
00:17:52,279 --> 00:17:53,113
[sighs]

324
00:17:54,031 --> 00:17:55,407
Hey! Are you okay?

325
00:17:55,491 --> 00:17:58,035
Sorry, man.
It’s our first time doing this.

326
00:17:58,118 --> 00:17:59,620
What? Who are you guys?

327
00:17:59,703 --> 00:18:01,246
[exclaims, sighs]

328
00:18:02,706 --> 00:18:04,792
We’re spy racers...

329
00:18:05,501 --> 00:18:07,628
[sniffs] Mmm! Sandalwood.

330
00:18:09,088 --> 00:18:12,007
[Gary] Drones are up.
We have eyes on our racer.

331
00:18:13,467 --> 00:18:18,347
Gary... Who’s driving that car?
And where’s my tactical purse?

332
00:18:18,430 --> 00:18:20,015
[shouting] Track my purse!

333
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
[groaning]

334
00:18:24,436 --> 00:18:25,270
[groans]

335
00:18:25,354 --> 00:18:28,607
Okay, I’m fine. You good?
All good. You good?

336
00:18:28,690 --> 00:18:29,775
I’m working on it.

337
00:18:29,858 --> 00:18:33,153
Okay. I’m heading down.
Don’t let us get caught.

338
00:18:33,237 --> 00:18:34,905
[annoyed] I'm working on it.

339
00:18:37,157 --> 00:18:38,367
Hey, girl!

340
00:18:38,450 --> 00:18:40,536
Get out of there right now.

341
00:18:40,619 --> 00:18:41,578
Uh, I'd love to,

342
00:18:41,662 --> 00:18:45,124
but I’m too young
to drive, and my ride just left, so...

343
00:18:45,207 --> 00:18:46,333
This is no joke.

344
00:18:46,416 --> 00:18:48,877
-Yeah, I know.
-You're in serious danger.

345
00:18:48,961 --> 00:18:52,381
If Layla Gray catches you,
I can’t guarantee your safety.

346
00:18:52,464 --> 00:18:54,341
-I know.
-Not just your safety.

347
00:18:54,424 --> 00:18:56,135
There’s also my career.

348
00:18:56,218 --> 00:18:57,845
I just made it to Nowhere,

349
00:18:57,928 --> 00:19:01,223
[shouting] and I will not
get bumped back to Ms. Nothing.

350
00:19:01,306 --> 00:19:04,268
I was a Nothing for too long, Frostee!

351
00:19:05,018 --> 00:19:06,937
[takes deep breath]

352
00:19:07,604 --> 00:19:10,357
Plus SH1FT3R gets the nuclear keys
or whatever.

353
00:19:10,440 --> 00:19:13,193
Yeah, I got it! Can I work now? Bye.

354
00:19:14,528 --> 00:19:16,572
Dom is going to kill us.

355
00:19:16,655 --> 00:19:20,033
We gotta get out of here.
Are our clean identities ready?

356
00:19:20,117 --> 00:19:22,327
Jawohl, Fräulein Nirgends.

357
00:19:23,370 --> 00:19:24,913
Huh? Hm.

358
00:19:26,832 --> 00:19:27,666
[grunts]

359
00:19:29,042 --> 00:19:29,877
[gulps]

360
00:19:30,586 --> 00:19:31,545
[grunts]

361
00:19:32,045 --> 00:19:34,339
Whoa!

362
00:19:34,423 --> 00:19:35,257
[grunts]

363
00:19:35,549 --> 00:19:38,468
Yes! Sweet! Phew!

364
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
Nice purse.

365
00:19:41,263 --> 00:19:42,723
-I know.
-[tires squeal]

366
00:19:52,149 --> 00:19:56,361
C’mon Mitch, this hose is about to
pop right out. When that happens...

367
00:19:56,445 --> 00:19:58,113
[imitates explosion]

368
00:19:58,197 --> 00:20:00,282
Nothing a little gum can’t fix.

369
00:20:02,367 --> 00:20:05,537
-Where are we on that scan, Frostee?
-Almost there.

370
00:20:05,621 --> 00:20:06,455
So are we.

371
00:20:06,538 --> 00:20:08,207
[Tony on phone]  Hack faster.

372
00:20:08,290 --> 00:20:11,210
Do your people treat you like this?
"Hack faster"?

373
00:20:11,293 --> 00:20:13,420
They have no idea what we do!

374
00:20:16,465 --> 00:20:18,717
Hey, I’m Mitch. This is my crew.

375
00:20:19,551 --> 00:20:23,889
[stammering] Yeah, just guys, you know...

376
00:20:23,972 --> 00:20:26,600
Have fun... Crew up.

377
00:20:30,562 --> 00:20:32,064
Maybe just keep quiet.

378
00:20:32,147 --> 00:20:34,858
Uh, right, no problem, gotcha.

379
00:20:37,444 --> 00:20:38,612
[Tony whimpers]

380
00:20:40,364 --> 00:20:41,198
[gasps]

381
00:20:43,700 --> 00:20:44,534
Uh-oh.

382
00:20:44,618 --> 00:20:46,662
[laughs nervously]

383
00:20:53,377 --> 00:20:55,003
Phew! Got it.

384
00:20:55,796 --> 00:20:58,090
High-five! Oh, sorry.

385
00:20:58,173 --> 00:21:00,342
[device chimes]

386
00:21:06,431 --> 00:21:10,560
My bag is packed, let’s burn
this place to the ground.

387
00:21:10,644 --> 00:21:13,146
Hold on a second,
they made it to the race.

388
00:21:13,230 --> 00:21:15,482
See, I told you they’d make it.

389
00:21:18,151 --> 00:21:19,027
[Cisco grunts]

390
00:21:19,444 --> 00:21:21,029
-Phew!
-Good luck, T.

391
00:21:21,113 --> 00:21:25,200
[stammering] Yeah, do something, uh,
drive, you go, man!

392
00:21:25,867 --> 00:21:27,744
Uh, I’m sorry, I'll sit down.

393
00:21:31,832 --> 00:21:33,500
[electro music plays]

394
00:21:37,296 --> 00:21:38,380
[distant cheering]

395
00:21:38,463 --> 00:21:40,007
-Whoa!
-[crowd cheers]

396
00:21:42,342 --> 00:21:44,761
Y’all ready for some racing?

397
00:21:45,220 --> 00:21:46,763
[crowd roars]

398
00:21:48,140 --> 00:21:49,224
[Frostee laughs]

399
00:21:49,308 --> 00:21:52,894
[excitedly] Whoo! It's Layla Gray!
She’s really here!

400
00:21:52,978 --> 00:21:56,440
Ms. Nowhere said she'd be here,
but she’s really here!

401
00:21:56,523 --> 00:21:59,443
Think you got what it takes
to roll with SH1FT3R?

402
00:21:59,526 --> 00:22:01,528
[crowd roars]

403
00:22:01,611 --> 00:22:03,488
[engines rev]

404
00:22:03,572 --> 00:22:05,365
[Layla Gray]  Time to find out.

405
00:22:10,203 --> 00:22:13,165
[Layla Gray]  Only one can make it.
The rest of you?

406
00:22:13,248 --> 00:22:15,584
Well I hope you’re insured.

407
00:22:15,667 --> 00:22:19,838
I know most of y’all have been street
racing and doing all sorts of things

408
00:22:19,921 --> 00:22:24,134
to make it into this crew.
But one of you is a bit of a mystery man.

409
00:22:24,760 --> 00:22:28,263
So, as a special treat,
I’m gonna hop into our race today

410
00:22:28,347 --> 00:22:30,849
and find out what he’s all about.

411
00:22:31,141 --> 00:22:33,560
[engine revs]

412
00:22:37,939 --> 00:22:39,274
Hello, "Mitch."

413
00:23:07,469 --> 00:23:08,303
IN MEMORY OF SEAN COLLINS