1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
[electrical crackling]

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,970
[humming]

3
00:00:11,053 --> 00:00:15,516
[upbeat rhythmic music plays]

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
[engine roars]

5
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
[tires squeal]

6
00:00:22,065 --> 00:00:23,983
[tense music plays]

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,152
[Tony] Cisco, get us out of here.

8
00:00:26,235 --> 00:00:27,862
[Echo] Am I the only one who misses

9
00:00:27,945 --> 00:00:30,990
mind-controlled people attacking
the hauler instead of zombie cars?

10
00:00:31,073 --> 00:00:32,158
[all exclaim]

11
00:00:32,241 --> 00:00:34,243
Those were simpler times.

12
00:00:34,327 --> 00:00:35,870
We'll be moving in just a second,

13
00:00:35,953 --> 00:00:38,414
as soon as Frostee
gets this airlock door open.

14
00:00:38,498 --> 00:00:39,957
Uh-oh. Hold on.

15
00:00:40,041 --> 00:00:42,126
We're already getting attacked
by angry cars

16
00:00:42,210 --> 00:00:43,795
and trapped in an underwater base.

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,756
-Now why are you saying "uh-oh"?
-[Frostee] The AI is mutating.

18
00:00:46,839 --> 00:00:48,883
It's trying to jump back into the hauler!

19
00:00:48,966 --> 00:00:51,010
Ah, you got to stop it, Frostee!

20
00:00:51,093 --> 00:00:55,306
I can't handle another fro-yo attack, and
I'm the most lactose tolerant guy around.

21
00:00:55,389 --> 00:00:56,432
[groans]

22
00:00:56,516 --> 00:00:58,434
-Got it. For now…
-[sighs]

23
00:00:58,518 --> 00:00:59,560
Good! Let's move.

24
00:00:59,644 --> 00:01:02,105
But this virus
is getting smarter and evolving.

25
00:01:02,188 --> 00:01:04,190
It's harder to stop every time.

26
00:01:04,273 --> 00:01:06,692
That's why we need to
destroy this entire base

27
00:01:06,776 --> 00:01:09,112
before the Toretto Virus hits land.

28
00:01:09,195 --> 00:01:11,948
Otherwise we're looking at
a technological apocalypse

29
00:01:12,031 --> 00:01:14,033
like nothing the world has ever seen.

30
00:01:14,534 --> 00:01:16,828
Every piece of modern equipment,

31
00:01:16,911 --> 00:01:18,412
every smartphone,

32
00:01:18,496 --> 00:01:21,124
every beloved electric blanket

33
00:01:21,207 --> 00:01:25,336
will turn against its owner,
broken free from its human overlords!

34
00:01:26,129 --> 00:01:28,631
Uh, this is usually my thing,
the overdramatic build up.

35
00:01:28,714 --> 00:01:30,967
Can we stop calling it
the Toretto Virus, okay?

36
00:01:31,050 --> 00:01:33,261
That's not really how I see myself,
as a virus.

37
00:01:33,344 --> 00:01:35,680
Also, who uses an electric blanket?

38
00:01:36,264 --> 00:01:38,432
She has poor circulation in her feet.

39
00:01:39,642 --> 00:01:41,143
Probably all those pork pies.

40
00:01:41,227 --> 00:01:42,061
[crashing]

41
00:01:44,564 --> 00:01:47,692
Uh, maybe we can worry about
Ms. Nowhere's cholesterol

42
00:01:47,775 --> 00:01:49,485
after we find a way out of here?

43
00:01:49,569 --> 00:01:52,405
The AI has the door shut down.
I can't hack it!

44
00:01:52,488 --> 00:01:54,115
Then let's blast our way out.

45
00:01:54,198 --> 00:01:56,742
[dramatic music plays]

46
00:01:59,495 --> 00:02:01,539
Nothing! Maybe we can ram it.

47
00:02:05,877 --> 00:02:07,170
Let's light this candle!

48
00:02:11,174 --> 00:02:12,091
[exclaiming]

49
00:02:14,051 --> 00:02:15,928
[straining]

50
00:02:16,012 --> 00:02:18,139
[alarm rings]

51
00:02:21,767 --> 00:02:23,019
[sighs] Nothing!

52
00:02:23,102 --> 00:02:26,105
So we're just gonna be trapped in here
all the way to Bangkok?

53
00:02:26,189 --> 00:02:30,401
No. The AI just turned off
the oxygen in the airlock.

54
00:02:30,484 --> 00:02:32,153
We'll be out in two minutes.

55
00:02:32,236 --> 00:02:33,154
Oh my goodness!

56
00:02:33,237 --> 00:02:35,156
I think we're doing this the wrong way.

57
00:02:35,239 --> 00:02:36,657
Hey, Cisco. Back up.

58
00:02:36,741 --> 00:02:38,034
[Echo] Give me some room.

59
00:02:39,118 --> 00:02:40,912
[suspenseful music plays]

60
00:02:43,039 --> 00:02:44,916
Instead of blasting the door out,

61
00:02:44,999 --> 00:02:47,752
we should be pulling on it
and using the weight of the sea.

62
00:02:50,296 --> 00:02:51,130
[Echo] Now, pull!

63
00:02:52,173 --> 00:02:53,799
[suspenseful music plays]

64
00:02:55,593 --> 00:02:57,094
[groans]

65
00:02:57,178 --> 00:02:59,639
[creaking]

66
00:02:59,722 --> 00:03:03,392
It's working!
Layla, fire the lasers at the seams.

67
00:03:10,775 --> 00:03:12,777
Whoo! Nice one, Echo!

68
00:03:12,860 --> 00:03:14,070
Ahead flank cavitate.

69
00:03:19,033 --> 00:03:22,244
[atmospheric music plays]

70
00:03:25,915 --> 00:03:27,708
[Layla scoffs] Typical Toretto move.

71
00:03:28,292 --> 00:03:30,836
Launching out after us
even though they can't swim.

72
00:03:30,920 --> 00:03:33,047
Yeah. Makes me a little proud.

73
00:03:33,130 --> 00:03:36,634
[gasps] Sudarikov's base
is gonna reach Bangkok in a half hour.

74
00:03:36,717 --> 00:03:38,636
If just one AI car gets there,

75
00:03:38,719 --> 00:03:41,180
the Toretto Virus
will live and breed forever.

76
00:03:41,264 --> 00:03:43,724
Seriously, can we just talk about
changing the name?

77
00:03:43,808 --> 00:03:45,476
Can you send your anti-viral code

78
00:03:45,559 --> 00:03:47,645
to Bangkok
to inoculate against the AI attack?

79
00:03:47,728 --> 00:03:50,481
Send it to who? The Bangkok computer god?

80
00:03:50,564 --> 00:03:51,899
Bro, I knew it!

81
00:03:52,483 --> 00:03:54,193
Oh… You're joking?

82
00:03:54,277 --> 00:03:57,571
No one can stop that virus
from infecting once it hits.

83
00:03:57,655 --> 00:04:00,908
That's why it's never gonna get there.
I'm calling in an air strike.

84
00:04:00,992 --> 00:04:04,495
That underwater car factory is going down.

85
00:04:04,578 --> 00:04:08,791
Yeah! Scramble the fighters!
I always wanted to say that. [laughs]

86
00:04:08,874 --> 00:04:12,586
Hey! I'm the pilot here.
You stick to sub driving.

87
00:04:12,670 --> 00:04:13,504
[whimpers]

88
00:04:13,587 --> 00:04:15,715
[dramatic music plays]

89
00:04:20,469 --> 00:04:21,595
[Ms. Nowhere laughs]

90
00:04:21,679 --> 00:04:25,141
Here come the birds of prey.

91
00:04:25,224 --> 00:04:27,601
Feast, my pretties!

92
00:04:27,685 --> 00:04:29,520
[dramatic music continues]

93
00:04:29,603 --> 00:04:31,897
Target sighted. Turning for firing run.

94
00:04:44,201 --> 00:04:47,788
You got to be kidding.
The car factory has missiles!

95
00:04:47,872 --> 00:04:49,415
Raptor one and two, eject!

96
00:04:59,759 --> 00:05:03,637
The Toretto AI just took down
two of our jets. But the third…

97
00:05:03,721 --> 00:05:06,182
[suspenseful music plays]

98
00:05:07,141 --> 00:05:08,225
Base, can you see this?

99
00:05:08,309 --> 00:05:10,311
The missile is tracking me,
but not striking.

100
00:05:13,314 --> 00:05:16,233
Get him out of there!
The virus is jumping!

101
00:05:16,317 --> 00:05:18,277
[electronic burbling]

102
00:05:21,864 --> 00:05:24,200
Something is happening.
I can't control my jet!

103
00:05:27,578 --> 00:05:28,954
[alarm rings]

104
00:05:29,038 --> 00:05:32,625
Nice air strike, Ms. Nowhere!
Now, missile lock is on us. Dive!

105
00:05:32,708 --> 00:05:33,709
[Cisco] Dive!

106
00:05:37,046 --> 00:05:38,214
[exclaiming]

107
00:05:38,297 --> 00:05:41,092
[music intensifies]

108
00:05:44,887 --> 00:05:47,306
-Get deep!
-[exclaiming]

109
00:05:50,059 --> 00:05:51,477
[exclaiming]

110
00:05:51,560 --> 00:05:53,270
[gasping]

111
00:05:53,354 --> 00:05:54,188
We made it.

112
00:05:54,271 --> 00:05:57,483
Yeah, but now
that fighter is turning around

113
00:05:57,566 --> 00:05:58,901
and heading toward Bangkok.

114
00:05:58,984 --> 00:06:02,321
[dramatic music plays]

115
00:06:02,404 --> 00:06:05,157
Hold on. I think I can radio in a patch.

116
00:06:08,160 --> 00:06:09,662
[electronic burbling]

117
00:06:10,663 --> 00:06:14,333
Mission control, can you see this?
Now I'm turning back around.

118
00:06:14,416 --> 00:06:15,543
[Frostee] It's all good.

119
00:06:15,626 --> 00:06:20,131
You were just infected with an AI virus
created by a diabolical Russian.

120
00:06:20,214 --> 00:06:24,468
But I vaccinated your jet, so
you're fighting for the good guys again.

121
00:06:24,552 --> 00:06:27,638
What? What's happening?
I still don't have control.

122
00:06:27,721 --> 00:06:31,642
[Frostee] Sit tight, Maverick.
Frostbite's got the ball now.

123
00:06:31,725 --> 00:06:33,936
-That's a cool call sign, bro.
-I know.

124
00:06:34,520 --> 00:06:35,604
Who are you?!

125
00:06:35,688 --> 00:06:38,315
We're Spy Racers!

126
00:06:38,399 --> 00:06:42,111
[dramatic music plays]

127
00:06:42,194 --> 00:06:46,031
Okay, we've got one fighter with
two missiles, the hauler, and our cars.

128
00:06:46,115 --> 00:06:46,949
What do we do now?

129
00:06:47,032 --> 00:06:49,702
We take that car factory boat thing down!

130
00:06:49,785 --> 00:06:52,621
I think we all know that.
The question is how?

131
00:06:52,705 --> 00:06:56,500
That AI is all Toretto. It will do
anything to accomplish its mission.

132
00:06:56,584 --> 00:07:00,045
Even the craziest, most life-threatening,
idiotic maneuvers you can think of.

133
00:07:00,129 --> 00:07:02,673
-Aw. Thanks, Layla.
-[sighs]

134
00:07:02,756 --> 00:07:06,343
But we've got the advantage,
because we know how Toretto thinks.

135
00:07:06,427 --> 00:07:09,555
Also, the original Toretto
has something the AI Toretto doesn't.

136
00:07:09,638 --> 00:07:10,472
A family.

137
00:07:10,556 --> 00:07:14,226
That's right. There's only one team
that's ever stopped Tony.

138
00:07:14,310 --> 00:07:15,186
Us.

139
00:07:15,853 --> 00:07:18,814
-So how do you stop a Toretto?
-We got to think…

140
00:07:19,482 --> 00:07:21,400
Hm… [sighs]

141
00:07:22,610 --> 00:07:24,528
Do we just have to sit here
while we think?

142
00:07:24,612 --> 00:07:26,989
I want to, like, jump something,
or ram something.

143
00:07:27,072 --> 00:07:29,366
-That's it!
-Yes! Wait, what's it?

144
00:07:29,450 --> 00:07:31,744
That's how you stop him. By thinking.

145
00:07:31,827 --> 00:07:34,580
Tony, if you were going to infect Bangkok,
what would you do?

146
00:07:34,663 --> 00:07:35,873
I'd head straight for it.

147
00:07:35,956 --> 00:07:39,001
Smash through every obstacle,
then jump over every other obstacle.

148
00:07:39,084 --> 00:07:41,962
Isn't that, like,
double the actual number of obstacles?

149
00:07:42,046 --> 00:07:45,132
Never mind. That's exactly
what the AI will try to do.

150
00:07:45,216 --> 00:07:47,426
Sudarikov created a brain based on Tony.

151
00:07:47,510 --> 00:07:50,221
It's a doer, an attacker.
That's its weakness.

152
00:07:50,304 --> 00:07:51,555
I think I got a plan.

153
00:07:51,639 --> 00:07:53,140
[tense music plays]

154
00:07:53,224 --> 00:07:54,475
[Layla] First things first.

155
00:07:55,184 --> 00:07:59,480
Toretto can never back away from a fight,
so let's start Toretto versus Toretto.

156
00:07:59,563 --> 00:08:00,397
[Tony] Finally!

157
00:08:01,524 --> 00:08:04,193
Lookie there, sir!
The kids made it out of your base.

158
00:08:04,276 --> 00:08:05,819
Yeah. Hooray…

159
00:08:05,903 --> 00:08:07,780
[Rusty] And there's old Tony Toretto.

160
00:08:07,863 --> 00:08:11,116
Man, I'll tell you,
that fella's really got nine lives.

161
00:08:11,200 --> 00:08:15,204
Which, of course, is a reference to
the Egyptian sun god, Atum-Ra.

162
00:08:15,287 --> 00:08:19,041
You know, in some regions of Spain,
they say cats have seven lives.

163
00:08:19,124 --> 00:08:20,459
-[engine revs]
-Woohoo!

164
00:08:20,543 --> 00:08:22,920
Alright, virus! You want the Toretto name?

165
00:08:24,380 --> 00:08:25,756
You got to fight for it.

166
00:08:26,924 --> 00:08:28,551
[hip-hop plays]

167
00:08:36,308 --> 00:08:39,436
Hey, yeah! Whoo!

168
00:08:42,022 --> 00:08:44,733
[Tony] Yeah, yes! Whoo!

169
00:08:45,693 --> 00:08:47,695
Where you at? You scared?

170
00:08:53,242 --> 00:08:54,743
Nope, not scared.

171
00:08:59,081 --> 00:09:00,082
Uh-oh.

172
00:09:04,628 --> 00:09:05,921
[laughs]

173
00:09:06,755 --> 00:09:07,590
Yeah!

174
00:09:12,344 --> 00:09:13,679
Come on!

175
00:09:17,016 --> 00:09:20,436
[Layla] While Tony does his thing,
we'll attack the base on multiple fronts,

176
00:09:20,519 --> 00:09:22,855
so the AI can't focus on any one thing.

177
00:09:22,938 --> 00:09:25,274
[electronic music plays]

178
00:09:37,578 --> 00:09:39,038
Okay, I think we made it mad.

179
00:09:49,923 --> 00:09:52,676
The subs are out, Frostee.
Time to work your magic.

180
00:09:52,760 --> 00:09:53,719
Just a second.

181
00:09:53,802 --> 00:09:56,263
[music intensifies]

182
00:09:56,347 --> 00:09:58,432
[Frostee] Gonna put you
in a holding pattern.

183
00:09:58,515 --> 00:10:01,518
-Well, I could just go home.
-[Frostee] No, I might need you later!

184
00:10:02,102 --> 00:10:04,063
Okay, let's get these subs going.

185
00:10:07,650 --> 00:10:09,193
Maybe speed it up a little?

186
00:10:09,777 --> 00:10:13,697
Did no one listen when I said
this thing was constantly evolving?

187
00:10:15,866 --> 00:10:20,162
Got it. Cisco, you have the conn.
They'll respond to your verbal command.

188
00:10:20,245 --> 00:10:24,541
[gasps] I can't believe I got promoted
from captain to fleet commander so fast!

189
00:10:24,625 --> 00:10:25,459
Uh-huh.

190
00:10:25,542 --> 00:10:26,752
[inhales] Sub fleet!

191
00:10:26,835 --> 00:10:28,962
Stop chasing the cars,
and attack the base!

192
00:10:29,630 --> 00:10:32,216
[robot voice] Attack the base. Aye, cap'n.

193
00:10:32,299 --> 00:10:36,595
-No way!
-[laughs] Yeah! I rigged them up to talk.

194
00:10:36,679 --> 00:10:39,556
[music intensifies]

195
00:10:44,019 --> 00:10:46,355
[Layla] While the AI is
distracted by our attacks,

196
00:10:46,438 --> 00:10:49,066
we can get in there
to take it down from the inside.

197
00:10:49,149 --> 00:10:51,026
-[tense music plays]
-[grunting]

198
00:11:00,703 --> 00:11:01,620
Hey!

199
00:11:05,499 --> 00:11:08,252
Fine. You want to pull me in? Here I come.

200
00:11:11,130 --> 00:11:12,423
Aw, come on!

201
00:11:21,890 --> 00:11:23,016
Whoa!

202
00:11:25,352 --> 00:11:27,187
-I need more power.
-[revving]

203
00:11:29,189 --> 00:11:30,190
[gasps]

204
00:11:34,445 --> 00:11:36,488
[music fades]

205
00:11:40,159 --> 00:11:43,078
[tense music plays]

206
00:11:43,162 --> 00:11:44,705
No, no, no!

207
00:11:45,330 --> 00:11:47,166
[tires squeal]

208
00:11:54,131 --> 00:11:56,800
Keep pulling, guys!
You're the only ones saving me!

209
00:11:56,884 --> 00:11:58,886
[music intensifies]

210
00:12:02,514 --> 00:12:05,017
What? Did you hear that?

211
00:12:05,893 --> 00:12:07,186
[gasps]

212
00:12:07,269 --> 00:12:08,645
[groans]

213
00:12:09,646 --> 00:12:11,690
[yells]

214
00:12:15,194 --> 00:12:17,905
-[rockets blast]
-[Tony] Yeah! Whoo!

215
00:12:17,988 --> 00:12:21,158
[victorious music plays]

216
00:12:21,241 --> 00:12:22,284
[exhales]

217
00:12:23,911 --> 00:12:25,996
-[electronic burbling]
-[dramatic music plays]

218
00:12:28,123 --> 00:12:30,876
Uh, guys? How much longer
do I have to fight myself?

219
00:12:31,460 --> 00:12:32,794
Planting explosives now.

220
00:12:32,878 --> 00:12:35,756
Gary and Julius have our exit secured.

221
00:12:35,839 --> 00:12:39,051
Palindrome insisted on coming with me,
for some reason.

222
00:12:39,134 --> 00:12:41,011
You can't do everything alone.

223
00:12:41,720 --> 00:12:44,181
We should be ready for extraction
in a few minutes.

224
00:12:44,681 --> 00:12:46,308
Extraction in three minutes.

225
00:12:46,391 --> 00:12:48,477
That's what I just said.

226
00:12:48,560 --> 00:12:51,438
You said "a few."
That could mean anything.

227
00:12:51,522 --> 00:12:52,856
"A few" means three!

228
00:12:52,940 --> 00:12:54,483
-[whirring]
-Look out!

229
00:12:54,566 --> 00:12:55,567
-[shrieks]
-[groans]

230
00:12:55,651 --> 00:12:56,985
-[gasping]
-You okay?

231
00:12:57,069 --> 00:13:00,989
-I never saw that laser coming.
-Good thing I was here to watch your back.

232
00:13:01,573 --> 00:13:04,785
If you had listened to
my order to stay behind…

233
00:13:05,285 --> 00:13:07,204
Good thing I care enough to ignore you.

234
00:13:07,287 --> 00:13:09,540
[emotional music plays]

235
00:13:10,541 --> 00:13:14,503
If you two are done cuddling on the floor,
we're in the middle of a firefight here.

236
00:13:14,586 --> 00:13:17,214
[suspenseful music plays]

237
00:13:22,386 --> 00:13:26,515
We got the Toretto Virus all worked up.
Now let's make it chase us.

238
00:13:28,058 --> 00:13:29,893
[music intensifies]

239
00:13:31,019 --> 00:13:33,272
Plotting course through Desolation Trench.

240
00:13:38,986 --> 00:13:39,820
We got the route.

241
00:13:42,781 --> 00:13:44,575
Looks like the base is chasing us.

242
00:13:44,658 --> 00:13:47,035
It can't resist blowing us up
on the way to Thailand.

243
00:13:47,119 --> 00:13:50,747
Seems pretty into blowing me up too.
This time I think it might actually do it.

244
00:13:51,873 --> 00:13:54,293
[Frostee] Not if it gets frostbit first!

245
00:13:54,376 --> 00:13:57,796
-[dramatic music plays]
-Woohoo, yeah! Whoo! Yeah!

246
00:13:59,298 --> 00:14:00,632
[Tony] Oh, thanks, Frostee!

247
00:14:00,716 --> 00:14:03,218
-No problem! Uh-oh…
-[electronic burbling]

248
00:14:03,302 --> 00:14:04,595
-[whirring]
-Huh?

249
00:14:04,678 --> 00:14:06,555
[tense music plays]

250
00:14:09,308 --> 00:14:10,934
Incoming!

251
00:14:11,018 --> 00:14:12,644
[dramatic music plays]

252
00:14:13,228 --> 00:14:16,607
Oh no! The base is trying to
use missiles to infect Thailand,

253
00:14:16,690 --> 00:14:18,483
the same way it infected this jet!

254
00:14:18,567 --> 00:14:21,612
Okay, you got to admit,
my AI is pretty smart.

255
00:14:25,699 --> 00:14:27,284
[pilot] I don't like this!

256
00:14:27,367 --> 00:14:30,162
Sorry, man,
but we got to stop that missile.

257
00:14:30,245 --> 00:14:31,288
You're going down!

258
00:14:31,371 --> 00:14:33,498
-What?!
-No, not you!

259
00:14:34,958 --> 00:14:37,127
[music intensifies]

260
00:14:39,546 --> 00:14:40,881
-Ha! Got it!
-[bleeping]

261
00:14:40,964 --> 00:14:43,091
Huh? Oh, man!

262
00:14:44,885 --> 00:14:47,429
[music intensifies]

263
00:14:50,015 --> 00:14:51,475
Hang on.

264
00:14:52,017 --> 00:14:54,686
[pilot screams]

265
00:14:57,731 --> 00:15:00,484
Guys, are we about ready
to take this base down?

266
00:15:00,567 --> 00:15:02,653
We're good to go. Charges are set.

267
00:15:05,697 --> 00:15:08,241
The base is in the trench. Tony…

268
00:15:09,242 --> 00:15:10,994
[Cisco] We're coming to get you, man.

269
00:15:11,078 --> 00:15:14,539
Good, because I'm gonna need a ride
in about ten seconds. Track me.

270
00:15:14,623 --> 00:15:16,917
[rock music plays]

271
00:15:22,422 --> 00:15:23,590
[gasps]

272
00:15:32,057 --> 00:15:35,352
[sighs] Cisco, I'm going to be
shooting off the east side,

273
00:15:35,435 --> 00:15:36,687
and I'm coming in real hot.

274
00:15:39,982 --> 00:15:41,024
Hold on!

275
00:15:43,443 --> 00:15:44,736
Sorry, can't slow down!

276
00:15:45,904 --> 00:15:47,030
[Tony] Whoa!

277
00:15:47,114 --> 00:15:49,199
[yelling]

278
00:15:50,909 --> 00:15:52,077
I got this.

279
00:15:54,871 --> 00:15:56,123
[rock music stops abruptly]

280
00:15:56,707 --> 00:15:59,167
-I can't believe that didn't work.
-[Cisco] Seriously?!

281
00:15:59,251 --> 00:16:03,046
How could you think you could possibly
land that car on a moving hauler sub?

282
00:16:03,130 --> 00:16:05,382
I do stuff like that all the time!

283
00:16:05,465 --> 00:16:08,635
-Seems crazy to me.
-Just get in the hauler, Toretto.

284
00:16:08,719 --> 00:16:09,553
[Tony] I'm coming.

285
00:16:12,639 --> 00:16:13,849
Layla, where are you?

286
00:16:13,932 --> 00:16:16,893
I'll be a safe distance away.
Blow that thing!

287
00:16:16,977 --> 00:16:18,895
[dramatic music plays]

288
00:16:26,069 --> 00:16:28,155
Just in time, because we're out of ammo.

289
00:16:33,368 --> 00:16:36,830
You didn't die in vain, little subs.
Fire in the hole!

290
00:16:38,165 --> 00:16:39,791
[music intensifies]

291
00:16:45,964 --> 00:16:47,799
It's not sinking yet.

292
00:16:47,883 --> 00:16:48,884
It's about to.

293
00:17:00,854 --> 00:17:02,814
[dramatic music fades]

294
00:17:05,067 --> 00:17:06,401
-[Shashi grunts]
-[chirruping]

295
00:17:06,485 --> 00:17:08,195
[panting]

296
00:17:11,364 --> 00:17:12,991
-[grunting]
-[Sova twitters]

297
00:17:13,075 --> 00:17:14,534
-Shashi!
-[panting]

298
00:17:14,618 --> 00:17:16,870
Here we are, together again.

299
00:17:16,953 --> 00:17:22,918
Man, don't this just remind y'all of those
famous verses by Mr. Francis Scott Key?

300
00:17:23,502 --> 00:17:25,128
[Sova twitters]

301
00:17:25,212 --> 00:17:29,633
Oh, as Russians, I suppose you're
not familiar with our American anthem.

302
00:17:30,217 --> 00:17:33,345
Well, you're in for a treat. You see,

303
00:17:33,929 --> 00:17:37,140
the war of 1812 had gripped Baltimore.

304
00:17:37,224 --> 00:17:39,810
-[Rusty] Fort McHenry stood alone…
-[panting]

305
00:17:39,893 --> 00:17:42,687
[cheering inside hauler]

306
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
[cheering]

307
00:17:46,691 --> 00:17:48,902
Aw man, that was a lot of work.

308
00:17:48,985 --> 00:17:50,445
I'm telling y'all! Yes!

309
00:17:50,529 --> 00:17:53,406
[cheering, laughing]

310
00:17:53,490 --> 00:17:56,368
-Oh, yeah!
-Oh, yeah, it's so good to see you guys.

311
00:17:56,451 --> 00:17:57,744
[Frostee] Yeah!

312
00:17:57,828 --> 00:18:01,915
Sudarikov's base is sinking
just a quarter mile away from the coast.

313
00:18:01,998 --> 00:18:04,626
-Good work, everybody.
-Nice plan, Layla.

314
00:18:04,709 --> 00:18:06,378
Yes, we did it!

315
00:18:06,461 --> 00:18:07,295
Hang on.

316
00:18:07,379 --> 00:18:10,757
It looks like the base is triggering
some kind of self-destruct mechanism.

317
00:18:10,841 --> 00:18:13,426
It's gonna turn itself into a giant bomb!

318
00:18:13,510 --> 00:18:16,429
[tense music plays]

319
00:18:17,013 --> 00:18:18,682
Why would it do that? We blew it up.

320
00:18:18,765 --> 00:18:21,351
Maybe it's trying to protect
all the secret information.

321
00:18:21,434 --> 00:18:24,604
Hey, that doesn't sound like me.
I would never self-destruct.

322
00:18:25,397 --> 00:18:26,231
On purpose.

323
00:18:26,314 --> 00:18:28,650
[tense music plays]

324
00:18:28,733 --> 00:18:30,110
[electronic burbling]

325
00:18:34,531 --> 00:18:35,532
[creaking]

326
00:18:35,615 --> 00:18:36,950
[screaming]

327
00:18:37,033 --> 00:18:38,326
[screaming]

328
00:18:38,410 --> 00:18:39,995
[panting]

329
00:18:40,078 --> 00:18:41,037
Is that a car?

330
00:18:43,206 --> 00:18:45,458
The Toretto Virus
blew up the entire factory

331
00:18:45,542 --> 00:18:48,336
just to launch a car out the top
and fly it over to Thailand?

332
00:18:48,420 --> 00:18:50,755
Yes. Now that sounds like me.

333
00:18:50,839 --> 00:18:54,551
Frostee! Get your jet over there!
That car cannot reach Bangkok!

334
00:18:54,634 --> 00:18:56,928
I can't stop it! I'm out of ammo!

335
00:18:57,012 --> 00:18:59,264
[tense music plays]

336
00:19:00,599 --> 00:19:01,975
[Frostee] It's on the beach.

337
00:19:11,318 --> 00:19:13,320
[Frostee] If that car
reaches civilization,

338
00:19:13,403 --> 00:19:15,739
we'll never stop the AI from spreading.

339
00:19:15,822 --> 00:19:17,824
[Cisco] It's only a mile
from the first town.

340
00:19:17,908 --> 00:19:20,243
We'll never stop it now.

341
00:19:20,327 --> 00:19:22,245
I guess I'm just too tough to beat.

342
00:19:22,329 --> 00:19:24,247
[Layla] Don't start bragging yet, Toretto.

343
00:19:24,331 --> 00:19:26,249
[dramatic music plays]

344
00:19:35,926 --> 00:19:37,010
[grunts]

345
00:19:41,765 --> 00:19:43,516
[suspenseful music plays]

346
00:19:49,814 --> 00:19:52,525
[music intensifies]

347
00:19:52,609 --> 00:19:54,027
[beeping]

348
00:19:57,656 --> 00:19:59,574
-[Cisco] Yeah, Layla!
-[Frostee laughs]

349
00:19:59,658 --> 00:20:02,202
-[cheering, laughing]
-Oh, that was so cool!

350
00:20:02,285 --> 00:20:04,955
-Dang, convict! That was hardcore!
-[cheering]

351
00:20:05,038 --> 00:20:08,166
Yeah, I can't believe it!
How did you know to be there?

352
00:20:08,250 --> 00:20:10,043
[Layla] You're so predictable, Toretto.

353
00:20:10,126 --> 00:20:13,046
Always blowing something up,
and launching cars in the air.

354
00:20:13,129 --> 00:20:14,923
And by the way, I beat you again.

355
00:20:15,006 --> 00:20:16,883
Told you I'd make a better evil car.

356
00:20:17,717 --> 00:20:19,177
[electronic music plays]

357
00:20:19,261 --> 00:20:21,930
-To Layla!
-That's why she's in the family!

358
00:20:24,683 --> 00:20:26,935
Looks like I got some painting to do.

359
00:20:27,018 --> 00:20:30,063
Uh, you think we can get
Nowhere's credit card again?

360
00:20:30,146 --> 00:20:33,483
I got some ideas for upgrades.
Maybe a car slide off the roof?

361
00:20:33,566 --> 00:20:36,820
Throw in a hot tub up there
and I'm listening!

362
00:20:36,903 --> 00:20:38,363
[chuckles]

363
00:20:39,030 --> 00:20:44,202
So… I'm getting the feeling this was
my last mission under your command.

364
00:20:44,286 --> 00:20:45,328
Yes, I'm afraid so.

365
00:20:47,664 --> 00:20:50,792
On our next mission, we're partners.

366
00:20:51,376 --> 00:20:52,669
[chuckles]

367
00:20:52,752 --> 00:20:53,586
Yeah.

368
00:20:55,255 --> 00:20:57,132
I'm sorry I lashed out at you.

369
00:20:57,757 --> 00:20:59,301
When I get nervous, I…

370
00:20:59,384 --> 00:21:01,261
I try to take control, I…

371
00:21:01,344 --> 00:21:03,972
I have to learn not to be so rigid!

372
00:21:04,055 --> 00:21:06,808
A relationship is like a villain's lair.

373
00:21:06,891 --> 00:21:09,060
It needs to have a strong structure,

374
00:21:09,144 --> 00:21:12,731
but those are also the areas
where it's most vulnerable.

375
00:21:13,565 --> 00:21:16,484
Also, I'm great at blowing them both up.

376
00:21:17,736 --> 00:21:20,447
-[Frostee laughs]
-[Cisco pants, groans]

377
00:21:20,530 --> 00:21:22,907
[sighs] Looks like
we saved the world again.

378
00:21:22,991 --> 00:21:24,284
We're getting good at this.

379
00:21:24,367 --> 00:21:28,121
Well, the world is lucky Sudarikov
made an AI out of you and not me,

380
00:21:28,204 --> 00:21:31,541
otherwise you'd be worshipping
your robot overlords right now.

381
00:21:31,624 --> 00:21:34,127
Hey, the only reason
it was the Toretto Virus

382
00:21:34,210 --> 00:21:36,129
is because I was the best driver.

383
00:21:36,212 --> 00:21:38,465
I won the ROAM car race, not you.

384
00:21:38,548 --> 00:21:41,009
[scoffs] We set you up for that win!

385
00:21:41,092 --> 00:21:42,260
The team!

386
00:21:42,344 --> 00:21:44,637
Did you not learn anything
from this whole thing?

387
00:21:44,721 --> 00:21:47,849
The Toretto Virus represented you,
by yourself,

388
00:21:47,932 --> 00:21:51,811
and it got beat because it didn't have
a family like the real Toretto did.

389
00:21:51,895 --> 00:21:52,979
Do you not get that?

390
00:21:54,939 --> 00:21:56,066
[scoffs] Whatever.

391
00:21:56,149 --> 00:21:59,527
Look, are you gonna spend all day talking,
or are you ready to race?

392
00:22:02,072 --> 00:22:04,616
[music intensifies]

393
00:22:12,374 --> 00:22:16,002
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪

394
00:22:16,544 --> 00:22:18,546
♪ Speed it up, cause together we ♪

395
00:22:19,172 --> 00:22:22,217
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪

396
00:22:22,300 --> 00:22:25,136
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪

397
00:22:25,220 --> 00:22:27,514
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪

398
00:22:27,597 --> 00:22:30,016
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪

399
00:22:30,100 --> 00:22:33,144
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪

400
00:22:33,228 --> 00:22:34,729
[vocalizing]

401
00:22:34,813 --> 00:22:38,316
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪