‎NETFLIX 原创剧集
‎伙伴们 刚给你们发了我们的坐标 ‎快来救我们
‎可能要等等了
‎人工智能劫机 想要我们的命 ‎所以我们又摧毁了一架飞机
‎我们正在朝着大海急速坠落！
‎我们没有急速坠落！
‎我们从那么高的地方弹射出来
‎距离海面还有五分钟的样子
‎还有 卡车可以变成潜艇 记得吗？
‎哦…对
‎对了！既然大家都在线
‎我们可以借此机会 ‎好好地开个老式领导会议
‎太好了！我想在正式而友好的基础上
‎交换情报 我来做会议记录
‎这真是利用我们时间的最好办法吗？
‎问得好 我们成立一个专门的委员会 ‎来讨论这个问题
‎呃！我讨厌领导会议！
‎还有 朱利斯做会议记录太差劲了！
‎抱歉 何方小姐 你能再说一遍吗？
‎一点都不酷 哥们！
‎终于修好了我的启动器 谢了
‎首先 按照惯例 ‎我们来听听新成员的想法
‎回文 欢迎你加入我们 ‎分享一下你的团队所学到的东西？
‎首先 我想申明 ‎这个会议是个好主意
‎附议 已记录在案
‎关于苏达利柯夫的人工智能超级车 ‎我们收集到了新情报
‎车里植入了我的驾驶能力
‎这就是苏达利柯夫绑架我 ‎还把我接到那些机器上的原因
‎也是我必须重新学驾驶的原因
‎抛开“作恶”的因素 还挺抬举我的
‎那个疯子人工智能原来是你？
‎它试图让特工飞机坠毁 ‎我们都还在里面！
‎那辆车确实有点像东尼
‎什么？怎么回事？ ‎佛士迪刚刚说它想置你们于死地
‎你见过自己玩《深海探险》 ‎输掉时的样子吗？
‎就在我快要杀死触手贼的时候 ‎那条愚蠢的海沟却出了故障
‎你背叛了我们的赏金联盟！
‎对头 就是这个样子
‎我们还发现了一个苏达利柯夫 ‎正在使用的秘密基地设计图
‎看起来像个工厂 ‎但我们不清楚是用来做什么的
‎-在什么位置？ ‎-在海底某处
‎你是怎么知道的？
‎在基地上方 有一行写了“海洋”
‎-好吧 沙席的猜测没错 ‎-我正在把设计图发过去
‎不好 人工智能潜艇又回来了 ‎我们距离海面只有30米
‎现在 我们还剩不到一分钟的时间 ‎就要撞击海面了！
‎突然感觉确实是在急速坠落
‎还有15米！ ‎他们用导弹锁定了我们！
‎在跟人工智能车搏斗的时候 ‎我取了代码样本
‎也许我能用代码对潜艇进行重新编程
‎马上好…
‎没事了！
‎-继续议事！ ‎-有请盖瑞发言！
‎我要表扬佛士迪刚才出色的表现
‎盖瑞表扬佛士迪 有人赞成吗？
‎厉害厉害 佛士迪
‎这个会议太蠢了 现在我宣布休会
‎按照议会程序 恐怕你不能休会…
‎我想做什么都可以！
‎佛士迪 给潜艇重新编程 ‎带我们去那个水下基地
‎我们要潜入并关闭那个基地
‎阻止苏达利柯夫 ‎利用什么改装自托雷托的人工智能车
‎从而控制世界的阴谋！
‎我们去弄条船 在那里等你们
‎不行！我们在水下 你怎么跟我们？
‎原地待命 能做到吗？
‎遵命 何方小姐 ‎但是会议记录里要写我很想你
‎-我正在记录 ‎-别记 朱利斯！
‎我不能让苏达利柯夫用一辆 ‎装载了我的驾驶技术的车控制世界
‎毁掉我托雷托的名声！
‎如果多姆知道了怎么办？ ‎我很清楚他会说什么
‎“我不生气 只是很失望” ‎可是失望比愤怒更糟糕！
‎我理解 ‎但何方小姐给了我们明确的指示
‎我支持东尼 我们应该去水下
‎你最近对我太好了 ‎真奇怪 也越来越烦人
‎你从那辆车的魔爪里救了我 托雷托 ‎还有在拉斯维加斯也救了我一次
‎两次你都可以不管我的 ‎但你还是救了我 为此我尊重你
‎我只希望能报答你
‎那你继续对我好吧 奇怪就奇怪吧
‎你俩都很奇怪
‎和何方小姐面对面说会容易得多
‎也许吧 ‎我希望何方小姐已经准备好发挥四心
‎决心 启发心 同步心 还有同理心
‎我们可以用手表追踪卡车的位置 ‎要是有一艘船就好了
‎岛对面有一个港口
‎那里还有很多人等着要我们的命
‎也许我们不需要去港口
‎抱歉 罗斯蒂
‎没有托雷托的踪迹 我们会继续监视
‎干得漂亮 托雷托 ‎还记得我这么操作的时候吗？
‎没见过 但我打赌肯定没我这么厉害
‎他没撞上前排座位 所以是比你强…
‎我们现在去基地
‎巡逻员七号呼叫基地 ‎好消息是我们找到托雷托了
‎但坏消息是 ‎托雷托不知怎么找到了基地
‎正在往基地去
‎你又让他们跑了！
‎长官 我觉得拿破仑波拿巴皇帝 ‎有句话在现在这种情形下非常适用
‎“敌人犯错时 千万不要去打扰他”
‎托雷托哪来的人手去攻击你的基地
‎你可以借此机会彻底灭了他
‎没错 我会的！退下吧！
‎是 长官
‎你知道吗？拿破仑波拿巴 ‎同样也是依靠他的得力助手
‎路易斯亚历山大贝尔蒂埃元帅…
‎潜艇在减速 应该快到基地了
‎希望隐形功能加上复制的潜艇标记
‎我们的车不会被当成外来飞行器
‎哇 兄弟！
‎我从没想过会看到这个！
‎我们找到神秘古国亚特兰蒂斯了！
‎那不是亚特兰蒂斯 西斯可
‎戒备森严
‎这个基地肯定和苏达利柯夫的 ‎人工智能汽车阴谋有关系
‎我们要摧毁它
‎基地中央有个控制中心 ‎就在我们下面几层
‎我们应该可以从那里关闭基地
‎好像有部电梯 但肯定也是戒备森严
‎跟你们说一下 ‎我在来的路上清点了库存
‎跟那辆人工智能车对决后 ‎我们的大部分装备都被毁了
‎是啊 老兄 ‎我只剩一堆间谍口香糖了
‎所以我们需要一个低科技潜入计划
‎我在手机上玩《爆裂泡泡纸》 ‎非常让人上瘾
‎在里面可以弹破虚拟泡泡纸 ‎我可以丢个手机到外面
‎转移警卫的注意力 ‎他们就不会注意到我们
‎虚拟泡泡纸？难道警卫不会怀疑 ‎手机是从哪来的吗？
‎我们岂不是要扔好多手机出去？
‎你觉得手机到处都是 不要钱？
‎间谍飞机就是
‎不行！按照我的计划来
‎可以吐出来了
‎这么快？还满是薄荷清香呢！
‎相信我
‎幸好吐出来了
‎呃 这些制服对我和艾可来说 ‎看着有点大
‎对我们来说也有点小
‎对我来说刚刚好
‎等一下
‎既然有些制服太小 有些太大 ‎我们为什么不相互换一下呢？
‎也许是因为所有的制服都一样大！
‎哦…有道理
‎嘿 伙伴们 我们到了！
‎你开什么玩笑！
‎回文 我叫你原地待命
‎你就不能听我一次吗？
‎我觉得她还没准备好发挥四心
‎托雷托 ‎真正的领导者相信她自己的团队
‎我相信你们 我只是想贡献一份力量
‎你漂在我们上方 能贡献什么力量？
‎呃 好吧…我们可以警戒四周啊
‎四周现在很安全
‎我正在关闭电梯里的监控
‎你们往大厅走
‎收到
‎谢谢你 壁虎口香糖
‎（《爆裂泡泡纸》）
‎你能弹…弹…弹破所有的泡泡纸吗？
‎走廊监控关闭 电梯到了
‎-给我玩玩！ ‎-手机是我找到的！
‎-我看不见 ‎-弹那个 弹左边那个！
‎-你没弹到！ ‎-我看到了！
‎我就知道我的计划能成功！
‎是和我的计划结合才成功的 ‎你能随机应变 很好 佛士迪
‎真不敢相信我的口香糖不黏了 ‎它肯定有什么缺陷
‎也可能只是你手心汗太多了
‎啊？
‎搞什么…
‎兄弟 我开始觉得这不是亚特兰蒂斯
‎这是一个水下汽车厂！
‎9、10、11、12层… ‎每层都满的！
‎苏达里科夫正在大规模生产汽车 ‎我们见识过一辆车的威力
‎有了这么多车 ‎他完全可以控制整个世界！
‎我们要破坏主控制中心 ‎关掉这个地方
‎不能让苏达利柯夫 ‎大规模应用这项技术
‎明白
‎有人入侵！需要支援！
‎所有人掩护佛士迪 ‎让他到控制中心去！
‎小心！
‎我正在入侵主机
‎让基地主机瘫痪的进度到25%了
‎哦 这太疯狂了！
‎每次我进入人工智能的蜂巢思维深处
‎它就建立新的防御方式
‎比它控制我们飞机的时候更复杂了
‎有机进化 ‎还能以指数级的速度学习！
‎多么伟大的工程！
‎听起来很厉害！
‎你还有多久才能关闭基地？
‎兄弟 这里太疯狂了！
‎我正在想办法！ ‎我的工作和你们的一样难
‎好像没我们痛苦吧
‎摧毁基地已经完成了一半
‎我得下载一点这些人工智能代码 ‎到我的奖章上面
‎快点 佛士迪
‎（系统关闭）
‎都给我住手…
‎不然让你们的朋友遭殃
‎嗨 伙伴们
‎呃…四周已经不安全了
‎等等 东尼在外面？
‎嗨 佛士迪 我们被抓了 我错了
‎赶紧离开控制中心！
‎噢 不是吧！
‎最后还是我我占了上风！
‎我要把基地搬到曼谷 控制那里 ‎然后用我的人工智能车
‎控制整个世界！
‎多亏了你 它们将势不可挡！
‎很快所有的技术都会掌控在我手里！
‎哇哦 还能再山寨一点吗？
‎伙伴们 我真的很抱歉
‎至少何方小姐不在 ‎生不了我的气 等等…
‎何方小姐人呢？
‎看看是谁占了上风？
‎苏达利柯夫
‎-我的索瓦！ ‎-你回去抓猫头鹰了！
‎放了我的团队成员 ‎双手举高 苏达利柯夫
‎呵 得了吧…
‎你不会真的伤害我的索瓦的
‎呃 她肯定会的
‎不！坏鸟！
‎那只鸟火气可真大
‎谁？何方小姐还是索瓦？
‎嗯 问得好 我觉得两个都是
‎你激怒它了！
‎美丽的索瓦 你必须冷静下来
‎你的纯种心脏承受不了这种压力
‎好了 把他们放了！
‎你是认真的吗？
‎快点！
‎哦…
‎现在把她还给我
‎别急
‎关闭这个基地 就把你的鸟还你
‎摧毁我最伟大的创造吗？绝对不行！
‎好的 那你不介意我 ‎不停地用美味的麸质食物
‎和加工过的肉喂索瓦吧！
‎-别！住手！我答应你！ ‎-啃啊啃！
‎你就是个恶魔
‎真不敢相信 ‎你要逼我毁掉这么了不起的技术
‎它能彻底改变医学和清洁能源的面貌
‎说得好听 ‎但你用它来做这些事了吗？
‎（启动关闭 ‎是/否）
‎我要关闭系统了
‎佛士迪 别让他耍花招
‎看着呢
‎（主电源关闭）
‎现在 基地会浮到海面上
‎在水里完全瘫痪
‎没有主电源 人工智能就无法运作
‎系统完全关闭
‎太好了！
‎拿去吧
‎噢！
‎不客气
‎-你做了什么 苏达利柯夫？ ‎-什么都没做 真的
‎我…我不明白
‎怎么回事？为什么我们往侧边移动？
‎它活过来了
‎什么？
‎人工智能想要完成它的使命
‎它要去曼谷了！
‎哦 天啊！
‎快逃命吧！
‎问个东尼刚问过的问题 ‎发生什么事了？
‎人工智能进化如此之快 ‎它已经有自我意识了！
‎这些车都复活了 ‎想在入侵曼谷之前消灭我们！
‎我们得赶紧离开这里！
‎这些车都装载了我的智力
‎也就是说 他们都聪明绝顶！
‎还聪明绝顶
‎如果能回到卡车上 我们就可以逃走
‎车还在上面十几层！
‎小心！
‎-我们坐电梯上去 ‎-不行 不行
‎这是紧急情况 我们应该走楼梯
‎当我没说！上电梯！
‎喔
‎人工智能不是也能控制电梯吗？
‎关闭基地的时候 我保留了一些代码
‎我可以用提取的代码伪造数字证书
‎写一个远程访问木马程序 ‎对抗僵尸网络
‎什么？你说的是好事吗？
‎我可以生成临时疫苗 ‎对抗人工智能病毒
‎我觉得我可以争取足够长的时间 ‎让电梯到达卡车那里
‎你觉得？
‎马上见分晓！
‎-成功了！ ‎-干得好 佛士迪！
‎小心！
‎哦 不
‎-不！ ‎-不！
‎你们为什么拉我们？
‎你们救不了他 你们都会被水冲走的
‎他报答了我
‎说不定他还能活下来
‎如果他没有 不要让他白白牺牲
‎我们必须阻止这东西
‎-呃… ‎-呃…
‎回文！
‎耶！厉害！
‎快去卡车里！
‎喔！
‎快到了！
‎你们掩护我
‎这样我就可以在我们上车之前 ‎给卡车接种疫苗了
‎有我在！
‎-怎么样了 佛士迪？ ‎-快了！
‎我不喜欢站在激光炮的这一边！
‎马上好…
‎疫苗代码已经植入卡车 ‎和我们的赛车里了！
‎我们成功了！
‎但我们还困在苏达利柯夫的基地里
‎半小时后 ‎托雷托病毒将会感染全世界…
‎字幕翻译：张耀成