EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag har skickat vår position. Vi behöver bli upphämtade på en gång.
Det kan nog dröja lite.
Vi fick spränga flygplanet när AI:n tog över det och försökte döda oss.
Och nu störtar vi mot havet!
Vi störtar inte.
Vi var så högt upp att det fortfarande är fem minuter tills vi når vattnet.
Och trailern kan bli ubåt, om du minns?
Just det, ja…
Nu när alla är samlade kan vi ha ett gammalt hederligt ledningsmöte.
Ja! Utbyte av information under formella men vänliga former. Jag för protokoll.
Är det verkligen högsta prioritet just nu?
Bra fråga! Vi inrättar en kommitté som får utreda saken.
Jag hatar ledningsmöten!
Och Julius är usel på att föra protokoll.
Ursäkta, fröken Ingenstans, kan du ta det där igen?
Inte okej!
Fast det där lagade nog äntligen startmotorn. Tack!
Vi brukar börja med de nya i gruppen.
Välkommen, Palindrome. Nån ny information från din grupp?
Först vill jag bara säga att det här mötet är en jättebra idé.
Jag instämmer och antecknar.
Vi har ny information om Sudarikovs superbil med artificiell intelligens.
Bilen är programmerad med min förarförmåga.
Det var därför Sudarikov kopplade upp mig mot sina maskiner,
och därför jag behövde lära mig köra på nytt.
Om man bortser från hans ondskefulla syften är det lite smickrande.
Är den AI:n du?! Den försökte få spionplanet att störta med oss ombord!
Bilen var faktiskt lite lik Tony.
Vad menar du? Frostee sa precis att den försökte döda er.
Har du sett dig själv när du förlorar i The Deepening?
Det där dumma diket gav vika precis när jag skulle döda Tentakeltjuven!
Du svek vår prisjägarallians!
Ja, där är han.
Vi har även hittat ritningar över en hemlig bas som Sudarikov använder.
Det är nog en fabrik, men vi vet inte vad den tillverkar.
-Var finns den? -Nånstans under havsytan.
Hur kan du veta det?
Det finns en linje ovanför basen som är märkt "havsytan".
-Okej, då har Shashi rätt. -Jag skickar över ritningen.
Åh nej… AI-ubåtarna är tillbaka. Vi är bara 30 meter över havet.
Och om mindre än en minut slår vi i vattnet.
Så nu känns det som att vi störtar!
Femton meter! De tar sikte på oss!
Jag kanske kan programmera om ubåtarna med AI-koden som jag tog från bilen.
Lite till…
Det gick!
-Ordningsfråga. -Gary har ordet.
Jag yrkar på att vi berömmer Frostee för hans enastående insats nyss.
Gary yrkar på att vi ska berömma Frostee. Bifall?
Hurra för Frostee.
Nu ajournerar jag det här fåniga mötet.
-Enligt stadgarna får du inte ajournera… -Jag gör vad jag vill!
Frostee, programmera ubåtarna så att de leder oss till undervattensbasen.
Vi ska ta oss in i den, stänga ner den
och sätta stopp på Sudarikovs planer att på nåt sätt ta över världen
med hjälp av en AI-Toretto-bil!
Vi fixar en båt och kommer ut till er.
Nej! Ni kan inte följa efter oss ner under vattnet.
Stanna där ni är och invänta order. Tror du att du klarar det?
Ja, fröken Ingenstans. Men jag vill föra till protokollet att jag saknar dig.
-Jag antecknar. -Låt bli det, Julius!
Sudarikov får inte ta över världen med en bil programmerad med min förarförmåga
och dra släktnamnet i smutsen! Jag vet precis vad Dom skulle säga:
"Jag är inte arg, bara besviken." Men besviken är ju värre än arg!
-Jag förstår, men vi har våra order. -Jag håller med Tony. Vi borde ta oss in.
Värst vad trevlig du har blivit. Det är irriterande.
Du räddade mig från bilen, Toretto. Och från mig själv, i Vegas.
Du var inte tvungen att göra det, men du gjorde det ändå.
Jag hoppas jag kan återgälda det.
Okej, då får du väl fortsätta vara irriterande trevlig mot mig.
Ni är konstiga båda två.
Vi får reda ut det här när vi väl träffar fröken Ingenstans.
Jag antar att du har rätt. Jag hoppas att hon är redo för HÖJA:
Handledning, överseende, jämlikhet och analyser!
Vi kan se trailerns position på våra klockor. Vi behöver bara en båt.
Det finns en hamn på andra sidan ön.
Med ett helt gäng som vill ta livet av oss.
Vi kanske inte behöver köra till hamnen.
Jag beklagar, Rusty.
Vi har inte sett Toretto än. Vi fortsätter leta.
Snyggt, Toretto! Minns du när jag gjorde så?
Det var knappast lika snyggt.
Han körde inte in i förarsätena, så…
Mot basen.
Patrull 7 anropar basen. Goda nyheter: vi har hittat Toretto.
Men de dåliga nyheterna är att Toretto har listat ut var basen är
och är på väg mot dig i detta nu.
Lät du dem komma undan en gång till?!
Nej, jag tror att ett citat av kejsar Napoleon Bonaparte passar bra här:
"Avbryt aldrig din fiende när han begår ett misstag."
Torettos grupp är för liten för att ha en chans mot basen.
Nu kan du ta kål på honom en gång för alla.
Det ska jag verkligen göra. Kom hit!
Ska ske. Napoleon Bonaparte hyste ett stort förtroende för sin högra hand
Louis Alexandre Berthier…
Ubåtarna saktar in. Vi måste vara nära basen.
Hoppas att vårt kamouflage och den klonade tekniksignaturen
gör att vi kommer in obemärkta.
Kolla!
Det här trodde jag aldrig.
Vi har hittat Atlantis!
Det är inte Atlantis, Cisco.
Det är välbevakat.
Den här basen måste vara en del av Sudarikovs AI-bilplaner.
Vi måste sabotera den.
Det finns ett kontrollrum mitt i basen, flera våningar ner.
Där borde vi kunna stänga ner den.
Det ser ut att finnas en hiss där, men den är säkert bevakad.
Jag gjorde en inventering på vägen hit.
Efter striden mot bilen har vi nästan ingen utrustning kvar.
Ja, jag har bara spiontuggummi kvar.
Vi behöver alltså en lågteknologisk infiltrationsplan.
Jag har ett beroendeframkallande mobilspel som går ut på att man smäller bubbelplast.
Om jag lägger ut en telefon med det
blir vakterna så uppslukade av det att de inte märker oss.
Bubbelplast? Skulle inte vakterna undra hur telefonen hamnade där?
Skulle det inte behövas många telefoner? Tror du att såna växer på träd?
Spionflygplan gör det.
Nej, det här gör vi på mitt sätt.
Spotta ut.
Redan? Mintsmaken är fortfarande så fräsch och god.
Lita på mig.
Tur att jag spottade ut det.
Uniformerna ser lite för stora ut för Echo och mig.
Och lite för små för oss.
Kalla mig Guldlock.
Vänta lite. Om några är för små och några för stora, varför byter vi bara inte?
Hmm… Kanske för att uniformerna är av en och samma storlek!
Du har en poäng.
Nu är vi här!
Allvarligt?!
Jag sa åt er att stanna, Palindrome.
Lyssnar du aldrig?!
Hon verkar inte vara redo för HÖJA.
En bra ledare litar på sitt team, Toretto.
Jag litar på er, men jag vill hjälpa till.
Hur skulle vi bli hjälpta av att ni flyter på ytan ovanför oss?
Vi kan…säkra omgivningarna.
De är säkrade.
Jag stänger av kamerorna i hissen.
Ta er ner i korridoren.
Uppfattat.
Tackar, geckogummi.
BUBBELPLAST
Klarar du att smälla alla bubblor?
Kamerorna i korridoren är av. Hissen är på plats.
-Jag vill spela! -Jag hittade telefonen!
-Jag ser inte. -Ta den där till vänster!
-Du missade en! -Jag ser den!
Jag visste att min plan skulle funka.
Tillsammans med min. Bra improviserat, Frostee.
Det måste ha varit nåt fel på mitt spiontuggummi.
Eller så har du handsvett.
Vad i…?
Jag börjar misstänka att det här inte är Atlantis.
Det är en undervattensbilfabrik!
…nio, tio, elva, tolv våningar, fulla med bilar!
Sudarikov massproducerar dem. Och vi har ju sett vad en enda kan göra.
Med så här många kan han uppnå världsherravälde!
Vi måste ta oss in i kontrollrummet och stänga ner fabriken.
Vi får inte låta Sudarikov släppa lös de här maskinerna.
Ska bli.
Inkräktare! Skicka förstärkning!
Täck Frostee så att han kan ta sig till kontrollrummet!
Jag hackar stordatorn nu.
Jag har kommit 25 % på vägen mot att förstöra datorn…
Det här är inte klokt!
Varje gång jag tränger djupare in i AI:n utvecklar den ett nytt försvar.
Den är ännu mer sofistikerad nu än när den tog över flygplanet.
Den utvecklas ständigt och lär sig i exponentiell takt!
Vilken ingenjörskonst!
Väldigt imponerande…
Hur snart kan du stänga ner basen?
Ja, för det är galet här ute!
Jag jobbar på det. Mitt jobb är lika tufft som ert.
Men kanske mindre smärtsamt.
Jag är halvvägs nu.
Jag måste spara lite av den här koden i min medaljong.
Skynda dig, Frostee!
NEDSTÄNGNING
Avbryt anfallet.
Annars får era vänner sota för det.
Hej på er.
Omgivningarna är inte säkrade längre.
Vänta, är Tony där?
Hej, Frostee. Vi blev tillfångatagna. Det var mitt fel.
Ut från kontrollrummet!
Typiskt…
Äntligen har jag övertaget!
Jag ska flytta basen till Bangkok, ta över staden
och sen resten av världen med mina AI-fordon!
Tack vare dig blir de omöjliga att stoppa.
Snart kommer jag att kontrollera all teknologi!
Wow… Vilken härmapa.
Jag är hemskt ledsen för det här.
Fröken Ingenstans är i alla fall inte här och skäller ut mig. Vänta… Var är hon?
Vem är det som har övertaget…
…Sudarikov?
-Sova! -Du hämtade ugglan!
Släpp mitt team och upp med händerna, Sudarikov.
Lägg av…
Du skulle aldrig göra min Sova illa.
Det skulle hon visst.
Nej! Stygg flicka!
Värst vad hon flaxar.
Fröken Ingenstans eller Sova?
Bra fråga. Båda, antar jag.
Du har retat henne.
Kära Sova, du måste lugna dig.
Ditt renrasiga hjärta är inte så stresståligt.
Som du vill! Släpp dem!
Menar du allvar?
Nu!
Jaha.
Ge mig henne.
Inte än.
Stäng ner basen, så får du din fågel.
Förstöra min stora skapelse? Aldrig!
Okej, då har du alltså inget emot att jag matar Sova
med en ensidig kost av smaskig gluten och processat kött!
Njet! Sluta! Som du vill!
Men du är ett monster.
Jag kan inte fatta att ni tvingar mig att förstöra min fantastiska teknologi.
Den skulle kunna revolutionera sjukvården, skapa ren energi…
Ja, men det var inte ditt syfte med den.
VERKSTÄLL NEDSTÄNGNING J / N
Jag trycker på stopp-knappen.
Se till att han inte har nåt fuffens för sig, Frostee.
Absolut.
AVSTÄNGT
Nu flyter basen upp till ytan.
Som en död fisk.
AI:n fungerar inte utan strömförsörjning.
Det är nedstängt!
Ja!
Här har du.
Aj!
Varsågod.
-Vad har du gjort, Sudarikov? -Ingenting, jag lovar!
Jag… Jag förstår inte.
Vad händer? Varför åker vi åt sidan?
Den lever.
Va?
AI:n vill slutföra uppdraget.
Den styr mot Bangkok!
Aj då!
Rädda er själva!
Som Tony brukar säga: Vad är det som händer?!
AI:n är så avancerad att den har utvecklat ett medvetande.
Bilarna har vaknat till liv och vill döda oss innan de invaderar Bangkok!
Vi måste ut härifrån!
Bilarna är utrustade med min hjärna.
De är alltså jättesmarta.
Jag vet inte om "smart" är rätt ord.
Om vi bara tar oss till trailern kan vi ta oss härifrån.
Den är flera våningar upp!
Se upp!
-Vi tar hissen. -Nej.
I en nödsituation ska man ta trapporna.
Glöm det, vi tar hissen!
Kontrollerar inte AI:n hissen?
Medan jag stängde ner basen sparade jag lite av koden.
Jag kan spoofa ett digitalt certifikat och skapa ett RAT för att motverka botnätet.
Va? Är det bra?
Det blir som ett kortvarigt vaccin mot AI-viruset.
Jag tror att det ska räcka länge nog för att ta hissen till trailern.
Du "tror"?
Snart vet vi.
-Så ja! -Bra, Frostee!
Akta!
Åh nej.
-Nej! -Nej!
Varför höll ni i oss?
Ni hade inte kunnat rädda honom. Ni hade blivit bortspolade.
Han återgäldade mig.
Det finns en chans att han överlever.
Och annars ska hans uppoffring inte ha varit förgäves.
Vi måste sätta stopp för det här.
Palindrome!
Ja!
Mot trailern!
Snart framme!
Ni måste täcka mig så att jag kan vaccinera trailern innan vi går in.
Jag har dig!
-Hur ligger vi till, Frostee? -Snart klar.
Jag gillar inte att vara i den änden av kanonen.
Snart…
Motgiftet är inplanterat i trailern och våra bilar.
Vi klarade det!
Men vi är fast i Sudarikovs bas
och om en halvtimme kommer Toretto-viruset att kontaminera världen.
Undertexter: Karl Hårding