1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:30,239 --> 00:00:33,493
Ловите наши координаты.
Нас нужно подобрать.

3
00:00:34,077 --> 00:00:35,995
Не так быстро.

4
00:00:36,913 --> 00:00:39,457
Мы уничтожили самолет, захваченный ИИ,

5
00:00:39,540 --> 00:00:41,042
который хотел нас убить.

6
00:00:41,125 --> 00:00:43,628
Мы камнем падаем в океан!

7
00:00:43,711 --> 00:00:45,296
Не камнем!

8
00:00:45,379 --> 00:00:47,048
Мы были так высоко,

9
00:00:47,131 --> 00:00:49,926
что у нас еще минут пять
до падения в воду.

10
00:00:50,009 --> 00:00:53,513
И потом, тягач превращается
в подлодку, забыли?

11
00:00:54,138 --> 00:00:56,307
А! Точно.

12
00:00:56,891 --> 00:00:58,559
Пока мы все на связи,

13
00:00:58,643 --> 00:01:01,521
можем устроить совещание на старый лад.

14
00:01:01,604 --> 00:01:04,398
Да! С радостью обменяюсь информацией

15
00:01:04,482 --> 00:01:07,944
в официальной теплой обстановке.
Я буду вести протокол.

16
00:01:08,027 --> 00:01:10,404
Это правда необходимо?

17
00:01:10,488 --> 00:01:14,742
Хороший вопрос! Создадим комитет,
чтобы его исследовать.

18
00:01:14,826 --> 00:01:17,203
Ненавижу совещания!

19
00:01:17,286 --> 00:01:19,747
И Джулиус плохо ведет протокол!

20
00:01:20,331 --> 00:01:23,417
Простите, мисс Нигде.
Вы можете повторить?

21
00:01:41,018 --> 00:01:42,061
Так не пойдет!

22
00:01:45,940 --> 00:01:48,860
Похоже, стартер починился. Спасибо.

23
00:01:54,448 --> 00:01:56,993
Мы тут наверху
любим общаться с новичками.

24
00:01:57,076 --> 00:02:01,455
Палиндром! Поделишься тем,
что узнала ваша команда?

25
00:02:01,539 --> 00:02:05,001
Во-первых, я считаю совещание
прекрасной идеей.

26
00:02:05,084 --> 00:02:06,919
Согласен, записываю.

27
00:02:07,003 --> 00:02:11,090
Мы собрали информацию
по супермашине Сударикова.

28
00:02:15,887 --> 00:02:18,097
В нее загрузили мою манеру водить.

29
00:02:18,181 --> 00:02:21,559
Для этого Судариков
и подключал меня к тем машинам.

30
00:02:21,642 --> 00:02:24,145
И мне пришлось снова учиться водить.

31
00:02:24,228 --> 00:02:27,940
Если бы не его гнусные цели,
это было бы лестно.

32
00:02:28,024 --> 00:02:30,193
Так этот ИИ – это ты?

33
00:02:30,276 --> 00:02:32,862
Он попытался разбить самолет
вместе с нами!

34
00:02:32,945 --> 00:02:34,614
Машина вела себя как Тони.

35
00:02:34,697 --> 00:02:37,867
Что? Фрости сказал,
что она пыталась вас убить.

36
00:02:37,950 --> 00:02:40,745
Помнишь,
как ты проигрывал в «Погружение»?

37
00:02:40,828 --> 00:02:44,749
Чертов окоп глюкнуло,
когда я почти убил Вора Щупалец.

38
00:02:44,832 --> 00:02:47,501
У нас был союз, и ты меня предал!

39
00:02:47,585 --> 00:02:48,878
А я что говорил?

40
00:02:48,961 --> 00:02:52,173
И мы нашли чертежи
тайной базы Сударикова.

41
00:02:54,300 --> 00:02:57,011
Она похожа на фабрику,
но мы не знаем какую.

42
00:02:57,094 --> 00:02:59,513
- Где она?
- Где-то под океаном.

43
00:02:59,597 --> 00:03:01,933
Откуда ты знаешь?

44
00:03:02,016 --> 00:03:04,894
Над базой черта, помеченная «Океан».

45
00:03:04,977 --> 00:03:06,979
Догадка Шаши подтвердилась.

46
00:03:07,063 --> 00:03:08,814
Посылаю чертежи.

47
00:03:10,149 --> 00:03:12,443
Подлодки с ИИ вернулись.

48
00:03:12,526 --> 00:03:14,195
Мы в 30 метрах от океана.

49
00:03:18,240 --> 00:03:21,661
У нас меньше минуты
до столкновения с водой!

50
00:03:21,744 --> 00:03:23,704
Похоже, мы падаем камнем.

51
00:03:26,040 --> 00:03:28,834
Пятнадцать метров!
Они нацеливают ракеты!

52
00:03:29,418 --> 00:03:33,381
Я могу попробовать перепрограммировать
подлодки кодом ИИ,

53
00:03:33,464 --> 00:03:34,966
извлеченным из машины.

54
00:03:37,134 --> 00:03:38,636
Уже почти…

55
00:03:41,514 --> 00:03:42,556
Готово!

56
00:03:49,730 --> 00:03:52,149
- К порядку ведения!
- Слово Гэри!

57
00:03:52,233 --> 00:03:56,028
Предлагаю отметить
прекрасную работу Фрости.

58
00:03:56,112 --> 00:03:59,490
Гэри предложил отметить Фрости. Кто за?

59
00:04:00,116 --> 00:04:02,118
Ура Фрости!

60
00:04:02,660 --> 00:04:05,204
Идиотское совещание закрыто.

61
00:04:05,288 --> 00:04:08,916
Боюсь, по протоколу вы не можете…

62
00:04:09,000 --> 00:04:10,001
Я всё могу!

63
00:04:10,084 --> 00:04:14,255
Фрости, запрограммируй лодки,
чтобы привели нас к своей базе.

64
00:04:14,338 --> 00:04:16,841
Проникнем туда, уничтожим ее,

65
00:04:16,924 --> 00:04:20,386
помешаем Сударикову захватить мир

66
00:04:20,469 --> 00:04:22,638
с помощью машины с ИИ Торетто!

67
00:04:22,722 --> 00:04:24,724
Мы прибудем туда на корабле.

68
00:04:24,807 --> 00:04:28,060
Нет! Ты не сможешь
следовать за нами под водой.

69
00:04:28,144 --> 00:04:31,522
Жди приказов на месте. Как, справишься?

70
00:04:31,605 --> 00:04:35,693
Да. Но внесите в протокол,
что я о тебе скучаю.

71
00:04:35,776 --> 00:04:38,612
- Записываю.
- Джулиус, не записывай!

72
00:04:39,947 --> 00:04:44,076
Я не позволю Сударикову
захватить мир с моей помощью

73
00:04:44,160 --> 00:04:45,703
и опозорить имя Торетто!

74
00:04:45,786 --> 00:04:47,163
А если Дом узнает?

75
00:04:47,246 --> 00:04:51,125
Я знаю, что он скажет:
«Я не злюсь, я разочарован».

76
00:04:51,208 --> 00:04:53,210
Но разочарование еще хуже!

77
00:04:53,294 --> 00:04:57,340
Понимаю, но мисс Нигде
дала нам прямой приказ.

78
00:04:57,423 --> 00:04:59,175
Я согласен с Тони.

79
00:04:59,258 --> 00:05:02,428
Ты подозрительно добрый.
Это раздражает.

80
00:05:02,511 --> 00:05:06,390
Ты спас меня от той машины,
а в Вегасе – от меня самого.

81
00:05:06,474 --> 00:05:09,894
Ты не был обязан,
но сделал это, и я это ценю.

82
00:05:09,977 --> 00:05:11,354
Надеюсь тебе отплатить.

83
00:05:12,104 --> 00:05:15,524
Ну ладно.
Продолжай быть подозрительно добрым.

84
00:05:15,608 --> 00:05:16,817
Вы оба странные.

85
00:05:16,901 --> 00:05:20,196
Будет легче выяснить отношения
с мисс Нигде лично.

86
00:05:21,947 --> 00:05:25,368
Наверно, ты прав.
Думаю, Нигде готова к РИТМу:

87
00:05:25,868 --> 00:05:30,164
Разбор, Изучение, Теория, Медитация!

88
00:05:30,247 --> 00:05:32,917
Мы можем отследить подлодку по часам.

89
00:05:33,000 --> 00:05:34,293
Но нужно судно.

90
00:05:34,377 --> 00:05:36,253
На острове есть гавань.

91
00:05:36,337 --> 00:05:39,090
И куча людей,
которые хотят нас захватить.

92
00:05:39,673 --> 00:05:42,134
Может, гавань не понадобится.

93
00:05:45,054 --> 00:05:47,723
Простите, м-р Расти.
Мы не видели Торетто.

94
00:05:47,807 --> 00:05:48,974
Продолжаем искать.

95
00:05:56,774 --> 00:05:59,777
Отлично, Торетто.
Помнишь, как я это сделал?

96
00:05:59,860 --> 00:06:01,862
Не видел, но наверняка вышло хуже.

97
00:06:01,946 --> 00:06:04,156
Он не врезался в спинку, так что…

98
00:06:04,240 --> 00:06:05,908
А теперь – на базу.

99
00:06:08,619 --> 00:06:12,331
Патруль 7 – Базе.
Хорошая новость: мы нашли Торетто.

100
00:06:12,414 --> 00:06:16,168
Плохая новость:
Торетто как-то нашел нашу базу

101
00:06:16,252 --> 00:06:18,254
и сейчас направляется к вам.

102
00:06:18,337 --> 00:06:20,548
Ты снова дал им уйти?

103
00:06:20,631 --> 00:06:26,637
Сэр, здесь уместна цитата
из императора Наполеона Бонапарта:

104
00:06:26,720 --> 00:06:30,432
«Никогда не мешай врагу
совершать ошибки».

105
00:06:30,975 --> 00:06:33,644
У Торетто не хватит сил захватить базу.

106
00:06:33,727 --> 00:06:36,480
Вы сможете его уничтожить
раз и навсегда.

107
00:06:36,564 --> 00:06:38,941
Конечно, смогу. Давай сюда!

108
00:06:39,024 --> 00:06:40,234
Да, сэр.

109
00:06:40,317 --> 00:06:44,321
Наполеон Бонапарт
тоже полагался на свою правую руку,

110
00:06:44,405 --> 00:06:46,740
Луи-Александра Бертье…

111
00:06:50,244 --> 00:06:53,038
Они замедляют ход.
Наверно, база близко.

112
00:06:53,122 --> 00:06:56,417
Надеюсь, если мы воспроизведем
профиль подлодок,

113
00:06:56,500 --> 00:06:58,252
в нас не опознают чужаков.

114
00:06:58,919 --> 00:07:01,088
Ого!

115
00:07:01,172 --> 00:07:03,507
Не думал я, что это увижу!

116
00:07:04,341 --> 00:07:06,719
Мы нашли Атлантиду!

117
00:07:07,261 --> 00:07:08,846
Это не Атлантида, Циско.

118
00:07:12,099 --> 00:07:13,726
Охрана тут крутая.

119
00:07:13,809 --> 00:07:18,397
Наверно,
эта база связана с машиной с ИИ.

120
00:07:19,106 --> 00:07:20,566
Надо ее уничтожить.

121
00:07:20,649 --> 00:07:24,528
Пост управления – в центре базы,
десятками этажей ниже.

122
00:07:24,612 --> 00:07:27,198
Оттуда можно уничтожить базу.

123
00:07:27,281 --> 00:07:31,118
Похоже, там есть лифт,
но его наверняка хорошо охраняют.

124
00:07:31,202 --> 00:07:33,537
Я тут провел инвентаризацию.

125
00:07:33,621 --> 00:07:36,582
В бою с машиной-ИИ потеряно
почти всё снаряжение.

126
00:07:37,166 --> 00:07:39,460
Да. Осталась только шпионская жвачка.

127
00:07:39,543 --> 00:07:42,838
Так что надо попасть туда
без помощи технологий.

128
00:07:42,922 --> 00:07:47,384
«Пупырышки» – игра на моем телефоне,
где лопаешь пузырьки на пленке.

129
00:07:47,468 --> 00:07:49,762
Можно подкинуть телефон охране.

130
00:07:49,845 --> 00:07:52,306
Они заиграются и не заметят нас.

131
00:07:52,389 --> 00:07:56,393
А охранники не удивятся,
откуда взялся телефон?

132
00:07:56,477 --> 00:07:58,854
Подкинем несколько телефонов?

133
00:07:58,938 --> 00:08:00,773
Они что, на деревьях растут?

134
00:08:01,941 --> 00:08:03,150
Как самолеты.

135
00:08:03,234 --> 00:08:05,945
Нет! Сделаем по-моему.

136
00:08:10,991 --> 00:08:11,825
Пора. Плюй.

137
00:08:12,993 --> 00:08:15,704
Уже? Но она еще мятная!

138
00:08:15,788 --> 00:08:17,206
Делай давай.

139
00:08:23,212 --> 00:08:24,922
Хорошо, что выплюнул.

140
00:08:36,141 --> 00:08:39,270
Эти формы великоваты для нас с Эхо.

141
00:08:39,353 --> 00:08:40,813
А для нас маловаты.

142
00:08:42,481 --> 00:08:45,234
Зовите меня Златовлаской.

143
00:08:45,317 --> 00:08:46,151
Секунду.

144
00:08:46,235 --> 00:08:50,823
Раз одни формы велики,
а другие малы, может, поменяемся?

145
00:08:51,824 --> 00:08:55,703
А ничего, что формы одного размера?

146
00:08:56,287 --> 00:08:58,080
Да, точно.

147
00:08:58,747 --> 00:09:00,040
Ребята! Мы здесь!

148
00:09:00,583 --> 00:09:02,167
Ты серьезно?

149
00:09:02,251 --> 00:09:04,670
Палиндром, я велела ждать.

150
00:09:04,753 --> 00:09:07,256
Ты вообще меня слушаешь?

151
00:09:07,840 --> 00:09:09,883
Видно, она не готова к РИТМу.

152
00:09:09,967 --> 00:09:13,637
Истинный лидер доверяет
своей команде, Торетто.

153
00:09:13,721 --> 00:09:16,724
Я вам доверяю, просто хочу помочь.

154
00:09:16,807 --> 00:09:19,852
Чем ты поможешь, плавая над нами?

155
00:09:19,935 --> 00:09:21,312
Ну…

156
00:09:22,229 --> 00:09:23,606
Проверю периметр.

157
00:09:27,026 --> 00:09:28,027
Он безопасен.

158
00:09:40,456 --> 00:09:42,958
Отключаю камеры в лифте.

159
00:09:43,042 --> 00:09:45,169
Выходите в коридор.

160
00:09:45,836 --> 00:09:46,670
Поняла.

161
00:09:52,509 --> 00:09:53,886
Спасибо, жвачка.

162
00:10:15,115 --> 00:10:16,283
ПУПЫРЫШКИ
НАЧАТЬ

163
00:10:21,080 --> 00:10:25,000
Лопнешь все пупырышки?

164
00:10:33,300 --> 00:10:36,136
Камеры отключены, лифт прибыл.

165
00:10:36,804 --> 00:10:38,847
- Дай поиграть!
- Я нашел телефон!

166
00:10:38,931 --> 00:10:41,809
- Мне не видно.
- Вон тот, слева!

167
00:10:41,892 --> 00:10:43,394
- Пропустил один!
- Вижу!

168
00:10:50,984 --> 00:10:53,195
Я знал, что мой план сработает!

169
00:10:53,278 --> 00:10:56,949
Вместе с моим.
Хорошо соображаешь на ходу, Фрости.

170
00:10:57,032 --> 00:11:00,994
Как же моя жвачка дала осечку?
Видно, бракованная.

171
00:11:01,078 --> 00:11:03,372
Или у тебя потные руки.

172
00:11:07,334 --> 00:11:09,378
Что за…

173
00:11:13,090 --> 00:11:16,093
Я начинаю думать, что это не Атлантида.

174
00:11:16,176 --> 00:11:18,262
Это подводный автозавод!

175
00:11:18,345 --> 00:11:23,725
Девять, десять, 11, 12 этажей.
И все забиты!

176
00:11:23,809 --> 00:11:28,313
Судариков поставил их на конвейер.
Одна машина – уже плохо.

177
00:11:28,397 --> 00:11:31,817
А с таким количеством
он захватит весь мир!

178
00:11:35,362 --> 00:11:39,658
Надо попасть в пост управления
и уничтожить эту базу.

179
00:11:39,741 --> 00:11:43,078
Нельзя позволить Сударикову
выпустить в мир эти машины.

180
00:11:43,162 --> 00:11:43,996
Точно.

181
00:11:46,498 --> 00:11:48,417
Вторжение! Нужна помощь!

182
00:11:49,084 --> 00:11:52,629
Прикройте Фрости,
чтобы он вошел в центр управления!

183
00:11:54,298 --> 00:11:55,757
Осторожно!

184
00:12:17,279 --> 00:12:18,697
Вхожу в главную сеть.

185
00:12:20,699 --> 00:12:23,202
Компьютер базы уничтожен на 25%.

186
00:12:24,328 --> 00:12:26,371
Да что такое!

187
00:12:26,455 --> 00:12:29,208
Как только я углубляюсь
в коллективный ИИ,

188
00:12:29,291 --> 00:12:30,751
он ставит новую защиту.

189
00:12:30,834 --> 00:12:34,171
Он даже умнее,
чем когда захватил самолет,

190
00:12:34,254 --> 00:12:38,467
органически развивается
и обучается по экспоненте!

191
00:12:38,550 --> 00:12:40,511
Чудо инженерной мысли!

192
00:12:41,720 --> 00:12:43,680
Звучит впечатляюще!

193
00:12:44,223 --> 00:12:46,600
Ты скоро сможешь заблокировать базу?

194
00:12:48,435 --> 00:12:50,604
Да, брат! Нам тут жарковато!

195
00:12:52,856 --> 00:12:55,984
Я работаю! Мне не легче, чем вам.

196
00:12:58,487 --> 00:13:00,572
Но не так больно.

197
00:13:00,656 --> 00:13:02,241
База разрушена наполовину.

198
00:13:03,492 --> 00:13:06,620
Надо загрузить этот ИИ-код
в мой медальон.

199
00:13:12,834 --> 00:13:13,794
Скорее, Фрости.

200
00:13:23,679 --> 00:13:25,264
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

201
00:13:32,646 --> 00:13:33,939
Прекратите атаку…

202
00:13:35,315 --> 00:13:38,026
…или твоим друзьям будет плохо.

203
00:13:39,444 --> 00:13:40,571
Привет, ребята.

204
00:13:41,113 --> 00:13:43,407
Периметр уже не безопасен.

205
00:13:45,033 --> 00:13:46,410
Стойте, Тони там?

206
00:13:46,493 --> 00:13:48,829
Привет, Фрости. Нас захватили.

207
00:13:48,912 --> 00:13:51,248
- Прости.
- Уходите из поста управления!

208
00:13:51,832 --> 00:13:52,833
Ну вот!

209
00:13:59,047 --> 00:14:02,009
Наконец-то я в дамках!

210
00:14:03,010 --> 00:14:05,554
Перенесу базу в Бангкок,

211
00:14:05,637 --> 00:14:08,599
захвачу город, а потом и мир

212
00:14:08,682 --> 00:14:11,727
с помощью моих ИИ-машин!

213
00:14:12,394 --> 00:14:16,148
Благодаря тебе они непобедимы!

214
00:14:16,231 --> 00:14:19,610
Скоро все технологии

215
00:14:19,693 --> 00:14:21,903
будут у меня в кармане!

216
00:14:23,113 --> 00:14:24,364
Хрюша-повторюша.

217
00:14:24,448 --> 00:14:26,700
Ребята, вы уж извините.

218
00:14:26,783 --> 00:14:30,287
Хорошо хоть мисс Нигде
на меня не наорет. Стоп…

219
00:14:30,370 --> 00:14:31,830
А где мисс Нигде?

220
00:14:31,914 --> 00:14:35,292
Кто там в дамках,

221
00:14:35,375 --> 00:14:36,960
Судариков?

222
00:14:38,378 --> 00:14:40,672
- Сова!
- Вы вернулись за птицей!

223
00:14:40,756 --> 00:14:44,092
Отпусти мою команду
и подними руки, Судариков.

224
00:14:44,176 --> 00:14:45,636
Да ладно…

225
00:14:45,719 --> 00:14:48,639
Ты не тронешь мою Сову.

226
00:14:48,722 --> 00:14:50,515
Еще как тронет.

227
00:14:52,851 --> 00:14:54,311
Нет! Плохая девочка!

228
00:14:55,020 --> 00:14:57,147
Сумасшедшая птица.

229
00:14:57,230 --> 00:14:58,732
Мисс Нигде или Сова?

230
00:14:58,815 --> 00:15:01,109
Хороший вопрос. Обе, наверное.

231
00:15:02,110 --> 00:15:06,365
Ты ее спровоцировала!
Сова, красотка моя, успокойся.

232
00:15:06,448 --> 00:15:09,117
Твое породистое сердце
не выдержит стресса.

233
00:15:09,201 --> 00:15:11,578
Ладно! Отпустите их!

234
00:15:12,204 --> 00:15:13,330
Вы серьезно?

235
00:15:13,413 --> 00:15:14,373
Сейчас же!

236
00:15:18,418 --> 00:15:20,045
А теперь отдай ее мне.

237
00:15:20,128 --> 00:15:22,130
Погоди.

238
00:15:22,214 --> 00:15:25,550
Закрой базу – получишь птицу.

239
00:15:25,634 --> 00:15:29,012
Уничтожить мое создание? Никогда!

240
00:15:29,096 --> 00:15:32,724
Ладно. Надеюсь, ты не против,
если я буду кормить Сову

241
00:15:32,808 --> 00:15:38,563
вкусненьким глютеном
и переработанным мясом!

242
00:15:43,568 --> 00:15:44,861
- Ням-ням!
- Прости!

243
00:15:45,779 --> 00:15:48,782
Ну ты и монстр.

244
00:15:49,783 --> 00:15:55,372
Ты заставляешь меня уничтожить
потрясающую технологию.

245
00:15:55,455 --> 00:16:00,252
Она могла совершить переворот
в медицине и энергетике.

246
00:16:00,335 --> 00:16:02,838
Но ты использовал ее для другого.

247
00:16:03,839 --> 00:16:05,132
ОТКЛЮЧИТЬ
ДА / НЕТ

248
00:16:07,426 --> 00:16:09,386
Я нажимаю на выключатель.

249
00:16:09,469 --> 00:16:13,181
Фрости,
следи, чтобы он что-нибудь не выкинул.

250
00:16:13,265 --> 00:16:14,349
Есть.

251
00:16:16,435 --> 00:16:18,979
Теперь база всплывет.

252
00:16:19,062 --> 00:16:20,564
В воде она мертва.

253
00:16:20,647 --> 00:16:24,526
ИИ не может работать
без доступа к источнику энергии.

254
00:16:24,609 --> 00:16:25,861
Полное отключение.

255
00:16:25,944 --> 00:16:26,987
Ура!

256
00:16:28,321 --> 00:16:29,239
Забирай.

257
00:16:30,949 --> 00:16:31,825
Не за что.

258
00:16:35,037 --> 00:16:38,123
- Что ты сделал, Судариков?
- Ничего, клянусь.

259
00:16:38,206 --> 00:16:40,333
Я… Я не понимаю.

260
00:16:41,668 --> 00:16:44,129
Что происходит?
Почему мы движемся боком?

261
00:16:44,212 --> 00:16:46,548
- Он живой.
- Что?

262
00:16:53,221 --> 00:16:56,058
ИИ хочет выполнить свою миссию.

263
00:16:56,141 --> 00:16:57,893
Он направляется в Бангкок!

264
00:17:00,062 --> 00:17:01,063
Боже!

265
00:17:02,481 --> 00:17:03,523
Спасайтесь!

266
00:17:04,441 --> 00:17:08,028
Поддержу Тони: что происходит?

267
00:17:08,653 --> 00:17:11,782
ИИ настолько развился,
что обрел сознание!

268
00:17:11,865 --> 00:17:15,660
Машины ожили и хотят нас убить
перед вторжением в Бангкок!

269
00:17:18,663 --> 00:17:20,290
Надо смываться!

270
00:17:20,373 --> 00:17:22,250
У этих машин мой мозг,

271
00:17:22,834 --> 00:17:25,170
а значит, они умные!

272
00:17:29,216 --> 00:17:31,718
Не знаю, можно ли так сказать.

273
00:17:34,137 --> 00:17:37,265
Если доберемся до тягача,
сможем сбежать.

274
00:17:37,349 --> 00:17:38,975
Он намного выше!

275
00:17:42,646 --> 00:17:43,522
Осторожно!

276
00:17:47,818 --> 00:17:49,653
- Поедем на лифте.
- Нет.

277
00:17:49,736 --> 00:17:51,738
Это чрезвычайная ситуация.

278
00:17:51,822 --> 00:17:53,323
Надо идти по лестнице.

279
00:17:54,199 --> 00:17:56,701
Неважно! В лифт!

280
00:18:07,003 --> 00:18:09,422
А ИИ не контролирует лифт?

281
00:18:09,506 --> 00:18:12,342
Когда я отключал базу,
то скопировал часть кода.

282
00:18:12,425 --> 00:18:15,178
Этот фрагмент создаст
цифровой сертификат,

283
00:18:15,262 --> 00:18:17,389
противодействующий ботнету.

284
00:18:17,472 --> 00:18:19,266
Что? Это хорошо?

285
00:18:19,349 --> 00:18:22,519
Я могу создать временную вакцину
против вируса ИИ.

286
00:18:22,602 --> 00:18:26,690
Думаю, времени хватит,
чтобы добраться до тягача.

287
00:18:26,773 --> 00:18:28,066
Думаешь?

288
00:18:28,150 --> 00:18:29,359
Проверим!

289
00:18:44,291 --> 00:18:46,293
- Есть!
- Молодец, Фрости!

290
00:18:51,590 --> 00:18:52,841
Осторожно!

291
00:18:58,513 --> 00:18:59,639
О, нет.

292
00:18:59,723 --> 00:19:00,849
- Нет!
- Нет!

293
00:19:14,487 --> 00:19:15,739
Зачем вы нас забрали?

294
00:19:15,822 --> 00:19:17,699
Вы бы его не спасли.

295
00:19:17,782 --> 00:19:19,326
Вас бы просто смыло.

296
00:19:19,409 --> 00:19:20,911
Он мне отплатил.

297
00:19:20,994 --> 00:19:24,414
Он мог и выжить. А если нет,

298
00:19:24,497 --> 00:19:26,833
пусть его жертва не пропадет зря.

299
00:19:26,917 --> 00:19:28,585
Надо остановить эту штуку.

300
00:19:40,138 --> 00:19:41,097
Палиндром!

301
00:19:44,684 --> 00:19:47,354
Ура!

302
00:19:49,397 --> 00:19:50,982
К тягачу, скорее!

303
00:19:53,276 --> 00:19:54,402
Мы почти на месте!

304
00:20:02,369 --> 00:20:06,039
Прикройте меня, чтобы я заранее
вакцинировал тягач.

305
00:20:40,615 --> 00:20:41,700
Я прикрою!

306
00:20:52,752 --> 00:20:55,171
- Ну что там, Фрости?
- Почти всё!

307
00:21:09,644 --> 00:21:12,314
Не нравится мне
быть с этой стороны пушки!

308
00:21:13,940 --> 00:21:15,233
Почти всё…

309
00:21:16,526 --> 00:21:19,571
Противоядие загружено
в тягач и наши машины!

310
00:21:41,092 --> 00:21:43,178
Получилось!

311
00:21:43,261 --> 00:21:45,430
Но мы застряли на базе Сударикова,

312
00:21:45,513 --> 00:21:50,226
и через полчаса
вирус Торетто захватит мир…

313
00:22:35,313 --> 00:22:38,316
Перевод субтитров: Марина Замятина