EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je hebt de coördinaten. Haal ons nu.
Het kan nog even duren.
We hebben het vliegtuig gesloopt omdat de AI ons wilde vermoorden.
We storten zo de zee in.
We storten niet neer.
We zaten zo hoog dat het nog vijf minuten duurt voor we landen.
En de truck is een onderzeeër.
O ja.
Nu iedereen er toch is, kunnen we mooi even vergaderen.
Ik zou dolgraag professioneel, maar persoonlijk overleggen. Ik notuleer wel.
Hebben we niks beters te doen?
Goede vraag. We zetten een commissie op om het te bespreken.
Ik haat vergaderen. En Julius kan voor geen meter notuleren.
Sorry, mevrouw Niemand. Kunt u dat herhalen?
Niet tof, gast.
Je hebt m'n startmotor gefikst. Bedankt.
We beginnen met de nieuwkomers.
Palindroom, welkom. Kun je delen wat je team geleerd heeft?
Ten eerste vind ik deze vergadering een topidee.
Mee eens. Staat genoteerd.
We hebben nieuwe info over Sudarikovs AI-auto.
Hij heeft mijn rijvermogen.
Daarom had Sudarikov me aan die machines aangesloten.
En waarom ik opnieuw moest leren rijden.
Best een compliment, als het niet zo gevaarlijk was.
Jij bent de gestoorde AI? Hij wilde ons laten neerstorten.
Het had wel iets van Tony. -Hoezo? Hij wilde jullie vermoorden.
Jij flipt als je verliest met The Deepening.
Hij haperde net toen ik de tentakeldief te pakken had.
Jij verried ons verbond.
Zie je wel.
We hebben de plattegrond van Sudarikovs basis.
Het ziet eruit als een fabriek.
Waar is het? -Ergens onder water.
Hoe weet je dat nou weer?
Er staat 'water' op de plattegrond.
Misschien heeft Shashi gelijk. -Ik stuur hem door.
De AI-onderzeeërs zijn terug. We zitten 30 meter boven zee.
Minder dan een minuut voor we landen. Het voelt toch als neerstorten.
15 meter. Ze richten hun wapens.
Misschien kan ik ze herprogrammeren met het stukje AI-code van de auto.
Bijna klaar...
Gelukt.
Opmerking. -Gary is aan het woord.
Ik zou Frostee willen bedanken voor die geweldige zet.
Gary wil Frostee bedanken. Wie is het daar mee eens?
Hoera voor Frostee.
Hierbij sluit ik de vergadering af.
Volgens het reglement kunt u niet zomaar...
Ik doe wat ik wil.
Zorg dat die onderzeeërs ons naar de basis leiden.
We gaan infiltreren...
...en stoppen Sudarikov voor hij de wereld overneemt met een Toretto-auto.
We zien jullie daar.
Nee. Je kunt ons onderwater niet volgen.
Blijf waar je bent. Kun je dat?
Ja, mevrouw. Ik wil genoteerd hebben dat ik je mis.
Ik schrijf het op. -Waag het niet.
Sudarikov mag niet de wereld overnemen en de naam Toretto ruïneren.
Wat als Dom dat hoort? Dan zegt hij:
'Ik ben niet boos, alleen teleurgesteld.' Dat is nog erger.
Dat snap ik, maar Niemand gaf ons een bevel.
Ik ben het met Tony eens.
Je doet te aardig. Het is irritant.
Je redde me van die auto. En van mezelf, in Vegas.
Dat had niet gehoeven. Daar heb ik respect voor.
Ik wil het rechtzetten.
Prima. Je mag aardig blijven doen.
Jullie zijn raar.
Jij en Niemand moeten het in het echt uitpraten.
Dat is zo. Hopelijk is ze klaar voor VREI:
Vereffenen, reflecteren, eigen maken, en inleven.
We kunnen de truck volgen met onze horloges. Nu nog een boot.
Er is een haven op het eiland.
En zat mensen die ons dood willen hebben.
We kunnen de haven overslaan.
Het spijt me. We blijven Toretto zoeken.
Netjes. Weet je nog dat ik dat deed? -Het was vast minder cool.
Hij knalde niet tegen de stoelen.
Op naar die basis.
Basis, goed nieuws: We hebben Toretto gevonden.
Maar Toretto weet waar de basis is en komt recht op jullie af.
Zijn ze weer ontsnapt?
Dit doet me denken aan een uitspraak van Napoleon Bonaparte:
Hinder je vijand nooit wanneer hij een fout maakt.
Toretto heeft niet genoeg man om iets uit te halen. Dit is uw kans om hem te pakken.
Konechno. Kom hiernaartoe.
Ja, baas.
Napoleon Bonaparte steunde ook op zijn rechterhand, Louis-Alexandre Berthier...
Ze remmen af. We zijn er vast bijna.
Hopelijk worden we voor een onderzeeër aangezien met ons schild aan.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Het is Atlantis.
Het is niet Atlantis.
Veel beveiliging.
De basis is vast een onderdeel van Sudarikovs plan.
We blazen hem op.
De controlekamer is een paar verdiepingen lager.
Vanaf daar kunnen we alles uitzetten.
Er is een lift, maar die wordt vast goed bewaakt.
Ik heb ons materieel geïnventariseerd Er is een hoop kapot.
Ik heb alleen nog spionnenkauwgom.
We moeten een low-tech plan bedenken.
Ik heb Bubble Wrapper op m'n mobiel, een verslavend spel.
Als ze m'n mobieltje vinden, vergeten ze vast om nog op te letten.
Virtueel bubbeltjesplastic? Zo'n mobieltje valt op. En we hebben er meerdere nodig.
Denk je dat ze gratis zijn?
Vliegtuigen wel.
Nee. We doen dit op mijn manier.
Spugen.
Nu al? Maar hij smaakt nog zo fris.
Geloof me.
Net op tijd dus.
De pakken zijn te groot voor Echo en mij. -En te klein voor ons.
Maar perfect voor mij.
Als sommige pakken te groot zijn en andere te klein, ruilen we toch gewoon?
Goed idee, maar alle pakken zijn dezelfde maat.
Dat is ook zo.
Jongens, we zijn er.
Meen je dat nou?
Palindroom, ik zei dat je niet moest komen. Luister je ooit naar me?
Ze is nog niet VREI.
Een ware leider vertrouwt z'n team, Toretto.
Ik vertrouw jullie, ik wil alleen helpen.
En hoe doe je dat als je boven ons dobbert?
We kijken of de omgeving veilig is.
Het is veilig.
Ik zet de camera's in de lift uit. Kom deze kant op.
Begrepen.
Bedankt, kauwgom.
Kun jij alle bubbels laten knappen?
De camera's zijn uit. De lift is er.
Ik wil. -Ik heb hem gevonden.
Ik zie niks. -Die daar. Die links.
Je mist er een.
Ik wist dat het zou werken. -Samen werkte het. Goed geïmproviseerd.
Niet te geloven dat m'n kauwgom het niet deed.
Misschien heb je zweethanden.
Wat in...
Misschien is dit toch niet Atlantis. Het is een autofabriek onderwater.
12 verdiepingen vol.
We hebben gezien wat één auto kon.
Hiermee kan hij de hele wereld overnemen.
We moeten die controlekamer vinden en hier een eind aan maken.
Sudarikov mag deze apparatuur niet houden. -Komt goed.
Indringers. Stuur back-up.
Dek Frostee zodat hij naar de controlekamer kan.
Ik hack het mainframe.
Ik zit op een kwart.
Dit is gestoord.
Hoe dieper in de AI ik zit, hoe meer hij tegenstribbelt.
Het is nog geavanceerder dan in het vliegtuig.
Het evolueert en leert met exponentiële groei.
Wat een uitvinding.
Dat klinkt heel knap.
Kun je de boel uitschakelen?
Ja, gast. Dit is gestoord.
Ik werk net zo hard als jullie.
Maar dat is minder pijnlijk.
Ik ben halverwege.
Ik moet die code op m'n medaillon zetten.
Snel, Frostee.
SYSTEEM SCHAKELT UIT
Geef dit op...
...of je vrienden gaan eraan.
Hoi, jongens. De omgeving was toch niet veilig.
Is Tony daar?
Hoi, Frostee. We zijn gepakt. Sorry.
Weg bij de computer.
Balen.
Eindelijk heb ik overwicht.
Ik verplaats basis naar Bangkok, neem stad over, dan wereld...
...met m'n AI-auto's.
Dankzij jou zijn ze niet meer te stoppen.
Straks beheers ik alle technologie op aarde.
Wauw. Wat een cliché.
Jongens, het spijt me zo.
Mevrouw Niemand is er tenminste niet. Wacht...
Waar is ze?
Oe-hoe denk je dat te gaan doen...
...Sudarikov?
Sova. -Je bent de vogel gaan halen.
Laat m'n team gaan en vlieg op, Sudarikov.
Alsjeblieft. Je zou m'n Sova nooit echt wat aandoen.
Zij wel hoor.
Nee. Stout.
Wat een vreemde vogel. -Mevrouw Niemand of Sova?
Goede vraag. Allebei?
Nu is ze kwaad.
Sova, krasota, rustig maar. Je pure hartje kan de stress niet aan.
Goed, laat ze gaan.
Meent u dat?
Nu.
Geef haar hier.
Nog niet. Pas als je de fabriek ontmantelt.
M'n beste creatie tot nu toe? Nooit.
Dan vind je het vast niet erg als ik Sova...
...op een dieet van gluten en verwerkt vlees zet.
Njet. Niet doen. Oké.
Je bent een monster.
Ik kan niet geloven dat je me dwingt mijn geweldige uitvinding kapot te maken.
Het zou de geneeskunde en groene energie kunnen revolutioneren.
Dat is niet wat jij ermee deed.
UITSCHAKELEN J / N
Ik druk op noodstop.
Frostee, zorg dat hij niks geks doet.
Doe ik.
STROOM UITSCHAKELEN
We drijven naar oppervlak. Alles staat uit.
Zonder stroom kan AI niks.
Alles staat uit.
Hierzo.
Graag gedaan.
Wat heb je gedaan, Sudarikov? -Niets.
Ik snap er niks van.
Wat gebeurt er? Waarom gaan we opzij?
Het leeft.
De AI wil z'n missie afmaken. Hij is op weg naar Bangkok.
O jee.
Rennen.
Ik ben het eens met Tony: Wat gebeurt er?
De AI heeft bewustzijn ontwikkeld.
De auto's willen ons dood hebben en Bangkok binnenvallen.
We moeten hier weg. De auto's hebben mijn hersens...
...dus ze zijn heel slim.
'Slim' gaat wel erg ver.
Als we de truck halen, redden we het. -Die staat verdiepingen hoger.
Kijk uit.
We nemen de lift. -Bro, in noodgevallen moet je met de trap.
Laat ook maar. Op naar de lift.
Stuurt de AI de lift niet aan?
Ik heb een stukje van de code gestolen.
Hiermee kan ik een RAT aanmaken om het botnet te verstoren.
Wat? Is dat goed?
Het is een tijdelijk middel tegen de AI.
Misschien kan ik hem zo verstoren dat de lift werkt.
Misschien?
Dat merken we.
Gelukt. -Goed zo, Frostee.
Kijk uit.
Waarom hield je ons tegen? -Dat was je dood geworden.
Hij betaalde me terug.
Yo, misschien overleeft hij het.
En anders mag het niet voor niets zijn. We moeten dit ding stoppen.
Palindroom.
Naar de truck, snel.
We zijn er bijna.
Dek me, dan kan ik de truck van het AI-virus genezen.
Ik heb je.
Lukt het al, Frostee? -Bijna.
Vanaf hier vind ik dat kanon maar niks.
Bijna...
De truck en onze auto's zijn genezen.
We hebben het gered.
Maar we zitten hier vast...
...en met een half uur heeft het Toretto-virus heel de wereld besmet.
Ondertiteld door: Hanke van Prooije