1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:30,239 --> 00:00:33,493
Je hebt de coördinaten. Haal ons nu.

3
00:00:34,077 --> 00:00:36,079
Het kan nog even duren.

4
00:00:36,913 --> 00:00:41,000
We hebben het vliegtuig gesloopt
omdat de AI ons wilde vermoorden.

5
00:00:41,084 --> 00:00:43,544
We storten zo de zee in.

6
00:00:43,628 --> 00:00:45,296
We storten niet neer.

7
00:00:45,379 --> 00:00:49,967
We zaten zo hoog dat het
nog vijf minuten duurt voor we landen.

8
00:00:50,051 --> 00:00:53,513
En de truck is een onderzeeër.

9
00:00:54,096 --> 00:00:56,307
O ja.

10
00:00:56,891 --> 00:01:01,521
Nu iedereen er toch is,
kunnen we mooi even vergaderen.

11
00:01:01,604 --> 00:01:07,944
Ik zou dolgraag professioneel, maar
persoonlijk overleggen. Ik notuleer wel.

12
00:01:08,027 --> 00:01:10,404
Hebben we niks beters te doen?

13
00:01:10,488 --> 00:01:14,742
Goede vraag. We zetten een commissie op
om het te bespreken.

14
00:01:14,826 --> 00:01:19,747
Ik haat vergaderen.
En Julius kan voor geen meter notuleren.

15
00:01:19,831 --> 00:01:23,417
Sorry, mevrouw Niemand.
Kunt u dat herhalen?

16
00:01:40,726 --> 00:01:42,103
Niet tof, gast.

17
00:01:45,439 --> 00:01:48,860
Je hebt m'n startmotor gefikst. Bedankt.

18
00:01:54,448 --> 00:01:56,993
We beginnen met de nieuwkomers.

19
00:01:57,076 --> 00:02:01,455
Palindroom, welkom. Kun je delen
wat je team geleerd heeft?

20
00:02:01,539 --> 00:02:04,917
Ten eerste
vind ik deze vergadering een topidee.

21
00:02:05,001 --> 00:02:06,878
Mee eens. Staat genoteerd.

22
00:02:06,961 --> 00:02:11,090
We hebben nieuwe info
over Sudarikovs AI-auto.

23
00:02:15,887 --> 00:02:18,055
Hij heeft mijn rijvermogen.

24
00:02:18,139 --> 00:02:21,559
Daarom had Sudarikov me
aan die machines aangesloten.

25
00:02:21,642 --> 00:02:24,145
En waarom ik opnieuw moest leren rijden.

26
00:02:24,228 --> 00:02:27,940
Best een compliment,
als het niet zo gevaarlijk was.

27
00:02:28,024 --> 00:02:32,862
Jij bent de gestoorde AI?
Hij wilde ons laten neerstorten.

28
00:02:32,945 --> 00:02:37,867
Het had wel iets van Tony.
-Hoezo? Hij wilde jullie vermoorden.

29
00:02:37,950 --> 00:02:40,745
Jij flipt als je verliest
met The Deepening.

30
00:02:40,828 --> 00:02:44,582
Hij haperde net
toen ik de tentakeldief te pakken had.

31
00:02:44,665 --> 00:02:47,501
Jij verried ons verbond.

32
00:02:47,585 --> 00:02:48,878
Zie je wel.

33
00:02:48,961 --> 00:02:52,173
We hebben de plattegrond
van Sudarikovs basis.

34
00:02:54,300 --> 00:02:57,011
Het ziet eruit als een fabriek.

35
00:02:57,094 --> 00:02:59,513
Waar is het?
-Ergens onder water.

36
00:02:59,597 --> 00:03:01,933
Hoe weet je dat nou weer?

37
00:03:02,016 --> 00:03:04,894
Er staat 'water' op de plattegrond.

38
00:03:05,561 --> 00:03:08,814
Misschien heeft Shashi gelijk.
-Ik stuur hem door.

39
00:03:10,066 --> 00:03:14,195
De AI-onderzeeërs zijn terug.
We zitten 30 meter boven zee.

40
00:03:18,240 --> 00:03:23,704
Minder dan een minuut voor we landen.
Het voelt toch als neerstorten.

41
00:03:26,040 --> 00:03:28,834
15 meter. Ze richten hun wapens.

42
00:03:28,918 --> 00:03:34,966
Misschien kan ik ze herprogrammeren
met het stukje AI-code van de auto.

43
00:03:37,134 --> 00:03:38,636
Bijna klaar...

44
00:03:41,514 --> 00:03:42,556
Gelukt.

45
00:03:50,231 --> 00:03:52,191
Opmerking.
-Gary is aan het woord.

46
00:03:52,275 --> 00:03:56,070
Ik zou Frostee willen bedanken
voor die geweldige zet.

47
00:03:56,153 --> 00:03:59,991
Gary wil Frostee bedanken.
Wie is het daar mee eens?

48
00:04:00,074 --> 00:04:02,118
Hoera voor Frostee.

49
00:04:02,660 --> 00:04:05,162
Hierbij sluit ik de vergadering af.

50
00:04:05,246 --> 00:04:08,791
Volgens het reglement
kunt u niet zomaar...

51
00:04:08,874 --> 00:04:10,001
Ik doe wat ik wil.

52
00:04:10,084 --> 00:04:14,171
Zorg dat die onderzeeërs ons
naar de basis leiden.

53
00:04:14,255 --> 00:04:16,757
We gaan infiltreren...

54
00:04:16,841 --> 00:04:22,680
...en stoppen Sudarikov voor hij de wereld
overneemt met een Toretto-auto.

55
00:04:22,763 --> 00:04:24,682
We zien jullie daar.

56
00:04:24,765 --> 00:04:27,935
Nee. Je kunt ons onderwater niet volgen.

57
00:04:28,019 --> 00:04:31,522
Blijf waar je bent. Kun je dat?

58
00:04:31,605 --> 00:04:35,693
Ja, mevrouw.
Ik wil genoteerd hebben dat ik je mis.

59
00:04:35,776 --> 00:04:38,738
Ik schrijf het op.
-Waag het niet.

60
00:04:39,864 --> 00:04:45,578
Sudarikov mag niet de wereld overnemen
en de naam Toretto ruïneren.

61
00:04:45,661 --> 00:04:48,706
Wat als Dom dat hoort? Dan zegt hij:

62
00:04:48,789 --> 00:04:53,210
'Ik ben niet boos, alleen teleurgesteld.'
Dat is nog erger.

63
00:04:53,294 --> 00:04:57,298
Dat snap ik,
maar Niemand gaf ons een bevel.

64
00:04:57,381 --> 00:04:59,175
Ik ben het met Tony eens.

65
00:04:59,759 --> 00:05:02,428
Je doet te aardig. Het is irritant.

66
00:05:02,511 --> 00:05:06,390
Je redde me van die auto.
En van mezelf, in Vegas.

67
00:05:06,474 --> 00:05:10,061
Dat had niet gehoeven.
Daar heb ik respect voor.

68
00:05:10,144 --> 00:05:11,937
Ik wil het rechtzetten.

69
00:05:12,021 --> 00:05:15,524
Prima. Je mag aardig blijven doen.

70
00:05:15,608 --> 00:05:16,817
Jullie zijn raar.

71
00:05:16,901 --> 00:05:20,196
Jij en Niemand
moeten het in het echt uitpraten.

72
00:05:21,864 --> 00:05:25,117
Dat is zo. Hopelijk is ze klaar voor VREI:

73
00:05:25,743 --> 00:05:30,164
Vereffenen, reflecteren,
eigen maken, en inleven.

74
00:05:30,247 --> 00:05:34,293
We kunnen de truck volgen
met onze horloges. Nu nog een boot.

75
00:05:34,377 --> 00:05:36,253
Er is een haven op het eiland.

76
00:05:36,337 --> 00:05:39,090
En zat mensen
die ons dood willen hebben.

77
00:05:39,673 --> 00:05:42,218
We kunnen de haven overslaan.

78
00:05:45,054 --> 00:05:48,891
Het spijt me.
We blijven Toretto zoeken.

79
00:05:56,816 --> 00:06:01,862
Netjes. Weet je nog dat ik dat deed?
-Het was vast minder cool.

80
00:06:01,946 --> 00:06:04,156
Hij knalde niet tegen de stoelen.

81
00:06:04,240 --> 00:06:05,908
Op naar die basis.

82
00:06:08,577 --> 00:06:12,331
Basis, goed nieuws:
We hebben Toretto gevonden.

83
00:06:12,915 --> 00:06:18,212
Maar Toretto weet waar de basis is
en komt recht op jullie af.

84
00:06:18,295 --> 00:06:20,548
Zijn ze weer ontsnapt?

85
00:06:20,631 --> 00:06:26,512
Dit doet me denken aan
een uitspraak van Napoleon Bonaparte:

86
00:06:26,595 --> 00:06:30,391
Hinder je vijand nooit
wanneer hij een fout maakt.

87
00:06:30,891 --> 00:06:36,480
Toretto heeft niet genoeg man om iets uit
te halen. Dit is uw kans om hem te pakken.

88
00:06:36,564 --> 00:06:38,941
Konechno. Kom hiernaartoe.

89
00:06:39,024 --> 00:06:40,234
Ja, baas.

90
00:06:40,317 --> 00:06:47,324
Napoleon Bonaparte steunde ook op zijn
rechterhand, Louis-Alexandre Berthier...

91
00:06:50,244 --> 00:06:53,038
Ze remmen af. We zijn er vast bijna.

92
00:06:53,122 --> 00:06:58,252
Hopelijk worden we voor een onderzeeër
aangezien met ons schild aan.

93
00:07:01,172 --> 00:07:03,507
Zoiets heb ik nog nooit gezien.

94
00:07:04,341 --> 00:07:06,719
Het is Atlantis.

95
00:07:07,219 --> 00:07:08,804
Het is niet Atlantis.

96
00:07:11,599 --> 00:07:13,726
Veel beveiliging.

97
00:07:14,310 --> 00:07:18,397
De basis is vast een onderdeel
van Sudarikovs plan.

98
00:07:19,064 --> 00:07:20,566
We blazen hem op.

99
00:07:20,649 --> 00:07:24,528
De controlekamer
is een paar verdiepingen lager.

100
00:07:24,612 --> 00:07:27,198
Vanaf daar kunnen we alles uitzetten.

101
00:07:27,281 --> 00:07:30,993
Er is een lift, maar die wordt vast
goed bewaakt.

102
00:07:31,076 --> 00:07:36,582
Ik heb ons materieel geïnventariseerd
Er is een hoop kapot.

103
00:07:36,665 --> 00:07:39,460
Ik heb alleen nog spionnenkauwgom.

104
00:07:39,543 --> 00:07:42,713
We moeten een low-tech plan bedenken.

105
00:07:42,796 --> 00:07:47,426
Ik heb Bubble Wrapper op m'n mobiel,
een verslavend spel.

106
00:07:47,510 --> 00:07:52,264
Als ze m'n mobieltje vinden,
vergeten ze vast om nog op te letten.

107
00:07:52,348 --> 00:07:58,896
Virtueel bubbeltjesplastic? Zo'n mobieltje
valt op. En we hebben er meerdere nodig.

108
00:07:58,979 --> 00:08:00,773
Denk je dat ze gratis zijn?

109
00:08:01,982 --> 00:08:03,150
Vliegtuigen wel.

110
00:08:03,234 --> 00:08:05,945
Nee. We doen dit op mijn manier.

111
00:08:10,991 --> 00:08:11,825
Spugen.

112
00:08:12,910 --> 00:08:15,704
Nu al? Maar hij smaakt nog zo fris.

113
00:08:15,788 --> 00:08:17,206
Geloof me.

114
00:08:23,170 --> 00:08:24,922
Net op tijd dus.

115
00:08:36,141 --> 00:08:40,854
De pakken zijn te groot voor Echo en mij.
-En te klein voor ons.

116
00:08:42,481 --> 00:08:45,234
Maar perfect voor mij.

117
00:08:45,317 --> 00:08:50,823
Als sommige pakken te groot zijn
en andere te klein, ruilen we toch gewoon?

118
00:08:50,906 --> 00:08:55,703
Goed idee, maar alle pakken
zijn dezelfde maat.

119
00:08:55,786 --> 00:08:58,080
Dat is ook zo.

120
00:08:58,789 --> 00:09:00,416
Jongens, we zijn er.

121
00:09:00,499 --> 00:09:02,167
Meen je dat nou?

122
00:09:02,251 --> 00:09:07,256
Palindroom, ik zei dat je niet moest
komen. Luister je ooit naar me?

123
00:09:07,840 --> 00:09:09,883
Ze is nog niet VREI.

124
00:09:09,967 --> 00:09:13,637
Een ware leider
vertrouwt z'n team, Toretto.

125
00:09:13,721 --> 00:09:16,724
Ik vertrouw jullie, ik wil alleen helpen.

126
00:09:16,807 --> 00:09:19,852
En hoe doe je dat
als je boven ons dobbert?

127
00:09:19,935 --> 00:09:23,606
We kijken of de omgeving veilig is.

128
00:09:27,026 --> 00:09:28,027
Het is veilig.

129
00:09:40,456 --> 00:09:45,085
Ik zet de camera's in de lift uit.
Kom deze kant op.

130
00:09:45,753 --> 00:09:46,670
Begrepen.

131
00:09:52,426 --> 00:09:53,886
Bedankt, kauwgom.

132
00:10:20,913 --> 00:10:25,000
Kun jij alle bubbels laten knappen?

133
00:10:33,300 --> 00:10:36,178
De camera's zijn uit. De lift is er.

134
00:10:36,804 --> 00:10:38,847
Ik wil.
-Ik heb hem gevonden.

135
00:10:38,931 --> 00:10:41,809
Ik zie niks.
-Die daar. Die links.

136
00:10:41,892 --> 00:10:43,394
Je mist er een.

137
00:10:51,235 --> 00:10:56,949
Ik wist dat het zou werken.
-Samen werkte het. Goed geïmproviseerd.

138
00:10:57,032 --> 00:11:00,953
Niet te geloven
dat m'n kauwgom het niet deed.

139
00:11:01,036 --> 00:11:03,539
Misschien heb je zweethanden.

140
00:11:07,334 --> 00:11:09,378
Wat in...

141
00:11:13,090 --> 00:11:18,262
Misschien is dit toch niet Atlantis.
Het is een autofabriek onderwater.

142
00:11:18,345 --> 00:11:23,725
12 verdiepingen vol.

143
00:11:24,309 --> 00:11:28,313
We hebben gezien wat één auto kon.

144
00:11:28,397 --> 00:11:31,817
Hiermee kan hij de hele wereld overnemen.

145
00:11:35,237 --> 00:11:39,658
We moeten die controlekamer vinden
en hier een eind aan maken.

146
00:11:39,741 --> 00:11:43,996
Sudarikov mag deze apparatuur niet houden.
-Komt goed.

147
00:11:46,540 --> 00:11:48,584
Indringers. Stuur back-up.

148
00:11:49,084 --> 00:11:52,629
Dek Frostee zodat hij
naar de controlekamer kan.

149
00:12:17,279 --> 00:12:19,281
Ik hack het mainframe.

150
00:12:20,616 --> 00:12:23,202
Ik zit op een kwart.

151
00:12:24,161 --> 00:12:26,371
Dit is gestoord.

152
00:12:26,455 --> 00:12:30,751
Hoe dieper in de AI ik zit,
hoe meer hij tegenstribbelt.

153
00:12:30,834 --> 00:12:34,171
Het is nog geavanceerder
dan in het vliegtuig.

154
00:12:34,254 --> 00:12:38,133
Het evolueert en leert
met exponentiële groei.

155
00:12:38,800 --> 00:12:40,511
Wat een uitvinding.

156
00:12:41,470 --> 00:12:43,722
Dat klinkt heel knap.

157
00:12:44,306 --> 00:12:46,600
Kun je de boel uitschakelen?

158
00:12:48,393 --> 00:12:50,604
Ja, gast. Dit is gestoord.

159
00:12:52,856 --> 00:12:55,984
Ik werk net zo hard als jullie.

160
00:12:58,695 --> 00:13:00,572
Maar dat is minder pijnlijk.

161
00:13:00,656 --> 00:13:02,824
Ik ben halverwege.

162
00:13:03,450 --> 00:13:06,662
Ik moet die code op m'n medaillon zetten.

163
00:13:12,793 --> 00:13:13,794
Snel, Frostee.

164
00:13:23,679 --> 00:13:25,264
SYSTEEM SCHAKELT UIT

165
00:13:32,563 --> 00:13:33,939
Geef dit op...

166
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
...of je vrienden gaan eraan.

167
00:13:39,444 --> 00:13:43,407
Hoi, jongens.
De omgeving was toch niet veilig.

168
00:13:44,950 --> 00:13:46,410
Is Tony daar?

169
00:13:46,493 --> 00:13:49,746
Hoi, Frostee. We zijn gepakt. Sorry.

170
00:13:49,830 --> 00:13:51,248
Weg bij de computer.

171
00:13:51,331 --> 00:13:52,916
Balen.

172
00:13:59,006 --> 00:14:02,009
Eindelijk heb ik overwicht.

173
00:14:02,509 --> 00:14:08,473
Ik verplaats basis naar Bangkok,
neem stad over, dan wereld...

174
00:14:08,557 --> 00:14:11,727
...met m'n AI-auto's.

175
00:14:12,311 --> 00:14:16,148
Dankzij jou zijn ze niet meer te stoppen.

176
00:14:16,732 --> 00:14:21,903
Straks beheers ik
alle technologie op aarde.

177
00:14:22,487 --> 00:14:24,281
Wauw. Wat een cliché.

178
00:14:24,364 --> 00:14:26,700
Jongens, het spijt me zo.

179
00:14:26,783 --> 00:14:30,245
Mevrouw Niemand
is er tenminste niet. Wacht...

180
00:14:30,329 --> 00:14:31,830
Waar is ze?

181
00:14:31,914 --> 00:14:35,292
Oe-hoe denk je dat te gaan doen...

182
00:14:35,375 --> 00:14:36,960
...Sudarikov?

183
00:14:38,378 --> 00:14:40,672
Sova.
-Je bent de vogel gaan halen.

184
00:14:40,756 --> 00:14:44,092
Laat m'n team gaan
en vlieg op, Sudarikov.

185
00:14:44,176 --> 00:14:48,639
Alsjeblieft.
Je zou m'n Sova nooit echt wat aandoen.

186
00:14:48,722 --> 00:14:50,515
Zij wel hoor.

187
00:14:53,101 --> 00:14:54,311
Nee. Stout.

188
00:14:54,895 --> 00:14:58,732
Wat een vreemde vogel.
-Mevrouw Niemand of Sova?

189
00:14:58,815 --> 00:15:01,109
Goede vraag. Allebei?

190
00:15:02,152 --> 00:15:03,278
Nu is ze kwaad.

191
00:15:03,362 --> 00:15:09,076
Sova, krasota, rustig maar.
Je pure hartje kan de stress niet aan.

192
00:15:09,159 --> 00:15:11,578
Goed, laat ze gaan.

193
00:15:12,162 --> 00:15:13,330
Meent u dat?

194
00:15:13,413 --> 00:15:14,373
Nu.

195
00:15:18,418 --> 00:15:20,045
Geef haar hier.

196
00:15:20,128 --> 00:15:25,550
Nog niet.
Pas als je de fabriek ontmantelt.

197
00:15:25,634 --> 00:15:29,012
M'n beste creatie tot nu toe? Nooit.

198
00:15:29,096 --> 00:15:32,599
Dan vind je het vast niet erg
als ik Sova...

199
00:15:32,683 --> 00:15:38,522
...op een dieet van gluten
en verwerkt vlees zet.

200
00:15:42,484 --> 00:15:44,695
Njet. Niet doen. Oké.

201
00:15:45,779 --> 00:15:48,824
Je bent een monster.

202
00:15:49,783 --> 00:15:55,372
Ik kan niet geloven dat je me dwingt
mijn geweldige uitvinding kapot te maken.

203
00:15:55,455 --> 00:16:00,252
Het zou de geneeskunde
en groene energie kunnen revolutioneren.

204
00:16:00,335 --> 00:16:02,838
Dat is niet wat jij ermee deed.

205
00:16:03,922 --> 00:16:05,090
UITSCHAKELEN
J / N

206
00:16:07,467 --> 00:16:09,302
Ik druk op noodstop.

207
00:16:09,386 --> 00:16:13,181
Frostee, zorg dat hij niks geks doet.

208
00:16:13,265 --> 00:16:14,349
Doe ik.

209
00:16:16,184 --> 00:16:17,185
STROOM UITSCHAKELEN

210
00:16:17,269 --> 00:16:20,605
We drijven naar oppervlak.
Alles staat uit.

211
00:16:20,689 --> 00:16:24,526
Zonder stroom kan AI niks.

212
00:16:24,609 --> 00:16:25,861
Alles staat uit.

213
00:16:28,321 --> 00:16:29,281
Hierzo.

214
00:16:30,991 --> 00:16:31,825
Graag gedaan.

215
00:16:35,162 --> 00:16:38,040
Wat heb je gedaan, Sudarikov?
-Niets.

216
00:16:38,123 --> 00:16:40,333
Ik snap er niks van.

217
00:16:41,668 --> 00:16:44,129
Wat gebeurt er?
Waarom gaan we opzij?

218
00:16:44,212 --> 00:16:45,630
Het leeft.

219
00:16:53,221 --> 00:16:57,809
De AI wil z'n missie afmaken.
Hij is op weg naar Bangkok.

220
00:17:00,062 --> 00:17:01,104
O jee.

221
00:17:02,439 --> 00:17:03,523
Rennen.

222
00:17:04,357 --> 00:17:08,028
Ik ben het eens met Tony:
Wat gebeurt er?

223
00:17:08,612 --> 00:17:11,865
De AI heeft bewustzijn ontwikkeld.

224
00:17:11,948 --> 00:17:15,660
De auto's willen ons dood hebben
en Bangkok binnenvallen.

225
00:17:18,663 --> 00:17:22,250
We moeten hier weg.
De auto's hebben mijn hersens...

226
00:17:22,834 --> 00:17:25,170
...dus ze zijn heel slim.

227
00:17:29,216 --> 00:17:31,718
'Slim' gaat wel erg ver.

228
00:17:34,137 --> 00:17:38,975
Als we de truck halen, redden we het.
-Die staat verdiepingen hoger.

229
00:17:42,145 --> 00:17:43,146
Kijk uit.

230
00:17:47,651 --> 00:17:53,281
We nemen de lift.
-Bro, in noodgevallen moet je met de trap.

231
00:17:54,199 --> 00:17:56,701
Laat ook maar. Op naar de lift.

232
00:18:07,003 --> 00:18:09,422
Stuurt de AI de lift niet aan?

233
00:18:09,506 --> 00:18:12,342
Ik heb een stukje van de code gestolen.

234
00:18:12,425 --> 00:18:17,389
Hiermee kan ik een RAT aanmaken
om het botnet te verstoren.

235
00:18:17,472 --> 00:18:19,307
Wat? Is dat goed?

236
00:18:19,391 --> 00:18:22,519
Het is een tijdelijk middel tegen de AI.

237
00:18:22,602 --> 00:18:26,690
Misschien kan ik hem zo verstoren
dat de lift werkt.

238
00:18:26,773 --> 00:18:28,066
Misschien?

239
00:18:28,150 --> 00:18:29,359
Dat merken we.

240
00:18:44,291 --> 00:18:46,293
Gelukt.
-Goed zo, Frostee.

241
00:18:51,590 --> 00:18:52,841
Kijk uit.

242
00:19:14,487 --> 00:19:19,326
Waarom hield je ons tegen?
-Dat was je dood geworden.

243
00:19:19,409 --> 00:19:20,911
Hij betaalde me terug.

244
00:19:20,994 --> 00:19:23,705
Yo, misschien overleeft hij het.

245
00:19:23,788 --> 00:19:28,460
En anders mag het niet voor niets zijn.
We moeten dit ding stoppen.

246
00:19:40,055 --> 00:19:41,097
Palindroom.

247
00:19:49,397 --> 00:19:51,024
Naar de truck, snel.

248
00:19:53,276 --> 00:19:54,402
We zijn er bijna.

249
00:20:02,369 --> 00:20:06,623
Dek me, dan kan ik
de truck van het AI-virus genezen.

250
00:20:40,532 --> 00:20:41,700
Ik heb je.

251
00:20:52,752 --> 00:20:55,171
Lukt het al, Frostee?
-Bijna.

252
00:21:09,811 --> 00:21:12,897
Vanaf hier vind ik dat kanon maar niks.

253
00:21:13,815 --> 00:21:15,233
Bijna...

254
00:21:16,526 --> 00:21:19,571
De truck en onze auto's zijn genezen.

255
00:21:41,051 --> 00:21:43,219
We hebben het gered.

256
00:21:43,303 --> 00:21:45,430
Maar we zitten hier vast...

257
00:21:45,513 --> 00:21:50,226
...en met een half uur heeft
het Toretto-virus heel de wereld besmet.

258
00:22:34,270 --> 00:22:38,316
Ondertiteld door: Hanke van Prooije