EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg sendte akkurat koordinatene våre. Vi må hentes, nå.
Ja, det kan ta en stund.
Vi ødela enda et fly da KI-en tok over det og prøve å drepe oss.
Vi styrter i havet!
Vi styrter ikke!
Vi har blitt skutt ut så høyt oppe
at vi har fortsatt fem minutter før vi treffer vannet.
Dessuten kan traileren bli til en ubåt, husker du?
Å… Akkurat.
Hei! Nå som vi alle er på tråden kan vi ha et godt gammeldags ledermøte.
Ja! Jeg vil gjerne utveksle info
på en formell med vennlig arena. Jeg tar notater.
Er det den beste bruken av tiden?
Godt spørsmål! La oss sette opp en komité for å undersøke det.
Jeg hater ledermøter!
Og Julius er elendig på å ta notater!
Beklager, frøken Nowhere. Kan du repetere det?
Ikke greit!
Jeg tror faktisk det fikset starteren min. Takk.
Først vil vi høre fra nye medlemmer.
Palindrome, velkommen. Kan ikke du dele hva teamet ditt har lært?
Først vil jeg bare si meg enig i at dette møtet er en super idé.
Enig, og notert.
Vi har samlet ny info om Sudarikovs kunstig intelligente superbil.
Den er programmert med mine kjøreferdigheter.
Det var derfor Sudarikov tok meg og koblet meg til de maskinene.
Og også hvorfor jeg måtte lære å kjøre igjen.
Hvis du ignorerer "misbruke evnene"- greia, er det ganske flatterende.
Er den gærne KI-en deg?! Den prøvde å krasje spionflyet med oss inni!
Den bilen minnet om Tony.
Hva? Hvordan? Francis sa akkurat at den prøvde å drepe dere.
Har du sett deg selv når du taper i The Deepening?
Den teite greia hang seg opp da jeg holdt på å drepe Tentakkeltyven.
Vi hadde en allianse som du brøt!
Jepp, der er han.
Vi fant også tegninger av en hemmelig base som Sudarikov bruker.
Det ser ut som en fabrikk, men vi vet ikke hva slags.
-Hvor er den? -Under havet et sted.
Hvordan kan du vite det?
Det er en strek som heter "hav" over basen.
-Greit. Shashis gjetning stemmer. -Jeg sender tegningene.
Å nei. KI-ubåtene er tilbake. Vi er bare 100 fot over havet.
Og nå har vi mindre enn et minutt før vi treffer vannet!
Plutselig føles det som styrting.
50 fot! De låser missilene!
Ok. Jeg kan bruke en del av KI-koden som jeg rappet for å omprogrammere ubåtene.
Nesten der…
Vi klarte det!
-Ro i salen! -Gary har ordet!
Jeg går videre til å rose Francis for hans utmerkede arbeid akkurat nå.
Gary har rost Francis. Er det noen som støtter det?
Hurra, Francis.
Nå avslutter jeg herved dette teite møtet.
Jeg er redd for at i denne prosessen kan ikke du avslutte…
Jeg gjør som jeg vil!
Francis, programmer de ubåtene til å føre oss til undervannsbasen.
Vi skal infiltrere, stenge,
og hindre Sudarikovs plan om å ta over verden
med en Toretto-bil med kunstig intelligens!
Vi skaffer en båt og møter dere.
Nei! Dere klarer ikke å følge etter oss under vann.
Bli hvor dere er og vent på ordre. Kan dere klare det?
Ja, frøken Nowhere. Men noter at jeg savner deg.
-Jeg skriver det ned nå. -Ikke skriv det ned, Julius!
Jeg kan ikke la Sudarikov ta over verden med en bil med min kjøreferdigheter
og ødelegge Toretto-navnet!
Hva om Dom får vite det? Jeg vet akkurat hva han hadde sagt:
"Jeg er ikke sint, bare skuffet." Men skuffet er verre enn sint!
Jeg forstår det, men frøken Nowhere ga oss en direkte ordre.
Jeg er enig. Vi bør gå inn.
Du er merkelig snill mot meg. Det er irriterende.
Du reddet meg fra den bilen, Toretto, og fra meg selv, i Vegas.
Du hadde ikke trengt det, men det gjorde du, og jeg respekterer det.
Jeg håper jeg kan gjengjelde det.
Ok, greit. Du kan vel fortsette å være merkelig snill mot meg.
Dere er alle merkelige.
Det blir enklere å finne ut av ting med frøken Nowhere når dere ses.
Du har vel rett. Jeg håper frøken Nowhere er klar for å LISS:
Løse, Illuminere, Synkronisere og Sympatisere!
Vi kan spore trailer-ubåten på klokkene. Vi trenger bare en båt.
Det er en havn på andre siden av øya.
I tillegg til en hel haug av folk som vil ta oss.
Kanskje vi ikke trenger å dra til havna.
Beklager, Rusty, sir.
Vi har ikke sett Toretto. Vi skal fortsette å lete.
Bra jobbet, Toretto. Husker du da jeg gjorde det?
Jeg var ikke der. Det var sikkert mindre kult.
Han krasjet ikke i forsetene, så…
La oss komme oss til basen.
Patrulje sju til basen. Gode nyheter: vi fant Toretto.
Men de dårlige nyhetene er at Toretto har klart å lokalisere basen,
og er på vei mot dere akkurat nå.
Lot du dem slippe unna igjen?!
Nå, sir, vil jeg tro at et sitat fra keiser Napoleon Bonaparte passer fint:
"Forstyrr aldri din fiende når han gjør en feil."
Toretto har ikke nok folk til å angripe basen.
Du kommer til å kunne ta ham, en gang for alle.
Konechno, det skal jeg! Kom deg hit!
Ja, sir. Du vet, Napoleon Bonaparte var like avhengig av sin høyre hånd,
Louis-Alexandre Berthier…
Ubåtene sakker ned. Vi må være nær basen.
Forhåpentligvis, med usynlighet og kopiering av ubåtenes signatur,
registreres vi ikke som fiendtlige.
Wow, bror!
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle se dette!
Vi fant Atlantis!
Det er ikke Atlantis, Cisco.
Sikkerheten er ganske god.
Denne basen må være koblet til Sudarikovs KI-bilplan.
Vi må ødelegge den.
Kontrollsenteret er i hjertet av basen, flere etasjer under oss.
Vi kan stenge ned anlegget herfra.
Ser ut som det er en heis der, men den er sikkert tungt bevoktet.
Bare så du vet, så jeg over utstyret på veien.
Kampen mot KI-bilen utslettet mesteparten av utstyret vårt.
Ja, kompis. Alt jeg har er en litt spiontyggis.
Så, vi trenger en lite teknologisk infiltrasjonsplan.
Bobleplast er et vanedannende spill på telefonen,
der man sprekker virtuelle bobler. Jeg legger igjen telefonen så de finner den.
De blir så distrahert at de ikke oppdager oss.
Virtuell bobleplast?! Ville ikke vaktene lurt på hvor telefonen kom fra?
Måtte vi ikke plantet flere telefoner? Tror du de vokser på trær?
Spionfly gjør det.
Niks! Vi gjør dette på min måte.
Spytt ut.
Allerede? Men den er fortsatt så frisk og sterk!
Stol på meg.
Definitivt glad jeg spyttet ut det.
Disse uniformene ser litt store ut for Ekko og meg.
Og litt for små for oss.
Kall meg Gullhår.
Vent nå litt.
Siden noen av uniformene er for små, og noen for store, kan vi ikke bytte?
Kanskje fordi alle uniformene er samme størrelse!
Å… Det er et godt poeng.
Hei, dere! Vi er her!
Er du seriøs?!
Palindrome, jeg sa dere skulle bli hvor du var.
Hører du på noe av det jeg sier?!
Jeg tror ikke hun er klar for å LISS.
En sann leder stoler på sitt eget team, Toretto.
Jeg stoler på dere, jeg vil bare bidra.
Hva kan dere bidra med når dere flyter over oss?
Vel… Vi kan sikre området.
Og det er sikkert.
Jeg deaktiverer kameraene i heisen.
Begynn å gå nedover gangen.
Mottatt.
Takk, gekkotyggis.
BOBLEPLAST
Kan du sp-p-p-rekke alle boblene?
Kameraene er nede, heisen er her.
-La meg spille! -Jeg fant telefonen!
-Jeg kan ikke se. -Ta den. Ta den siste, til venstre!
-Du bommet på en! -Jeg ser den!
Jeg visste det skulle funke!
Når den ble koblet til min. Bra jobbet med å tenke underveis, Francis.
Urolig at spiontyggisen ikke funket. Den må være defekt.
Eller så har du veldig svette hender.
Hva i…
Jeg begynner å tro at dette ikke er Atlantis.
Det er en undersjøisk bilfabrikk!
9, 10, 11, 12 etasjer… Helt fulle!
Sudarikov masseproduserer disse greiene. Vi så hva en kunne gjøre.
Med så mange kan han kontrollere hele verden!
Vi må bryte oss inn i kontrollsenteret og stenge ned hele stedet.
Vi kan ikke la Sudarikov slippe løs denne teknologien.
Den er grei.
Inntrengere! Vi trenger forsterkninger!
Alle sammen, dekk Francis så han kan komme seg til kontrollsenteret!
Jeg hacker meg inn i stormaskinen.
25% ferdig med å ødelegge basens datamaskin.
Å, dette er sykt!
Hver gang jeg kommer meg dypere inn i KI-ens hjerne, utvikler den nytt forsvar.
Det er enda mer sofistikert enn da den tok over flyet,
en organisk utvikling, og den lærer i en eksponentiell fart!
For en ingeniørbragd!
Høres veldig imponerende ut!
Hvor nære er du å kunne stenge hele basen?
Ja, bror! Det er vilt her ute!
Jeg jobber med saken! Jobben min er like vanskelig som deres.
Den virker litt mindre smertefull.
Baseødeleggelsen er halvveis gjennomført.
Jeg må laste ned noe av denne KI-koden til medaljongen min.
Fort deg, Francis.
NEDSTENGNING AV SYSTEM
Stopp angrepet…
…ellers så får vennene dine lide.
Hei, dere.
Området er ikke lenger sikret.
Vent, er Tony der ute?
Hei, Francis. Vi ble fanget. Min feil.
Ut av kontrollsenteret!
Å, søren!
Endelig er det jeg som har styringen!
Jeg vil bytte base til Bangkok, og ta over byen,
så hele verden, med mine kunstig intelligente kjøretøy!
Takket være deg er de ustoppelige!
Snart vil jeg kunne kontrollere all teknologi!
Wow. Litt av hermegås.
Jeg er virkelig lei for det.
I det minste er ikke frøken Nowhere her og kan være sint på meg. Vent…
Hvor er frøken Nowhere?
"Hoo" bestemmer nå…
…Sudarikov?
-Sova! -Du dro tilbake og hentet fuglen!
Slipp teamet mitt fri og strekk deg mot stjernene, Sudarikov.
Vær så snill…
Du ville aldri skadet min Sova.
Det ville hun definitivt.
Nei! Slem jente!
Det er en sint fugl.
Frøken Nowhere eller Sova?
Godt spørsmål. Begge, antar jeg.
Du har hisset henne opp!
Sova, krasota, du må roe deg ned.
Ditt renavlede hjerte takler ikke sånt stress.
Greit! Greit, slipp dem fri!
Er du seriøs?
Nå!
Å…
Gi henne til meg.
Ikke enda.
Steng ned denne basen, så skal du få fuglen tilbake.
Og ødelegge min største kreasjon? Aldri!
Å, ok. Da antar jeg at det ikke gjør noe om jeg mater Sova
med massevis av deilig gluten og bearbeidet kjøtt?
Njet! Stopp! Greit!
Men du er et monster.
Jeg kan ikke tro at du tvinger meg til å ødelegge min fantastiske teknologi.
Den hadde revolusjonert medisin, og ren energi.
Ja, men du brukte den ikke til det.
START NEDSTENGNING J / N
Jeg trykker på knappen.
Francis, sørg for at han ikke prøver seg på noe tull.
Er på saken.
HOVEDSTRØMMEN AVSTENGT
Nå vil basen flyte til overflaten.
Den er død i vannet.
KI fungerer ikke uten tilgang til en sentral energikilde.
Full nedstengning.
Ja!
Du kan ta den.
Ja!
Bare hyggelig.
-Hva gjorde du, Sudarikov? -Ingenting, jeg lover.
Jeg… Jeg forstår ikke.
Hva skjer? Hvorfor beveger vi oss sidelengs?
Den lever.
Hva?
KI-en vil fullføre oppdraget.
Den er på vei til Bangkok!
Du store!
Redd dere selv!
Bare for gjenta Tony, hva er det som skjer?!
KI-e er så avansert at den blir selvbevisst!
Bilene har blitt levende og vil drepe oss før de invaderer Bangkok!
Vi må komme oss ut herfra!
Disse bilene har hjernen min.
Det betyr at de er veldig smarte!
Ikke sikker på om "smart" er rett ord.
Om vi bare kan komme tilbake til traileren, kan vi rømme.
Den er flere etasjer opp!
Se opp!
-Vi tar heisen. -Nei, nei, nei.
Siden dette er et nødstilfelle burde vi ta trappene.
Glem det! Heisen!
Kontrollerer ikke KI-en heisen?
Da jeg stengte av basen beholdt jeg noe av koden.
Prøven vil lage et falskt digitalt sertifikat,
som skaper et RAT som motvirker botnettet.
Hva? Er det en bra greie?
Jeg kan skape en midlertidig vaksine mot KI-ens virus.
Jeg tror jeg kan motarbeide det lenge nok til å få heisen til traileren.
Du tror?!
Det finner vi ut!
-Klarte det! -Bra jobbet, Francis!
Se opp!
Å, nei.
-Nei! -Nei!
Hvorfor tok du tak i oss?
Du kunne ikke ha reddet ham. Dere hadde alle blitt skylt vekk.
Han betalte meg tilbake.
Yo, det er en sjanse for at han overlever.
Og hvis ikke, ikke la offeret hans være forgjeves.
Vi må stoppe denne greia.
Palindrome!
Ja! Juhu!
Til traileren, fort!
Vi er nesten der!
Dere må dekke for meg, så jeg kan vaksinere traileren før vi kommer dit.
Har deg!
-Hvordan går det, Francis? -Jeg er nære!
Jeg liker ikke å være på den andre siden av den kanonen!
Nesten…
Motgiften er satt i traileren og bilene våre!
Vi klarte det!
Men vi er fast på Sudarikovs base,
og om en halvtime vil Toretto-viruset spres over hele verden…
Tekst: Rikke Carlberg