‎NETFLIX オリジナルシリーズ
ここの座標を送った 早く救出して
少し時間がかかるかも
ＡＩに乗っ取られて 飛行機を爆破した
海に向かって急降下だ！
急降下してないよ
遥(はる)か上から脱出したから 着水まで５分ある
キャリアカーは 潜水艦にもなるしね
‎そうだな
‎こんな緊急事態には ‎リーダーシップ会議だ
‎そうだな
‎正式だがフレンドリーに ‎情報交換しよう 私が記録を
‎そんなことしてる場合？
‎いい質問だ ‎特別委員会を設けて調査を
‎リーダーシップ会議は嫌い！
‎ジュリアスは最低の記録係よ
‎ミズ･ノーウェア ‎今 何と？
‎それはダメだ
‎おかげでスターターが直った
‎まずは新しいメンバーから
‎パリンドローム ようこそ ‎チームに関する意見を
‎最初に ‎会議の開催に賛同する
‎“賛同” 記録しました
‎スダリコフのＡＩカーの ‎新情報を入手した
‎あれは俺の運転技術だ
‎俺をマシンにつないで ‎技術を盗んだ
‎だから運転を忘れたんだ
‎悪用したことを除けば ‎名誉なことだ
‎ＡＩが君だって？
‎僕らを殺そうとしたんだぞ！
‎トニーみたいだ
‎どこが？ ‎殺そうとしたんだろ？
‎ゲームで負けた時のお前だ
‎イカのシーフを倒す寸前で ‎故障した
‎同盟を組んだのに ‎裏切ったろ！
‎ほらな
‎奴の秘密基地の ‎設計図も見つけた
‎工場っぽいけど目的は不明
‎場所は？
‎海底だ
‎なぜ分かるんだ
‎基地の上に ‎“海”と書かれた線が
‎正しいようだな
‎設計図を送るわ
‎ＡＩ潜水艦だ ‎あと30メートルで海だ
‎着水まで１分を切ったぞ
‎これは急降下だ！
‎あと15メートル！ ‎撃たれるぞ
‎よし
‎盗んだＡＩコードで潜水艦を ‎再プログラミングする
‎もう少しだ
‎よし！
‎意見がある
‎どうぞ
‎フロスティーの仕事ぶりに ‎称賛を
‎ゲイリーがフロスティーを ‎称賛 賛同者は？
‎やったー フロスティー
‎バカげた会議は中止よ
‎議会運営の手続き上 ‎中止はできな…
‎できるわ！
‎水中基地に誘導するよう ‎プログラムして
‎潜入して ‎シャットダウンし‎⸺
‎ＡＩトレットカーで ‎世界征服する陰謀を阻止する
‎船を調達して合流する
‎やめて！ ‎水中までついて来ないで
‎そこで指示を待って ‎できる？
‎分かった ‎だが 君が恋しいんだ
‎記録します
‎やめて ジュリアス
‎阻止しないと
‎俺の技術を使って ‎名を汚すなんて
‎ドムに知れたら？ ‎きっと こう言う
‎“怒ってないが失望した”
‎怒られるより最悪だ！
‎気持ちは分かるが ‎ノーウェアの命令だ
‎トニーに賛成だ
‎変に優しいな イラつく
‎ＡＩカーから救ってくれた ‎ベガスでもな
‎そんな必要ないのに
‎感謝してる 恩返ししたい
‎分かった ‎変に優しくしてていい
‎２人共 変よ
‎ミズ･ノーウェアと ‎直接 話したい
‎そうだな ‎折り合えればいいが
‎お互い 理解し 歩み寄り ‎一件落着だ
‎スパイウォッチで追跡できる ‎あとは船だ
‎島の反対側に港が
‎私たちの敵も大勢いるわ
‎港に行く必要はない
‎トレットはいません ‎捜索を続けます
‎いいぞ トレット ‎以前 俺もやった
‎俺には劣るだろうな
‎全員無事だから… そうね
‎基地へ行くぞ
‎報告します ‎トレットを発見しました
‎基地の場所を特定し ‎そちらに向かっています
‎また逃げられたのか？
‎この場合は皇帝ナポレオンの ‎言葉が当てはまるでしょう
‎“敵が過ちを犯している時は ‎邪魔するな”
‎奴らに十分な攻撃力はない
‎完全に始末できます
‎当たり前だ 早く来い
‎了解です
‎ナポレオンも同じように ‎右腕であるルイ･アレク…
‎速度が落ちた 基地が近い
‎潜水艦のシグネチャーを ‎複製すれば怪しまれない
‎おい フロスティー
‎こんなものを見られるとは
‎アトランティスを発見した！
‎違うよ シスコ
‎警備がかなり厳重だ
‎この基地はＡＩカーの陰謀と ‎関係あるはず
‎潰さないと
‎コントロールセンターは ‎数階下だ
‎そこから ‎シャットダウンできる
‎エレベーターだ ‎でも警備が厳重だよね
‎ＡＩカーとの戦いで ‎大半の装置は壊滅状態だ
‎あるのはスパイガムだけだ
‎ローテクの潜入計画が必要ね
‎プチプチを潰す中毒性のある ‎携帯ゲームがある
‎携帯を置いて 奴らが ‎夢中になってる隙に入ろう
‎ゲームですって？ ‎怪しまれずにやれると？
‎何台もの携帯が ‎簡単に手に入ると？
‎入るだろ
‎ダメよ 私のやり方でいく
‎出して
‎もう？ まだ味があるぞ
‎いいから！
‎出してよかった
‎このスーツ ‎エコーと僕には大きい
‎俺たちには小さい
‎私にはピッタリ
‎小さいのと ‎大きいのがあるなら‎⸺
‎交換したら？
‎このスーツは全部 ‎同じサイズよ！
‎ああ なるほどね
‎おい 来たぞ
‎冗談でしょ？
‎動くなと言ったはずよ
‎私の話を聞いてるの？
‎折り合いは まだムリだ
‎真のリーダーは ‎仲間を信頼するものよ
‎信頼してる ‎貢献したかったんだ
‎皆の頭上に浮いて ‎何ができると？
‎そうだな… ‎周囲の安全を確かめられる
‎安全だ
‎エレベーターのカメラを ‎切った
‎廊下を進んで
‎了解
‎さすがヤモリガム
プチプチを 全部 潰せるかな？
〝プチプチ潰し スタート 〞
‎廊下のカメラも停止 ‎エレベーターよ
‎やらせて
‎俺が先だ
‎それだよ 左！
‎見逃したぞ
‎うまくいっただろ？
‎私の案とペアでね ‎よくやったわ
‎スパイガムめ ‎欠陥品だったぞ
‎手汗がすごいだけかも
‎これは一体…
‎やっぱり ‎アトランティスじゃない
‎水中の自動車工場だ
‎９ 10 11 12階… ‎全部 いっぱいだよ
‎大量生産してるんだ
‎これだけ大量にあれば ‎全世界を支配できる
‎この場所全体を ‎シャットダウンしないと
‎この技術は ‎悪用させられないわ
‎了解
‎侵入者だ 応援を！
‎フロスティーを ‎コントロールセンターへ
‎ハックする
‎基地のシステムを25％破壊
‎こんなの あり得ない
‎ＡＩのハイブマインドに ‎入るたび 新たな防御を
‎飛行機を乗っ取った時より ‎賢いぞ
‎有機的に進化し ‎急速に学んでる
‎エンジニアリングの偉業だ！
‎それは すごいわね
‎あと どのくらいかかる？
‎そうだよ 早くしてくれ
‎今 やってる ‎こっちも大変なんだ
‎でも痛くないだろ
‎あと半分だ
‎ＡＩコードを ‎メダルにダウンロード
‎急いで
‎“システム･ ‎シャットダウン”
‎攻撃をやめろ
‎友達がどうなってもいいのか
‎やあ みんな ‎周辺は もう安全じゃない
‎トニーがいるの？
‎フロスティー 捕まったんだ ‎ごめん
‎そこを出ろ！
‎もう 何だよ
‎ようやく優位に立ったぞ
‎基地をバンコクに移し ‎そこから全世界を征服する
‎俺の人工知能を持つ車でな
‎お前のおかげで無敵だよ
‎すべての技術を ‎簡単に操れる日も近い
‎俺のマネかよ
‎なあ 本当にごめん
‎ノーウェアが ‎いなくてよかった
‎待った 彼女は？
‎誰が優位に立ったのかしら？
‎スダリコフ
‎ソヴァ！
‎鳥を取りに？
‎チームを解放し ‎手を上げなさい
‎冗談だろ
‎ソヴァには何もしないよな
‎彼女なら やるよ
‎こら 悪い子ね
‎マジで凶暴だな
‎どっちが？
‎いい質問だ 両方だろ
‎怒らせるな
‎ソヴァ 落ち着くんだ
‎こんなストレスはムリだよな
‎分かった
‎解放しろ！
‎本気ですか？
‎早く！
‎ソヴァを渡せ
‎それは まだよ
‎ここをシャットダウンすれば ‎返すわ
‎俺の傑作を破壊しろと？ ‎お断りだ
‎そう じゃ ソヴァに ‎エサを与えるわ
‎おいしいグルテンと ‎加工肉を延々とね
‎やめろ！ 分かった
‎なんてモンスターだ
‎俺のすばらしい技術を ‎破壊させるとは信じられない
‎医療やクリーンエネルギーに ‎革命をもたらすものだ
‎でも悪用してるだろ
‎“シャットダウン開始”
‎実行ボタンを押す
‎フロスティー ‎ズルしないよう見張って
‎了解
〝主電源 シャットダウン 〞
〝主電源 シャットダウン 〞 ‎これで基地は水面に上がる
‎これで基地は水面に上がる
‎電源にアクセスできないと ‎ＡＩは機能しない
‎完全に終わりだ
‎やった！
‎返すわ
‎感謝して
‎あんたの仕業？
‎違う 本当だ
‎どういうこと？
‎なぜ横に移動してるんだ
‎生きてるんだ
‎え？
‎ＡＩは任務を果たす気だ
‎バンコクに向かってる
‎大変だ！
‎身を守れ
‎トニーのそっくりさん ‎一体 何事だ！
‎ＡＩが進化して自我を持った
‎命を宿して ‎僕らを殺そうとしてる
‎ここを出よう ‎俺の脳を持った車だ
‎かなり頭がいいってことだ
‎あれでも“頭がいい”？
‎キャリアカーに戻れば ‎脱出できる
‎何十階も上だ
‎気をつけろ
‎エレベーターを
‎ダメだ 緊急時は ‎階段を使うべきだ
‎何でもない ‎エレベーターへ！
‎ＡＩはエレベーターを ‎操らない？
‎さっきコードを取り出した
‎ボットネットに対抗する ‎ＲＡＴを作ろう
‎何？ いいことか？
‎ＡＩウイルスに対する ‎ワクチンを作る
‎僕らが逃げる間は ‎抑え込めると思う
‎“思う”？
‎今に分かる
‎よし！
‎でかしたぞ
‎危ない！
‎そんな！
‎なぜ止めた？
‎彼は救えなかったわ ‎流されてね
‎俺に恩返しを
‎生きてる可能性もあるよ
‎ダメでも死をムダにしないで
‎これを止めなきゃ
‎パリンドローム！
‎キャリアカーへ！
‎もうすぐだ
‎たどり着く前に ‎キャリアカーにワクチンを
‎危ないぞ
‎どうだ？
‎あと少し
‎キャノンの射程内はマズい
‎もう少し…
〝ワクチン アップロード完了 〞
〝ワクチン アップロード完了 〞 ‎僕らの車に ‎ワクチンを埋め込んだ
‎よし やったぞ
‎基地に閉じ込められた
‎30分後には トレット･ ‎ウイルスが世界中に
‎日本語字幕 中村 留美