UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ho inviato le coordinate. Venite a prenderci!
Forse ci vorrà un po'.
Abbiamo distrutto un aereo quando l'IA ha provato a ucciderci.
Stiamo precipitando nell'oceano.
Non stiamo precipitando.
Eravamo così in alto che abbiamo ancora cinque minuti prima di cadere.
E poi il camion si trasforma in sottomarino!
Ah… Giusto.
Visto che siamo tutti in linea, possiamo fare una riunione di gruppo.
Sì! Possiamo scambiare informazioni
in un ambiente formale ma amichevole. Io prendo appunti.
Non è uno spreco di tempo?
Ottima domanda! Creiamo un comitato che possa rispondere.
Odio le riunioni di gruppo!
E Julius non sa prendere appunti!
Scusi, Nessundove. Le dispiace ripetere?
Ma che cavolo!
Mi hai appena aggiustato il motore! Grazie!
Vorremmo sentire i nuovi membri.
Palindromo, benvenuto. Vuoi dirci cosa ha appreso il tuo team?
Prima di tutto, questa riunione è un'ottima idea.
Confermo e prendo nota!
Abbiamo nuove informazioni sulla IA di Sudarikov.
Ha le mie capacità di guida.
Perciò Sudarikov mi ha collegato a quelle macchine
e io ho dovuto reimparare a guidare.
Se ignori che la usa per piani malvagi, è un onore.
Quella IA pazza sei tu?
Voleva distruggerci con l'aereo!
Somigliava un po' a Tony.
Che? Frostee ha detto che voleva uccidervi.
Ti vedi mai quando perdi a L'Immersione?
La trincea si è impallata e ho perso il Ladro dei Tentacoli.
E tu hai tradito la nostra alleanza!
Sì, eccolo qui.
Abbiamo trovato la mappa di una base segreta.
Non sappiamo cosa ci fa Sudarikov.
- Dov'è? - Sotto l'oceano.
Come fai a saperlo?
C'è scritto "oceano" sopra la base.
- Ok. Direi che hai ragione. - Ti mando la mappa.
Riecco i sottomarini! Siamo a 30 metri dall'oceano!
Manca meno di un minuto all'impatto!
Adesso stiamo precipitando!
Quindici metri! Stanno puntando i missili!
Forse posso riprogrammare i sottomarini
usando un codice che ho rubato alla macchina.
Ci sono quasi…
Fatto!
- Mozione! - La parola a Gary!
Complimenti a Frostee per l'ottimo lavoro compiuto!
Gary si è complimentato con Frostee. Chi sottoscrive?
Urrà per Frostee. Dichiaro chiusa questa stupida riunione.
- Secondo l'iter regolamentare, non puoi… - Faccio come mi pare!
Frostee, programma i sottomarini per condurci alla base.
Ci infiltreremo, la distruggeremo
e impediremo a Sudarikov di conquistare il mondo
usando un'IA su un'auto Toretto!
Vi raggiungerò in barca.
No! Non potrai seguirci sott'acqua.
Resta lì e aspetta ordini. Pensi di farcela?
Sì, Nessundove. Ma venga messo agli atti che mi manchi.
- Lo sto scrivendo. - Non scriverlo, Julius!
Non posso permettere che Sudarikov conquisti il mondo così.
Rovinerà il nome dei Toretto. So già cosa direbbe Dom:
"Non sono arrabbiato, sono solo deluso." Ma deluso è peggio!
Ti capisco, ma Nessundove ci ha dato un ordine.
Io sono d'accordo con Tony.
Sei troppo gentile ultimamente. È fastidioso.
Mi hai salvato da quella macchina e da me stesso a Las Vegas.
Non eri tenuto a farlo ma l'hai fatto. E ti rispetto.
Vorrei solo sdebitarmi.
Ok. Allora puoi continuare a essere gentile.
Siete strani.
Sarà più facile chiarirsi di persona con Nessundove.
Hai ragione. Spero sia pronta per il RISE:
Risolvere, Illuminare, Sincronizzarsi ed Empatizzare.
Rintracceremo il camion con gli orologi, ma ci serve una barca.
C'è un porto sull'isola.
Con tanta gente che vuole farci fuori.
Forse non serve andare al porto.
Spiacente, Rusty. Niente Toretto. Continueremo a cercare.
Grande! Ricordi quando l'ho fatto io?
- È stato di sicuro meno fico. - In effetti non si è schiantato così.
Ora andiamo alla base.
Pattuglia Sette a base: abbiamo trovato Toretto.
La cattiva notizia è che Toretto ha individuato la base e sta venendo lì.
Te li sei fatti sfuggire di nuovo?
Qui ci sta bene una citazione dell'imperatore Napoleone Bonaparte:
"Mai interrompere il nemico quando sta facendo un errore."
Toretto non ha abbastanza uomini.
Potrete eliminarlo una volta per tutte.
Konechno, lo farò! Venite qui!
Sì, signore.
Anche Napoleone si affidava così al suo braccio destro,
Louis-Alexandre Berthier…
I sottomarini rallentano. Siamo vicini.
Replicando la traccia dei sottomarini, non risulteremo come estranei.
Oh, mamma mia!
Non ci posso credere!
Abbiamo trovato Atlantide!
Non è Atlantide.
È pieno di guardie.
Questa base deve essere collegata al piano di Sudarikov.
Va distrutta.
La sala comandi è diversi piani sotto di noi.
Da lì, potremo chiudere la struttura.
C'è un ascensore, ma è sicuramente protetto.
Ho fatto un inventario venendo qui.
L'IA ha decimato le nostre attrezzature.
Io ho solo delle gomme da spia.
Ci serve un piano a bassa tecnologia.
Ho un gioco sul telefono, Scoppia Bolle, dove scoppi un pluriball virtuale.
Se lascio il telefono in giro, potrebbe distrarre le guardie.
Le guardie si chiederanno da dove viene il telefono.
Dovremmo lasciarne in giro diversi. Credi che crescano sugli alberi?
Oh! Gli aerei spia lo fanno.
No! Faremo a modo mio.
Sputala.
Già? Ma sa ancora tutta di menta!
Dammi retta.
Per fortuna l'ho sputata.
Queste divise sono grandi per me ed Echo.
E piccole per noi.
Chiamatemi Riccioli d'Oro.
Ma se alcune divise sono piccole e altre grandi, perché non le scambiamo?
Forse perché sono tutte della stessa misura?
Ah! Ottima osservazione.
Ragazzi, siamo qui!
Non dirai sul serio!
Palindromo, l'ordine era di non muoverti. Possibile che non ascolti mai?
Non è pronta per il RISE.
Un vero leader si fida del suo team, Toretto.
Io mi fido, voglio solo contribuire.
Come vuoi contribuire galleggiando sopra di noi?
Beh… possiamo mettere in sicurezza il perimetro.
Ok, è in sicurezza.
Spengo le videocamere dell'ascensore.
Cominciate a scendere.
Ricevuto.
Grazie, gomma geco.
PLURIBALL
Puoi s-s-s-scoppiare tutte le bolle?
Telecamere corridoio, fuori uso. Ecco l'ascensore.
- Fammi giocare. - L'ho trovato io!
- Non vedo niente. - Quella a sinistra!
- Scoppiala! - La vedo!
Visto? Il mio piano ha funzionato!
Combinato col mio. Sei stato bravo a improvvisare.
Perché la gomma non ha funzionato? Dev'essere difettosa.
O forse ti sudano troppo le mani.
Eh?
Ma che…
Mi sa che questa non è Atlantide. È una fabbrica di auto subacquea.
9, 10, 11, 12 piani… Completamente pieni!
Sudarikov le sta producendo in massa. Ne abbiamo vista una all'opera.
Con tutte queste, controllerà il mondo!
Dobbiamo arrivare alla sala comandi e fermare tutto.
Sudarikov non può usare questa tecnologia.
Certo.
Intrusi! Mandate rinforzi!
Copriamo Frostee, così può arrivare alla sala comandi.
Attenti!
Sto hackerando il server.
25% della distruzione avviata.
Ma è pazzesco!
Più entro nella mente dell'IA, più sviluppa nuove difese.
È ancora più sofisticata di come era sull'aereo.
Si evolve e impara ad un ritmo esponenziale!
Che capolavoro!
Sono davvero colpita! Quanto ti manca per disattivare la base?
Qui si sta facendo tosta!
Ci sto lavorando. Anche il mio compito è tosto.
Sembra un po' meno doloroso.
Sono a metà.
Devo scaricare i codici sul mio medaglione.
Svelto, Frostee.
ARRESTO DEL SISTEMA
Fermatevi…
o per i vostri amici è finita.
Ehi, ragazzi.
Il perimetro non è più in sicurezza.
Tony è lì?
Ciao, Frostee. Ci hanno presi. È colpa mia.
Esci da lì!
Oh, cavolo!
Finalmente sono io in vantaggio.
Sposterò la base a Bangkok, conquisterò la città e poi tutto il mondo
con i miei veicoli a intelligenza artificiale!
Grazie a te, saranno inarrestabili!
Presto, tutta la tecnologia sarà sotto il mio controllo!
- Ti prendi tutti i meriti? - Mi dispiace, ragazzi.
Almeno non c'è Nessundove a sgridarmi. Aspetta…
Dov'è Nessundove?
Chi è in vantaggio adesso…
Sudarikov?
- Sova! - Hai preso il gufo!
Libera il mio team e metti le mani in alto!
Figurati!
Lo so che non faresti mai male a Sova.
Ti sbagli di grosso.
No! Cattiva!
Certo che è proprio arrabbiata.
Nessundove o Sova?
Ottima domanda. Direi entrambe.
L'hai provocata.
Sova, krasota, ti prego, calmati.
Il tuo cuore purosangue è delicato.
Va bene! Liberateli!
Sul serio?
Subito!
Oh…
E ora dammela.
Ancora no.
Chiudi la base e riavrai il tuo gufo.
Vuoi che distrugga la mia più grande creazione? Mai!
Ok. Allora non ti dispiace se do a Sova
una quantità infinita di glutine e carne trattata?
- Nyet! Basta! Va bene! - Mangia!
Ma tu sei un mostro.
Non ci credo che mi state costringendo a distruggere la mia incredibile tecnologia.
Potrebbe rivoluzionare la medicina e ripulire l'energia.
Ma tu non la stavi usando per quello.
AVVIA SPEGNIMENTO SÌ / NO
Ah! Sto per premere il pulsante.
Frostee, assicurati che non faccia scherzi.
Certo.
ARRESTO ENERGIA
La base andrà in superficie e sarà morta e sepolta.
L'IA non funziona senza l'alimentazione centrale.
L'arresto è totale.
Sì!
Tieni.
Ahi!
Di niente.
- Cosa hai fatto, Sudarikov? - Niente, giuro.
Io… non capisco.
- Che succede? Perché ci muoviamo di lato? - È viva.
Che cosa?
L'IA vuole completare la sua missione.
Sta andando a Bangkok!
Oh, mamma!
Scappate!
Per citare Tony: che succede?
L'IA è così avanzata che è cosciente!
Le auto sono vive e vogliono ucciderci!
Dobbiamo uscire da qui! Le auto hanno il mio cervello.
Quindi sono intelligentissime!
Proprio intelligenti, non direi.
Se arriviamo al camion, siamo salvi.
Sono troppi piani!
Attenti!
- Prendiamo l'ascensore. - No.
È un'emergenza, quindi usiamo le scale.
Come non detto! L'ascensore!
Oh!
L'IA non controlla l'ascensore?
Ho rubato dei codici dalla sala comandi.
Posso creare un certificato digitale e poi un RAT che fermi il botnet.
È una cosa buona?
È un vaccino contro il virus dell'IA.
Dovrebbe fermarlo finché l'ascensore non arriva al camion.
Dovrebbe?
Ora vedremo!
- Sì! - Bravo, Frostee!
Occhio!
Oh, no.
- No! - No!
- Perché ci avete portati via? - Non potevate salvarlo. Sareste annegati.
Si è sdebitato.
Ehi, forse è ancora vivo.
E comunque, non lasciamolo morire invano. Fermiamo quest'affare.
Eh…
Palindromo!
Sì! Whoo!
Al camion, svelti!
Oh!
Ci siamo quasi!
Copritemi,
così posso vaccinare il camion.
Ti prendo io!
- Frostee, come va? - Ci siamo!
Non mi piace come mi guarda quel cannone!
Quasi…
L'antidoto è innescato nel furgone!
Ce l'abbiamo fatta!
Siamo bloccati nella base di Sudarikov e tra mezzora il virus Toretto
infetterà il mondo.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh