Una serie original de netflix
Mandad vuestras coordenadas. Necesitamos una extracción.
Sí, puede que tardemos un poco.
Hemos destruido otro avión. Su IA intentó matarnos.
¡Caemos en picado hacia el mar!
No caemos en picado.
Saltamos desde muy arriba.
Tenemos unos cinco minutos antes de colisionar.
Y el tráiler se convierte en submarino, ¿recuerdas?
Ah... Es verdad.
¡Eh! Como estamos todos conectados, podríamos celebrar una reunión de equipo.
¡Sí! Intercambiemos opiniones de una manera formal pero amistosa.
Tomaré notas.
¿Así pretendéis aprovechar el tiempo?
¡Buena pregunta!
Formaremos una comisión ad hoc para valorarlo.
¡Ah! ¡Odio las reuniones de equipo!
Y a Julius se le da fatal tomar notas.
Lo siento, doña Dónde. ¿Le importaría repetir eso?
¡Eso no mola, tío!
De hecho, el botón de arranque se ha arreglado. Gracias.
Escuchemos a los nuevos primero.
Palíndromo, bienvenido. ¿Por qué no nos dices qué tienes?
Primero quiero decir que apoyo esta reunión.
Secundado y anotado.
Tenemos nueva información sobre el coche inteligente de Sudarikov.
Implantó al coche mi habilidad.
Por eso Sudarikov me secuestró y conectó a esas máquinas.
Por eso tuve que reaprender a conducir.
Olvidando que el motivo es maligno, es bastante halagador.
¿Esa loca IA eres tú?
¡Intentó estrellar el avión!
El coche se parece a Tony.
¿Qué? Frostee acaba de decir que intentó mataros.
¿Y cuando pierdes a En las profundidades?
Eh, estaba a punto de matar al Tentaculadrón.
¡Teníamos una alianza y me traicionaste!
Sí, ahí está.
Encontramos los planos de una base secreta de Sudarikov.
Es una fábrica. No sabemos para qué la usa.
- ¿Dónde está? - Debajo del mar.
¿Y cómo sabéis eso?
Hay la palabra "mar" escrita encima de la base.
- Vale. Eso tiene sentido. - Os mando el plano.
Oh, oh. Los submarinos han vuelto. Estamos a 30 metros del mar.
Tenemos menos de un minuto antes de chocar.
¡Ahora sí que caemos en picado!
¡Quince metros! ¡Van a lanzar misiles!
Vale. Quizás pueda usar una muestra del código de la IA
para reprogramar los submarinos.
Ya casi está.
¡Listo!
- Bien. - Gary tiene la palabra.
Quiero elogiar a Frostee por su maravillosa actuación.
Gary ha elogiado a Frostee. ¿Alguien lo secunda?
Hurra, Frostee.
Y ahora suspendo esta estúpida reunión.
Según el procedimiento parlamentario, no puede hacer eso.
¡Lo hago si quiero!
Frostee, haz que los submarinos nos lleven a esa base submarina.
Vamos a infiltrarnos, hacerla pedazos
y detener el plan de Sudarikov de dominar el mundo
- con un coche Toretto. - Cogeremos un barco y nos veremos allí.
¡No! No podréis seguirnos debajo del agua.
Quedaos donde estáis y esperad órdenes. ¿Podréis hacerlo?
Sí, doña Dónde.
Pero que conste en acta que te echo de menos.
- Ahora lo anoto. - ¡No anotes eso, Julius!
Sudarikov no puede dominar el mundo con un coche con mis habilidades
y arruinar mi nombre.
¿Y si Dom se entera? Sé exactamente lo que diría:
"No estoy enfadado, solo decepcionado". Pero ¡eso es incluso peor!
Te entiendo, pero doña Dónde lo ha dejado claro.
Estoy con Tony. Deberíamos ir.
Últimamente eres muy amable. Es muy molesto.
Me salvaste de ese coche, Toretto, y de mí mismo en Las Vegas.
Y no tenías por qué, pero lo hiciste y lo respeto.
Solo espero poder compensarte.
Vale, puedes seguir siendo molestamente amable conmigo.
Ambos sois molestos.
Todo sería mucho más fácil con doña Dónde en persona.
Supongo que es verdad. Espero que esté lista para REÍR:
Resolver, Empatizar, Iluminar y Respetar.
Podemos localizarles con los relojes. Solo necesitamos un barco.
Hay un puerto al otro lado.
Y también mucha gente que quiere matarnos.
Quizás no tengamos que ir al puerto.
Lo siento.
No hemos visto a Toretto. Seguiremos buscando.
¡Bien hecho! ¿Os acordáis de cuando lo hice yo?
Seguro que fue menos increíble.
Él no chocó contra los asientos.
Vayamos a la base.
Patrulla 7 a base. Buenas noticias: hemos encontrado a Toretto.
Las malas son que, de alguna manera, está en su base
y se dirige hacia usted.
¿Se os ha vuelto a escapar?
Señor, hay una cita del emperador Napoleón Bonaparte que dice:
"Nunca interrumpas a tu enemigo mientras comete un error".
Toretto no tiene el poder para atacar su base.
Se lo quitará de encima de una vez por todas.
¡Konechno! ¡Fuera de aquí!
Sí, señor.
¿Sabe? Napoleón Bonaparte confió en su mano derecha,
Louis Alexandre Berthier...
Los submarinos aminoran. Estaremos cerca.
Con suerte, replicando a los submarinos no nos detectará como algo desconocido.
¡Hala, tío!
Jamás pensé que vería esto.
¡Hemos encontrado la Atlántida!
No es la Atlántida, Cisco.
Hay bastante seguridad.
Esta base debe de estar conectada al coche con IA de Sudarikov.
Hay que destruirla.
El centro de control está varios pisos por debajo de nosotros.
Podríamos desactivarlo todo desde ahí.
Hay un ascensor, pero seguro que lo tienen vigilado.
De camino he hecho inventario.
Esta lucha ha diezmado nuestros recursos.
Ya te digo, solo tengo un poco de chiclespía.
Necesitamos un plan sin apenas tecnología.
Tengo un juego en el móvil en el que explotas burbujas de plástico.
Puedo dejar el móvil por ahí. Estarán tan distraídos que ni nos verán.
¿Burbujas? ¿Y no se preguntarán de dónde ha salido el móvil?
¿No deberíamos dejar varios móviles? ¿Acaso crecen en los árboles?
Los aviones espía, sí.
No. Haremos esto a mi manera.
Escúpelo.
¿Ya? Pero ¡aún mantiene el sabor!
Confía en mí.
Me alegro de haberlo hecho.
Estos uniformes son grandes para Eco y para mí.
Y pequeños para nosotros.
Llamadme Ricitos de Oro.
Un momento.
Si algunos uniformes son pequeños y otros grandes, intercambiémonoslos.
A ver, todos los uniformes son... ¡de la misma talla!
Ah, bien visto.
¡Chicos! ¡Estamos aquí!
¿En serio?
Palíndromo, te dije que no hicierais nada. ¿Acaso me escuchas cuando hablo?
No creo que esté lista para REÍR.
Un líder de verdad confía en su equipo, Toretto.
Confío en vosotros, solo quiero contribuir.
¿Qué piensas hacer flotando encima de nosotros?
Bueno, podemos asegurar el perímetro.
Asegurado.
Desactivaré las cámaras del ascensor.
Id avanzando por el pasillo.
Recibido.
Gracias, chicle.
¿Puedes e-e-e-explotar todas las burbujas?
Cámaras desactivadas, ya llega el ascensor.
- ¡Déjame jugar! - Es mío.
- No veo nada. - Esa, esa, la de la izquierda.
- ¡Te dejas una! - Lo sé.
Sabía que mi plan funcionaría.
Combinado con el mío. Has reaccionado muy bien, Frostee.
Es increíble que mi chicle no haya funcionado.
- Será defectuoso. - O te sudan mucho las manos.
¿Eh?
Pero ¿qué...?
Tío, empiezo a pensar que esto no es la Atlántida.
¡Es una fábrica de coches!
Nueve, diez, 11, 12 pisos... ¡Totalmente llenos!
Sudarikov los produce en masa.
Ya vimos lo que uno podía hacer. Con tantos, ¡controlará el mundo!
Hay que interferir en el centro de control y cerrar este sitio.
No podemos permitir que Sudarikov use esta tecnología.
Entendido.
¡Intrusos! ¡Necesitamos refuerzos!
Cubrid a Frostee, debe acceder al centro de control.
¡Cuidado!
Estoy en el ordenador principal.
25 % para destruir el ordenador de la base.
¡Esto es una locura!
Cada vez que me adentro en la IA, esta desarrolla una nueva defensa.
Es incluso más sofisticada que en el avión.
¡Evoluciona y aprende a un ritmo exponencial!
¡Un hito de la ingeniería!
¡Parece impresionante!
Pero ¿cuánto te falta para terminar?
Sí, tío. Aquí lo tenemos complicado.
¡Ya voy! Mi trabajo es tan duro como el vuestro.
Pero es menos doloroso.
Ya llevo la mitad.
Tengo que descargarme este código en mi medallón.
Vamos, Frostee.
DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA
Detened el ataque...
o vuestros amigos sufrirán.
Hola, chicos.
El perímetro ya no está asegurado.
Esperad, ¿Tony está ahí?
Hola, Frostee. Nos han capturado. Culpa mía.
¡Sal de ahí!
¡Jo, tío!
Al fin os llevo ventaja.
Trasladaré la base a Bangkok y me apoderaré de la ciudad y del mundo
con mis vehículos con IA.
Gracias a ti, serán imparables.
Pronto el control de toda la tecnología estará en mis manos.
Vaya, qué copión.
Escuchad, chicos. Lo siento mucho.
Al menos doña Dónde no está aquí para enfadarse. Esperad...
¿Y doña Dónde?
¿Quién tiene ventaja ahora,
Sudarikov?
- ¡Sova! - ¡Ha ido a por el pájaro!
Libera a mi equipo y levanta las manos, Sudarikov.
Vamos, por favor...
Nunca le harías daño a mi Sova.
Desde luego que lo haría.
¡No! ¡Chica mala!
Esa cosa está loca.
¿Doña Dónde o Sova?
Buena pregunta, supongo que ambas.
¡La has cabreado!
Sova, krasota, tienes que calmarte.
Tu corazón de raza no soporta tanto estrés.
¡Está bien! De acuerdo, ¡libéralos!
¿En serio?
¡Ahora!
Ah...
Y ahora, dámela.
Aún no.
Cierra esta base y te devolveré a tu pájaro.
¿Y destruir mi mayor creación? ¡Jamás!
Vale. Entonces no te importará que le dé de comer a Sova
una dieta repleta de delicioso gluten y carne procesada.
¡Nyet! ¡Para! ¡De acuerdo!
Pero eres un monstruo.
No puedo creer que me obligues a destruir mi increíble tecnología.
Podría revolucionar la medicina y la energía limpia.
Sí, pero no la usabas para eso.
DESACTIVACIÓN
Voy a hacerlo.
Frostee, asegúrate de que no intenta nada raro.
Entendido.
Ahora la base saldrá a la superficie. Ya no funciona en el agua.
La IA no funciona sin acceso a la fuente principal de energía.
- Desactivada por completo. - ¡Bien!
Toma.
¡Ay!
De nada.
- ¿Qué has hecho, Sudarikov? - Nada, lo juro.
No... No lo entiendo.
¿Qué ocurre? ¿Por qué nos movemos?
Está viva...
¿Qué?
La IA quiere completar la misión.
¡Se va a Bangkok!
¡Ay, madre!
¡Salvaos!
Secundando a Tony, ¿qué pasa?
¡La IA es consciente de sí misma!
¡Los coches quieren matarnos antes de invadir Bangkok!
¡Hay que salir de aquí! ¡Estos coches tienen mi mente!
¡Son superlistos!
"Listos" no es la palabra adecuada.
- Si llegamos al tráiler, escaparemos. - ¡Está miles de pisos arriba!
¡Cuidado!
- Cogeremos el ascensor. - No.
Tío, esto es una emergencia, usaremos las escaleras.
¡No importa! ¡Al ascensor!
¿La IA no controla el ascensor?
Antes he podido guardar parte del código.
Puedo crear un certificado digital para crear un malware que contraataque.
¿Qué? ¿Eso es bueno?
Es una vacuna a corto plazo contra el virus de la IA.
Puedo ganar el tiempo suficiente para llegar hasta el tráiler.
¿Estás seguro?
¡Ahora lo sabremos!
- ¡Lo tengo! - Muy bien, Frostee.
¡Cuidado!
Oh, no.
- ¡No! - ¡No!
- ¿Por qué nos habéis cogido? - No lo habríais salvado.
- Os habría tragado a todos. - Me compensó.
Eh, puede que sobreviva.
Y, si no, no dejes que su sacrificio sea en vano.
Tenemos que detener esto.
¡Palíndromo!
¡Sí! ¡Toma!
¡Todos al tráiler, rápido!
¡Ya casi estamos!
Cubridme para que vacune el tráiler antes de subirnos a él.
¡Te tengo!
- ¿Cómo va, Frostee? - ¡Casi lo tengo!
No me gusta estar al otro lado de ese cañón.
Casi...
Antídoto implantado en el tráiler y nuestros coches.
- ¡Lo conseguimos! - Pero estamos atrapados en esta base.
Y, en media hora, el virus Toretto infectará a todo el mundo.
Subtítulos: Aida Lozano