UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Les envié nuestras coordenadas. Sáquennos de aquí.
Bueno, eso podría demorar.
Destruimos un avión cuando la IA se apoderó y quiso matarnos.
¡Estamos cayendo en picada!
No en picada.
Eyectamos muy arriba. Aún faltan
5 minutos para impactar.
Recuerda que el camión puede convertirse en submarino.
Oh… Claro.
Como todos estamos en línea,
podríamos tener una reunión de liderazgo.
¡Sí! Me encantaría intercambiar información
formal y amistosamente. No demoraré.
¿Así vamos a aprovechar el tiempo?
Buena pregunta. Formemos un comité para investigar eso.
¡Odio las reuniones de liderazgo!
¡Julius es malísimo redactando actas!
Lo siento, Doña Dónde. ¿Podría repetir eso?
¡Eso no se hace!
Creo que eso arregló mi arranque. Gracias.
Queremos saber sobre nuestros miembros.
Palíndromo, bienvenido. ¿Puedes compartir lo que tu equipo aprendió?
Quiero afirmar que esta reunión es una excelente idea.
Opinión secundada y anotada.
Tenemos información sobre el superauto inteligente de Sudarikov.
Le implantaron mis destrezas.
Por eso Sudarikov me conectó a esas máquinas
y tuve que volver a aprender a manejar.
Si su plan no fuera malvado, me sentiría halagado.
¿Esa IA demente eres tú?
Trató de estrellar nuestro avión.
El auto parecía ser Tony.
Pero Frostee acaba de decir que trató de matarlos.
¿Te has visto cuando pierdes en "La profundización"?
El juego falló cuando iba a matar al ladrón.
Tú traicionaste la alianza que teníamos.
Ahí está.
Hallamos planos de una base secreta de Sudarikov.
Parece una fábrica, pero no sabemos de qué.
- ¿Dónde está? - Debajo del océano.
¿Cómo puedes saber eso?
Sobre la base hay una línea que dice "océano".
- Shashi tenía razón. - Les voy a enviar los planos.
Regresaron los submarinos. Estamos a solo 30 metros del océano.
En cuestión de segundos impactaremos contra el mar.
¡Ahora sí estamos cayendo!
¡Quince metros! ¡Lanzarán los misiles!
Podría usar una muestra del código de la IA
que tomé cuando peleábamos contra el auto.
Falta poco…
¡Listo!
- Atención. - Gary, di algo.
Propongo elogiar a Frostee por su excelente trabajo.
Gary propuso elogiar a Frostee. ¿Alguien lo secunda?
¡Hurra, Frostee!
Suspendo esta tonta sesión.
Según la ley parlamentaria, no puedes suspender…
¡Claro que puedo!
Frostee, programa los submarinos para que nos lleven a esa base.
Nos infiltraremos, la cerraremos
y evitaremos que Sudarikov se adueñe del mundo
con un auto con la IA de Toretto.
Nos vemos allá.
¡No! No podrás seguirnos bajo el agua.
Quédate ahí y espera órdenes. ¿Puedes hacer eso?
Sí, Doña Dónde. Pero que conste que te extraño.
- Estoy anotando eso. - ¡No lo anotes, Julius!
No dejaré que Sudarikov domine el mundo usando mis destrezas
y manche mi nombre.
¿Y si Dom se entera? Sé lo que diría:
"No estoy bravo, estoy decepcionado". Sería peor si se decepciona.
Te entiendo, pero Doña Dónde nos dio una orden.
Apoyo a Tony. Entremos.
Me molesta que seas amable conmigo.
Me salvaste de ese auto y de mí mismo, allá en Las Vegas.
No tenías que salvarme, pero me salvaste. Eso lo respeto.
Espero devolverte el favor.
Está bien. Puedes seguir siendo amable conmigo.
Los dos son raros.
Sería más fácil resolver esto delante de Doña Dónde.
Sí. Ojalá Doña Dónde esté dispuesta a SUBIR:
Sincronizar, Unir, Resolver, Iluminar y Empatizar.
Podemos rastrear al camión con los relojes. Necesitamos un bote.
Hay un puerto en la isla.
Y mucha gente que nos quiere eliminar.
Tal vez no tengamos que ir al puerto.
Señor Rusty,
no hemos visto a Toretto. Seguimos buscando.
Bien hecho. ¿Recuerdas cuando hice lo mismo?
Dudo que haya sido tan asombroso.
No se estrelló contra el asiento.
Vamos a la base.
Patrulla siete a base. Encontramos a Toretto.
La mala noticia es que Toretto localizó tu base
y, ahora mismo, va hacia ti.
¿Otra vez dejaste que se escaparan?
Señor, ahora vendría bien una cita del emperador Napoleón Bonaparte:
"Nunca interrumpas a tu enemigo mientras comete un error".
Toretto no tiene poder para atacar la base.
Podrá acabar con él de una vez por todas.
Claro que eso haré. ¡Ven aquí!
Sí, señor.
Napoleón Bonaparte confiaba en su mano derecha,
el mariscal Louis-Alexandre Berthier…
Ya debemos estar cerca de la base.
Si logro replicar la presencia de los submarinos,
no verán que somos nosotros.
¡Hermano!
¡Nunca pensé que vería esto!
¡Encontramos la Atlántida!
No es la Atlántida.
La vigilancia es fuerte.
La base debe estar conectada a la IA del auto de Sudarikov.
Tenemos que destruirla.
El centro de control está varios pisos debajo de nosotros.
Podemos cerrar la instalación desde ahí.
Hay un ascensor, pero debe estar fuertemente vigilado.
Hice un inventario, y la pelea contra el auto destruyó nuestro equipo.
Sí. Solo tengo un montón de chicle de espía.
Necesitamos un plan para infiltrarnos.
Con mi teléfono juego un juego
en el que exploto burbujas. Puedo dejarlo para que lo encuentren
y los guardias se distraerán.
Los guardias se preguntarán de dónde salió el teléfono.
Tendríamos que dejar varios teléfonos
y no los tenemos.
Eso no importa.
¡No! Lo haremos a mi manera.
Sácatelo.
¿Ya? Pero está muy sabroso.
Confía en mí.
Menos mal que me lo saqué.
Los uniformes son muy grandes para Eco y para mí.
Y pequeños para nosotros.
Llámenme Ricitos de Oro.
Un momento.
Como los uniformes son muy pequeños o muy grandes, ¿por qué no cambiamos?
Mmm… Tal vez porque son todos de la misma talla.
Oh… Buen argumento.
¡Hola, chicos! ¡Llegamos!
¿En serio?
Palíndromo, dije que no te movieras.
¡Nunca me haces caso!
No está lista para SUBIR.
Un verdadero líder confía en su equipo, Toretto.
Yo confío en ustedes, solo quiero contribuir.
¿Cómo? ¿Flotando encima de nosotros?
Bueno… Podemos vigilar el perímetro.
Listo.
Desactivaré las cámaras del ascensor.
Vayan al pasillo.
Entendido.
Gracias, chicle.
JUEGO DE BURBUJAS
¿Puedes explotar todas las burbujas?
Cámaras desactivadas, llegó el ascensor.
- Dámelo. - Yo hallé el teléfono.
- No la veo. - ¡La de la izquierda!
- ¡Fallaste! - ¡La vi!
Mi plan funcionó.
Combinado con el mío. Bien pensado, Frostee.
Increíble que mi chicle no haya funcionado. Vino defectuoso.
O te sudan mucho las manos.
¿Qué?
¿Qué…?
Creo que esto no es la Atlántida.
¡Es una fábrica de autos!
Nueve, diez, once, doce pisos completamente lleno de autos.
Sudarikov los produce en serie. Ya vimos lo que uno puede hacer.
Con esta cantidad, puede controlar el mundo entero.
Tenemos que entrar al centro de control y cerrar este lugar.
No podemos dejar que Sudarikov use esta tecnología.
Entendido.
¡Intrusos! ¡Traigan refuerzos!
Cubran a Frostee para que llegue al centro de control.
¡Cuidado!
Estoy hackeando el servidor.
Falta 25 % para destruir la computadora.
¡Esto es una locura!
Cuando entro en la mente de la IA,
crea una nueva defensa.
Es más sofisticada que cuando se apoderó del avión.
Evoluciona orgánicamente y aprende a un ritmo exponencial.
¡Qué logro de ingeniería!
¡Suena muy impresionante!
¿Cuánto falta para cerrar la base?
¡Sí, hermano! ¡Esto es una locura!
¡Estoy en eso! Mi trabajo es tan duro como el tuyo.
El tuyo es menos doloroso.
Ya casi termino.
Tengo que bajar este código de IA a mi medallón.
Rápido, Frostee.
DESCARGA COMPLETA
CIERRE DEL SISTEMA
Detengan el ataque
o sus amigos morirán.
Hola, chicos.
El perímetro ya no es seguro.
¿Tony está ahí?
Hola, Frostee. Nos capturaron. Culpa mía.
¡Sal de allí!
¡Caray!
Por fin tengo la sartén por el mango.
Mudaré la base a Bangkok y controlaré la ciudad, y luego al mundo entero,
con mis vehículos de inteligencia artificial.
Gracias a ti, serán invencibles.
Pronto, el control de toda la tecnología estará al alcance de mi mano.
¡Vaya! Es todo un imitador.
Chicos, lo siento mucho.
Al menos Doña Dónde no está para regañarme. Esperen…
¿Dónde está Doña Dónde?
¿Quién tiene la sartén por el mango,
Sudarikov?
- ¡Sova! - ¡Volvió por el pájaro!
Suelta a mi gente y levanta las manos, Sudarikov.
Por favor…
No serías capaz de lastimar a mi Sova.
Ella sí la lastimaría.
¡No! ¡Chica mala!
Está totalmente loca.
¿Doña Dónde o Sova?
Buena pregunta. Supongo que ambas.
La enfadaste.
Sova, cariño, tienes que calmarte.
Tu corazón puro no soporta tanto estrés.
¡Está bien! ¡Suéltenlos!
¿En serio?
¡Ahora!
Oh…
Ahora dámela.
Todavía no.
Cierra esta base y te devuelvo tu pájaro.
¿Y destruir mi mayor creación? ¡Nunca!
Entonces no te importará que alimente a Sova
con una dieta interminable de delicioso gluten y carne procesada.
- ¡No! ¡Está bien! - Toma. Come…
Eres un monstruo.
No puedo creer que me obligues a destruir mi increíble tecnología.
Podría revolucionar la medicina y la energía limpia.
Sí, pero no la estabas usando para eso.
INICIAR EL CIERRE
Pulsaré el botón de apagado.
Frostee, asegúrate de que no cometa una estupidez.
Entendido.
CORTE DE ENERGÍA
La base subirá. Bajo el agua está muerta.
La IA no puede funcionar sin acceso a una fuente de energía.
El cierre es total.
¡Sí!
Toma.
¡Ay!
De nada.
- ¿Qué hiciste, Sudarikov? - Nada, lo juro.
No… No entiendo.
¿Por qué nos estamos tambaleando?
Está viva.
¿Qué?
La IA quiere cumplir su misión.
Se dirige a Bangkok.
¡Caray!
¡Sálvense!
Solo para apoyar a Tony, ¿qué está pasando?
La IA evolucionó tanto que tiene consciencia propia.
Los autos quieren matarnos antes de que invadan Bangkok.
¡Debemos salir de aquí!
Los autos tienen mi cerebro,
o sea, que son muy inteligentes.
"Inteligente" no es la palabra.
Si logramos volver al camión, podremos escapar.
¡Está muy lejos!
¡Cuidado!
- Tomemos el ascensor. - No.
Esto es una emergencia, deberíamos usar las escaleras.
¡No importa! ¡Al ascensor!
¡Oh!
¿La IA no controla el ascensor?
Cuando cerré la base, me quedé con el código.
El chip falsificará un certificado
y un RAT neutralizará al botnet.
¿Qué? ¿Y eso es bueno?
Puedo generar una vacuna contra el virus de la IA.
Creo que puedo frenarlo para que lleguemos al ascensor.
¿Crees?
¡Ya lo sabremos!
- ¡Lo logré! - ¡Bien, Frostee!
¡Cuidado!
¡Oh, no!
- ¡No! - ¡No!
¿Por qué nos agarró?
No podían salvarlo. El agua se los hubiera llevado.
Me compensó.
Quizá haya sobrevivido.
Si no, que su sacrificio no haya sido en vano.
Debemos detener la IA.
- ¡Ah! - ¡Ah!
¡Palíndromo!
¡Sí!
¡Rápido, al camión!
¡Oh!
¡Casi llegamos!
Cúbranme
para que pueda vacunar al camión.
¡Te tengo!
- ¿Cómo vas, Frostee? - ¡Casi termino!
No me gusta estar del otro lado de ese cañón.
Ya casi…
Inoculé el antídoto en el camión y en los autos.
¡Lo logramos!
Estamos atrapados en la base
y, en media hora, el virus Toretto infectará al mundo.
Subtítulos: Waldo Erminy