EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Koordinaten gesendet. Holt uns raus.
Das könnte etwas dauern.
Wir haben wieder einen Flieger zerlegt. Die KI hat ihn gelenkt.
Wir stürzen ab in Richtung Ozean!
Wir stürzen nicht ab!
Wir sind ganz weit oben da raus und prallen erst in fünf Minuten auf.
Und der Transporter ist ein U-Boot, schon vergessen?
Oh, stimmt ja.
Wo grad alle zuhören: Halten wir ein gutes altes Führungsmeeting ab.
Ich liebe den Informationsaustausch
im formell-freundlichen Setting und führe Protokoll.
Ist das zeitlich grad optimal?
Gute Frage! Gehen wir ihr in einem Ad-hoc-Ausschuss nach.
Ich hasse Führungsmeetings! Und Julius ist ein mieser Protokollführer.
Sorry, Ms. Nowhere, könnten Sie das wiederholen?
Das ist echt uncool!
Das hat scheinbar den Anlasser repariert. Danke.
Wir hören gern von neuen Mitgliedern.
Palindrom, willkommen. Was hat das Team herausgefunden?
Vorab: Dieses Meeting ist eine tolle Idee.
Zugestimmt und notiert.
Wir haben neue Infos zu Sudarikovs KI-Supercar.
Es hat meine Fahrkünste.
Darum war ich an die Maschinen angeschlossen.
Darum musste ich alles neu lernen.
Außer dem "für böse Zwecke" ziemlich schmeichelhaft.
Diese irre KI bist du? Sie wollte den Flieger mit uns an Bord crashen!
Das Auto war echt wie er.
Was? Laut Frostee wollte es euch umlegen!
So als wenn du bei The Deepening verlierst.
Der Graben hat da gebuggt, wo ich den Tentakeldieb hatte!
Du hast das Kopfgeldbündnis verraten!
Ja, genau so.
Wir haben auch Baupläne von einer Geheimbasis.
Sie sieht aus wie eine Fabrik.
-Wo ist sie? -Unter dem Meer.
Woher willst du das denn wissen?
Darüber ist eine Linie, an der "Meer" steht.
-Okay, Shashi hat wohl recht. -Pläne kommen.
Die KI-U-Boote sind wieder da. Nur noch 30 m bis zum Wasser.
Und in weniger als einer Minute prallen wir auf.
Jetzt ist es doch wie Abstürzen.
15 m! Sie visieren uns an!
Ich versuche es mit einem Teil des KI-Codes,
den ich bei dem Autokampf kopiert habe.
Ich hab's gleich...
Alles gut!
-Antrag. -Gary hat das Wort.
Ich beantrage, Frostee für die Leistung gerade zu loben.
Gary beantragt ein Lob für Frostee. Stimmt dem jemand zu?
Hurra, Frostee.
Damit vertage ich das blöde Meeting.
Der parlamentarische Prozess erlaubt nicht...
Ist mir egal!
Programmier die U-Boote so, dass sie uns zur Basis führen.
Wir dringen ein, schalten sie aus und vereiteln Sudarikovs Plan,
die Weltherrschaft mit einem KI-Toretto-Auto zu übernehmen.
Wir folgen mit einem Boot.
Nein, ihr könnt uns unter Wasser nicht folgen.
Wartet auf Anweisungen. Kriegt ihr das hin?
Ja, Ms. Nowhere. Aber fürs Protokoll: Sie fehlen mir.
-Ist vermerkt. -Wag es ja nicht, Julius!
Er darf die Welt nicht beherrschen und den Namen Toretto ruinieren!
Wenn Dom das hört! Ich weiß genau, was er sagt:
"Ich bin nicht wütend, nur enttäuscht." Das ist viel schlimmer!
Ich verstehe das, aber es ist ein Befehl von Ms. Nowhere.
Ich stimme Tony zu.
Du bist so seltsam nett zu mir. Das nervt.
Du hast mich vor dem Auto und vor mir selbst gerettet.
Du musstest beides nicht tun. Das respektiere ich.
-Ich will dir dafür danken. -Okay. Du darfst weiter seltsam nett sein.
-Ihr seid beide seltsam. -Wir sollten direkt mit Ms. Nowhere reden.
Stimmt. Ich hoffe, sie ist bereit für E.I.N.S.
Entschlossenheit. Illumination. Nachsicht. Sensibilität.
Wir orten sie mit den Uhren. Wir brauchen nur ein Boot.
Es gibt einen Hafen hier.
Und massig Leute, die uns killen wollen.
Vielleicht müssen wir nicht zum Hafen.
Sorry, Sir. Keine Spur von Toretto. Wir suchen weiter.
Toll! Weißt du noch, als ich das getan hab?
-War sicher weniger genial. -Er ist nicht in die Sitze gekracht.
Also auf zur Basis.
Patrouille Sieben an Basis: Wir haben Toretto.
Nur hat Toretto irgendwie Ihre Basis geortet
und steuert auf Sie zu.
Sie sind dir wieder entkommen?
Nun, Sir, hier greift wohl ein Zitat von Napoleon Bonaparte:
"Man unterbreche den Feind nie, wenn er Fehler macht."
Toretto hat keine Leute für einen Angriff. Sie können ihn endgültig ausschalten.
Konechno! Und ob! Brecht auf!
Ja, Sir.
Auch Napoleon hat sich voll auf seine rechte Hand verlassen,
Louis-Alexandre Berthier...
Sie drosseln das Tempo. Wir sind wohl da.
Hoffentlich fallen wir mit Tarnung und Signatur-Kopie nicht als Fremde auf.
Oha, Bro!
Dass ich das noch erlebe!
Wir haben Atlantis gefunden!
Nein, Cisco.
Die Basis ist stark gesichert.
Sie ist mit dem KI-Auto-Plan verbunden. Wir müssen sie zerstören.
Es gibt ein Kontrollzentrum, einige Stockwerke tiefer.
Von da können wir die Basis abschalten.
Ein Aufzug. Aber der ist sicher auch stark bewacht.
Ich habe vorhin Inventur gemacht.
Das KI-Auto hat unsere Ressourcen erschöpft.
Ja, ich hab nur noch Spionkaugummi.
Wir müssen also mit wenig Technik eindringen.
Bubble Wrapper macht süchtig. Man lässt virtuelle Knallfolie platzen.
Ich jubele den Wachen ein Handy unter. Dann bemerken sie uns nicht.
Virtuelle Knallfolie? Und ein fremdes Handy fällt auf.
Und bräuchten wir nicht mehrere? Die wachsen nicht auf Bäumen!
-Aber Spion-Flieger schon. -Wir machen es auf meine Art.
Raus damit.
Schon? Aber er ist noch so minzig-frisch!
Glaub's mir.
Jetzt bin ich doch froh.
Die Uniformen sind zu groß für Echo und mich.
Und zu klein für uns.
Nennt mich Goldlöckchen.
Moment.
Wenn manche zu klein und manche zu groß sind,
warum nicht tauschen?
Vielleicht weil sie alle die gleiche Größe haben!
Guter Punkt.
Hey, Leute, wir sind da!
Ist das euer Ernst?
Palindrom, ihr solltet abwarten!
Hörst du mir eigentlich jemals zu?
Eher nicht bereit für E.I.N.S.
Eine wahre Anführerin vertraut ihrem Team, Toretto.
Ich vertraue euch ja, aber ich will helfen.
Inwiefern hilft es, über uns zu schippern?
Na ja... wir könnten die Umgebung sichern.
Sie ist sicher.
Ich deaktiviere die Aufzugkameras.
Geht den Flur runter.
Verstanden.
Danke, Gecko-Gummi.
Kannst du alle Polster zerplatzen lassen?
Kameras sind aus, Aufzug ist da.
-Gib mal. -Ich hab's entdeckt.
-Ich sehe nichts. -Da! Links!
Du hast eins verpasst!
Ich wusste, es klappt!
Zusammen mit meinem Plan. Gut improvisiert, Frostee.
Mein Spionkaugummi hat versagt! Er muss kaputt sein.
Oder du hast krasse Schweißhände.
Was zum...
Langsam denke ich, das ist nicht Atlantis.
Es ist eine Autofabrik!
Neun, zehn, 11, 12 Stockwerke... Und alle sind komplett voll.
Es ist eine Massenproduktion. Wir wissen, was eines kann!
Mit so vielen kann Sudarikov die Welt kontrollieren.
Wir müssen ins Kontrollzentrum und den Laden lahmlegen.
Er darf die Technologie nicht entfesseln.
Alles klar.
Eindringlinge! Verstärkung!
Gebt Frostee Deckung. Er muss ins Kontrollzentrum.
Vorsicht!
Hacke mich in den Mainframe.
Hauptrechner zu 25 % zerstört.
Oh, das ist ja voll krass!
Wenn ich ins KI-Gehirn gehe, baut sie neue Abwehrfunktionen.
Sie ist noch ausgefeilter als im Flugzeug.
Sie entwickelt sich organisch und lernt exponentiell!
Eine Meisterleistung!
Klingt sehr beeindruckend!
Wann ist die Basis abgeschaltet?
Ja, Bro! Hier ist es echt krass!
Ich bin dran. Mein Job ist auch nicht leichter.
Aber weniger schmerzhaft.
Zerstörung zur Hälfte komplett.
Ich muss was vom KI-Code runterladen.
Los, Frostee!
SYSTEMABSCHALTUNG
Brecht den Angriff ab.
Sonst sind eure Freunde geliefert.
Hi, Leute.
Die Umgebung ist nicht mehr sicher.
Moment, Tony ist da?
Hi, Frostee. Wir wurden leider geschnappt.
Raus aus der Zentrale!
Oh Mann!
Endlich habe ich die Oberhand.
Ich verlege die Basis nach Bangkok und übernehme die Stadt und die Welt
mit meinen künstlich intelligenten Autos!
Dank dir wird sie niemand aufhalten können!
Bald schon werde ich die Kontrolle über die gesamte Technologie haben!
Hast du auch eigene Ideen?
Es tut mir echt leid, Leute.
Immerhin ist Ms. Nowhere nicht da und schreit mich an.
Wo ist Ms. Nowhere?
Wer hat hier die Oberhand,
Sudarikov?
-Sova! -Sie haben den Vogel geholt.
Lassen Sie mein Team frei und ergeben Sie sich.
Oh, bitte...
Sie würden meiner Sova nichts tun.
Oh doch, das würde sie.
Böses Mädchen!
Ein krass wütender Vogel.
Ms. Nowhere oder Sova?
Gute Frage. Beide wahrscheinlich.
Sie haben sie verärgert. Sova, krasota. Du musst dich beruhigen.
Dein reinrassiges Herz ist zu schwach.
Na gut! Lasst sie frei!
Echt jetzt?
Sofort!
Geben Sie sie mir.
Nicht so schnell.
Schalten Sie die Basis ab und Sie kriegen den Vogel.
Ich soll mein größtes Werk zerstören? Niemals!
Gut, dann darf ich Sova ja sicher füttern.
Mit einer endlosen Menge an leckerem Gluten und Industriefleisch!
-Nyet! Gut! -Lecker-schmecker.
Aber Sie sind ein Monster.
Unglaublich, dass Sie mich zwingen, meine Wahnsinnstechnologie zu zerstören.
Sie könnte die Medizin revolutionieren, für saubere Energie sorgen.
Ja, aber dazu nutzen Sie sie nicht.
RUNTERFAHREN J / N
Ich drücke den Aus-Schalter.
Frostee, pass auf, dass er keine Dummheiten macht.
Geht klar.
HAUPTSTROM AUS
Die Basis steigt auf. Sie ist manövrierunfähig.
Die KI braucht Zugang zur Hauptenergiequelle.
-Shutdown komplett. -Ja!
Hier.
Gerne doch.
-Was haben Sie getan? -Nichts!
Ich... verstehe das nicht.
Warum bewegen wir uns seitwärts?
Sie lebt.
Was?
Die KI will die Mission erfüllen.
Sie steuert Bangkok an!
Oh Mann!
Rettet euch!
Noch mal zum Verständnis, Tony: Was ist hier los?
Die KI hat ein eigenes Bewusstsein entwickelt.
Die Autos wollen uns töten, ehe sie Bangkok einnehmen!
Wir müssen hier raus! Die haben alle meinen Verstand!
Das heißt, sie sind oberschlau!
Das ist eher nicht das richtige Wort.
Wir müssen es nur zum Transporter schaffen!
Das sind zig Etagen.
Vorsicht!
-Wir nehmen den Aufzug. -Nein.
Bro, in einem Notfall sollte man die Treppe nehmen.
Egal! Zum Aufzug!
Kontrolliert die KI den nicht?
Ich habe was von dem Code zurückbehalten.
Ich fälsche ein digitales Zertifikat und erstelle ein RAT gegen das Botnet.
Was? Ist das was Gutes?
Es ist ein kurzer Impfstoff gegen den KI-Virus.
Ich glaube, so kommen wir mit dem Aufzug zum Transporter.
Du glaubst?
Wir werden sehen.
-Geschafft! -Super!
Vorsicht!
Oh nein.
Nein!
-Warum habt ihr das getan? -Ihr konntet nichts tun.
-Es hätte euch mitgerissen. -Er hat sich bedankt.
Yo, vielleicht hat er es überlebt.
Wenn nicht, soll es nicht umsonst gewesen sein.
Wir müssen das beenden.
Palindrom!
Zum Transporter!
Wir sind fast da!
Gebt mir Deckung.
Ich muss den Transporter vorher impfen.
Ich hab dich!
-Wie läuft es? -Fast fertig!
Ich stehe der Kanone ungern gegenüber!
Fast geschafft...
Das Mittel ist im Transporter und in den Autos!
-Geschafft! -Aber wir sitzen auf der Basis fest.
Und in einer halben Stunde infiziert der Toretto-Virus die Welt.
Untertitel von: Anke Mittelberg