1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:30,656 --> 00:00:33,493
Koordinaten gesendet. Holt uns raus.

3
00:00:34,077 --> 00:00:36,079
Das könnte etwas dauern.

4
00:00:36,913 --> 00:00:41,000
Wir haben wieder einen Flieger zerlegt.
Die KI hat ihn gelenkt.

5
00:00:41,084 --> 00:00:43,544
Wir stürzen ab in Richtung Ozean!

6
00:00:43,628 --> 00:00:45,296
Wir stürzen nicht ab!

7
00:00:45,379 --> 00:00:49,967
Wir sind ganz weit oben da raus
und prallen erst in fünf Minuten auf.

8
00:00:50,051 --> 00:00:53,513
Und der Transporter ist ein U-Boot,
schon vergessen?

9
00:00:54,096 --> 00:00:56,307
Oh, stimmt ja.

10
00:00:56,891 --> 00:01:01,521
Wo grad alle zuhören: Halten wir
ein gutes altes Führungsmeeting ab.

11
00:01:01,604 --> 00:01:04,190
Ich liebe den Informationsaustausch

12
00:01:04,273 --> 00:01:07,944
im formell-freundlichen Setting
und führe Protokoll.

13
00:01:08,027 --> 00:01:10,404
Ist das zeitlich grad optimal?

14
00:01:10,488 --> 00:01:14,742
Gute Frage! Gehen wir ihr
in einem Ad-hoc-Ausschuss nach.

15
00:01:14,826 --> 00:01:19,747
Ich hasse Führungsmeetings!
Und Julius ist ein mieser Protokollführer.

16
00:01:19,831 --> 00:01:23,417
Sorry, Ms. Nowhere,
könnten Sie das wiederholen?

17
00:01:40,726 --> 00:01:42,103
Das ist echt uncool!

18
00:01:45,439 --> 00:01:48,860
Das hat scheinbar den Anlasser repariert.
Danke.

19
00:01:54,448 --> 00:01:56,993
Wir hören gern von neuen Mitgliedern.

20
00:01:57,076 --> 00:02:01,455
Palindrom, willkommen.
Was hat das Team herausgefunden?

21
00:02:01,539 --> 00:02:04,917
Vorab: Dieses Meeting ist eine tolle Idee.

22
00:02:05,001 --> 00:02:06,878
Zugestimmt und notiert.

23
00:02:06,961 --> 00:02:11,090
Wir haben neue Infos
zu Sudarikovs KI-Supercar.

24
00:02:15,887 --> 00:02:18,055
Es hat meine Fahrkünste.

25
00:02:18,139 --> 00:02:21,559
Darum war ich
an die Maschinen angeschlossen.

26
00:02:21,642 --> 00:02:24,145
Darum musste ich alles neu lernen.

27
00:02:24,228 --> 00:02:27,940
Außer dem "für böse Zwecke"
ziemlich schmeichelhaft.

28
00:02:28,024 --> 00:02:32,862
Diese irre KI bist du? Sie wollte
den Flieger mit uns an Bord crashen!

29
00:02:32,945 --> 00:02:34,614
Das Auto war echt wie er.

30
00:02:34,697 --> 00:02:37,867
Was? Laut Frostee wollte es euch umlegen!

31
00:02:37,950 --> 00:02:40,745
So als wenn du
bei The Deepening verlierst.

32
00:02:40,828 --> 00:02:44,582
Der Graben hat da gebuggt,
wo ich den Tentakeldieb hatte!

33
00:02:44,665 --> 00:02:47,501
Du hast das Kopfgeldbündnis verraten!

34
00:02:47,585 --> 00:02:48,878
Ja, genau so.

35
00:02:48,961 --> 00:02:52,173
Wir haben auch Baupläne
von einer Geheimbasis.

36
00:02:54,300 --> 00:02:57,011
Sie sieht aus wie eine Fabrik.

37
00:02:57,094 --> 00:02:59,513
-Wo ist sie?
-Unter dem Meer.

38
00:02:59,597 --> 00:03:01,933
Woher willst du das denn wissen?

39
00:03:02,016 --> 00:03:04,894
Darüber ist eine Linie,
an der "Meer" steht.

40
00:03:05,561 --> 00:03:08,814
-Okay, Shashi hat wohl recht.
-Pläne kommen.

41
00:03:10,066 --> 00:03:14,195
Die KI-U-Boote sind wieder da.
Nur noch 30 m bis zum Wasser.

42
00:03:18,240 --> 00:03:21,535
Und in weniger als einer Minute
prallen wir auf.

43
00:03:21,619 --> 00:03:23,704
Jetzt ist es doch wie Abstürzen.

44
00:03:26,040 --> 00:03:28,834
15 m! Sie visieren uns an!

45
00:03:28,918 --> 00:03:32,171
Ich versuche es
mit einem Teil des KI-Codes,

46
00:03:32,254 --> 00:03:34,966
den ich bei dem Autokampf kopiert habe.

47
00:03:37,134 --> 00:03:38,636
Ich hab's gleich...

48
00:03:41,514 --> 00:03:42,556
Alles gut!

49
00:03:50,231 --> 00:03:52,191
-Antrag.
-Gary hat das Wort.

50
00:03:52,275 --> 00:03:56,070
Ich beantrage,
Frostee für die Leistung gerade zu loben.

51
00:03:56,153 --> 00:03:59,991
Gary beantragt ein Lob für Frostee.
Stimmt dem jemand zu?

52
00:04:00,074 --> 00:04:02,118
Hurra, Frostee.

53
00:04:02,660 --> 00:04:05,162
Damit vertage ich das blöde Meeting.

54
00:04:05,246 --> 00:04:08,791
Der parlamentarische Prozess
erlaubt nicht...

55
00:04:08,874 --> 00:04:10,001
Ist mir egal!

56
00:04:10,084 --> 00:04:14,171
Programmier die U-Boote so,
dass sie uns zur Basis führen.

57
00:04:14,255 --> 00:04:18,551
Wir dringen ein, schalten sie aus
und vereiteln Sudarikovs Plan,

58
00:04:18,634 --> 00:04:22,680
die Weltherrschaft
mit einem KI-Toretto-Auto zu übernehmen.

59
00:04:22,763 --> 00:04:24,682
Wir folgen mit einem Boot.

60
00:04:24,765 --> 00:04:27,935
Nein, ihr könnt uns
unter Wasser nicht folgen.

61
00:04:28,019 --> 00:04:31,522
Wartet auf Anweisungen.
Kriegt ihr das hin?

62
00:04:31,605 --> 00:04:35,693
Ja, Ms. Nowhere.
Aber fürs Protokoll: Sie fehlen mir.

63
00:04:35,776 --> 00:04:38,738
-Ist vermerkt.
-Wag es ja nicht, Julius!

64
00:04:39,864 --> 00:04:45,578
Er darf die Welt nicht beherrschen
und den Namen Toretto ruinieren!

65
00:04:45,661 --> 00:04:48,706
Wenn Dom das hört!
Ich weiß genau, was er sagt:

66
00:04:48,789 --> 00:04:53,210
"Ich bin nicht wütend, nur enttäuscht."
Das ist viel schlimmer!

67
00:04:53,294 --> 00:04:57,298
Ich verstehe das,
aber es ist ein Befehl von Ms. Nowhere.

68
00:04:57,381 --> 00:04:59,175
Ich stimme Tony zu.

69
00:04:59,759 --> 00:05:02,428
Du bist so seltsam nett zu mir. Das nervt.

70
00:05:02,511 --> 00:05:06,390
Du hast mich vor dem Auto
und vor mir selbst gerettet.

71
00:05:06,474 --> 00:05:10,061
Du musstest beides nicht tun.
Das respektiere ich.

72
00:05:10,144 --> 00:05:15,524
-Ich will dir dafür danken.
-Okay. Du darfst weiter seltsam nett sein.

73
00:05:15,608 --> 00:05:20,196
-Ihr seid beide seltsam.
-Wir sollten direkt mit Ms. Nowhere reden.

74
00:05:21,864 --> 00:05:25,117
Stimmt.
Ich hoffe, sie ist bereit für E.I.N.S.

75
00:05:25,743 --> 00:05:30,164
Entschlossenheit. Illumination.
Nachsicht. Sensibilität.

76
00:05:30,247 --> 00:05:34,293
Wir orten sie mit den Uhren.
Wir brauchen nur ein Boot.

77
00:05:34,377 --> 00:05:36,253
Es gibt einen Hafen hier.

78
00:05:36,337 --> 00:05:39,090
Und massig Leute, die uns killen wollen.

79
00:05:39,673 --> 00:05:42,218
Vielleicht müssen wir nicht zum Hafen.

80
00:05:45,054 --> 00:05:48,891
Sorry, Sir. Keine Spur von Toretto.
Wir suchen weiter.

81
00:05:56,816 --> 00:05:59,610
Toll! Weißt du noch,
als ich das getan hab?

82
00:05:59,693 --> 00:06:04,156
-War sicher weniger genial.
-Er ist nicht in die Sitze gekracht.

83
00:06:04,240 --> 00:06:05,908
Also auf zur Basis.

84
00:06:08,577 --> 00:06:12,331
Patrouille Sieben an Basis:
Wir haben Toretto.

85
00:06:12,915 --> 00:06:16,210
Nur hat Toretto
irgendwie Ihre Basis geortet

86
00:06:16,293 --> 00:06:18,212
und steuert auf Sie zu.

87
00:06:18,295 --> 00:06:20,548
Sie sind dir wieder entkommen?

88
00:06:20,631 --> 00:06:26,512
Nun, Sir, hier greift wohl
ein Zitat von Napoleon Bonaparte:

89
00:06:26,595 --> 00:06:30,391
"Man unterbreche den Feind nie,
wenn er Fehler macht."

90
00:06:30,891 --> 00:06:36,480
Toretto hat keine Leute für einen Angriff.
Sie können ihn endgültig ausschalten.

91
00:06:36,564 --> 00:06:38,941
Konechno! Und ob! Brecht auf!

92
00:06:39,024 --> 00:06:40,234
Ja, Sir.

93
00:06:40,317 --> 00:06:44,321
Auch Napoleon hat sich voll
auf seine rechte Hand verlassen,

94
00:06:44,405 --> 00:06:47,324
Louis-Alexandre Berthier...

95
00:06:50,244 --> 00:06:53,038
Sie drosseln das Tempo. Wir sind wohl da.

96
00:06:53,122 --> 00:06:58,252
Hoffentlich fallen wir mit Tarnung
und Signatur-Kopie nicht als Fremde auf.

97
00:06:58,836 --> 00:07:01,088
Oha, Bro!

98
00:07:01,172 --> 00:07:03,507
Dass ich das noch erlebe!

99
00:07:04,341 --> 00:07:06,719
Wir haben Atlantis gefunden!

100
00:07:07,219 --> 00:07:08,804
Nein, Cisco.

101
00:07:11,599 --> 00:07:13,726
Die Basis ist stark gesichert.

102
00:07:14,310 --> 00:07:20,566
Sie ist mit dem KI-Auto-Plan verbunden.
Wir müssen sie zerstören.

103
00:07:20,649 --> 00:07:24,528
Es gibt ein Kontrollzentrum,
einige Stockwerke tiefer.

104
00:07:24,612 --> 00:07:27,198
Von da können wir die Basis abschalten.

105
00:07:27,281 --> 00:07:30,993
Ein Aufzug.
Aber der ist sicher auch stark bewacht.

106
00:07:31,076 --> 00:07:33,496
Ich habe vorhin Inventur gemacht.

107
00:07:33,579 --> 00:07:36,582
Das KI-Auto hat
unsere Ressourcen erschöpft.

108
00:07:36,665 --> 00:07:39,460
Ja, ich hab nur noch Spionkaugummi.

109
00:07:39,543 --> 00:07:42,713
Wir müssen also
mit wenig Technik eindringen.

110
00:07:42,796 --> 00:07:47,510
Bubble Wrapper macht süchtig.
Man lässt virtuelle Knallfolie platzen.

111
00:07:47,593 --> 00:07:52,264
Ich jubele den Wachen ein Handy unter.
Dann bemerken sie uns nicht.

112
00:07:52,348 --> 00:07:56,352
Virtuelle Knallfolie?
Und ein fremdes Handy fällt auf.

113
00:07:56,435 --> 00:08:00,773
Und bräuchten wir nicht mehrere?
Die wachsen nicht auf Bäumen!

114
00:08:01,982 --> 00:08:05,945
-Aber Spion-Flieger schon.
-Wir machen es auf meine Art.

115
00:08:10,991 --> 00:08:11,825
Raus damit.

116
00:08:12,910 --> 00:08:15,704
Schon? Aber er ist noch so minzig-frisch!

117
00:08:15,788 --> 00:08:17,206
Glaub's mir.

118
00:08:23,170 --> 00:08:24,922
Jetzt bin ich doch froh.

119
00:08:36,141 --> 00:08:39,270
Die Uniformen sind zu groß
für Echo und mich.

120
00:08:39,353 --> 00:08:40,854
Und zu klein für uns.

121
00:08:42,481 --> 00:08:45,234
Nennt mich Goldlöckchen.

122
00:08:45,317 --> 00:08:46,151
Moment.

123
00:08:46,235 --> 00:08:49,154
Wenn manche zu klein
und manche zu groß sind,

124
00:08:49,238 --> 00:08:50,823
warum nicht tauschen?

125
00:08:51,991 --> 00:08:55,703
Vielleicht weil sie alle
die gleiche Größe haben!

126
00:08:57,162 --> 00:08:58,080
Guter Punkt.

127
00:08:58,789 --> 00:09:00,416
Hey, Leute, wir sind da!

128
00:09:00,499 --> 00:09:02,167
Ist das euer Ernst?

129
00:09:02,251 --> 00:09:04,670
Palindrom, ihr solltet abwarten!

130
00:09:04,753 --> 00:09:07,256
Hörst du mir eigentlich jemals zu?

131
00:09:07,840 --> 00:09:09,883
Eher nicht bereit für E.I.N.S.

132
00:09:09,967 --> 00:09:13,637
Eine wahre Anführerin
vertraut ihrem Team, Toretto.

133
00:09:13,721 --> 00:09:16,724
Ich vertraue euch ja,
aber ich will helfen.

134
00:09:16,807 --> 00:09:19,852
Inwiefern hilft es, über uns zu schippern?

135
00:09:19,935 --> 00:09:23,606
Na ja... wir könnten die Umgebung sichern.

136
00:09:27,026 --> 00:09:28,027
Sie ist sicher.

137
00:09:40,456 --> 00:09:42,958
Ich deaktiviere die Aufzugkameras.

138
00:09:43,042 --> 00:09:45,085
Geht den Flur runter.

139
00:09:45,753 --> 00:09:46,670
Verstanden.

140
00:09:52,426 --> 00:09:53,886
Danke, Gecko-Gummi.

141
00:10:20,913 --> 00:10:25,000
Kannst du alle Polster zerplatzen lassen?

142
00:10:33,300 --> 00:10:36,178
Kameras sind aus, Aufzug ist da.

143
00:10:36,804 --> 00:10:38,847
-Gib mal.
-Ich hab's entdeckt.

144
00:10:38,931 --> 00:10:41,809
-Ich sehe nichts.
-Da! Links!

145
00:10:41,892 --> 00:10:43,394
Du hast eins verpasst!

146
00:10:51,235 --> 00:10:53,153
Ich wusste, es klappt!

147
00:10:53,237 --> 00:10:56,949
Zusammen mit meinem Plan.
Gut improvisiert, Frostee.

148
00:10:57,032 --> 00:11:00,953
Mein Spionkaugummi hat versagt!
Er muss kaputt sein.

149
00:11:01,036 --> 00:11:03,539
Oder du hast krasse Schweißhände.

150
00:11:07,334 --> 00:11:09,378
Was zum...

151
00:11:13,090 --> 00:11:16,051
Langsam denke ich, das ist nicht Atlantis.

152
00:11:16,135 --> 00:11:18,262
Es ist eine Autofabrik!

153
00:11:18,345 --> 00:11:23,725
Neun, zehn, 11, 12 Stockwerke...
Und alle sind komplett voll.

154
00:11:24,309 --> 00:11:28,313
Es ist eine Massenproduktion.
Wir wissen, was eines kann!

155
00:11:28,397 --> 00:11:31,817
Mit so vielen
kann Sudarikov die Welt kontrollieren.

156
00:11:35,237 --> 00:11:39,658
Wir müssen ins Kontrollzentrum
und den Laden lahmlegen.

157
00:11:39,741 --> 00:11:43,078
Er darf die Technologie nicht entfesseln.

158
00:11:43,162 --> 00:11:43,996
Alles klar.

159
00:11:46,540 --> 00:11:48,584
Eindringlinge! Verstärkung!

160
00:11:49,084 --> 00:11:52,629
Gebt Frostee Deckung.
Er muss ins Kontrollzentrum.

161
00:11:54,298 --> 00:11:55,841
Vorsicht!

162
00:12:17,279 --> 00:12:19,281
Hacke mich in den Mainframe.

163
00:12:20,616 --> 00:12:23,202
Hauptrechner zu 25 % zerstört.

164
00:12:24,161 --> 00:12:26,371
Oh, das ist ja voll krass!

165
00:12:26,455 --> 00:12:30,751
Wenn ich ins KI-Gehirn gehe,
baut sie neue Abwehrfunktionen.

166
00:12:30,834 --> 00:12:34,171
Sie ist noch ausgefeilter als im Flugzeug.

167
00:12:34,254 --> 00:12:38,133
Sie entwickelt sich organisch
und lernt exponentiell!

168
00:12:38,800 --> 00:12:40,511
Eine Meisterleistung!

169
00:12:41,470 --> 00:12:43,722
Klingt sehr beeindruckend!

170
00:12:44,306 --> 00:12:46,600
Wann ist die Basis abgeschaltet?

171
00:12:48,393 --> 00:12:50,604
Ja, Bro! Hier ist es echt krass!

172
00:12:52,856 --> 00:12:55,984
Ich bin dran.
Mein Job ist auch nicht leichter.

173
00:12:58,695 --> 00:13:00,572
Aber weniger schmerzhaft.

174
00:13:00,656 --> 00:13:02,824
Zerstörung zur Hälfte komplett.

175
00:13:03,450 --> 00:13:06,662
Ich muss was vom KI-Code runterladen.

176
00:13:12,793 --> 00:13:13,794
Los, Frostee!

177
00:13:23,679 --> 00:13:25,264
SYSTEMABSCHALTUNG

178
00:13:32,521 --> 00:13:33,939
Brecht den Angriff ab.

179
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Sonst sind eure Freunde geliefert.

180
00:13:39,444 --> 00:13:40,779
Hi, Leute.

181
00:13:40,862 --> 00:13:43,407
Die Umgebung ist nicht mehr sicher.

182
00:13:44,950 --> 00:13:46,410
Moment, Tony ist da?

183
00:13:46,493 --> 00:13:49,746
Hi, Frostee. Wir wurden leider geschnappt.

184
00:13:49,830 --> 00:13:51,248
Raus aus der Zentrale!

185
00:13:51,331 --> 00:13:52,916
Oh Mann!

186
00:13:59,006 --> 00:14:02,009
Endlich habe ich die Oberhand.

187
00:14:02,509 --> 00:14:08,473
Ich verlege die Basis nach Bangkok
und übernehme die Stadt und die Welt

188
00:14:08,557 --> 00:14:11,727
mit meinen künstlich intelligenten Autos!

189
00:14:12,311 --> 00:14:16,148
Dank dir
wird sie niemand aufhalten können!

190
00:14:16,732 --> 00:14:21,903
Bald schon werde ich die Kontrolle
über die gesamte Technologie haben!

191
00:14:22,487 --> 00:14:24,281
Hast du auch eigene Ideen?

192
00:14:24,364 --> 00:14:26,700
Es tut mir echt leid, Leute.

193
00:14:26,783 --> 00:14:30,245
Immerhin ist Ms. Nowhere nicht da
und schreit mich an.

194
00:14:30,329 --> 00:14:31,830
Wo ist Ms. Nowhere?

195
00:14:31,914 --> 00:14:35,292
Wer hat hier die Oberhand,

196
00:14:35,375 --> 00:14:36,960
Sudarikov?

197
00:14:38,378 --> 00:14:40,672
-Sova!
-Sie haben den Vogel geholt.

198
00:14:40,756 --> 00:14:44,092
Lassen Sie mein Team frei
und ergeben Sie sich.

199
00:14:44,176 --> 00:14:45,636
Oh, bitte...

200
00:14:45,719 --> 00:14:48,639
Sie würden meiner Sova nichts tun.

201
00:14:48,722 --> 00:14:50,515
Oh doch, das würde sie.

202
00:14:53,101 --> 00:14:54,311
Böses Mädchen!

203
00:14:54,895 --> 00:14:57,105
Ein krass wütender Vogel.

204
00:14:57,189 --> 00:14:58,732
Ms. Nowhere oder Sova?

205
00:14:58,815 --> 00:15:01,109
Gute Frage. Beide wahrscheinlich.

206
00:15:02,152 --> 00:15:06,406
Sie haben sie verärgert.
Sova, krasota. Du musst dich beruhigen.

207
00:15:06,490 --> 00:15:09,076
Dein reinrassiges Herz ist zu schwach.

208
00:15:09,159 --> 00:15:11,578
Na gut! Lasst sie frei!

209
00:15:12,162 --> 00:15:13,330
Echt jetzt?

210
00:15:13,413 --> 00:15:14,373
Sofort!

211
00:15:18,418 --> 00:15:20,045
Geben Sie sie mir.

212
00:15:20,128 --> 00:15:22,130
Nicht so schnell.

213
00:15:22,214 --> 00:15:25,550
Schalten Sie die Basis ab
und Sie kriegen den Vogel.

214
00:15:25,634 --> 00:15:29,012
Ich soll mein größtes Werk zerstören?
Niemals!

215
00:15:29,096 --> 00:15:32,599
Gut, dann darf ich Sova ja sicher füttern.

216
00:15:32,683 --> 00:15:38,522
Mit einer endlosen Menge
an leckerem Gluten und Industriefleisch!

217
00:15:42,484 --> 00:15:44,695
-Nyet! Gut!
-Lecker-schmecker.

218
00:15:45,779 --> 00:15:48,824
Aber Sie sind ein Monster.

219
00:15:49,783 --> 00:15:55,372
Unglaublich, dass Sie mich zwingen,
meine Wahnsinnstechnologie zu zerstören.

220
00:15:55,455 --> 00:16:00,252
Sie könnte die Medizin revolutionieren,
für saubere Energie sorgen.

221
00:16:00,335 --> 00:16:02,838
Ja, aber dazu nutzen Sie sie nicht.

222
00:16:03,922 --> 00:16:05,090
RUNTERFAHREN
J / N

223
00:16:07,426 --> 00:16:09,344
Ich drücke den Aus-Schalter.

224
00:16:09,428 --> 00:16:13,181
Frostee, pass auf,
dass er keine Dummheiten macht.

225
00:16:13,265 --> 00:16:14,349
Geht klar.

226
00:16:16,184 --> 00:16:17,185
HAUPTSTROM AUS

227
00:16:17,269 --> 00:16:20,605
Die Basis steigt auf.
Sie ist manövrierunfähig.

228
00:16:20,689 --> 00:16:24,526
Die KI braucht Zugang
zur Hauptenergiequelle.

229
00:16:24,609 --> 00:16:26,987
-Shutdown komplett.
-Ja!

230
00:16:28,321 --> 00:16:29,281
Hier.

231
00:16:30,949 --> 00:16:31,825
Gerne doch.

232
00:16:35,162 --> 00:16:38,040
-Was haben Sie getan?
-Nichts!

233
00:16:38,123 --> 00:16:40,333
Ich... verstehe das nicht.

234
00:16:41,668 --> 00:16:44,129
Warum bewegen wir uns seitwärts?

235
00:16:44,212 --> 00:16:45,630
Sie lebt.

236
00:16:45,714 --> 00:16:46,548
Was?

237
00:16:53,221 --> 00:16:56,099
Die KI will die Mission erfüllen.

238
00:16:56,183 --> 00:16:57,809
Sie steuert Bangkok an!

239
00:17:00,062 --> 00:17:01,104
Oh Mann!

240
00:17:02,439 --> 00:17:03,523
Rettet euch!

241
00:17:04,357 --> 00:17:08,028
Noch mal zum Verständnis, Tony:
Was ist hier los?

242
00:17:08,612 --> 00:17:11,865
Die KI hat
ein eigenes Bewusstsein entwickelt.

243
00:17:11,948 --> 00:17:15,660
Die Autos wollen uns töten,
ehe sie Bangkok einnehmen!

244
00:17:18,663 --> 00:17:22,250
Wir müssen hier raus!
Die haben alle meinen Verstand!

245
00:17:22,834 --> 00:17:25,170
Das heißt, sie sind oberschlau!

246
00:17:29,216 --> 00:17:31,718
Das ist eher nicht das richtige Wort.

247
00:17:34,137 --> 00:17:37,265
Wir müssen es
nur zum Transporter schaffen!

248
00:17:37,349 --> 00:17:38,975
Das sind zig Etagen.

249
00:17:42,145 --> 00:17:43,146
Vorsicht!

250
00:17:47,651 --> 00:17:49,653
-Wir nehmen den Aufzug.
-Nein.

251
00:17:49,736 --> 00:17:53,281
Bro, in einem Notfall
sollte man die Treppe nehmen.

252
00:17:54,199 --> 00:17:56,701
Egal! Zum Aufzug!

253
00:18:07,003 --> 00:18:09,422
Kontrolliert die KI den nicht?

254
00:18:09,506 --> 00:18:12,342
Ich habe was von dem Code zurückbehalten.

255
00:18:12,425 --> 00:18:17,389
Ich fälsche ein digitales Zertifikat
und erstelle ein RAT gegen das Botnet.

256
00:18:17,472 --> 00:18:19,307
Was? Ist das was Gutes?

257
00:18:19,391 --> 00:18:22,519
Es ist ein kurzer Impfstoff
gegen den KI-Virus.

258
00:18:22,602 --> 00:18:26,690
Ich glaube, so kommen wir
mit dem Aufzug zum Transporter.

259
00:18:26,773 --> 00:18:28,066
Du glaubst?

260
00:18:28,150 --> 00:18:29,359
Wir werden sehen.

261
00:18:44,291 --> 00:18:46,293
-Geschafft!
-Super!

262
00:18:51,590 --> 00:18:52,841
Vorsicht!

263
00:18:58,013 --> 00:18:59,014
Oh nein.

264
00:18:59,723 --> 00:19:00,974
Nein!

265
00:19:14,487 --> 00:19:17,866
-Warum habt ihr das getan?
-Ihr konntet nichts tun.

266
00:19:17,949 --> 00:19:21,161
-Es hätte euch mitgerissen.
-Er hat sich bedankt.

267
00:19:21,244 --> 00:19:23,580
Yo, vielleicht hat er es überlebt.

268
00:19:23,663 --> 00:19:26,833
Wenn nicht,
soll es nicht umsonst gewesen sein.

269
00:19:26,917 --> 00:19:28,460
Wir müssen das beenden.

270
00:19:40,055 --> 00:19:41,097
Palindrom!

271
00:19:49,397 --> 00:19:51,024
Zum Transporter!

272
00:19:53,276 --> 00:19:54,402
Wir sind fast da!

273
00:20:02,369 --> 00:20:03,787
Gebt mir Deckung.

274
00:20:03,870 --> 00:20:06,623
Ich muss den Transporter vorher impfen.

275
00:20:40,532 --> 00:20:41,700
Ich hab dich!

276
00:20:52,752 --> 00:20:55,171
-Wie läuft es?
-Fast fertig!

277
00:21:09,644 --> 00:21:12,897
Ich stehe der Kanone ungern gegenüber!

278
00:21:13,815 --> 00:21:15,233
Fast geschafft...

279
00:21:16,526 --> 00:21:19,571
Das Mittel ist im Transporter
und in den Autos!

280
00:21:41,051 --> 00:21:45,430
-Geschafft!
-Aber wir sitzen auf der Basis fest.

281
00:21:45,513 --> 00:21:50,226
Und in einer halben Stunde
infiziert der Toretto-Virus die Welt.

282
00:22:34,270 --> 00:22:37,315
Untertitel von: Anke Mittelberg