EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Bare send vores koordinater. Vi skal ud med det samme.
Ja, det tager måske lidt tid.
Vi smadrede endnu et fly, da KI'en overtog det og prøvede at slå os ihjel.
Vi styrtdykker lige ned i havet!
Vel gør vi ej!
Vi hoppede ud fra så langt oppe, at vi stadig har cirka
fem minutter, før vi rammer vandet.
Desuden kan transporteren forvandles til en ubåd, husker du det?
Nå, ja…
Hør her! Nu alle lytter med, kan vi holde et godt, gammeldags lederskabsmøde.
Ih, ja! Jeg vil rigtig gerne udveksle info
på en formel, men venlig, maner. Jeg fører protokol.
Er det den bedste måde at bruge tiden på?
Fremragende spørgsmål! Vi nedsætter et ad hoc-udvalg til at undersøge det.
Årh! Jeg hader lederskabsmøder!
Og Julius er elendig til at føre protokol!
Undskyld, frk. Ingensteder. Er du sød at gentage det?
Det er ikke i orden, mand!
Jeg har vist endelig repareret min startmotor. Tak.
Øverst i hierarkiet kan vi lide at høre fra de nyankomne.
Velkommen til, Palindrome. Har du lyst til at tale om, hvad dit team har lært?
Lad mig først lige bekræfte, at mødet er en vidunderlig idé.
Enig, og det er noteret.
Vi har indsamlet ny info om Sudarikovs kunstig intelligens superbil.
Bilen har fået implanteret mine køreevner.
Derfor fangede Sudarikov mig og koblede mig til de maskiner.
Og derfor måtte jeg også lære at køre igen.
Hvis man ignorer de onde hensigter, er det ret smigrende.
Er den vanvittige KI dig? Den prøvede at smadre spionflyet med os om bord!
Bilen mindede faktisk om Tony.
Hvad? På hvilken måde? Freddie sagde, at den prøvede at nakke jer.
Har du set dig selv, når du taber i Dybet?
Der opstod en dum fejl, lige da jeg var ved at dræbe Tentakeltyven.
Du forrådte vores alliance!
Jep, der har vi ham.
Vi fandt også blåtryk af den hemmelige base, Sudarikov bruger.
Det ligner en fabrik, men ingen ved, hvad der produceres.
-Hvor ligger den? -Et eller andet sted under havet.
Hvordan kan du vide det?
Der er tegnet en linje over basen, markeret som "hav".
-Fint. Shashis gæt holder stik. -Jeg sender blåtrykkene.
Åh, nej. KI-ubådene er vendt tilbage. Vi er kun 30 m fra havet.
Og nu rammer vi vandet om mindre end et minut.
Det føles pludselig som at styrtdykke.
Femten meter! De aktiverer missilerne!
Okay. Jeg kan måske bruge et udsnit af den KI-kode,
som jeg tog, mens jeg prøvede at omprogrammere ubådene.
Vi er der næsten…
Sådan!
-Taletid! -Gary har ordet!
Jeg foreslår, at vi roser Freddie for hans fremragende arbejde lige nu.
Gary foreslog at rose Freddie. Hvem støtter det?
Hurra, Freddie.
Hermed hæver jeg dette dumme møde.
I en parlamentarisk procedure kan man desværre ikke hæve…
Jeg kan gøre, som jeg vil!
Freddie, programmer ubådene til at føre os hen til undervandsbasen.
Vi infiltrerer den, lukker den ned
og sætter en stopper for Sudarikovs plan om at overtage verden
med en KI-styret Toretto-bil!
Vi finder et fartøj og ses derude.
Nej! I vil ikke kunne følge med os under vandet.
Bliv, hvor I er og afvent ordrer. Kan du finde ud af det?
Ja, frk. Ingensteder. Men før til protokols, at jeg savner dig.
-Det skriver jeg ned nu. -Det gør du ikke, Julius!
Jeg kan ikke lade Sudarikov overtage verden med mine køreevner
og tilsøle navnet Toretto!
Og hvis Dom hører om det? Jeg ved, hvad han ville sige:
"Jeg er ikke vred, jeg er bare skuffet." Men skuffet er endnu værre en vred!
Det forstår jeg godt, men det var frk. Ingensteders direkte ordre.
Jeg er enig med Tony. Vi bør rykke ud.
Du er så mærkelig flink. Det er irriterende.
Du reddede mig fra den bil, Toretto, og fra mig selv, i Vegas.
Det behøvede du ikke, men det gjorde du, og det respekterer jeg.
Bare jeg kan gengælde tjenesten.
Fint. Du må vel gerne fortsætte med at være mærkeligt flink.
I er mærkelige.
Det ville være lettere at løse tingene med frk. Ingensteder personligt.
Det her du nok ret i. Jeg håber, at frk. Ingensteder er klar til L.O.S.S:
Løse, Opløse, Synkronisere og Sympatisere!
Vi kan lokalisere transporteren under vand med vores ure. Vi skal bare finde en båd.
Der ligger en havn på den anden side af øen.
Der er også mange, som gerne vil dræbe os.
Vi behøver måske ikke at køre hen til havnen.
Beklager, Rusty.
Vi har ikke spottet Toretto. Vi fortsætter med at lede.
Godt gået, Toretto. Kan I huske, da jeg gjorde det?
Jeg var der ikke, men det var nok ikke lige så fedt.
Han kørte ikke ind i forsæderne, så…
Nu skal vi hen til basen.
Patrulje syv til basen. Gode nyheder: Vi har fundet Toretto.
Men den dårlige nyhed er, at Toretto har lokaliseret basen
og er på vej derhen lige nu.
Lod du dem slippe væk igen?
Nuvel, sir, jeg tror, at et citat fra kejser Napoleon Bonaparte er passende her:
"Afbryd aldrig din fjende, mens han begår en fejl."
Toretto har ikke folk nok til at angribe din base.
Du vil kunne slå ham ihjel én gang for alle.
Konechno, det kan du tro. Kom herud!
Javel, sir. Ser du, Napoleon Bonaparte havde samme tiltro til sin højrehånd,
Louis-Alexandre Berthier…
Ubådene sætter farten ned. Vi må være tæt på basen.
Med kamuflagen vil vi forhåbentlig ligne de andre ubåde,
og ikke et fremmed fartøj.
Hold da op!
Tænk, at jeg skulle opleve det her!
Vi fandt Atlantis!
Det er ikke Atlantis, Cisco.
Sikkerheden er i top.
Basen må være en del af Sudarikovs konspiration med KI-bilen.
Den skal tilintetgøres.
Kontrolcentret ligger i midten af basen, flere etager under os.
Vi kan lukke stedet ned derfra.
Der er vist en elevator, men den er sikkert strengt bevogtet.
Bare så I ved det, jeg tjekkede inventaret undervejs.
Kampen mod KI-bilen decimerede det meste af vores udstyr.
Ja, mand. Jeg har kun noget spiontyggegummi.
Altså skal vores infiltreringsplan være lavteknologisk.
Jeg har spillet Bobleplast på mobilen, hvor man popper virtuel bobleplast.
Jeg kan lægge en mobil ud til soldaterne.
De bliver så distraherede, at de ikke vil opdage os.
Virtuel bobleplast? Ville vagterne ikke undre sig over, hvor mobilen kom fra?
Skulle vi så lægge diverse mobiler ud til dem?
Tror du, at de vokser på træerne?
Det gør spionfly.
Niks! Vi gør det her på min måde.
Spyt det ud.
Allerede? Det er stadig så myntefriskt.
Stol på mig.
Godt jeg spyttede det ud.
Øh, uniformerne ser lidt for store ud til Ekko og mig.
Og lidt for små til os.
Kald mig Guldlok.
Lige et øjeblik.
Hvis nogle af uniformerne er for små eller for store, skal vi så ikke bytte?
Kan det være, at alle uniformerne er i samme størrelse?
Nå… Det er en god pointe.
Hejsa! Så er vi her.
Det kan ikke passe!
Palindrome, du skulle blive, hvor du var.
Hører du aldrig efter?
Hun er nok ikke klar til L.O.S.S.
En sand leder stoler på sit team, Toretto.
Jeg stoler skam på jer. Jeg ville bare give mit bidrag.
Hvad kan du bidrage med ved at flyde rundt ovenover os?
Øh, jo… Vi kan afsikre området.
Nu er det afsikret.
Jeg slår overvågningen i elevatoren fra.
Begynd at bevæge jer ned ad gangen.
Forstået.
Tak, gekkotyggegummi.
BOBLEPLAST
Kan du p-p-p-poppe alle boblerne?
Kameraerne i gangen er slået fra, elevatoren er der.
-Jeg vil spille! -Jeg fandt mobilen!
-Jeg kan ikke se noget. -Tag den. Den til venstre der!
-Du missede en! -Jeg kan se den!
Jeg vidste, min plan ville virke!
Sat sammen med min. Godt tænkt i en nødsituation, Freddie.
Tænk, at mit spiontyggegummi slog fejl. Det må være defekt.
Eller også har du abnormt svedige håndflader.
Hvad i…
Jeg begynder at tro, at det her ikke er Atlantis.
Det er en bilfabrik under vandet!
9, 10, 11, 12 etager… Propfulde!
Sudarikov masseproducerer dem. Vi så, hvad én af dem kunne gøre.
Med så mange kan han styre hele verden.
Vi skal nedbryde kontrolcentret og lukke hele stedet ned.
Vi kan ikke tillade, at Sudarikov udløser den teknologi.
Javel!
Nogen er brudt ind her! Send forstærkninger!
Alle skal beskytte Freddie, så han kan nå hen til kontrolcentret.
Jeg hacker mig ind i mainframen.
25% af basens computer er ødelagt.
Hvor er det vildt!
Hver gang jeg trænger dybere ind i KI'ens system, udvikler den et nyt forsvar.
Det er endnu mere sofistikeret, end da den overtog styringen af flyet.
Organismerne udvikler sig og lærer eksponentielt mere og mere.
Sikken ingeniørbedrift!
Det lyder virkelig imponerende!
Hvor tæt er du på at lukke basen ned?
Ja, mand! Det er helt vanvittig herude!
Jeg arbejder på det. Mit job er lige så hårdt som jeres.
Det virker lidt mere smertefrit.
Basen er halvvejs tilintetgjort.
Jeg skal altså downloade noget af den KI-kode på min medaljon.
Skynd dig, Freddie.
NEDLUKNING AF SYSTEM
Afbryd angrebet…
…eller det går ud over jeres venner.
Hej med jer.
Øh… Området er ikke længere afsikret.
Vent, er Tony derude?
Hej, Freddie. Vi blev taget til fange. Det var min skyld.
Kom så ud af kontrolcentret!
Årh, mand!
Endelig har jeg overtaget.
Jeg flytter basen til Bangkok og overtager byen,
derefter hele verden, med mine kunstig intelligens-køretøjer!
Takket være dig, vil de ikke være til at standse.
Jeg får snart kontrol over al teknologi!
Wow. Efteraber du nogen?
Hør her. Jeg beklager det virkelig.
Godt, at frk. Ingensteder ikke er her og er vred på mig. Vent…
Hvor er frk. Ingensteder?
Hvem, "hu-hu", har overtaget…
Sudarikov?
-Sova! -Du hentede fuglen!
Lad mit team gå og stræk dig mod himlen, Sudarikov.
Årh, hold op…
Du ville aldrig gøre min Sova fortræd.
Det ville hun uden tvivl.
Nej! Slemme pige!
Hun er en vildbasse.
Frk. Ingensteder eller Sova?
Godt spørgsmål. Dem begge to.
Du har gjort hende ilter!
Sova, krasota, tag det nu roligt.
Dit renracede hjerte kan ikke klare den stress.
Fint! Fint, slip dem fri!
Seriøst?
Nu!
Javel…
Giv hende til mig.
Ikke endnu.
Luk basen ned, så får du din fugl tilbage.
Og ødelægge mit største værk? Aldrig i livet!
Nå, okay. Så har du vel ikke noget imod, at jeg fodrer Sova
med en masse lækker gluten og forarbejdet kød.
-Njet! Stop! Fint! -Namnam.
Men du er et monster.
Tænk, at du tvinger mig til at tilintetgøre min fantastiske teknologi.
Den kan revolutionere lægevidenskaben og gøre al energi ren.
Ja, men det brugte du den ikke til.
START NEDLUKNING J / N
Jeg trykker på afbryderknappen.
Freddie, hold øje med, at han ikke laver nogle numre.
Javel.
SLUK STRØMFORSYNING
Nu flyder basen op til overfladen.
Den er død i vandet.
KI'en kan ikke fungere uden adgang til den centrale strømkilde.
Det er en fuld nedlukning.
Hurra!
Her, tag den.
Av!
Det var så lidt.
-Hvad gjorde du, Sudarikov? -Ikke noget, på ære.
Jeg… Jeg forstår det ikke.
Hvad sker der? Hvorfor bevæger vi os sidelæns?
Den er i live.
Hvabehar?
KI'en vil fuldføre sin mission.
Den er på vej mod Bangkok!
Jøsses dog!
Red jeres liv!
Bare for at flankere Tony… Hvad foregår der?
KI'en er så avanceret, at den nu er selvbevidst.
Bilerne er blevet levende, og de vil dræbe os før invasionen af Bangkok!
Vi må væk herfra!
Alle bilerne her min hjerne.
Altså er de vildt intelligente.
Jeg ved ikke, om "intelligent" er det rette ord.
Hvis vi kan nå tilbage til transporteren, kan vi flygte.
Den står mange etager længere oppe!
Pas på!
-Vi tager elevatoren. -Nej, nej, nej.
Det her er en nødsituation, så vi bør tage trapperne.
Skidt med det. Elevatoren!
Kontrollerer KI'en ikke elevatoren?
Jeg tog noget af koden, mens jeg lukkede basen ned.
Den data kan spoofe et digitalt certifikat og danne en RAT, der modvirker botnets.
Hvabehar? Er det godt?
Jeg kan generere en kortvarig vaccine mod KI'ens virus.
Jeg tror, den modvirkes længe nok til at få elevatoren op til transporteren.
Det tror du?
Det finder vi ud af!
-Sådan! -Godt gået, Freddie!
Pas på!
Åh, nej.
-Nej! -Nej!
Hvorfor holdt I os tilbage?
I kunne ikke redde ham. I ville være blevet skyllet væk.
Han gengældte tjenesten.
Han kan muligvis overleve.
Gør han ikke det, skal hans offer ikke være forgæves.
Vi er nødt til at stoppe det her.
Palindrome!
Ja! Hurra!
Skynd jer hen til transporteren!
Vi er der næsten!
I skal dække mig, så jeg kan vaccinere transporteren, før vi når derhen.
Jeg har dig!
-Hvordan går det, Freddie? -Jeg er der næsten!
Jeg kan ikke lide at stå på den anden side af den kanon.
Lige om lidt…
Modgiften er implanteret i transporteren og vores biler.
Vi klarede den!
Men vi er fanget på Sudarikovs base,
og om en halv time vil Toretto-virussen inficere verden…
Tekster af: Sheila N. Hasahya