‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏أرسلنا إحداثياتنا الآن يا رفاق. ‏يجب أن تنقذونا الآن.
‏أجل، ربما يستغرق الأمر وقتاً.
‏حطمنا طائرة أخرى عندما سيطر عليها الذكاء ‏الاصطناعي وحاول قتلنا.
‏نحن نهبط نحو المحيط!
‏لا نهبط!
‏قُذفنا من الأعلى لدرجة أن أمامنا حوالي
‏5 دقائق قبل أن نصطدم بالماء.
‏إلى جانب أن الشاحنة يمكن أن تتحول ‏إلى غواصة، أتتذكر؟
‏أجل.
‏اسمعوا! بما أن الجميع موجودون
‏يمكن أن نستغل هذا الوقت ‏لإقامة اجتماع قيادة.
‏أجل! سأحب تبادل المعلومات
‏بقاعدة اتصال رسمية ولكن ودية. ‏سأدون الملاحظات.
‏أهذا حقاً أفضل استغلال لوقتنا؟
‏سؤال رائع! لنشكل لجنة مخصصة ‏لمناقشة هذا الأمر.
‏أكره اجتماعات القيادة!
‏و"جوليوس" لا يجيد تدوين الملاحظات!
‏آسف سيدتي "الغامضة". ‏أتمانعين تكرار ذلك؟
‏ليس ذلك لطيفاً!
‏في الواقع، أعتقد أنهم أصلحوا محركي أخيراً. ‏شكراً.
‏في البداية، عادةً نحب سماع آراء ‏الأعضاء الجدد.
‏مرحباً يا "باليندروم". ‏ما رأيك لو شاركتنا فيما تعلمه فريقك؟
‏أولاً، أحب التأكيد على أن هذا الاجتماع ‏فكرة رائعة.
‏أؤيدك وسجلت ذلك.
‏جمعنا معلومات جديدة عن سيارة الذكاء ‏الاصطناعي الخارقة الخاصة بـ"سوداريكوف".
‏السيارة مزودة بمهاراتي في القيادة.
‏لهذا خطفني "سوداريكوف" ‏ووصلني بكل تلك الآلات.
‏وهذا أيضاً سبب اضطراري لتعلم القيادة ‏من جديد.
‏لو تجاهلنا فكرة استخدام ذلك في الشر، ‏سيكون نوعاً من الإطراء.
‏هل الذكاء الاصطناعي المجنون هو أنت؟
‏حاول تدمير طائرة التجسس ونحن داخلها!
‏بدت السيارة مثل "توني".
‏ماذا؟ كيف؟ قال "فروستي" ‏الآن إنها حاولت قتلكم.
‏هل تذكر حين خسرت في لعبة ‏"الأعماق"؟
‏حدث خلل في ذلك الخندق الغبي بينما أوشكت ‏على قتل "لص المجسات".
‏كان بيننا تحالف وأنت خنتني!
‏أجل، هذا ما أعنيه.
‏وجدنا أيضاً مخططات لقاعدة سرية يستخدمها ‏"سوداريكوف".
‏يبدو كمصنع، ولكننا لا نعرف استخدامه.
‏- ما موقعه؟ ‏- في مكان ما تحت المحيط.
‏كيف عرفت ذلك؟
‏يوجد خط مسمى "المحيط" فوق القاعدة.
‏- حسناً، تخمين "شاشي" صحيح. ‏- سأرسل المخططات لكم.
‏عادت غواصات الذكاء الاصطناعي. ‏نحن على بعد 100 قدم فقط من المحيط.
‏والآن، أمامنا أقل من دقيقة ‏قبل أن نصطدم بالمياه!
‏فجأة شعرت أننا نهبط.
‏50 قدماً! يصوبون الصواريخ!
‏حسناً. ربما أتمكن من استخدام عينة من ‏رمز الذكاء الاصطناعي
‏الذي أخذته أثناء مصارعتنا للسيارة ‏لإعادة برمجة الغواصات.
‏أوشكت على الانتهاء...
‏نجحنا!
‏- نقطة نظام! ‏- الكلمة مع "غاري"!
‏أريد الثناء على أداء "فروستي" الرائع الآن.
‏"غاري" أثنى على "فروستي". ‏هل يؤيد أي أحد ذلك؟
‏أحسنت يا "فروستي".
‏بموجب هذا أؤجل هذا الاجتماع الغبي.
‏مع الأسف، بموجب الإجراءات البرلمانية، ‏لا يمكنك تأجيل...
‏بإمكاني عمل ما أريد!
‏"فروستي"، قم ببرمجة تلك الغواصات ‏لتقودنا إلى القاعدة الموجودة تحت الماء.
‏سنخترقها ونغلقها
‏ونوقف خطة "سوداريكوف" للسيطرة ‏على العالم بطريقة ما
‏باستخدام سيارة بذكاء "توريتو"!
‏سنحضر قارباً ونقابلكم هناك.
‏كلا! لن تتمكنوا من تتبعنا تحت المياه.
‏ابقوا مكانكم وانتظروا الأوامر. ‏أيمكنكم القيام بذلك؟
‏أجل يا سيدتي "الغامضة". ‏لكن سجلوا عندكم أنني أفتقدك.
‏- أدوّن ذلك الآن. ‏- لا تدوّن ذلك يا "جوليوس"!
‏لا يمكن أن أسمح لـ"سوداريكوف" بالسيطرة على ‏العالم باستخدام موهبتي في القيادة
‏وتشويه اسم "توريتو"!
‏ماذا لو عرف "دوم"؟ ‏أعرف ما سيقوله بالضبط.
‏"لست غاضباً، خاب أملي فقط." ‏ولكن خيبة الأمل أسوأ من الغضب!
‏أفهم ذلك، ولكن السيدة "الغامضة" ‏أعطتنا أمراً مباشراً.
‏أؤيد "توني". يجب أن نقتحم المكان.
‏لغرابة الأمر تعاملني بشكل لطيف. ‏هذا يزعجني.
‏أنقذتني من تلك السيارة يا "توريتو"، ‏ومن نفسي في "فيغاس".
‏لم تكن مضطراً إلى ذلك في المرتين، ‏ولكنك فعلت ذلك، وأحترم هذا.
‏أتمنى أن أرد لك الدين.
‏حسناً. أعتقد أن بإمكانك الاستمرار في ‏معاملتي بشكل لطيف.
‏كلاكما غريبان.
‏اسمع، سيكون من الأسهل جداً لو تفاهمت ‏مع السيدة "الغامضة" شخصياً.
‏أعتقد أنك محق، أتمنى أن تكون السيدة ‏"الغامضة" مستعدة للتفاهم:
‏بالحلول والوضوح والتزامن والتعاطف!
‏يمكننا تتبع موقع الشاحنة الغواصة على ‏ساعاتنا، نحتاج فقط إلى قارب.
‏يوجد ميناء على الجانب الآخر من الجزيرة.
‏مع الكثير من الناس الذين يرغبون في قتلنا.
‏ربما لا نحتاج إلى الذهاب للميناء.
‏آسف يا سيد "راستي".
‏لم نرَ "توريتو". سنستمر في البحث.
‏أحسنت يا "توريتو". ‏أتتذكر عندما فعلت ذلك؟
‏لم أكن هناك. ‏ولكنني متأكد أن ذلك كان أقل إبهاراً.
‏لم يصطدم بالمقعد الأمامي، لذا... أجل.
‏لنذهب الآن إلى القاعدة.
‏الدورية السابعة إلى القاعدة. أخبار سعيدة. ‏وجدنا "توريتو".
‏ولكن الأخبار السيئة هي أن "توريتو" ‏عرف مكان قاعدتك بطريقة ما،
‏ويتجه نحوك الآن.
‏أتركته يهرب مجدداً؟
‏سيدي، أنا مؤمن بأن مقولة من الإمبراطور ‏"نابليون بونابارت" تنطبق هنا:
‏"لا تقاطع أبداً عدوك أثناء ارتكاب ‏الأخطاء."
‏"توريتو" لا يملك الطاقة البشرية ‏لمهاجمة قاعدتك.
‏ستتمكن من قتله إلى الأبد.
‏بالتأكيد سأفعل! اغرب عن وجهي!
‏أمرك سيدي.
‏"نابليون بونابارت" كان يعتمد ‏بشكل مشابه على مساعده،
‏"لويس أليكساندر بيرثيير"...
‏الغواصات تبطىء. ‏لا بُد وأننا جانب القاعدة.
‏أتمنى أنه مع التخفي وتقليد توقيع ‏الغواصة التكنولوجي،
‏ألا نظهر كمركبة غريبة.
‏مذهل!
‏لم أتخيل قط أنني سأرى هذا!
‏وجدنا "أطلنتس"!
‏ليست "أطلنتس" يا "سيسكو".
‏الأمن مشدد جداً.
‏لا بُد وأن هذه القاعدة متصلة بسيارة الذكاء ‏الاصطناعي الخاصة بـ"سوداريكوف".
‏يجب أن ندمرها.
‏مركز التحكم في قلب القاعدة، ‏على بُعد عدة طوابق تحتنا.
‏يجب أن نتمكن من إغلاق المنشأة من هناك.
‏يبدو أنه يوجد مصعد، ولكنني متأكدة أن ‏الحراسة مشددة عليه أيضاً.
‏ليعلم الجميع، ‏أجريت جرداً في طريقنا هنا.
‏معركتنا ضد سيارة الذكاء الاصطناعي ‏دمرت معظم معداتنا.
‏أجل. لا أملك سوى علكة الجاسوسية.
‏لذا يجب أن ننفذ خطة الاختراق ‏بأقل معدات.
‏أمارس تلك اللعبة المشوقة على هاتفي ‏وتسمى "اضغط الفقاعة"،
‏حيث نضغط على الفقاعات الافتراضية. ‏ويمكن أن أترك هاتفاً لتجده القوات.
‏وستشتت اللعبة انتباههم جداً ‏ولن يلحظونا حتى.
‏فقاعات افتراضية؟ ‏ألن يتساءل الحراس عن مصدر الهاتف؟
‏ألن نضطر إلى زرع العديد من الهواتف؟
‏أتعتقد أنها تنمو على الأشجار؟
‏يحدث ذلك مع طائرات الجاسوسية.
‏كلا! سنفعل هذا بطريقتي.
‏حان وقت بصقها.
‏بالفعل؟ ولكنها لا تزال مليئة بنكهة ‏النعناع!
‏ثق بي.
‏بالتأكيد سعدت ببصقها.
‏هذه الأزياء لا تناسب حجمي أنا و"إكو".
‏وهي صغيرة علينا.
‏هذا مناسب لي.
‏انتظروا لحظة.
‏حيث إن بعض الأزياء صغيرة جداً وبعضها كبيرة ‏جداً، لمَ لا نقوم بالتبديل؟
‏ربما لأن الأزياء كلها بنفس القياس!
‏وجهة نظر سليمة.
‏يا رفاق! وصلنا!
‏هل أنتم جادون؟
‏"باليندروم"، طلبت منكم البقاء أماكنكم.
‏هل تنصتون لأي شيء أقوله؟
‏لا أعتقد أنها مستعدة للتفاهم.
‏القائد الحقيقي يثق في فريقه يا "توريتو".
‏أنا أثق بكم، أريد المساهمة فقط.
‏أين المساهمة بالطفو فوقنا؟
‏في الواقع... يمكن أن نؤمن المنطقة.
‏وهي مؤمنة.
‏سأعطل كاميرات التأمين في المصعد.
‏ابدؤوا في التحرك نحو الردهة.
‏عُلم.
‏أشكرك أيتها العلكة.
‏"(اضغط الفقاعة)"
‏أيمكنك الضغط على كل الفقاعات؟
‏عطلت كاميرات الردهة، وصل المصعد.
‏- اسمح لي باللعب! ‏- أنا وجدت الهاتف!
‏- لا أرى. ‏- اضغط عليها. تلك، جهة اليسار!
‏- فاتتك واحدة! ‏- أراها!
‏كنت أعرف أن خطتي ستنجح!
‏عندما تُقترن بخطتي. ‏تفكير سريع يا "فروستي".
‏لا أصدق أن علكتي لم تعمل. ‏لا بُد وأن بها عيباً.
‏أو أن كفيك تتعرقان بسرعة.
‏ماذا؟
‏ما هذا...
‏بدأت أصدق أنها ليست "أطلنتس".
‏إنه مصنع سيارات تحت الماء!
‏9، 10، 11، 12 طابقاً... ممتلئاً بالكامل!
‏"سوداريكوف" يُنتجها بكميات ضخمة. ‏رأينا ما يمكن أن تفعله واحدة.
‏بهذا العدد الكبير، ‏يمكن أن يسيطر على العالم كله!
‏يجب أن نخترق مركز التحكم الرئيسي ‏ونغلق هذا المكان بأكمله.
‏لا يمكن أن نسمح لـ"سوداريكوف" ‏بتحرير هذه التكنولوجيا.
‏لك هذا.
‏دخلاء! نحتاج إلى الدعم!
‏ليغطي الجميع "فروستي" ليتمكن من الوصول ‏إلى مركز التحكم!
‏احذروا!
‏أخترق الحاسوب المركزي.
‏وصلت إلى 25 بالمئة من تدمير حاسوب ‏القاعدة.
‏هذا جنون!
‏في كل مرة أتعمق فيها في خلية عقل ‏الذكاء الاصطناعي،
‏يطور دفاعاً جديداً.
‏إنه أكثر تعقيداً حتى مما كان وقت ‏السيطرة على الطائرة،
‏يرتقي عضوياً ويتعلم بمعدل كبير!
‏يا له من مشروع هندسي فذ!
‏يبدو ذلك مبهراً جداً!
‏كم اقتربت من غلق هذا المكان؟
‏أجل يا صديقي! الوضع هنا صعب!
‏أعمل على ذلك! مهمتي في مثل ‏صعوبة مهمتكم.
‏ولكن يبدو أن ألمها أقل.
‏تم تدمير نصف القاعدة.
‏يجب أن أحمل رموز الذكاء الاصطناعي ‏على ميداليتي.
‏أسرع يا "فروستي".
‏"إغلاق النظام"
‏أوقفوا الهجوم...
‏وإلا سنعاقب أصدقاءكم.
‏مرحباً يا رفاق.
‏لم يعد المكان مؤمناً.
‏انتظروا، هل "توني" معكم؟
‏مرحباً يا "فروستي". اعتُقلنا. إنه خطئي.
‏اخرج من مركز التحكم!
‏لا أصدق!
‏أخيراً، لديّ اليد العليا!
‏سأنقل القاعدة إلى "بانكوك" وسأسيطر على ‏المدينة، ثم على العالم بأكمله،
‏بسيارات الذكاء الاصطناعي!
‏بفضلك، لا يمكن ردعها!
‏سريعاً، سأتحكم في كل التكنولوجيا!
‏مذهل. تقليد أعمى؟
‏اسمعوا يا رفاق، أنا آسف حقاً
‏على الأقل السيدة "الغامضة" لا تتواجد ‏هنا لتغضب مني. انتظروا...
‏أين السيدة "الغامضة"؟
‏من لديه اليد العليا...
‏يا "سوداريكوف"؟
‏- "سوفا"! ‏- عدت للطائر!
‏أطلق سراح فريقي واستقل طائرتك ‏يا "سوداريكوف".
‏أرجوك...
‏لن تقومي حقاً بأذية "سوفا".
‏ستفعل ذلك بالتأكيد.
‏كلا! فتاة شقية!
‏إنه طائر مجنون.
‏السيدة "الغامضة" أم "سوفا"؟
‏سؤال وجيه. أعتقد الاثنين.
‏وتّرتها!
‏"سوفا" الجميلة، يجب أن تهدئي.
‏قلبك النقي لا يمكن أن يتحمل ‏هذا التوتر.
‏حسناً! حسناً، أطلقوا سراحهم!
‏هل أنت جاد؟
‏الآن!
‏أعطيها لي الآن.
‏ليس بعد.
‏لو أغلقت هذه القاعدة ستستعيد طائرك.
‏وتدمير أعظم ابتكاراتي؟ أبداً!
‏حسناً. إذاً لن تمانع لو أطعمت "سوفا"
‏حمية لا نهائية من الغلوتين الشهي ‏واللحم المصنع!
‏كلا! توقفي! حسناً!
‏ولكنك متوحشة.
‏لا أصدق أنك تجبرينني على تدمير ‏التكنولوجيا المذهلة.
‏يمكن أن تحدث ثورة في الطب ‏والطاقة النظيفة.
‏أجل، ولكنك لم تكن تستخدمها لذلك.
‏"بدء الإغلاق، نعم أم لا؟"
‏سأضغط على زر التدمير.
‏"فروستي"، تأكد من محاولته مراوغتنا.
‏لك هذا.
‏"إغلاق مفتاح الطاقة الرئيسي"
‏الآن ستطفو القاعدة إلى السطح.
‏إنها ميتة في الماء.
‏الذكاء الاصطناعي لن يعمل دون الوصول ‏إلى مصدر الطاقة الرئيسي.
‏هذا إغلاق كامل.
‏رائع!
‏خذها.
‏على الرحب والسعة.
‏- ماذا فعلت يا "سوداريكوف"؟ ‏- لا شيء، أقسم بذلك.
‏أنا... أنا لا أفهم.
‏ماذا يحدث؟ لمَ نتأرجح على الجانبين؟
‏إنه حي.
‏ماذا؟
‏الذكاء الاصطناعي يرغب في إتمام مهمته.
‏إنه يعود إلى "بانكوك"!
‏يا إلهي!
‏أنقذوا أنفسكم!
‏لتكرار ما قاله "توني"، ‏ماذا يحدث؟
‏الذكاء الاصطناعي متطور جداً لدرجة ‏الوعي الذاتي!
‏أصبحت السيارات حية وتحاول قتلنا في طريقها ‏لغزو "بانكوك"!
‏يجب أن نرحل من هنا.
‏كل هذه السيارات لديها عقلي،
‏لذا يعني هذا أنها ذكية جداً!
‏لست متأكدة لو كانت "ذكية" ‏هي الكلمة الصحيحة.
‏لو تمكنا من العودة إلى الشاحنة، ‏سننجح في الهرب.
‏إنها على بُعد عدة طوابق إلى الأعلى.
‏احذروا!
‏- سنستقل المصعد. ‏- كلا.
‏يا صديقي، حيث إنها حالة طارئة، ‏يجب أن نستخدم الدرج.
‏لا يهم! المصعد!
‏ألا يتحكم الذكاء الاصطناعي بالمصعد؟
‏بينما كنت أغلق القاعدة، فصلت بعض الرموز.
‏بإمكاني استخدامها في تزوير شهادة رقمية،
‏لخلق برنامج اختراق للتحكم ‏عن بعد لمواجهة الروبوتات.
‏ماذا؟ أهذا شيء مفيد؟
‏هذا يعني أن بإمكاني خلق مصل قصير المدى ‏ضد فيروس الذكاء الاصطناعي.
‏أعتقد أن بإمكاني مواجهتها لفترة طويلة ‏كافية حتى يوصلنا المصعد إلى الشاحنة.
‏أتعتقد ذلك؟
‏سنكتشف ذلك!
‏- نجحت! ‏- أحسنت يا "فروستي"!
‏احذروا!
‏يا إلهي.
‏- كلا! ‏- كلا!
‏لمَ أمسكتما بنا؟
‏كان إنقاذه مستحيلاً. ‏كنتم ستنجرفون كلكم.
‏رد الدين.
‏يوجد فرصة لنجاته.
‏ولو لم يحدث ذلك، ‏لا تدعا تضحيته تضيع هباءً.
‏يجب أن نوقف هذا الشيء.
‏"باليندروم"!
‏رائع!
‏اذهبوا إلى الشاحنة بسرعة!
‏مذهل!
‏أوشكنا على الوصول!
‏أريدكم أن تغطوني،
‏لكي أتمكن من تلقيح الشاحنة قبل ‏وصولنا إليها.
‏أمسكت بك!
‏- ما وضعنا يا "فروستي"؟ ‏- اقتربت!
‏لا أحب التواجد على الجانب الآخر ‏من ذلك المدفع!
‏تقريباً...
‏زرعت الترياق في الشاحنة ‏وسياراتنا!
‏نجحنا!
‏ولكننا عالقون في قاعدة "سوداريكوف"،
‏وخلال نصف ساعة، فيروس "توريتو" ‏سيصيب العالم...
‏ترجمة "مي جمال"