1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
[electrical crackling]

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,970
[humming]

3
00:00:11,053 --> 00:00:15,516
[upbeat rhythmic music plays]

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
[engine roars]

5
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
[tires squeal]

6
00:00:22,065 --> 00:00:25,985
[dramatic music plays]

7
00:00:28,154 --> 00:00:28,988
[sighs]

8
00:00:30,239 --> 00:00:33,493
Guys, just sent our coordinates.
We need an extraction, right now.

9
00:00:34,077 --> 00:00:36,412
[Echo] Yeah,
that might take a little while.

10
00:00:36,913 --> 00:00:41,000
We kind of destroyed another plane when
the AI took it over and tried to kill us.

11
00:00:41,084 --> 00:00:43,544
We're plummeting towards the ocean!

12
00:00:43,628 --> 00:00:45,296
We're not plummeting!

13
00:00:45,379 --> 00:00:48,049
We ejected from so far up
that we still have, like,

14
00:00:48,132 --> 00:00:49,967
five minutes before we hit water.

15
00:00:50,051 --> 00:00:53,513
Plus, the hauler
can turn into a sub, remember?

16
00:00:54,096 --> 00:00:56,307
Oh… Right.

17
00:00:56,891 --> 00:00:58,643
Hey! While we're all on the line,

18
00:00:58,726 --> 00:01:01,521
we can have a good
old-fashioned leadership meeting.

19
00:01:01,604 --> 00:01:02,522
Oh, yes!

20
00:01:02,605 --> 00:01:07,026
I would love to exchange intel
in a formal yet friendly touch-base.

21
00:01:07,110 --> 00:01:07,944
I'll take minutes.

22
00:01:08,027 --> 00:01:10,404
Is that really
the best use of our time right now?

23
00:01:10,488 --> 00:01:14,742
Great question! Let's set up
an ad hoc committee to investigate that.

24
00:01:14,826 --> 00:01:17,120
Ugh! I hate leadership meetings!

25
00:01:17,203 --> 00:01:19,747
And Julius is terrible at taking minutes!

26
00:01:19,831 --> 00:01:23,417
[Julius] Sorry, Ms. Nowhere.
Would you mind repeating that?

27
00:01:25,753 --> 00:01:26,587
[grunts]

28
00:01:28,131 --> 00:01:30,174
[engine turns over]

29
00:01:30,842 --> 00:01:31,676
[grunts]

30
00:01:31,759 --> 00:01:34,262
[dramatic music plays]

31
00:01:36,681 --> 00:01:37,515
[gasps]

32
00:01:39,392 --> 00:01:41,853
[exclaims, grunts] Not cool, man!

33
00:01:41,936 --> 00:01:42,979
[crackling]

34
00:01:43,062 --> 00:01:44,397
[engine starts]

35
00:01:44,480 --> 00:01:48,860
[exclaims] Huh. Actually, I think
that finally fixed my starter. Thanks.

36
00:01:48,943 --> 00:01:51,362
-[grunting, struggling]
-[tires squeal]

37
00:01:54,448 --> 00:01:56,993
[Gary] At the top,
we like to hear from new members.

38
00:01:57,076 --> 00:01:59,162
Palindrome, welcome.

39
00:01:59,245 --> 00:02:01,455
How about you share
what your team has learned?

40
00:02:01,539 --> 00:02:04,917
First, I'd like to affirm
this meeting is a wonderful idea.

41
00:02:05,001 --> 00:02:06,878
[Julius] Seconded, and noted.

42
00:02:06,961 --> 00:02:11,340
We've gathered new intel on Sudarikov's
artificially intelligent super car.

43
00:02:11,424 --> 00:02:13,968
-[grunting]
-[tires squeal]

44
00:02:14,051 --> 00:02:15,803
[grunting]

45
00:02:15,887 --> 00:02:18,055
The car is implanted with
my driving ability.

46
00:02:18,139 --> 00:02:21,559
That's why Sudarikov kidnapped me
and hooked me up to all those machines.

47
00:02:21,642 --> 00:02:24,145
And also why
I had to relearn how to drive.

48
00:02:24,228 --> 00:02:26,564
[Tony] If you ignore
the "using it for evil" thing,

49
00:02:26,647 --> 00:02:27,940
it's pretty flattering.

50
00:02:28,024 --> 00:02:30,276
That insane AI is you?!

51
00:02:30,359 --> 00:02:32,862
It tried to crash the spy plane
with us inside!

52
00:02:32,945 --> 00:02:34,614
That car did kinda seem like Tony.

53
00:02:34,697 --> 00:02:37,867
What? How? Frostee just said
it tried to take you out.

54
00:02:37,950 --> 00:02:40,745
Have you seen yourself
when you lose at The Deepening?

55
00:02:40,828 --> 00:02:44,582
That dumb trench glitched out right as
I was about to slay the Tentacle Thief.

56
00:02:44,665 --> 00:02:47,501
We had a bounty alliance
that you betrayed!

57
00:02:47,585 --> 00:02:48,878
Yup, there he is.

58
00:02:48,961 --> 00:02:52,173
We also found blueprints of
a secret base Sudarikov's using.

59
00:02:52,256 --> 00:02:54,216
-[grunting
-[screaming]

60
00:02:54,300 --> 00:02:56,886
It looks like a factory,
but we don't know what for.

61
00:02:56,969 --> 00:02:59,513
-[Ms. Nowhere] Where is it?
-Somewhere under the ocean.

62
00:02:59,597 --> 00:03:01,933
How could you possibly know that?

63
00:03:02,016 --> 00:03:04,894
There's a line labeled "ocean"
above the base.

64
00:03:04,977 --> 00:03:06,979
[sighs] Fine. Shashi's guess checks out.

65
00:03:07,063 --> 00:03:08,814
I'm sending you the blueprints.

66
00:03:08,898 --> 00:03:09,982
[alarm sounds]

67
00:03:10,066 --> 00:03:14,195
Uh-oh. The AI subs are back.
We're only 100 feet from the ocean.

68
00:03:14,278 --> 00:03:16,155
[bleeping]

69
00:03:16,238 --> 00:03:18,157
[dramatic music plays]

70
00:03:18,240 --> 00:03:21,535
And now, we've got less than a minute
before we hit water!

71
00:03:21,619 --> 00:03:23,704
Suddenly, this does feel like plummeting.

72
00:03:26,040 --> 00:03:28,834
Fifty feet! They're locking missiles!

73
00:03:28,918 --> 00:03:32,171
Okay. I might be able to use
a sample of the AI code

74
00:03:32,254 --> 00:03:34,966
I took while we were battling the car
to reprogram the subs.

75
00:03:37,134 --> 00:03:38,636
Almost there…

76
00:03:40,596 --> 00:03:41,430
[alarm stops]

77
00:03:41,514 --> 00:03:42,556
We're good!

78
00:03:42,640 --> 00:03:44,725
[dramatic music continues]

79
00:03:50,231 --> 00:03:52,191
-Point of order!
-Gary has the floor!

80
00:03:52,275 --> 00:03:56,070
I move to commend Frostee
for his outstanding work just now.

81
00:03:56,153 --> 00:03:59,991
Gary has moved to commend Frostee.
Does anyone second that?

82
00:04:00,074 --> 00:04:02,118
[bored] Hooray, Frostee.

83
00:04:02,660 --> 00:04:05,162
Now I hereby adjourn this dumb meeting.

84
00:04:05,246 --> 00:04:08,749
I'm afraid, under parliamentary procedure,
you can't adjourn--

85
00:04:08,833 --> 00:04:10,001
I can do whatever I want!

86
00:04:10,084 --> 00:04:14,171
Frostee, program those subs
to lead us back to this underwater base.

87
00:04:14,255 --> 00:04:16,757
We're gonna infiltrate, shut it down,

88
00:04:16,841 --> 00:04:20,344
and stop Sudarikov's plot
to somehow take over the world

89
00:04:20,428 --> 00:04:22,513
using an AI Toretto car!

90
00:04:22,596 --> 00:04:24,807
[Palindrome] We'll get a boat
and meet you there.

91
00:04:24,890 --> 00:04:27,935
No! You won't be able to
follow us underwater.

92
00:04:28,019 --> 00:04:31,522
Stay where you are and await orders.
Think you can handle that?

93
00:04:31,605 --> 00:04:35,693
Yes, Ms. Nowhere.
But let the record show that I miss you.

94
00:04:35,776 --> 00:04:38,863
-[Julius] I'm writing it down.
-[Ms. Nowhere] Don't write that down!

95
00:04:39,864 --> 00:04:42,199
I can't let Sudarikov take over the world

96
00:04:42,283 --> 00:04:44,243
using a car implanted with
my driving skills

97
00:04:44,327 --> 00:04:45,578
and ruin the Toretto name!

98
00:04:45,661 --> 00:04:48,664
What if Dom finds out?
I know exactly what he'd say.

99
00:04:48,748 --> 00:04:51,208
[imitating Dom]
"I'm not angry, I'm just disappointed."

100
00:04:51,292 --> 00:04:53,210
But disappointed is even worse than angry!

101
00:04:53,294 --> 00:04:57,298
I understand that,
but Ms. Nowhere gave us a direct order.

102
00:04:57,381 --> 00:04:59,175
I'm with Tony. We should go in.

103
00:04:59,759 --> 00:05:02,428
You've been weirdly nice lately.
It's getting annoying.

104
00:05:02,511 --> 00:05:06,390
You saved me from that car, Toretto,
and from myself, back in Vegas.

105
00:05:06,474 --> 00:05:09,852
You didn't have to either time,
but you did, and I respect that.

106
00:05:09,935 --> 00:05:11,354
I just hope I can pay you back.

107
00:05:12,188 --> 00:05:15,524
Alright, fine. I guess you can
keep being weirdly nice to me.

108
00:05:15,608 --> 00:05:16,984
[Layla] Y'all are both weird.

109
00:05:17,068 --> 00:05:20,196
It'll be a lot easier to work things out
with Ms. Nowhere in person.

110
00:05:20,780 --> 00:05:23,199
[sighs] I suppose you're right.

111
00:05:23,282 --> 00:05:25,659
I hope Ms. Nowhere's ready to RISE:

112
00:05:25,743 --> 00:05:30,164
Resolve, Illuminate,
Synchronize, and Empathize!

113
00:05:30,247 --> 00:05:33,000
[Tony] We can track
the hauler's sub location on our watches.

114
00:05:33,084 --> 00:05:34,126
We just need a boat.

115
00:05:34,210 --> 00:05:36,253
[Palindrome] The harbor's
across the island.

116
00:05:36,337 --> 00:05:39,090
[Layla] Along with a whole lot of people
who want to ice us.

117
00:05:39,673 --> 00:05:42,218
Maybe we don't need to go to the harbor.

118
00:05:45,054 --> 00:05:46,013
Sorry, Rusty, sir.

119
00:05:46,097 --> 00:05:48,891
We haven't seen Toretto.
We'll keep looking.

120
00:05:49,892 --> 00:05:51,143
[dramatic music plays]

121
00:05:51,769 --> 00:05:52,770
[yelling]

122
00:05:56,816 --> 00:05:59,568
Nicely done, Toretto.
Remember when I did that?

123
00:05:59,652 --> 00:06:01,946
I wasn't there,
but I bet it was way less awesome.

124
00:06:02,029 --> 00:06:04,156
He didn't crash into the front seats,
so, yeah.

125
00:06:04,240 --> 00:06:05,908
Now let's get to the base.

126
00:06:08,577 --> 00:06:12,331
Patrol Seven to base.
Good news: we found Toretto.

127
00:06:12,915 --> 00:06:16,210
[Rusty] But the bad news is that Toretto
has somehow located your base,

128
00:06:16,293 --> 00:06:18,212
and is headed toward you right now.

129
00:06:18,295 --> 00:06:20,548
You let them get away again?!

130
00:06:20,631 --> 00:06:26,512
Now, sir, I believe a quote from
Emperor Napoleon Bonaparte applies here:

131
00:06:26,595 --> 00:06:30,391
"Never interrupt your enemy
when he is making a mistake."

132
00:06:30,891 --> 00:06:33,644
Toretto ain't got the man power
to attack your base.

133
00:06:33,727 --> 00:06:36,480
You'll be able to take him out,
once and for all.

134
00:06:36,564 --> 00:06:38,941
Konechno, I will! Get out here!

135
00:06:39,024 --> 00:06:40,234
Yes, sir.

136
00:06:40,317 --> 00:06:44,321
You know, Napoleon Bonaparte
similarly relied on his right-hand man,

137
00:06:44,405 --> 00:06:47,324
-Louis-Alexandre Berthier--
-[snarls]

138
00:06:47,992 --> 00:06:50,161
[dramatic music plays]

139
00:06:50,244 --> 00:06:53,038
The subs are slowing down.
We must be near the base.

140
00:06:53,122 --> 00:06:56,375
Hopefully, with our cloaking
and replicating the subs' tech signature,

141
00:06:56,458 --> 00:06:58,252
we won't read as a foreign craft.

142
00:06:58,836 --> 00:07:01,088
[Cisco] Whoa, bro!

143
00:07:01,172 --> 00:07:03,507
I never thought I'd see this!

144
00:07:04,341 --> 00:07:06,760
We found Atlantis!

145
00:07:07,303 --> 00:07:08,929
[Frostee] It's not Atlantis, Cisco.

146
00:07:09,680 --> 00:07:11,515
[suspenseful music plays]

147
00:07:11,599 --> 00:07:13,726
[Echo] Security's pretty tight.

148
00:07:14,310 --> 00:07:18,397
This base must be connected to
Sudarikov's AI car plot.

149
00:07:19,064 --> 00:07:20,566
We need to destroy it.

150
00:07:20,649 --> 00:07:23,027
There's a control center
at the heart of the base,

151
00:07:23,110 --> 00:07:24,528
a couple dozen floors below us.

152
00:07:24,612 --> 00:07:27,198
[Frostee We can shut down
the facility from there.

153
00:07:27,281 --> 00:07:30,993
Looks like there's an elevator,
but I'm sure it's also heavily guarded.

154
00:07:31,076 --> 00:07:33,496
Just so everyone's aware,
I did inventory on the way.

155
00:07:33,579 --> 00:07:36,582
The fight against the AI car
decimated most of our gear.

156
00:07:36,665 --> 00:07:39,460
Yeah, dawg.
All I got is a bunch of spy gum.

157
00:07:39,543 --> 00:07:42,838
So, we need a low-tech infiltration plan.

158
00:07:42,922 --> 00:07:45,674
I have this addicting game on my phone
called Bubble Wrapper,

159
00:07:45,758 --> 00:07:47,343
where you pop virtual bubble wrap.

160
00:07:47,426 --> 00:07:49,428
I can leave a phone
for the troopers to find.

161
00:07:49,512 --> 00:07:52,264
They'll be so distracted by the game,
they won't notice us.

162
00:07:52,348 --> 00:07:56,352
Virtual bubble wrap?! Wouldn't the guards
wonder where the phone came from?

163
00:07:56,435 --> 00:07:58,896
Would we have to plant multiple phones?

164
00:07:58,979 --> 00:08:00,773
Do you think they grow on trees?

165
00:08:00,856 --> 00:08:03,150
[groans] Spy planes do.

166
00:08:03,234 --> 00:08:06,362
-Nope! We do this my way.
-[stirring music plays]

167
00:08:06,445 --> 00:08:08,781
-[chomping]
-[suspenseful music plays]

168
00:08:11,116 --> 00:08:13,702
-Time to spit it out.
-[grunts] Already?

169
00:08:13,786 --> 00:08:15,704
But it's still so minty fresh!

170
00:08:15,788 --> 00:08:17,206
Trust me.

171
00:08:18,290 --> 00:08:19,124
[spits]

172
00:08:19,750 --> 00:08:21,418
[hisses, crackles]

173
00:08:22,670 --> 00:08:24,922
[gasps] Definitely glad I spit that out.

174
00:08:25,965 --> 00:08:26,924
[crashing]

175
00:08:28,092 --> 00:08:31,303
-[dramatic music plays]
-[yelling]

176
00:08:36,141 --> 00:08:39,270
Uh, these uniforms look
a little big for Echo and me.

177
00:08:39,353 --> 00:08:40,896
And a little small for us.

178
00:08:40,980 --> 00:08:42,398
[Ms. Nowhere laughs]

179
00:08:42,982 --> 00:08:45,234
Call me Goldilocks.

180
00:08:45,317 --> 00:08:46,151
Wait a second.

181
00:08:46,235 --> 00:08:50,823
Since some of the uniforms are too small,
and some are too big, why don't we switch?

182
00:08:50,906 --> 00:08:55,703
[Ms. Nowhere] Mm… Maybe because
the uniforms are all the same size!

183
00:08:55,786 --> 00:08:58,789
-Oh… That's a good point.
-[bleeping]

184
00:08:58,872 --> 00:09:00,416
[Tony] Hey, guys! We're here!

185
00:09:00,499 --> 00:09:02,167
[Ms. Nowhere] Are you serious?!

186
00:09:02,251 --> 00:09:04,670
Palindrome, I told you to stay put.

187
00:09:04,753 --> 00:09:07,256
Do you listen to anything I say?!

188
00:09:07,840 --> 00:09:09,883
I don't think she's ready to RISE.

189
00:09:09,967 --> 00:09:13,637
A true leader
trusts her own team, Toretto.

190
00:09:13,721 --> 00:09:16,724
I do trust you guys,
I just want to contribute.

191
00:09:16,807 --> 00:09:19,852
What can you possibly contribute
by floating above us?

192
00:09:19,935 --> 00:09:23,606
Um, well… We can secure the perimeter.

193
00:09:23,689 --> 00:09:26,442
[birds caw]

194
00:09:27,026 --> 00:09:28,027
And it's secure.

195
00:09:29,361 --> 00:09:30,696
[tense music plays]

196
00:09:35,284 --> 00:09:36,493
[Ms. Nowhere grunts]

197
00:09:40,456 --> 00:09:42,958
I'm disabling
the security cameras in the elevator.

198
00:09:43,042 --> 00:09:45,085
[Ms. Nowhere] Make your way down the hall.

199
00:09:45,753 --> 00:09:46,670
Copy that.

200
00:09:51,508 --> 00:09:53,886
[laughs] Thank you, gecko gum.

201
00:09:53,969 --> 00:09:55,346
[tense music continues]

202
00:09:57,723 --> 00:09:59,224
[soft squelching]

203
00:10:02,019 --> 00:10:02,853
[gasps]

204
00:10:02,936 --> 00:10:04,938
[groaning]

205
00:10:07,858 --> 00:10:10,361
[music intensifies]

206
00:10:12,321 --> 00:10:13,197
[groans]

207
00:10:13,697 --> 00:10:16,283
-[clattering]
-[game chimes]

208
00:10:16,367 --> 00:10:17,534
[gasps]

209
00:10:17,618 --> 00:10:20,829
[video game music plays]

210
00:10:20,913 --> 00:10:25,000
[video game voice] Can you
p-p-p-pop all the bubbles?

211
00:10:25,084 --> 00:10:28,504
-[video game music continues]
-[popping]

212
00:10:31,924 --> 00:10:33,217
[grunting]

213
00:10:33,300 --> 00:10:36,178
[Ms. Nowhere] Hallway cams down,
elevator's here.

214
00:10:36,804 --> 00:10:38,847
-Let me play!
-I found the phone!

215
00:10:38,931 --> 00:10:41,809
-I can't see.
-Get it. Get that one, on the left!

216
00:10:41,892 --> 00:10:43,394
-You missed one!
-I see it!

217
00:10:43,477 --> 00:10:46,397
-[dramatic music plays]
-[panting]

218
00:10:49,274 --> 00:10:50,526
[all sigh]

219
00:10:50,609 --> 00:10:53,153
Ha! I knew my plan would work!

220
00:10:53,237 --> 00:10:56,949
When paired with mine.
Good job thinking on your feet, Frostee.

221
00:10:57,032 --> 00:11:00,953
I can't believe my spy gum malfunctioned.
It must be defective.

222
00:11:01,036 --> 00:11:03,539
Or you just have really sweaty palms.

223
00:11:03,622 --> 00:11:05,958
-Huh?
-[ominous music plays]

224
00:11:06,041 --> 00:11:07,251
[whimpers]

225
00:11:07,334 --> 00:11:09,378
What the…

226
00:11:09,461 --> 00:11:12,297
[dramatic music plays]

227
00:11:13,090 --> 00:11:16,051
Bro, I'm starting to think
this isn't Atlantis.

228
00:11:16,135 --> 00:11:18,262
It's an underwater car factory!

229
00:11:18,345 --> 00:11:22,433
9, 10, 11, 12 floors…

230
00:11:22,516 --> 00:11:23,725
Completely full!

231
00:11:24,309 --> 00:11:26,395
Sudarikov is mass-producing these things.

232
00:11:26,979 --> 00:11:28,313
We saw what one could do.

233
00:11:28,397 --> 00:11:31,817
With this many,
he can control the entire world!

234
00:11:31,900 --> 00:11:34,653
[music intensifies]

235
00:11:35,237 --> 00:11:39,658
We need to breach the main control center
and shut this entire place down.

236
00:11:39,741 --> 00:11:43,078
We can't let Sudarikov
unleash this technology.

237
00:11:43,162 --> 00:11:43,996
You got it.

238
00:11:46,540 --> 00:11:48,584
Intruders! We need backup!

239
00:11:49,084 --> 00:11:52,629
Everyone, give Frostee cover
so he can get to the control center!

240
00:11:54,298 --> 00:11:55,841
[dramatic music plays]

241
00:11:55,924 --> 00:11:58,635
[yelling, grunting]

242
00:12:05,684 --> 00:12:07,519
[panting]

243
00:12:07,603 --> 00:12:09,563
-[gasps, exclaims]
-[grunting]

244
00:12:10,147 --> 00:12:11,315
[grunting]

245
00:12:12,483 --> 00:12:14,818
[grunts, pants]

246
00:12:14,902 --> 00:12:17,196
[grunts, exhales]

247
00:12:17,279 --> 00:12:18,697
I'm hacking into the mainframe.

248
00:12:20,616 --> 00:12:23,202
[Frostee] 25% there
on destroying the base computer.

249
00:12:24,161 --> 00:12:26,371
Oh, this is crazy!

250
00:12:26,455 --> 00:12:29,208
[Frostee] Each time I make it
deeper into the AI's hive mind,

251
00:12:29,291 --> 00:12:30,751
it develops a new defense.

252
00:12:30,834 --> 00:12:34,171
It's even more sophisticated
than it was when it took over the plane,

253
00:12:34,254 --> 00:12:38,133
organically evolving,
and learning at an exponential rate!

254
00:12:38,217 --> 00:12:40,511
[laughs] What a feat of engineering!

255
00:12:40,594 --> 00:12:43,722
-[grunting]
-Sounds very impressive!

256
00:12:44,306 --> 00:12:46,600
How close are you
to shutting the base down?

257
00:12:46,683 --> 00:12:48,310
[grunting, panting]

258
00:12:48,393 --> 00:12:50,812
Yeah, bro! It's wild out here!

259
00:12:51,855 --> 00:12:52,773
[yelps]

260
00:12:52,856 --> 00:12:55,984
I'm working on it!
My job's just as hard as yours.

261
00:12:56,068 --> 00:12:58,362
[groaning]

262
00:12:58,445 --> 00:13:00,572
It seems a little less painful.

263
00:13:00,656 --> 00:13:02,824
Base destruction is halfway done.

264
00:13:03,450 --> 00:13:06,662
Man, I got to download
some of this AI code onto my medallion.

265
00:13:06,745 --> 00:13:08,539
[suspenseful music plays]

266
00:13:10,916 --> 00:13:12,709
[grunting]

267
00:13:12,793 --> 00:13:13,794
Hurry, Frostee.

268
00:13:14,920 --> 00:13:16,547
[grunting]

269
00:13:19,591 --> 00:13:22,511
-[dramatic music plays]
-[grunting]

270
00:13:32,563 --> 00:13:33,939
[Sudarikov] Stop the attack…

271
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
or your friends get it.

272
00:13:38,151 --> 00:13:40,779
[sighs] Hi, guys.

273
00:13:40,862 --> 00:13:43,407
Uh… The perimeter is no longer secure.

274
00:13:43,490 --> 00:13:46,410
-[gasps]
-[Frostee] Wait, Tony's out there?

275
00:13:46,493 --> 00:13:49,746
Hi, Frostee. We got captured. My bad.

276
00:13:49,830 --> 00:13:51,248
Get out of control center!

277
00:13:51,331 --> 00:13:53,584
-[Frostee] Aw, man!
-[clattering]

278
00:13:55,794 --> 00:13:56,795
[groans]

279
00:13:56,878 --> 00:13:58,922
[Sudarikov laughs]

280
00:13:59,006 --> 00:14:02,426
-Finally, I have upper hand!
-[dramatic music plays]

281
00:14:02,509 --> 00:14:08,473
I will move base to Bangkok,
and take over city, then entire world,

282
00:14:08,557 --> 00:14:11,727
with my artificially intelligent vehicles!

283
00:14:12,311 --> 00:14:16,148
Thanks to you, they will be unstoppable!

284
00:14:16,732 --> 00:14:21,903
Soon, control of all technology
will be at my fingertips!

285
00:14:22,487 --> 00:14:24,281
Wow. Copycat, much?

286
00:14:24,364 --> 00:14:26,700
Hey, look guys, I'm really sorry.

287
00:14:26,783 --> 00:14:28,952
At least Ms. Nowhere
isn't here to be mad at me.

288
00:14:29,620 --> 00:14:31,830
Wait… Where is Ms. Nowhere?

289
00:14:31,914 --> 00:14:36,543
[hoots] Who has the upper hand, Sudarikov?

290
00:14:36,627 --> 00:14:37,461
[Sova twitters]

291
00:14:37,544 --> 00:14:40,672
-[gasps] Sova!
-You went back for the bird!

292
00:14:40,756 --> 00:14:44,092
Release my team
and reach for the sky, Sudarikov.

293
00:14:44,176 --> 00:14:45,636
[scoffs] Please…

294
00:14:45,719 --> 00:14:48,639
You would not actually hurt my Sova.

295
00:14:48,722 --> 00:14:50,515
Uh, she definitely would.

296
00:14:50,599 --> 00:14:53,018
-[chuckles, shrieks]
-[screeching]

297
00:14:53,101 --> 00:14:54,311
No! Bad girl!

298
00:14:54,895 --> 00:14:57,105
-That is one mad bird.
-[shrieking, screeching]

299
00:14:57,189 --> 00:14:58,732
Ms. Nowhere or Sova?

300
00:14:58,815 --> 00:15:01,109
Hm, good question. I guess both.

301
00:15:01,193 --> 00:15:03,278
[groans] You've triggered her!

302
00:15:03,362 --> 00:15:06,406
-Sova, krasota, you must calm down.
-[shrieking, screeching]

303
00:15:06,490 --> 00:15:09,076
Your purebred heart
cannot take this stress.

304
00:15:09,159 --> 00:15:11,578
-Fine! Fine, release them!
-[dramatic music plays]

305
00:15:12,162 --> 00:15:13,330
Are you for serious?

306
00:15:13,413 --> 00:15:14,373
Now!

307
00:15:14,873 --> 00:15:15,874
Oh…

308
00:15:18,418 --> 00:15:20,045
Now give her to me.

309
00:15:20,128 --> 00:15:22,130
Not just yet.

310
00:15:22,214 --> 00:15:25,550
Shut this base down
and you'll get your bird back.

311
00:15:25,634 --> 00:15:29,012
And destroy my greatest creation? Never!

312
00:15:29,096 --> 00:15:32,599
Oh, okay. Then I guess
you don't mind me feeding Sova

313
00:15:32,683 --> 00:15:38,522
an endless diet of
delicious gluten and processed meat!

314
00:15:38,605 --> 00:15:41,692
-[hooting, twittering]
-[chuckling]

315
00:15:42,484 --> 00:15:44,695
-Nyet! Stop! Fine!
-[Ms. Nowhere] Nibble-nibble!

316
00:15:45,779 --> 00:15:49,700
-But you are a monster.
-[dramatic music plays]

317
00:15:49,783 --> 00:15:55,372
I cannot believe you are forcing me
to destroy my amazing technology.

318
00:15:55,455 --> 00:16:00,252
It could revolutionize medicine,
and clean energy.

319
00:16:00,335 --> 00:16:02,838
Yeah, but you weren't using it for that.

320
00:16:06,341 --> 00:16:09,302
[sighs] I am hitting kill switch.

321
00:16:09,386 --> 00:16:13,181
Frostee, make sure
he doesn't try any funny business.

322
00:16:13,265 --> 00:16:14,349
On it.

323
00:16:16,518 --> 00:16:18,979
Now, base will float to surface.

324
00:16:19,062 --> 00:16:20,605
It's dead in the water.

325
00:16:20,689 --> 00:16:24,526
AI cannot function
without access to central power source.

326
00:16:24,609 --> 00:16:25,861
That's a full shutdown.

327
00:16:25,944 --> 00:16:28,238
-[cheering]
-[stirring music plays]

328
00:16:28,321 --> 00:16:30,198
-You take it. Ow!
-[screeches]

329
00:16:30,991 --> 00:16:31,825
You're welcome.

330
00:16:31,908 --> 00:16:33,285
[alarm blares]

331
00:16:34,786 --> 00:16:36,747
-[gasps]
-What did you do, Sudarikov?

332
00:16:36,830 --> 00:16:38,040
Nothing, I swear.

333
00:16:38,123 --> 00:16:40,250
I… I don't understand.

334
00:16:40,333 --> 00:16:41,793
-[crashing]
-[exclaiming]

335
00:16:41,877 --> 00:16:43,962
What's happening?
Why are we moving sideways?

336
00:16:44,046 --> 00:16:45,630
-It's alive.
-[electronic burbling]

337
00:16:45,714 --> 00:16:46,548
What?

338
00:16:46,631 --> 00:16:47,883
[dramatic music plays]

339
00:16:47,966 --> 00:16:49,593
[engines roar]

340
00:16:53,221 --> 00:16:56,099
The AI wants to fulfill its mission.

341
00:16:56,183 --> 00:16:57,809
It's heading to Bangkok!

342
00:16:58,560 --> 00:16:59,978
-[crashing]
-[exclaiming]

343
00:17:00,062 --> 00:17:01,063
Oh, boy!

344
00:17:01,688 --> 00:17:03,523
[exclaims] Save yourselves!

345
00:17:04,357 --> 00:17:08,028
Just to second Tony,
uh, what is happening?!

346
00:17:08,612 --> 00:17:11,865
The AI is so advanced
that it's become self-aware!

347
00:17:11,948 --> 00:17:15,660
The cars have come to life and are trying
to take us out before invading Bangkok!

348
00:17:15,744 --> 00:17:17,287
-[engine revs]
-[screaming]

349
00:17:18,663 --> 00:17:20,332
We've got to get out of here!

350
00:17:20,415 --> 00:17:22,250
These cars all have my brain,

351
00:17:22,834 --> 00:17:25,170
so that means, they're really smart!

352
00:17:29,216 --> 00:17:31,718
Not sure "smart" is the right word.

353
00:17:34,137 --> 00:17:37,265
If we can just make it back to the hauler,
we can escape.

354
00:17:37,349 --> 00:17:38,975
It's dozens of floors up!

355
00:17:39,059 --> 00:17:42,062
[panting, screaming]

356
00:17:42,145 --> 00:17:43,146
Watch out!

357
00:17:43,230 --> 00:17:45,148
[electronic burbling]

358
00:17:46,316 --> 00:17:48,527
-[panting]
-We'll take the elevator.

359
00:17:48,610 --> 00:17:49,611
No, no, no.

360
00:17:49,694 --> 00:17:53,281
Bro, since this is an emergency,
we should use the stairs.

361
00:17:54,199 --> 00:17:56,701
Never mind! The elevator!

362
00:18:00,872 --> 00:18:02,499
-Whoa.
-[groaning]

363
00:18:03,750 --> 00:18:05,585
[grunting]

364
00:18:05,669 --> 00:18:06,920
[engine revving]

365
00:18:07,003 --> 00:18:09,422
Doesn't the AI control the elevator?

366
00:18:09,506 --> 00:18:12,342
While I was shutting down the base,
I kept some of the code.

367
00:18:12,425 --> 00:18:14,970
I can use the chip-off
to spoof a digital certificate,

368
00:18:15,053 --> 00:18:17,389
creating a short-range RAT
to counteract the botnet.

369
00:18:17,472 --> 00:18:19,307
What? Is that a good thing?

370
00:18:19,391 --> 00:18:21,351
It means I can generate
a short-term vaccine

371
00:18:21,434 --> 00:18:22,519
against the AI's virus.

372
00:18:22,602 --> 00:18:24,437
I think I can counteract it long enough

373
00:18:24,521 --> 00:18:26,690
to get to the elevator
to take us to the hauler.

374
00:18:26,773 --> 00:18:28,066
You think?!

375
00:18:28,150 --> 00:18:29,359
We'll find out!

376
00:18:30,402 --> 00:18:31,486
[grunting]

377
00:18:31,570 --> 00:18:32,988
[tense music plays]

378
00:18:35,657 --> 00:18:36,908
[groaning]

379
00:18:43,540 --> 00:18:46,293
-Ha! Got it!
-Well done, Frostee!

380
00:18:46,376 --> 00:18:48,587
[tense music plays]

381
00:18:51,590 --> 00:18:55,051
-Look out!
-[groaning]

382
00:18:58,013 --> 00:18:59,014
Oh, no.

383
00:18:59,723 --> 00:19:00,974
-No!
-No!

384
00:19:01,850 --> 00:19:03,894
[dramatic music plays]

385
00:19:13,528 --> 00:19:15,739
[groans] Why did you grab us?

386
00:19:15,822 --> 00:19:19,326
You couldn't have saved him.
You all would have been washed away.

387
00:19:19,409 --> 00:19:20,911
He paid me back.

388
00:19:20,994 --> 00:19:24,414
Yo, there's a chance he could survive,
and if not,

389
00:19:24,497 --> 00:19:26,875
don't let his sacrifice be for nothing.

390
00:19:26,958 --> 00:19:28,460
We got to stop this thing.

391
00:19:28,543 --> 00:19:31,129
[whirring, revving]

392
00:19:33,298 --> 00:19:34,674
[dramatic music plays]

393
00:19:34,758 --> 00:19:35,592
[shrieks]

394
00:19:35,675 --> 00:19:36,968
[both gasp] Uh…

395
00:19:38,053 --> 00:19:38,887
[both exclaim]

396
00:19:39,387 --> 00:19:41,097
-[Gary and Julius yelp]
-Palindrome!

397
00:19:41,181 --> 00:19:44,100
[Palindrome strains, roars]

398
00:19:44,184 --> 00:19:45,769
-[Ms. Nowhere sighs]
-Yeah!

399
00:19:45,852 --> 00:19:47,354
-[sighs]
-[cheering, laughing]

400
00:19:47,437 --> 00:19:49,314
[dramatic music plays]

401
00:19:49,397 --> 00:19:51,024
Get to the hauler, fast!

402
00:19:52,108 --> 00:19:53,193
Whoa!

403
00:19:53,276 --> 00:19:54,486
[Tony] We're almost there!

404
00:19:55,987 --> 00:19:57,781
-[all gasp]
-[whirring, revving]

405
00:20:02,369 --> 00:20:03,787
I'm gonna need you to cover me,

406
00:20:03,870 --> 00:20:06,623
so I can vaccinate the hauler
before we get to it.

407
00:20:07,499 --> 00:20:09,584
-[rock music plays]
-[yelling]

408
00:20:19,552 --> 00:20:20,595
[both shriek]

409
00:20:28,687 --> 00:20:31,064
[yelling]

410
00:20:31,147 --> 00:20:33,066
[grunting]

411
00:20:35,402 --> 00:20:36,236
[exclaims]

412
00:20:36,987 --> 00:20:38,571
[grunts] Ha!

413
00:20:40,532 --> 00:20:41,700
I got you!

414
00:20:47,414 --> 00:20:48,581
[groaning]

415
00:20:48,665 --> 00:20:50,250
[grunting]

416
00:20:50,333 --> 00:20:52,669
[screaming]

417
00:20:52,752 --> 00:20:55,171
-How are we looking, Frostee?
-I'm close!

418
00:20:57,048 --> 00:20:59,259
[yelling]

419
00:20:59,843 --> 00:21:01,177
[groaning]

420
00:21:04,055 --> 00:21:05,307
[grunting, exclaiming]

421
00:21:07,475 --> 00:21:09,561
[whirring]

422
00:21:09,644 --> 00:21:12,314
I don't like being on
the other side of that cannon!

423
00:21:13,064 --> 00:21:15,233
[gasps] Almost…

424
00:21:16,651 --> 00:21:19,571
[Frostee] The antidote is implanted
into the hauler and our cars!

425
00:21:22,824 --> 00:21:25,243
[yelping, panting]

426
00:21:26,077 --> 00:21:26,911
[yelps]

427
00:21:29,748 --> 00:21:30,582
[grunting]

428
00:21:33,460 --> 00:21:34,961
[slo-mo scream]

429
00:21:35,045 --> 00:21:36,171
[grunting]

430
00:21:36,921 --> 00:21:38,465
-[crashing]
-[burbling]

431
00:21:38,548 --> 00:21:40,967
-[groaning]
-[panting]

432
00:21:41,051 --> 00:21:43,219
We made it!

433
00:21:43,303 --> 00:21:45,430
But we're stuck in Sudarikov's base,

434
00:21:45,513 --> 00:21:50,226
and in half an hour,
the Toretto virus will infect the world…

435
00:21:51,186 --> 00:21:53,480
[suspenseful music plays]

436
00:22:08,495 --> 00:22:09,954
[splutters]

437
00:22:12,374 --> 00:22:16,002
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪

438
00:22:16,544 --> 00:22:18,546
♪ Speed it up, cause together we ♪

439
00:22:19,130 --> 00:22:22,258
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪

440
00:22:22,342 --> 00:22:25,136
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪

441
00:22:25,220 --> 00:22:27,722
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪

442
00:22:27,806 --> 00:22:30,016
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪

443
00:22:30,100 --> 00:22:33,144
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪

444
00:22:33,228 --> 00:22:34,729
[vocalizing]

445
00:22:34,813 --> 00:22:38,316
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪