1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:35,620 --> 00:00:38,164
‎谢谢你救了我 托雷托
‎现在快带我们离开这里

3
00:00:38,247 --> 00:00:39,207
‎我正在想办法

4
00:00:46,464 --> 00:00:48,174
‎-他在那边！
‎-我知道！

5
00:00:50,092 --> 00:00:51,594
‎这些楼装了激光炮

6
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
‎我知道！

7
00:00:55,890 --> 00:00:59,060
‎何方 我们需要支援 你在吗？

8
00:00:59,811 --> 00:01:02,063
‎-有人在吗？
‎-小心！

9
00:01:09,612 --> 00:01:12,907
‎这下好了 明天肯定脖子疼

10
00:01:12,990 --> 00:01:14,075
‎东尼！

11
00:01:22,917 --> 00:01:26,003
‎这家伙不是你的老员工吗？
‎你做了什么让他这么生气？

12
00:01:26,087 --> 00:01:28,589
‎我对所有员工都很尊敬的好吧

13
00:01:28,673 --> 00:01:33,052
‎是吗？我们共事的时候 你满嘴谎言
‎还想利用我来统治世界

14
00:01:33,135 --> 00:01:35,680
‎是这样
‎但我经常说“拜托”和“谢谢”

15
00:01:42,395 --> 00:01:45,064
‎-子弹都打偏了
‎-我知道 没看见我在倒车吗？

16
00:01:47,316 --> 00:01:50,778
‎大家都坐稳了 可能会有点不舒服

17
00:02:00,246 --> 00:02:01,831
‎啊哈！

18
00:02:12,133 --> 00:02:15,761
‎跳得不错 托雷托
‎但我觉得着陆的时候还可以再稳一点

19
00:02:16,429 --> 00:02:20,183
‎-呃 你能不能把嘴闭上！
‎-紧张什么 开个玩笑而已

20
00:02:20,808 --> 00:02:23,936
‎我不明白
‎你救了我的命 但你还是讨厌我？

21
00:02:24,020 --> 00:02:25,313
‎一点没错

22
00:02:25,396 --> 00:02:30,109
‎这种情绪会活活吞噬你
‎这是我在监狱里学到的

23
00:02:30,193 --> 00:02:32,695
‎我们还是赶紧联系何方小姐
‎然后离开这里吧

24
00:02:43,080 --> 00:02:43,915
‎嗯…

25
00:02:55,760 --> 00:02:57,553
‎这玩意儿飞得太慢了

26
00:02:59,347 --> 00:03:02,224
‎伙伴们 快点把那辆车弄进来

27
00:03:02,308 --> 00:03:04,518
‎你以为我们在干吗？玩拼图吗？

28
00:03:04,602 --> 00:03:06,228
‎希望没有背着我们玩！

29
00:03:08,773 --> 00:03:12,276
‎你们二位能不能集中注意力
‎让飞机飞稳一点？

30
00:03:12,360 --> 00:03:16,238
‎哪有你想得那么简单
‎我们现在对付的可是激光炮

31
00:03:27,625 --> 00:03:30,127
‎罗斯蒂！你在搞什么东西？

32
00:03:30,836 --> 00:03:32,254
‎这完全不像你！

33
00:03:34,215 --> 00:03:38,511
‎你知道 有时候一个人什么样
‎是由他的对手决定的

34
00:03:41,806 --> 00:03:45,810
‎沉溺追逐 无法自拔
‎连他自己都无法理解

35
00:03:50,356 --> 00:03:53,943
‎就叫我亚哈船长吧

36
00:03:56,028 --> 00:03:58,447
‎-他在说什么东西？
‎-别 东尼 别问！

37
00:03:58,531 --> 00:04:02,076
‎伟大的作家赫尔曼梅尔维尔
‎有本名著 里面写了…

38
00:04:02,159 --> 00:04:03,744
‎哦 又开始了…

39
00:04:03,828 --> 00:04:06,414
‎…一位亚哈船长

40
00:04:06,497 --> 00:04:09,125
‎东尼 你就是我要捕杀的白鲸！

41
00:04:09,208 --> 00:04:10,293
‎什么？

42
00:04:22,430 --> 00:04:23,389
‎抓住他！

43
00:04:33,482 --> 00:04:35,026
‎车进来了 快关门

44
00:04:39,447 --> 00:04:42,533
‎这就是苏达利柯夫
‎一直在研究的秘密武器？

45
00:04:43,200 --> 00:04:45,369
‎就秘密武器而言 很酷

46
00:04:45,870 --> 00:04:46,871
‎小心！

47
00:04:54,128 --> 00:04:55,254
‎到上面去！

48
00:05:00,551 --> 00:05:01,594
‎它在干什么？

49
00:05:02,178 --> 00:05:05,097
‎它在做程序设定的事情 消灭我们！

50
00:05:08,934 --> 00:05:10,478
‎托雷托 有人来了！

51
00:05:11,062 --> 00:05:13,397
‎-他们越来越近了
‎-很好

52
00:05:30,456 --> 00:05:32,708
‎-这功能不错！
‎-谢谢

53
00:05:32,792 --> 00:05:36,128
‎我们老是被这些骑摩托车的家伙袭击
‎然后我心里就想

54
00:05:36,212 --> 00:05:37,838
‎“一定有更好的办法对付他们”

55
00:05:37,922 --> 00:05:41,133
‎广告词说得不错
‎你还是带我们离开这里吧

56
00:05:41,217 --> 00:05:42,051
‎对

57
00:05:42,927 --> 00:05:44,678
‎-那是什么？
‎-什么？

58
00:05:45,805 --> 00:05:47,723
‎蟑螂 车里有蟑螂！

59
00:05:48,516 --> 00:05:51,185
‎啊 古老的之字形套路

60
00:05:51,268 --> 00:05:55,314
‎第二次世界大战的时候
‎在盟军护卫队中广泛使用

61
00:05:56,315 --> 00:05:58,067
‎这家伙很厉害…

62
00:05:58,651 --> 00:05:59,985
‎但我更厉害

63
00:06:00,069 --> 00:06:01,612
‎你俩有没有搞错？

64
00:06:01,695 --> 00:06:03,823
‎有人想消灭我们

65
00:06:03,906 --> 00:06:06,450
‎你们两个小屁孩还在担心什么甲虫？

66
00:06:06,534 --> 00:06:09,370
‎我好像感觉到它在我身上 对不对？
‎快把它弄走！快！

67
00:06:09,453 --> 00:06:13,582
‎不在你身上！只是个虫子
‎几条腿加几个触角罢了

68
00:06:13,666 --> 00:06:16,877
‎啊！别再描述了
‎我都能感觉到它在我的背上爬

69
00:06:16,961 --> 00:06:19,338
‎呃 让我来…

70
00:06:20,673 --> 00:06:23,592
‎不会吧 它还会飞！

71
00:06:24,635 --> 00:06:25,886
‎怎么回事？又有虫子吗？

72
00:06:30,599 --> 00:06:31,642
‎我们被勾住了

73
00:06:31,725 --> 00:06:34,311
‎被它的触角勾住了？
‎这虫子得有多大？

74
00:06:39,733 --> 00:06:42,111
‎伙伴们 也许这辆车并没有那么坏

75
00:06:42,194 --> 00:06:44,905
‎可能跟我在引擎里
‎找到的那只小猫一样

76
00:06:44,989 --> 00:06:46,991
‎你说的是小魔头吗？

77
00:06:47,074 --> 00:06:49,785
‎是的 小魔头不想伤害任何人！

78
00:06:49,869 --> 00:06:52,037
‎对吧？小魔头只是很担心

79
00:06:52,121 --> 00:06:54,832
‎需要有人告诉它一切都会没事的

80
00:06:57,251 --> 00:06:58,419
‎你干什么？

81
00:06:58,502 --> 00:06:59,712
‎嘘 交给我

82
00:07:01,380 --> 00:07:04,550
‎你只是很紧张 对不对 小家伙？

83
00:07:05,676 --> 00:07:08,220
‎一路走来不顺吧？

84
00:07:08,304 --> 00:07:11,098
‎-是的 你并没有那么坏
‎-西斯可

85
00:07:12,683 --> 00:07:14,518
‎呃 西斯可？

86
00:07:15,352 --> 00:07:17,313
‎西斯可

87
00:07:18,022 --> 00:07:19,440
‎毁灭

88
00:07:21,859 --> 00:07:23,444
‎它不是小魔头！

89
00:07:24,987 --> 00:07:28,574
‎我们得让这玩意儿瘫痪
‎我要扔电磁脉冲弹在上面

90
00:07:28,657 --> 00:07:30,201
‎-不！
‎-西斯可！

91
00:07:37,249 --> 00:07:38,292
‎西斯可 让开！

92
00:07:48,385 --> 00:07:49,428
‎没用！

93
00:07:51,597 --> 00:07:54,934
‎很好
‎因为这是苏达利柯夫的秘密武器！

94
00:07:55,017 --> 00:07:57,603
‎-我要吐了！
‎-我们要研究它 而不是摧毁它！

95
00:07:57,686 --> 00:07:59,188
‎但是怎么做呢？

96
00:07:59,271 --> 00:08:00,648
‎我不知道

97
00:08:01,398 --> 00:08:03,359
‎大家伙来帮帮我？

98
00:08:04,276 --> 00:08:05,736
‎小声点！

99
00:08:05,819 --> 00:08:07,905
‎我们在上面思考呢！

100
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
‎罗斯蒂在把我们当鱼钓！

101
00:08:20,209 --> 00:08:22,002
‎那虫子还在车里！

102
00:08:22,086 --> 00:08:25,089
‎我觉得我说的事情
‎要比你的问题更紧急一点吧

103
00:08:25,172 --> 00:08:27,633
‎-有吗？
‎-你能集中精力切断锁链吗？

104
00:08:28,509 --> 00:08:29,593
‎我有个更好的办法

105
00:08:29,677 --> 00:08:32,638
‎为了让罗斯蒂不再追着我们不放
‎唯一的办法就是干掉他的卡车

106
00:08:45,150 --> 00:08:47,319
‎你在干什么？

107
00:09:12,177 --> 00:09:14,972
‎呃 伙计们 我不喜欢这办法

108
00:09:15,055 --> 00:09:18,559
‎你把自己想像成牛仔小丑就好了

109
00:09:18,642 --> 00:09:20,144
‎很有趣 对吧？

110
00:09:20,227 --> 00:09:22,313
‎你们这些孩子喜欢小丑

111
00:09:22,396 --> 00:09:23,981
‎你觉得我们有多小？

112
00:09:24,064 --> 00:09:27,276
‎听着 我们没时间去猜别人的年龄

113
00:09:27,818 --> 00:09:28,986
‎大家都准备好了吗？

114
00:09:30,988 --> 00:09:32,239
‎好了！

115
00:09:32,323 --> 00:09:33,991
‎好 诱饵

116
00:09:34,074 --> 00:09:36,160
‎去吧 让自己看起来可口一点

117
00:09:36,243 --> 00:09:38,454
‎说明一下 我讨厌诱饵这个名字

118
00:09:45,294 --> 00:09:48,005
‎车子的注意力转移了 部署口香糖！

119
00:09:54,928 --> 00:09:56,138
‎口香糖已就位

120
00:09:56,805 --> 00:09:59,850
‎把车引到口香糖那儿

121
00:09:59,933 --> 00:10:02,227
‎我在努力！没那么容易

122
00:10:18,369 --> 00:10:22,289
‎我们得抓紧了
‎口香糖的粘性不会一直在

123
00:10:22,373 --> 00:10:24,291
‎呸 味道也是

124
00:10:24,375 --> 00:10:25,209
‎啊哈！

125
00:10:25,834 --> 00:10:29,129
‎是谁最厉害？
‎是我 没错 就是我！

126
00:10:29,213 --> 00:10:31,090
‎搞定你了吧！搞…

127
00:10:35,511 --> 00:10:39,348
‎我们来看看是什么让这玩意儿运转的

128
00:10:41,892 --> 00:10:44,186
‎这才是平稳着陆嘛

129
00:10:44,269 --> 00:10:46,980
‎我都快忘了和你们在一起多么有趣了

130
00:10:47,064 --> 00:10:50,067
‎我们还没脱离危险
‎这个岛是敌方地盘

131
00:10:50,150 --> 00:10:52,319
‎我们要和团队取得联系 然后离开

132
00:10:53,821 --> 00:10:56,573
‎-还是没有信号
‎-看来我们只能靠自己了

133
00:11:11,088 --> 00:11:12,923
‎你要带我们去哪 托雷托？

134
00:11:13,006 --> 00:11:15,426
‎这条路感觉像是恐怖电影里面的

135
00:11:15,509 --> 00:11:17,177
‎嗯 让我想起了家

136
00:11:17,261 --> 00:11:19,263
‎我们得找个地方躲起来

137
00:11:19,346 --> 00:11:21,723
‎我们暂时甩掉了罗斯蒂
‎但他不会就此罢休

138
00:11:21,807 --> 00:11:26,562
‎是啊
‎他就像一个无可抵挡的致命机器人

139
00:11:26,645 --> 00:11:29,189
‎装载了一本内战时期的字典

140
00:11:30,149 --> 00:11:31,233
‎那是我的噩梦

141
00:11:36,738 --> 00:11:39,950
‎-这是什么地方？
‎-我想我们今晚要在这过夜了

142
00:11:40,534 --> 00:11:42,369
‎这才是我的噩梦

143
00:11:50,419 --> 00:11:52,546
‎怎么样？没那么糟糕吧

144
00:11:59,178 --> 00:12:01,388
‎怎么样？没那么糟糕吧

145
00:12:03,015 --> 00:12:05,851
‎你真的要控制一下你的虫子恐惧症了

146
00:12:05,934 --> 00:12:06,768
‎呃…

147
00:12:08,061 --> 00:12:09,730
‎啊！往前去！

148
00:12:11,648 --> 00:12:13,358
‎你有没有打开我们的加密讯号？

149
00:12:13,442 --> 00:12:16,445
‎开了 只要等队伍定位信号源
‎然后来找我们就行了

150
00:12:16,528 --> 00:12:19,031
‎要是苏达利柯夫先找到他们就完了

151
00:12:19,114 --> 00:12:20,449
‎不会的

152
00:12:20,532 --> 00:12:24,745
‎我只是说有可能
‎千万别低估苏达利柯夫

153
00:12:24,828 --> 00:12:27,998
‎他找到了我 他造了一辆人工智能车
‎就好像你在开一样

154
00:12:28,081 --> 00:12:31,293
‎-我只是想说 他比你想象中要厉害
‎-等等 你说什么？

155
00:12:31,376 --> 00:12:34,296
‎-我说 他比你想象中要厉害
‎-不是 关于车的那句

156
00:12:34,880 --> 00:12:36,215
‎就像你在开一样

157
00:12:36,298 --> 00:12:39,384
‎如果我不知道内情的话
‎我会觉得是你在开

158
00:12:39,468 --> 00:12:42,304
‎-这就是苏达利柯夫先绑架你的原因
‎-什么？

159
00:12:42,387 --> 00:12:45,265
‎苏达利柯夫抓了我之后
‎把我接到一台机器上

160
00:12:45,349 --> 00:12:48,143
‎让我在疯狂飞车的模拟场景中开车

161
00:12:48,227 --> 00:12:51,522
‎当时我不知道为什么
‎这么看来 他是复制了我的驾驶能力

162
00:12:51,605 --> 00:12:53,941
‎然后用在了那辆人工智能车上面！

163
00:12:54,024 --> 00:12:57,361
‎你是说那辆车的人工智能软件
‎是用你的驾驶能力造出来的？

164
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
‎对 他在用车的形式
‎复制一个恶魔版的我！

165
00:13:00,739 --> 00:13:04,368
‎这也太糟糕了 要是让我来
‎肯定能造出更厉害的

166
00:13:05,244 --> 00:13:06,954
‎只是说说 你太软弱了

167
00:13:07,037 --> 00:13:10,832
‎想不到苏达利柯夫竟然利用我的
‎驾驶技术实施什么邪恶计划

168
00:13:10,916 --> 00:13:14,294
‎就这样！不能再等了
‎我们现在必须阻止苏达利柯夫

169
00:13:14,378 --> 00:13:16,838
‎-我们攻击罗斯蒂 他肯定知道内情
‎-嗯

170
00:13:16,922 --> 00:13:20,634
‎听着就是典型的托雷托计划
‎轻率鲁莽 冒冒失失

171
00:13:20,717 --> 00:13:22,135
‎你有更好的办法吗？

172
00:13:22,219 --> 00:13:25,472
‎-有 等你的团队来
‎-你还知道什么是团队？

173
00:13:25,556 --> 00:13:27,975
‎冷静点 东尼 沙席说得没错

174
00:13:28,058 --> 00:13:31,186
‎-真的假的？你跟他站一边？
‎-哥们儿 我以为我们已经和好了

175
00:13:31,270 --> 00:13:34,481
‎我没有跟任何人站一边
‎我只是说说我认为最好的办法

176
00:13:34,565 --> 00:13:37,150
‎你就是支持他！
‎我们说的可是沙席 懂吗？

177
00:13:37,234 --> 00:13:39,736
‎不管他建议什么
‎我们应该做相反的事

178
00:13:39,820 --> 00:13:42,114
‎你知道我完全能听见你吧？

179
00:13:42,197 --> 00:13:44,116
‎东尼 你太不讲理了

180
00:13:44,199 --> 00:13:48,161
‎难道这也是那个利用你的大脑
‎制造邪恶武器的坏蛋的…

181
00:13:48,245 --> 00:13:49,371
‎过错吗？

182
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
‎或许东尼只是嫉妒

183
00:13:51,582 --> 00:13:52,708
‎沙席 别生是非

184
00:13:53,292 --> 00:13:57,129
‎怎么了？反正我就是个坏人
‎倒不如有啥说啥 一吐为快

185
00:13:57,212 --> 00:14:00,340
‎你嫉妒我是因为莱拉心中有我

186
00:14:00,424 --> 00:14:02,134
‎却没有你

187
00:14:02,217 --> 00:14:05,095
‎闭嘴 沙席！他只是想激怒你

188
00:14:06,555 --> 00:14:10,392
‎他可能不知道 想激怒我是不可能的

189
00:14:10,475 --> 00:14:13,895
‎我无法被激怒 而且这一点都不好笑

190
00:14:14,396 --> 00:14:15,856
‎他这不是成功地激怒你了吗？

191
00:14:15,939 --> 00:14:18,525
‎他什么都没做 好吗？
‎而且我根本没有嫉妒

192
00:14:18,609 --> 00:14:23,280
‎如果你觉得他说的是真的
‎那就太疯狂了 因为 哈哈 他错了

193
00:14:25,240 --> 00:14:26,158
‎这下你开心了吧？

194
00:14:31,330 --> 00:14:33,290
‎找到托雷托了吗？

195
00:14:33,373 --> 00:14:34,875
‎没有 那辆车搞定了吗？

196
00:14:34,958 --> 00:14:35,792
‎没有

197
00:14:35,876 --> 00:14:40,047
‎那是因为不能从机械的角度着手
‎伙伴们 我一直想告诉你们…

198
00:14:40,130 --> 00:14:44,259
‎如果想了解更多关于这辆车的信息
‎我们需要研究它的数字大脑

199
00:14:44,343 --> 00:14:47,012
‎研究它的大脑？呃 听着好恶心

200
00:14:47,095 --> 00:14:48,555
‎我不擅长和大脑打交道

201
00:14:48,639 --> 00:14:52,351
‎我的意思是 我们需要分析它的软件

202
00:14:52,434 --> 00:14:54,603
‎要这么做的话 我们得给车通电

203
00:14:54,686 --> 00:14:58,273
‎但我们不能这么做
‎因为它想弄死我们

204
00:14:58,357 --> 00:14:59,900
‎弄死我们！

205
00:15:00,817 --> 00:15:03,236
‎有个办法也许能管用

206
00:15:05,030 --> 00:15:05,948
‎好了

207
00:15:06,031 --> 00:15:10,077
‎所有的武器都已经解除
‎它哪儿也去不了了

208
00:15:10,160 --> 00:15:10,994
‎启动它

209
00:15:20,379 --> 00:15:22,798
‎天啊 这车的怒气太重了

210
00:15:22,881 --> 00:15:24,257
‎你看到了什么？

211
00:15:24,341 --> 00:15:28,845
‎好奇怪 内嵌的代码不对劲

212
00:15:28,929 --> 00:15:31,974
‎-怎么不对劲了？
‎-不知道 可能只是个异常

213
00:15:32,057 --> 00:15:35,811
‎也可能是一种隐藏的病毒
‎快关电源 西斯可

214
00:15:35,894 --> 00:15:36,853
‎好的

215
00:15:40,816 --> 00:15:43,068
‎-怎么回事？
‎-我只是拔了车的电源

216
00:15:43,151 --> 00:15:45,028
‎迟了 它已经转移了！

217
00:15:45,112 --> 00:15:48,281
‎人工智能转移到了飞机上！
‎它可以从一辆车跳到另一辆车！

218
00:15:55,831 --> 00:15:59,334
‎你知道
‎也许地堡里面和外面的虫子一样多

219
00:15:59,418 --> 00:16:01,503
‎真的吗？我身上有吗？

220
00:16:03,255 --> 00:16:05,674
‎别闷闷不乐了 到车上来吧

221
00:16:05,757 --> 00:16:07,801
‎-我没有闷闷不乐！
‎-骗谁…

222
00:16:07,884 --> 00:16:10,679
‎沙席刚刚只是故意惹你不高兴

223
00:16:10,762 --> 00:16:11,596
‎他经常这样

224
00:16:11,680 --> 00:16:13,974
‎-又不是说他说的都是真的
‎-对啊！

225
00:16:14,057 --> 00:16:16,518
‎说我嫉妒他 真是不可理喻

226
00:16:16,601 --> 00:16:17,853
‎我就是这个意思

227
00:16:17,936 --> 00:16:20,814
‎又不是说我真的喜欢你或者什么的

228
00:16:20,897 --> 00:16:23,734
‎好了…拜托不要让大家尴尬

229
00:16:23,817 --> 00:16:26,987
‎因为那样的话…你知道的 对吧？

230
00:16:27,070 --> 00:16:28,405
‎好了 很尴尬

231
00:16:28,488 --> 00:16:30,449
‎抱歉 打断一下

232
00:16:31,033 --> 00:16:32,909
‎不过我打断了你们
‎你们应该也很高兴

233
00:16:32,993 --> 00:16:35,412
‎你是在自掘坟墓 孩子

234
00:16:40,625 --> 00:16:42,627
‎你们两个插翅难逃了

235
00:16:49,843 --> 00:16:51,094
‎啊？

236
00:16:55,766 --> 00:16:58,185
‎你还觉得我是坏人吗 托雷托？

237
00:16:58,268 --> 00:17:00,812
‎可能我还是被激怒了 多多少少吧

238
00:17:15,368 --> 00:17:16,203
‎你没事吧？

239
00:17:16,828 --> 00:17:17,788
‎马上就有事了！

240
00:17:20,248 --> 00:17:21,083
‎这边

241
00:17:25,128 --> 00:17:28,048
‎-快点
‎-我们需要一条出路 后门或什么的

242
00:17:33,095 --> 00:17:35,055
‎-怎么样？
‎-这边什么都没有

243
00:17:35,138 --> 00:17:36,139
‎我这边也是 你呢？

244
00:17:36,723 --> 00:17:37,557
‎呃…

245
00:17:37,641 --> 00:17:40,769
‎等等！设计图里可能有出路

246
00:17:40,852 --> 00:17:42,938
‎等等 这不是这栋楼的设计图

247
00:17:54,491 --> 00:17:57,285
‎天啊！人工智能控制了飞机

248
00:17:57,369 --> 00:17:59,830
‎它打开了货仓 飞机在爬升

249
00:17:59,913 --> 00:18:01,957
‎我们马上要缺氧了

250
00:18:02,040 --> 00:18:05,418
‎-我们必须反击
‎-反击一架飞机吗？

251
00:18:07,254 --> 00:18:09,381
‎正四点钟方向 冻酸奶来袭

252
00:18:13,718 --> 00:18:16,638
‎不好 咖啡机也开了 要上咖啡了

253
00:18:17,848 --> 00:18:19,391
‎烫！

254
00:18:25,313 --> 00:18:27,941
‎我正在追踪人工智能
‎但我不能操控它

255
00:18:29,401 --> 00:18:33,196
‎也许我可以建一个防火墙来困住它
‎但这需要一些时间

256
00:18:34,072 --> 00:18:36,158
‎放开手去做 我们掩护你

257
00:18:38,326 --> 00:18:43,206
‎所以你发现了
‎苏达利柯夫的秘密工厂 对吗？

258
00:18:43,290 --> 00:18:44,666
‎什么秘密工厂？

259
00:18:49,421 --> 00:18:52,507
‎好吧 你没发现

260
00:18:53,592 --> 00:18:57,637
‎好吧 完蛋 我就知道我的大嘴巴
‎总有一天会给我带来麻烦

261
00:18:57,721 --> 00:19:00,140
‎罗斯蒂 苏达利柯夫在搞什么鬼？

262
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
‎我…哦！

263
00:19:02,642 --> 00:19:04,311
‎我真的很想告诉你

264
00:19:04,394 --> 00:19:08,773
‎那是非常了不起的一大壮举
‎集概念 设计和工程于一身

265
00:19:08,857 --> 00:19:11,735
‎但是你已经知道太多了 抓住他们！

266
00:19:15,238 --> 00:19:17,240
‎东尼 拿好设计图！

267
00:19:27,584 --> 00:19:29,544
‎达尔先生 你想多了吧

268
00:19:33,715 --> 00:19:35,884
‎我应该选个个头小一点的

269
00:19:56,238 --> 00:19:57,280
‎快把它们弄走！

270
00:19:57,364 --> 00:19:59,741
‎怎么每个人都这么怕甲虫？

271
00:19:59,824 --> 00:20:00,992
‎-我们得走了
‎-快！

272
00:20:09,334 --> 00:20:10,335
‎-呃…
‎-啊？

273
00:20:11,169 --> 00:20:12,003
‎什么…

274
00:20:22,347 --> 00:20:23,181
‎快上来！

275
00:20:27,727 --> 00:20:28,812
‎你怎么找到我们的？

276
00:20:28,895 --> 00:20:30,438
‎我征用了这辆卡车

277
00:20:30,522 --> 00:20:34,109
‎关掉了法拉第笼
‎接收到了你们的加密信号

278
00:20:34,609 --> 00:20:36,403
‎你半天功夫就做了这么多事？

279
00:20:36,486 --> 00:20:38,571
‎当然了 因为…

280
00:20:38,655 --> 00:20:40,907
‎我是回文

281
00:20:41,491 --> 00:20:43,159
‎我们离开这里怎么样？

282
00:20:45,745 --> 00:20:47,872
‎-等等 我的车！
‎-交给我

283
00:21:09,978 --> 00:21:10,812
‎好了 伙伴们

284
00:21:10,895 --> 00:21:14,899
‎我找到了困住人工智能的方法
‎但是每次只能坚持30秒

285
00:21:14,983 --> 00:21:17,694
‎因为软件超级智能 还在不断进化

286
00:21:18,278 --> 00:21:20,488
‎30秒？那有什么用？

287
00:21:20,572 --> 00:21:23,283
‎这样我们就有足够时间炸毁飞机
‎然后离开！

288
00:21:23,867 --> 00:21:27,871
‎-你是说先出去 然后炸毁飞机吧？
‎-是的 希望是按这个顺序来

289
00:21:28,747 --> 00:21:32,375
‎佛士迪说得对
‎这是阻止人工智能扩散的唯一办法

290
00:21:32,959 --> 00:21:34,210
‎运行程序！

291
00:21:39,174 --> 00:21:42,552
‎好了 人工智能被困了
‎我们的时间不多了

292
00:21:42,635 --> 00:21:45,263
‎我在控制导弹系统…行动！

293
00:21:45,347 --> 00:21:48,391
‎再过20秒 飞机就要炸毁了！

294
00:21:49,059 --> 00:21:52,645
‎哦 等等 我按错按钮了
‎我们只有十秒钟了！

295
00:21:55,315 --> 00:21:56,566
‎还有五秒！

296
00:21:57,442 --> 00:22:00,403
‎三、二、一！

297
00:22:33,228 --> 00:22:38,316
‎字幕翻译：张耀成