1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:35,620 --> 00:00:38,164
Bedankt voor de redding.
Nu wegwezen.

3
00:00:38,247 --> 00:00:39,207
Mee bezig.

4
00:00:46,464 --> 00:00:48,174
Daar is hij.
-Weet ik.

5
00:00:50,092 --> 00:00:51,594
Daar, lasers.

6
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
Weet ik.

7
00:00:55,848 --> 00:00:59,060
Nergens, wat hulp, graag.
Bent u daar?

8
00:00:59,811 --> 00:01:02,063
Iemand? Hallo?
-Kijk uit.

9
00:01:09,612 --> 00:01:12,907
Die nek gaat morgen zeer doen.

10
00:01:12,990 --> 00:01:14,075
Tony.

11
00:01:22,917 --> 00:01:26,003
Hij werkte voor jou.
Wat heb je gedaan?

12
00:01:26,087 --> 00:01:28,589
Hé, ik behandel werknemers goed.

13
00:01:28,673 --> 00:01:33,052
O ja? Mij loog je voor
om de wereld over te nemen.

14
00:01:33,135 --> 00:01:35,680
Ja, maar ik zei wel dank je wel.

15
00:01:42,395 --> 00:01:45,064
Je mist.
-Ik rij achteruit.

16
00:01:47,316 --> 00:01:50,778
Hou je vast. Even een schokje.

17
00:02:12,133 --> 00:02:15,761
Goede sprong, Toretto,
maar land wat zachter.

18
00:02:16,429 --> 00:02:20,183
Kun jij je mond houden?
-Geintje, man.

19
00:02:20,808 --> 00:02:23,936
Ik snap het niet.
Je redt me en haat me?

20
00:02:24,020 --> 00:02:25,313
Ja, precies.

21
00:02:25,396 --> 00:02:30,109
Ik leerde in de gevangenis
dat zoiets aan je vreet.

22
00:02:30,193 --> 00:02:32,695
Laten we mevrouw Nergens bellen.

23
00:02:55,760 --> 00:02:57,553
Dit ding is sloom.

24
00:02:59,347 --> 00:03:02,224
Haal die auto snel binnen.

25
00:03:02,308 --> 00:03:04,518
We zitten niet te puzzelen.

26
00:03:04,602 --> 00:03:06,228
Niet zonder ons, nee.

27
00:03:08,773 --> 00:03:12,276
Zorg anders even
dat jullie stabieler vliegen.

28
00:03:12,360 --> 00:03:16,238
Dat is zo simpel niet.
Ze schieten met lasers.

29
00:03:27,625 --> 00:03:30,127
Rusty, waar ben je mee bezig?

30
00:03:30,836 --> 00:03:32,254
Zo ben jij niet.

31
00:03:34,215 --> 00:03:38,511
Soms wordt een man gevormd
door z'n vijanden.

32
00:03:41,806 --> 00:03:45,810
Gedreven door een obsessie
die hem te boven gaat.

33
00:03:50,356 --> 00:03:53,943
Noem mij maar kapitein Ahab.

34
00:03:56,028 --> 00:03:58,447
Wat bedoelt hij?
-Niet vragen.

35
00:03:58,531 --> 00:04:02,076
Er is een beroemd boek
van Herman Melville...

36
00:04:02,159 --> 00:04:03,744
Gaan we.

37
00:04:03,828 --> 00:04:06,414
...over ene kapitein Ahab.

38
00:04:06,497 --> 00:04:09,125
Tony, jij bent mijn walvis.

39
00:04:09,208 --> 00:04:10,293
Wat?

40
00:04:22,430 --> 00:04:23,389
Pak hem.

41
00:04:33,482 --> 00:04:35,026
Hij is binnen. Deur.

42
00:04:39,447 --> 00:04:42,533
Is dit dat geheime wapen
van Sudarikov?

43
00:04:43,200 --> 00:04:45,369
Best wel een cool wapen.

44
00:04:45,870 --> 00:04:46,871
Kijk uit.

45
00:04:54,128 --> 00:04:55,254
Ga hogerop.

46
00:05:00,551 --> 00:05:01,594
Wat doet hij?

47
00:05:02,178 --> 00:05:05,097
Hij volgt z'n programma. Ons doden.

48
00:05:08,934 --> 00:05:10,478
Toretto, gezelschap.

49
00:05:11,062 --> 00:05:13,397
Ze komen dichterbij.
-Mooi.

50
00:05:30,456 --> 00:05:32,708
Gaaf snufje.
-Dank je.

51
00:05:32,792 --> 00:05:36,128
Ze bleven aanvallen met motors
en ik dacht:

52
00:05:36,212 --> 00:05:37,838
dat kan beter.

53
00:05:37,922 --> 00:05:41,133
Mooie reclame,
maar haal ons hier weg.

54
00:05:41,217 --> 00:05:42,051
O ja.

55
00:05:42,927 --> 00:05:44,678
Wat was dat?
-Wat?

56
00:05:45,805 --> 00:05:47,723
Kakkerlak in de auto.

57
00:05:48,516 --> 00:05:51,185
De oeroude zigzag...

58
00:05:51,268 --> 00:05:55,314
...zoals de geallieerden hem in WW2 deden.

59
00:05:56,315 --> 00:05:58,067
Die kerel is goed.

60
00:05:58,651 --> 00:05:59,985
Ik ben beter.

61
00:06:00,069 --> 00:06:01,612
Menen jullie dit?

62
00:06:01,695 --> 00:06:03,823
Iemand duwt ons de weg af...

63
00:06:03,906 --> 00:06:06,450
...en jullie janken om een kever?

64
00:06:06,534 --> 00:06:09,370
Ik voelde hem op me.
Haal hem weg.

65
00:06:09,453 --> 00:06:13,582
Hij zit niet op je.
Het is een kevertje met pootjes.

66
00:06:13,666 --> 00:06:16,877
Niet beschrijven,
ik voel hem op m'n rug.

67
00:06:16,961 --> 00:06:19,338
Prima hoor. Laat mij maar...

68
00:06:20,673 --> 00:06:23,592
O nee, hij vliegt.

69
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
Nog zo'n kever?

70
00:06:30,599 --> 00:06:31,642
Een haak.

71
00:06:31,725 --> 00:06:34,311
Aan z'n antenne? Hoe groot?

72
00:06:39,733 --> 00:06:42,111
Misschien is die auto oké.

73
00:06:42,194 --> 00:06:44,905
Net als dat katje in m'n motorkap.

74
00:06:44,989 --> 00:06:46,991
Bedoel je Poesje Bougie?

75
00:06:47,074 --> 00:06:49,785
Ja, die wilde niemand pijn doen.

76
00:06:49,869 --> 00:06:52,037
Poesje Bougie was bang...

77
00:06:52,121 --> 00:06:54,832
...en iemand moest hem troosten.

78
00:06:57,251 --> 00:06:58,419
Wat doe je?

79
00:06:58,502 --> 00:06:59,712
Sst, laat me.

80
00:07:01,380 --> 00:07:04,550
Je bent gewoon een beetje bang, hè?

81
00:07:05,676 --> 00:07:08,220
Beetje naar ritje gehad?

82
00:07:08,304 --> 00:07:11,098
Zo kwaad ben jij niet.
-Cisco.

83
00:07:12,683 --> 00:07:14,518
Uh, Cisco?

84
00:07:15,352 --> 00:07:17,313
Cisco.

85
00:07:18,022 --> 00:07:19,440
Vernietigen.

86
00:07:21,859 --> 00:07:23,444
Dit is geen poesje.

87
00:07:24,987 --> 00:07:28,574
Dat ding moet kapot.
Ik mik er een EMP op.

88
00:07:28,657 --> 00:07:30,201
Nee.
-Cisco.

89
00:07:37,249 --> 00:07:38,292
Uit de weg.

90
00:07:48,385 --> 00:07:49,428
Mislukt.

91
00:07:51,597 --> 00:07:54,934
Mooi, want dit
is Sudarikovs wapen.

92
00:07:55,017 --> 00:07:57,603
Niet mollen, maar bestuderen.

93
00:07:57,686 --> 00:07:59,188
Hoe dan?

94
00:07:59,271 --> 00:08:00,648
Geen idee.

95
00:08:01,398 --> 00:08:03,359
Jongens, help eens.

96
00:08:04,276 --> 00:08:05,736
Doe even rustig.

97
00:08:05,819 --> 00:08:07,905
We proberen na te denken.

98
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
Rusty haalt ons binnen.

99
00:08:20,209 --> 00:08:22,002
En die kever zit er nog.

100
00:08:22,086 --> 00:08:25,089
Mijn ding is ietsjes belangrijker.

101
00:08:25,172 --> 00:08:27,633
O ja?
-Snij die lijn door.

102
00:08:28,509 --> 00:08:29,593
Beter idee.

103
00:08:29,677 --> 00:08:32,638
Rusty stopt als we z'n truck mollen.

104
00:08:45,150 --> 00:08:47,319
Wat doe je?

105
00:09:12,177 --> 00:09:14,972
Jongens, dit is niks.

106
00:09:15,055 --> 00:09:18,559
Doe maar alsof je een rodeoclown bent.

107
00:09:18,642 --> 00:09:20,144
Leuk, toch?

108
00:09:20,227 --> 00:09:22,313
Kids houden van clowns.

109
00:09:22,396 --> 00:09:23,981
Zijn we kleuters?

110
00:09:24,064 --> 00:09:27,276
Ik heb geen tijd
om leeftijden te raden.

111
00:09:27,818 --> 00:09:28,986
Klaar allemaal?

112
00:09:30,988 --> 00:09:32,239
Klaar.

113
00:09:32,323 --> 00:09:33,991
Oké, aas.

114
00:09:34,074 --> 00:09:36,160
Ga er smakelijk uitzien.

115
00:09:36,243 --> 00:09:38,454
Ik vind dat een rotnaam.

116
00:09:45,294 --> 00:09:48,005
De auto is afgeleid. Nu de kauwgum.

117
00:09:54,928 --> 00:09:56,138
Kauwgom zit.

118
00:09:56,805 --> 00:09:59,850
Leid de auto naar de kauwgom.

119
00:09:59,933 --> 00:10:02,227
Ik doe m'n best.

120
00:10:18,369 --> 00:10:22,289
Snel. De plakkerigheid verdwijnt.

121
00:10:22,373 --> 00:10:24,291
Bah, de smaak ook.

122
00:10:24,375 --> 00:10:25,209
Aha.

123
00:10:25,834 --> 00:10:29,129
Wie is er nu de man?
Ik ben de man, ja.

124
00:10:29,213 --> 00:10:31,090
Ik had je te pakken.

125
00:10:35,511 --> 00:10:39,348
Nu eens kijken hoe dit ding werkt.

126
00:10:41,892 --> 00:10:44,186
Dat was een zachte landing.

127
00:10:44,269 --> 00:10:46,980
Ik vergat hoe leuk jullie zijn.

128
00:10:47,064 --> 00:10:50,067
We zijn nog op een vijandig eiland.

129
00:10:50,150 --> 00:10:52,319
Ze moeten ons hier weghalen.

130
00:10:53,821 --> 00:10:56,573
Geen bereik.
-Dan staan we alleen.

131
00:11:11,088 --> 00:11:12,923
Waar ga je heen?

132
00:11:13,006 --> 00:11:15,426
Wat een horrorfilm-weg is dit.

133
00:11:15,509 --> 00:11:17,177
Ik voel me wel thuis.

134
00:11:17,261 --> 00:11:19,263
We moeten ons verstoppen.

135
00:11:19,346 --> 00:11:21,723
Rusty gaat het niet opgeven.

136
00:11:21,807 --> 00:11:26,562
Ja, hij is net een onvermoeibare
dodelijke robot...

137
00:11:26,645 --> 00:11:29,189
...met een ouderwets woordenboek.

138
00:11:30,149 --> 00:11:31,233
Doodeng.

139
00:11:36,738 --> 00:11:39,950
Wat is dit?
-Onze slaapplek.

140
00:11:40,534 --> 00:11:42,369
Dat is pas doodeng.

141
00:11:50,419 --> 00:11:52,546
Kijk, niks ergs aan.

142
00:11:59,178 --> 00:12:01,388
Kijk, niks ergs aan.

143
00:12:03,015 --> 00:12:05,851
Doe wat aan die insectenfobie.

144
00:12:08,061 --> 00:12:09,730
Au. Hé, pas eens op.

145
00:12:11,648 --> 00:12:13,358
Staat ons baken aan?

146
00:12:13,442 --> 00:12:16,445
Ja, ons team kan ons zo vinden.

147
00:12:16,528 --> 00:12:19,031
Tenzij Sudarikov hen vindt.

148
00:12:19,114 --> 00:12:20,449
Dat gebeurt niet.

149
00:12:20,532 --> 00:12:24,745
Het kan wel.
Je wilt Sudarikov niet onderschatten.

150
00:12:24,828 --> 00:12:27,998
Hij pakte mij en zijn auto rijdt als jij.

151
00:12:28,081 --> 00:12:31,293
Hij is beter dan je denkt.
-Wat zei je?

152
00:12:31,376 --> 00:12:34,296
Beter dan je denkt.
-Over de auto.

153
00:12:34,880 --> 00:12:36,215
Hij reed als jij.

154
00:12:36,298 --> 00:12:39,384
Ik zou zo gedacht hebben dat jij reed.

155
00:12:39,468 --> 00:12:42,304
Daarom ontvoerde Sudarikov jou.
-Wat?

156
00:12:42,387 --> 00:12:45,265
Sudarikov legde me aan een machine...

157
00:12:45,349 --> 00:12:48,143
...en liet me rare simulaties rijden.

158
00:12:48,227 --> 00:12:51,522
Dat was dus om
m'n rijstijl te downloaden.

159
00:12:51,605 --> 00:12:53,941
Voor z'n KI-auto.

160
00:12:54,024 --> 00:12:57,361
Dus die KI-software
is van jou gemaakt?

161
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
Ja, hij maakt een slechte auto-ik.

162
00:13:00,739 --> 00:13:04,368
Bizar.
En ik zou een betere slechte auto zijn.

163
00:13:05,244 --> 00:13:06,954
Jij bent een softie.

164
00:13:07,037 --> 00:13:10,832
Gestoord dat Sudarikov
mijn rijstijl misbruikt.

165
00:13:10,916 --> 00:13:14,294
Genoeg gewacht,
we moeten hem stoppen.

166
00:13:14,378 --> 00:13:16,838
We vallen Rusty aan voor info.

167
00:13:16,922 --> 00:13:20,634
Echt een Toretto-plan: blind erin knallen.

168
00:13:20,717 --> 00:13:22,135
Beter plan of zo?

169
00:13:22,219 --> 00:13:25,472
Wachten op je team.
-Wat weet jij van teams?

170
00:13:25,556 --> 00:13:27,975
Rustig. Shashi heeft gelijk.

171
00:13:28,058 --> 00:13:31,186
Sta je aan zijn kant?
-We waren vrienden.

172
00:13:31,270 --> 00:13:34,481
Ik kies geen kant, het lijkt mij beter.

173
00:13:34,565 --> 00:13:37,150
Kant? We hebben het over Shashi.

174
00:13:37,234 --> 00:13:39,736
Doe nooit wat hij zegt.

175
00:13:39,820 --> 00:13:42,114
Je weet dat ik jullie hoor?

176
00:13:42,197 --> 00:13:44,116
Tony, dit is onredelijk.

177
00:13:44,199 --> 00:13:48,161
Is dit omdat iemand
een wapen maakte van je...

178
00:13:48,245 --> 00:13:49,371
...hersens?

179
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
Misschien is hij jaloers.

180
00:13:51,582 --> 00:13:52,708
Shashi, stop.

181
00:13:53,292 --> 00:13:57,129
Ik ben toch wel verdacht.
Dan zeg ik wat ik denk.

182
00:13:57,212 --> 00:14:00,340
Dit is omdat Layla mij wel leuk vindt...

183
00:14:00,424 --> 00:14:02,134
...en jou niet.

184
00:14:02,217 --> 00:14:05,095
Kappen, Shashi.
Hij zit je te stangen.

185
00:14:06,555 --> 00:14:10,392
Hij weet niet dat ik niet te stangen ben.

186
00:14:10,475 --> 00:14:13,895
Ik ben echt enorm onstangbaar.

187
00:14:14,438 --> 00:14:15,856
Oké, het lukt hem.

188
00:14:15,939 --> 00:14:18,525
Hij deed niks. Ik ben niet jaloers.

189
00:14:18,609 --> 00:14:23,280
Het is gestoord als jij denkt
dat hij gelijk heeft. Niet dus.

190
00:14:25,324 --> 00:14:26,158
Nu blij?

191
00:14:31,330 --> 00:14:33,290
Kun je Toretto bereiken?

192
00:14:33,373 --> 00:14:34,875
Nee. Lukt de auto?

193
00:14:34,958 --> 00:14:35,792
Nee.

194
00:14:35,876 --> 00:14:40,047
Hij is niet mechanisch.
Jongens, ik zeg dit steeds.

195
00:14:40,130 --> 00:14:44,259
We moeten in het digitale brein
van dat ding kijken.

196
00:14:44,343 --> 00:14:47,012
In z'n brein kijken? Klinkt goor.

197
00:14:47,095 --> 00:14:48,555
Niet mijn ding.

198
00:14:48,639 --> 00:14:52,351
We moeten de software analyseren,
bedoel ik.

199
00:14:52,434 --> 00:14:54,603
Gast, dan moet hij aan zijn.

200
00:14:54,686 --> 00:14:58,273
Dat kan niet,
want hij wil ons dood hebben.

201
00:14:58,357 --> 00:14:59,900
Dood.

202
00:15:00,817 --> 00:15:03,236
Misschien kan het toch.

203
00:15:05,030 --> 00:15:05,948
Oké.

204
00:15:06,031 --> 00:15:10,077
Alle wapens zijn uitgeschakeld
en hij kan niet weg.

205
00:15:10,160 --> 00:15:10,994
Toe maar.

206
00:15:20,379 --> 00:15:22,798
Man, dat is me een boze auto.

207
00:15:22,881 --> 00:15:24,257
Wat zie je?

208
00:15:24,341 --> 00:15:28,845
Vreemd.
Er is iets met de code aan de hand.

209
00:15:28,929 --> 00:15:31,974
Hoezo vreemd?
-Het kan toeval zijn.

210
00:15:32,057 --> 00:15:35,811
Of een virus. Accu eruit, Cisco.

211
00:15:35,894 --> 00:15:36,853
Begrepen.

212
00:15:40,816 --> 00:15:43,068
Wat was dat?
-Ik zette hem uit.

213
00:15:43,151 --> 00:15:45,028
Hij is versprongen.

214
00:15:45,112 --> 00:15:48,281
De KI zit in het vliegtuig,
hij springt over.

215
00:15:55,831 --> 00:15:59,334
Hier zijn evenveel insecten
als in de bunker.

216
00:15:59,418 --> 00:16:01,503
Echt? Zitten ze op me?

217
00:16:03,255 --> 00:16:05,674
Zeur niet zo en kom terug.

218
00:16:05,757 --> 00:16:07,801
Ik zeur niet.
-Oké dan.

219
00:16:07,884 --> 00:16:10,679
Shashi wilde je op de kast jagen.

220
00:16:10,762 --> 00:16:11,596
Zo is hij.

221
00:16:11,680 --> 00:16:13,974
Het klopte niet, of zo.
-Ja.

222
00:16:14,057 --> 00:16:16,518
Waarom zou ik jaloers zijn?

223
00:16:16,601 --> 00:16:17,853
Dat bedoel ik.

224
00:16:17,936 --> 00:16:20,814
Het is niet alsof ik op je val of zo.

225
00:16:20,897 --> 00:16:23,734
Oké, maak dit nou niet raar.

226
00:16:23,817 --> 00:16:26,987
Want dat, ik bedoel... Nou ja, toch?

227
00:16:27,070 --> 00:16:28,405
Nu is het raar.

228
00:16:28,488 --> 00:16:30,449
Sorry dat we storen.

229
00:16:31,033 --> 00:16:32,909
Al mag je wel blij zijn.

230
00:16:32,993 --> 00:16:35,412
Je groef je eigen graf, jochie.

231
00:16:40,625 --> 00:16:42,627
Jullie gaan nergens heen.

232
00:16:49,843 --> 00:16:51,094
Hè?

233
00:16:55,766 --> 00:16:58,185
Ben ik de slechterik, Toretto?

234
00:16:58,268 --> 00:17:00,812
Misschien lukte dat stangen toch.

235
00:17:15,368 --> 00:17:16,203
Gaat het?

236
00:17:16,828 --> 00:17:17,788
Nog wel.

237
00:17:20,248 --> 00:17:21,083
Deze kant op.

238
00:17:25,128 --> 00:17:28,048
Kom.
-Zoek een uitweg. Een deur, iets.

239
00:17:33,095 --> 00:17:35,138
Zie je iets?
-Hier niets.

240
00:17:35,222 --> 00:17:36,139
Nee. Jij?

241
00:17:37,641 --> 00:17:40,769
Wacht, blauwdrukken.
Misschien daarop.

242
00:17:40,852 --> 00:17:42,938
Dat is niet dit gebouw.

243
00:17:54,491 --> 00:17:57,285
Gast, de KI zit in het vliegtuig.

244
00:17:57,369 --> 00:17:59,830
Hij opent het luik en klimt.

245
00:17:59,913 --> 00:18:01,957
De zuurstof raakt op.

246
00:18:02,040 --> 00:18:05,418
We moeten vechten.
-Tegen een vliegtuig?

247
00:18:07,254 --> 00:18:09,381
Yoghurtijs op vier uur.

248
00:18:13,718 --> 00:18:16,638
Koffiemachine, dat is me een sterke.

249
00:18:17,848 --> 00:18:19,391
Heet.

250
00:18:25,313 --> 00:18:27,941
Ik volg hem, maar kom er niet in.

251
00:18:29,401 --> 00:18:33,196
Ik kan een firewall bouwen,
maar dat kost tijd.

252
00:18:34,072 --> 00:18:36,158
Doe je ding. Wij dekken je.

253
00:18:38,326 --> 00:18:43,206
Dus jullie hebben
Sudarikovs geheime fabriek ontdekt?

254
00:18:43,290 --> 00:18:44,666
Geheime fabriek?

255
00:18:49,421 --> 00:18:52,507
O, dus toch niet.

256
00:18:53,592 --> 00:18:57,637
Verdorie, ik wist dat
m'n grote mond last zou geven.

257
00:18:57,721 --> 00:19:00,140
Rusty, wat doet Sudarikov?

258
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
Ik...

259
00:19:02,642 --> 00:19:04,311
Ik wil het zeggen.

260
00:19:04,394 --> 00:19:08,773
Het is indrukwekkend in
concept, ontwerp en techniek.

261
00:19:08,857 --> 00:19:11,735
Maar jullie weten al te veel. Pak ze.

262
00:19:15,238 --> 00:19:17,240
Bescherm die blauwdrukken.

263
00:19:27,584 --> 00:19:29,544
Dacht het niet, Mr Dhar.

264
00:19:33,715 --> 00:19:35,884
Waarom koos ik zo'n brede?

265
00:19:56,238 --> 00:19:57,280
Haal ze weg.

266
00:19:57,364 --> 00:19:59,741
Wat heeft iedereen met kevers?

267
00:19:59,824 --> 00:20:00,992
Wegwezen.
-Kom.

268
00:20:11,169 --> 00:20:12,003
Wat...

269
00:20:22,347 --> 00:20:23,181
Instappen.

270
00:20:27,727 --> 00:20:28,812
Je vond ons?

271
00:20:28,895 --> 00:20:30,438
Ik pikte de truck...

272
00:20:30,522 --> 00:20:34,109
...zette de kooi van Faraday uit
en vond het baken.

273
00:20:34,609 --> 00:20:36,403
In één halve dag?

274
00:20:36,486 --> 00:20:38,571
Natuurlijk, want...

275
00:20:38,655 --> 00:20:40,907
...ik ben Palindroom.

276
00:20:41,491 --> 00:20:43,159
Zullen we gaan?

277
00:20:45,745 --> 00:20:47,872
M'n auto.
-Wordt geregeld.

278
00:21:09,978 --> 00:21:10,812
Oké, jongens.

279
00:21:10,895 --> 00:21:14,899
Ik kan de KI vastzetten,
maar alleen 30 seconden.

280
00:21:14,983 --> 00:21:17,694
De software is slim en evolueert.

281
00:21:18,278 --> 00:21:20,488
30 seconden? Wat helpt dat?

282
00:21:20,572 --> 00:21:23,283
We kunnen het vliegtuig opblazen.

283
00:21:23,867 --> 00:21:27,871
Als we eruit zijn, toch?
-Ja, hopelijk wel.

284
00:21:28,747 --> 00:21:32,375
Frosty heeft gelijk.
Anders springt de KI over.

285
00:21:32,959 --> 00:21:34,210
Zet maar aan.

286
00:21:39,174 --> 00:21:42,552
Oké, de KI zit vast en de klok tikt.

287
00:21:42,635 --> 00:21:45,263
Ik hack de raketsystemen... nu.

288
00:21:45,347 --> 00:21:48,391
Over 20 tellen doet deze vogel boem.

289
00:21:49,059 --> 00:21:52,645
O, wacht, verkeerde knop.
Tien tellen.

290
00:21:55,315 --> 00:21:56,566
Vijf tellen.

291
00:21:57,442 --> 00:22:00,403
Drie, twee, een.

292
00:22:33,228 --> 00:22:38,316
Ondertiteld door: Berber Wierda