1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:35,620 --> 00:00:38,206
Grazie del salvataggio. Ora scappiamo.

3
00:00:38,289 --> 00:00:39,624
Ci sto provando.

4
00:00:46,464 --> 00:00:48,174
- Eccolo là!
- Lo vedo!

5
00:00:50,092 --> 00:00:52,887
- I palazzi hanno i laser.
- Lo vedo!

6
00:00:55,848 --> 00:00:59,060
Nessundove, ci serve aiuto. Ci siete?

7
00:00:59,811 --> 00:01:02,063
- C'è nessuno?
- Occhio!

8
00:01:09,612 --> 00:01:12,907
Ok, domani avrò il mal di collo.

9
00:01:12,990 --> 00:01:14,075
Tony!

10
00:01:22,917 --> 00:01:26,003
Ma non lavorava per te?
Perché ce l'ha con te?

11
00:01:26,087 --> 00:01:28,589
Io tratto tutti con rispetto!

12
00:01:28,673 --> 00:01:33,052
Quando lavoravo per te,
mi hai usata per conquistare il mondo.

13
00:01:33,135 --> 00:01:35,680
Però dicevo "per favore" e "grazie".

14
00:01:42,395 --> 00:01:45,064
- Spari storto!
- Sono in retromarcia!

15
00:01:47,316 --> 00:01:50,778
Tenetevi forte. Si ballerà un po'.

16
00:02:00,246 --> 00:02:01,831
Woohoo!

17
00:02:12,133 --> 00:02:15,803
Bel salto,
però l'atterraggio non è stato morbido.

18
00:02:16,429 --> 00:02:20,183
- Vuoi stare zitto?
- Tranquillo. Stavo scherzando.

19
00:02:20,808 --> 00:02:23,936
Non capisco.
Mi hai salvato, però ancora mi odi?

20
00:02:24,020 --> 00:02:25,313
Esatto.

21
00:02:25,396 --> 00:02:30,109
In prigione ho imparato
che i conflitti interiori ti divorano.

22
00:02:30,193 --> 00:02:32,695
Sentiamo Nessundove e andiamocene.

23
00:02:55,760 --> 00:02:57,553
Quel cavo è lento.

24
00:02:59,347 --> 00:03:02,224
Presto dovrò tirare su l'auto. Svelti!

25
00:03:02,308 --> 00:03:06,562
- Pensi che stiamo facendo un puzzle?
- Non senza di noi, spero!

26
00:03:08,773 --> 00:03:12,276
Potete provare a tenere più fermo l'aereo?

27
00:03:12,360 --> 00:03:16,238
Non è facile!
Ci sparano coi cannoni laser!

28
00:03:27,625 --> 00:03:30,127
Rusty! Che stai facendo?

29
00:03:30,836 --> 00:03:32,254
Tu non sei così!

30
00:03:34,215 --> 00:03:38,511
A volte un uomo viene plasmato
dai suoi avversari.

31
00:03:41,806 --> 00:03:45,810
Guidato da un'ossessione
che neanche lui capisce.

32
00:03:50,356 --> 00:03:53,943
Chiamatemi Capitano Achab.

33
00:03:56,028 --> 00:03:58,447
- Che dice?
- Non fare domande!

34
00:03:58,531 --> 00:04:02,076
C'è un libro del famoso scrittore
Herman Melville…

35
00:04:02,159 --> 00:04:03,744
Ci risiamo.

36
00:04:03,828 --> 00:04:06,414
…su un certo Capitano Achab.

37
00:04:06,497 --> 00:04:09,125
Tony, tu sei la mia balena bianca.

38
00:04:09,208 --> 00:04:10,293
Che?

39
00:04:22,430 --> 00:04:23,389
Prendetelo!

40
00:04:33,482 --> 00:04:35,026
È dentro. Chiudete.

41
00:04:39,447 --> 00:04:42,533
Questa è l'arma segreta di Sudarikov?

42
00:04:43,200 --> 00:04:45,369
Fica, per essere un'arma segreta.

43
00:04:45,870 --> 00:04:46,871
Occhio!

44
00:04:54,128 --> 00:04:55,254
Salite su!

45
00:05:00,551 --> 00:05:01,594
Ma che fa?

46
00:05:02,178 --> 00:05:05,097
Ciò per cui è programmata: eliminarci!

47
00:05:08,934 --> 00:05:10,478
Abbiamo compagnia!

48
00:05:11,062 --> 00:05:13,397
- Si stanno avvicinando.
- Perfetto.

49
00:05:30,456 --> 00:05:32,708
- Bell'optional!
- Grazie.

50
00:05:32,792 --> 00:05:37,838
Ci attaccavano sempre con le moto
e ho pensato: "Dev'esserci una soluzione."

51
00:05:37,922 --> 00:05:41,133
Ottimo slogan, però ci porti via da qui?

52
00:05:41,217 --> 00:05:42,051
Certo.

53
00:05:42,927 --> 00:05:44,678
- Quello cos'era?
- Cosa?

54
00:05:45,805 --> 00:05:47,723
Uno scarafaggio in macchina!

55
00:05:48,516 --> 00:05:51,185
La vecchia andatura a zig-zag,

56
00:05:51,268 --> 00:05:55,314
resa famosa dai convogli alleati
della II Guerra Mondiale.

57
00:05:56,315 --> 00:05:58,067
Questo tipo è forte…

58
00:05:58,651 --> 00:05:59,985
ma io sono meglio.

59
00:06:00,069 --> 00:06:01,612
Ma fate sul serio?

60
00:06:01,695 --> 00:06:06,450
Vogliono buttarci fuori strada
e voi avete paura di un insettino?

61
00:06:06,534 --> 00:06:09,370
Lo sento! È su di me, vero? Toglimelo!

62
00:06:09,453 --> 00:06:13,582
Non è su di te! Ed è solo un insettino
con zampette e antenne.

63
00:06:13,666 --> 00:06:16,877
Non descriverlo!
Me lo sento sulla schiena!

64
00:06:16,961 --> 00:06:19,338
Ah! Va bene, adesso lo…

65
00:06:20,673 --> 00:06:23,592
Oh, no, sa anche volare!

66
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
Un altro insetto?

67
00:06:30,599 --> 00:06:34,311
- Ci ha agganciati.
- Con le antenne? Quant'è grande?

68
00:06:39,733 --> 00:06:44,905
Forse non è così cattiva. Forse è come
il gattino che ho trovato nel motore.

69
00:06:44,989 --> 00:06:46,907
Ti riferisci a Motorino?

70
00:06:46,991 --> 00:06:49,785
Sì. Motorino non voleva
fare male a nessuno.

71
00:06:49,869 --> 00:06:54,832
Motorino aveva solo paura
e voleva qualcuno che lo rassicurasse.

72
00:06:57,251 --> 00:06:58,419
Che fai?

73
00:06:58,502 --> 00:06:59,712
Shh, ci penso io.

74
00:07:01,380 --> 00:07:04,550
Sei solo nervosa, vero, piccolina?

75
00:07:05,676 --> 00:07:08,220
La strada non è stata clemente, eh?

76
00:07:08,304 --> 00:07:11,098
- Tu non sei cattiva.
- Cisco!

77
00:07:12,683 --> 00:07:14,518
Uh, Cisco?

78
00:07:15,352 --> 00:07:17,313
Cisco.

79
00:07:18,022 --> 00:07:19,440
Distruggere.

80
00:07:21,859 --> 00:07:23,444
Non è come Motorino!

81
00:07:24,987 --> 00:07:28,574
Dobbiamo spegnerla.
Userò un impulso elettromagnetico.

82
00:07:28,657 --> 00:07:30,201
- No!
- Cisco!

83
00:07:37,249 --> 00:07:38,292
Cisco, levati!

84
00:07:48,385 --> 00:07:49,720
Non ha funzionato!

85
00:07:51,597 --> 00:07:54,934
Questa è l'arma di segreta di Sudarikov.

86
00:07:55,017 --> 00:07:57,603
- Ora vomito!
- Va studiata, non spenta.

87
00:07:57,686 --> 00:07:59,188
Ma come?

88
00:07:59,271 --> 00:08:00,648
Non lo so.

89
00:08:01,398 --> 00:08:03,359
Ragazzi, un aiuto magari?

90
00:08:04,276 --> 00:08:05,736
Ti dispiace?

91
00:08:05,819 --> 00:08:07,905
Stiamo cercando di ragionare!

92
00:08:17,998 --> 00:08:22,002
- Ci sta tirando a sé!
- E lo scarafaggio è ancora qui!

93
00:08:22,086 --> 00:08:25,089
La mia cosa è più importante della tua.

94
00:08:25,172 --> 00:08:27,633
- Ah sì?
- Cerca di tagliare il cavo!

95
00:08:28,509 --> 00:08:32,638
Ho un'idea migliore.
Dobbiamo mandarlo fuori strada.

96
00:08:45,150 --> 00:08:47,319
Ma che stai facendo?

97
00:09:12,177 --> 00:09:14,972
Ragazzi! Non sono proprio convinto.

98
00:09:15,055 --> 00:09:18,559
Fai finta di essere un clown da rodeo.

99
00:09:18,642 --> 00:09:20,144
Sono divertenti, no?

100
00:09:20,227 --> 00:09:22,313
Voi ragazzini li adorate.

101
00:09:22,396 --> 00:09:23,981
Sai quanti anni abbiamo?

102
00:09:24,064 --> 00:09:27,276
Non abbiamo tempo per fare i quiz!

103
00:09:27,818 --> 00:09:28,986
Siete pronti?

104
00:09:30,988 --> 00:09:32,239
Pronti!

105
00:09:32,323 --> 00:09:33,991
Ok, esca.

106
00:09:34,074 --> 00:09:36,160
Cerca di essere appetitoso.

107
00:09:36,243 --> 00:09:38,454
Per la cronaca, odio quel nome.

108
00:09:45,294 --> 00:09:48,005
L'auto è distratta. Piazzate la gomma!

109
00:09:54,928 --> 00:09:56,138
Gomme piazzate!

110
00:09:56,805 --> 00:09:59,850
Porta l'auto verso la gomma!

111
00:09:59,933 --> 00:10:02,227
Ci sto provando! Non è facile!

112
00:10:18,369 --> 00:10:22,289
Dobbiamo sbrigarci.
L'attaccatura non dura per sempre.

113
00:10:22,373 --> 00:10:24,291
Neanche il gusto.

114
00:10:24,375 --> 00:10:25,209
Aha!

115
00:10:25,834 --> 00:10:29,129
Chi è il migliore adesso? Sono io, esatto!

116
00:10:29,213 --> 00:10:31,090
Ti ho fregata! Ti ho…

117
00:10:35,511 --> 00:10:39,348
Scopriamo come funziona questa cosa.

118
00:10:41,892 --> 00:10:46,980
Questo è stato un bell'atterraggio.
Mi ero scordato quanto mi diverto con te.

119
00:10:47,064 --> 00:10:52,319
Non siamo ancora in salvo. Dobbiamo
trovare il team e lasciare l'isola.

120
00:10:53,821 --> 00:10:56,573
- Non c'è segnale.
- Siamo da soli.

121
00:11:11,088 --> 00:11:12,923
Dove ci porti, Toretto?

122
00:11:13,006 --> 00:11:15,426
Sembra un film dell'orrore.

123
00:11:15,509 --> 00:11:17,177
Mi ricorda casa mia.

124
00:11:17,261 --> 00:11:19,263
Dobbiamo nasconderci.

125
00:11:19,346 --> 00:11:21,723
Rusty continuerà a cercarci.

126
00:11:21,807 --> 00:11:26,562
Sì, è come un inarrestabile
robot assassino che ha ingoiato

127
00:11:26,645 --> 00:11:29,189
un dizionario della Guerra Civile.

128
00:11:30,149 --> 00:11:31,233
Il mio incubo!

129
00:11:36,738 --> 00:11:39,950
- Dove siamo?
- Stanotte dormiremo qui.

130
00:11:40,534 --> 00:11:42,369
Questo è il mio incubo.

131
00:11:50,419 --> 00:11:52,546
Visto? Non è così male qui.

132
00:11:59,178 --> 00:12:01,388
Visto? Non è così male qui.

133
00:12:03,015 --> 00:12:05,851
Devi controllare la tua fobia
degli insetti.

134
00:12:05,934 --> 00:12:06,768
Beh…

135
00:12:08,061 --> 00:12:09,730
Ehi, ti dispiace?

136
00:12:11,648 --> 00:12:16,445
- Hai acceso il segnale criptato?
- Sì. Ora devono solo venire a salvarci.

137
00:12:16,528 --> 00:12:19,031
Se Sudarikov non trova prima loro.

138
00:12:19,114 --> 00:12:20,449
Non succederà.

139
00:12:20,532 --> 00:12:24,536
Dico solo che è possibile.
Non sottovalutare Sudarikov.

140
00:12:24,620 --> 00:12:27,998
Mi ha catturato e ha fatto un'auto
che guida come te.

141
00:12:28,081 --> 00:12:31,293
- È meglio di quanto pensi.
- Che hai detto?

142
00:12:31,376 --> 00:12:34,296
- Che è meglio di quanto pensi.
- Sull'auto!

143
00:12:34,880 --> 00:12:36,215
Che guida come te.

144
00:12:36,298 --> 00:12:39,384
Sembrava davvero che fossi tu a guidare.

145
00:12:39,468 --> 00:12:42,304
- Perciò Sudarikov ti ha rapito.
- Che?

146
00:12:42,387 --> 00:12:45,265
Mi ha rapito e collegato a una macchina,

147
00:12:45,349 --> 00:12:48,143
facendomi simulare una guida pericolosa.

148
00:12:48,227 --> 00:12:53,941
Stava scaricando le mie capacità.
Le ha usate per costruire quell'auto.

149
00:12:54,024 --> 00:12:57,319
Il software dell'auto
è stato creato da te?

150
00:12:57,402 --> 00:13:00,197
Ha fatto un me cattivo!
A forma di macchina!

151
00:13:00,739 --> 00:13:04,368
Che contorto!
E poi sarei stata meglio io come cattiva.

152
00:13:05,244 --> 00:13:06,954
Tu sei troppo tenero.

153
00:13:07,037 --> 00:13:10,832
Sta usando la mia bravura di pilota
per un piano malvagio.

154
00:13:10,916 --> 00:13:14,294
Sudarikov va fermato immediatamente!

155
00:13:14,378 --> 00:13:16,838
- Dobbiamo catturare Rusty.
- Già.

156
00:13:16,922 --> 00:13:20,634
Tipico piano alla Toretto:
buttarsi alla cieca.

157
00:13:20,717 --> 00:13:22,135
Ne hai uno migliore?

158
00:13:22,219 --> 00:13:25,472
- Sì. Aspettiamo il team.
- Che ne sai tu di team?

159
00:13:25,556 --> 00:13:28,016
Tony, calmati. Shashi ha ragione.

160
00:13:28,100 --> 00:13:31,186
- Lo difendi?
- Pensavo fossimo amici.

161
00:13:31,270 --> 00:13:34,481
Non difendo nessuno. Dico ciò che penso.

162
00:13:34,565 --> 00:13:39,736
Stiamo parlando di Shashi.
Bisogna fare il contrario di ciò che dice.

163
00:13:39,820 --> 00:13:42,114
Ti rendi conto che ti sento?

164
00:13:42,197 --> 00:13:44,116
Tony, sei irragionevole.

165
00:13:44,199 --> 00:13:48,161
Forse è perché un cattivo
ha fatto un'arma col tuo…

166
00:13:48,245 --> 00:13:49,371
cervello?

167
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
O forse Tony è solo geloso.

168
00:13:51,582 --> 00:13:52,708
Shashi, zitto.

169
00:13:53,292 --> 00:13:57,129
Tanto sono sempre il cattivo.
Almeno dico come la vedo.

170
00:13:57,212 --> 00:14:00,340
Sei geloso perché sono nel cuore di Layla

171
00:14:00,424 --> 00:14:02,134
e tu invece ancora no.

172
00:14:02,217 --> 00:14:05,095
Zitto, Shashi! Vuole solo irritarti.

173
00:14:06,555 --> 00:14:10,392
Allora non sa che è impossibile irritarmi.

174
00:14:10,475 --> 00:14:13,895
Sono così non-irritabile
che non c'è neanche gusto.

175
00:14:14,438 --> 00:14:15,856
Ok. Ci è riuscito.

176
00:14:15,939 --> 00:14:18,650
Riuscito un corno, ok? E non sono geloso.

177
00:14:18,734 --> 00:14:23,488
Ed è assurdo che tu gli creda
perché, ha-ha, sono tutte cavolate!

178
00:14:25,324 --> 00:14:26,158
Contento?

179
00:14:31,330 --> 00:14:33,290
Avete rintracciato Toretto?

180
00:14:33,373 --> 00:14:34,875
No. E la macchina?

181
00:14:34,958 --> 00:14:35,792
Niente.

182
00:14:35,876 --> 00:14:40,047
Perché non è meccanica! Ve lo sto dicendo!

183
00:14:40,130 --> 00:14:44,259
Per capirla,
dobbiamo guardare nel cervello digitale.

184
00:14:44,343 --> 00:14:48,555
Guardare nel cervello? Che schifo!
Non sono bravo coi cervelli!

185
00:14:48,639 --> 00:14:52,351
Voglio dire
che dobbiamo analizzare il software.

186
00:14:52,434 --> 00:14:54,603
Per farlo, dobbiamo accenderla,

187
00:14:54,686 --> 00:14:58,273
ma non possiamo perché vuole ucciderci.

188
00:14:58,357 --> 00:14:59,900
Ucciderci!

189
00:15:00,817 --> 00:15:03,236
Forse un modo c'è.

190
00:15:05,030 --> 00:15:05,948
Ok.

191
00:15:06,031 --> 00:15:10,077
Le armi sono disattivate
e l'auto è bloccata.

192
00:15:10,160 --> 00:15:10,994
Accendi.

193
00:15:20,379 --> 00:15:22,798
Cavolo, è davvero arrabbiata.

194
00:15:22,881 --> 00:15:24,257
Che cosa vedi?

195
00:15:24,341 --> 00:15:28,845
È strano.
Qualcosa non va nel codice incorporato.

196
00:15:28,929 --> 00:15:31,974
- Strano come?
- Forse è un'anomalia.

197
00:15:32,057 --> 00:15:35,811
O forse è un virus nascosto.
Stacca la batteria.

198
00:15:35,894 --> 00:15:36,853
Subito!

199
00:15:40,816 --> 00:15:43,068
- Che hai fatto?
- L'ho spenta!

200
00:15:43,151 --> 00:15:44,987
Non prima che saltasse!

201
00:15:45,070 --> 00:15:48,281
L'intelligenza artificiale
ora è nell'aereo!

202
00:15:55,831 --> 00:15:59,334
Anche qui fuori
è pieno di scarafaggi, lo sai?

203
00:15:59,418 --> 00:16:01,795
Davvero? Ne ho qualcuno addosso?

204
00:16:03,255 --> 00:16:05,799
Togliti il broncio e torna in macchina.

205
00:16:05,882 --> 00:16:07,801
- Non ho il broncio.
- Certo.

206
00:16:07,884 --> 00:16:12,931
Shashi voleva solo irritarti.
Lo fa sempre. Non ha detto nulla di vero.

207
00:16:13,015 --> 00:16:16,518
Esatto! È assurdo pensare
che sia geloso di lui.

208
00:16:16,601 --> 00:16:17,936
È quello che dico.

209
00:16:18,020 --> 00:16:20,814
Non è che tu mi piaccia veramente.

210
00:16:20,897 --> 00:16:23,734
Ok, adesso non rendere tutto strano.

211
00:16:23,817 --> 00:16:26,987
Perché, cioè… lo sai, no?

212
00:16:27,070 --> 00:16:28,405
Lo hai reso strano.

213
00:16:28,488 --> 00:16:30,449
Scusate se vi interrompo.

214
00:16:31,033 --> 00:16:35,412
Anche se forse ti ho fatto un favore.
Ti scavi scavando la fossa.

215
00:16:40,625 --> 00:16:42,627
Non avete scampo.

216
00:16:55,766 --> 00:16:58,185
Pensi ancora che sia il cattivo?

217
00:16:58,268 --> 00:17:00,812
Ok, forse mi ero un po' irritato.

218
00:17:15,368 --> 00:17:16,203
Tutto bene?

219
00:17:16,828 --> 00:17:17,788
Per ora!

220
00:17:20,248 --> 00:17:21,083
Di qua.

221
00:17:25,128 --> 00:17:28,048
- Aprite!
- Ci serve una via d'uscita.

222
00:17:33,095 --> 00:17:35,138
- Trovato niente?
- Qui no.

223
00:17:35,222 --> 00:17:37,557
- Neanche qui. Tu?
- Uh…

224
00:17:37,641 --> 00:17:40,769
Una piantina! Forse qui c'è qualcosa.

225
00:17:40,852 --> 00:17:42,938
No, non è di questo posto.

226
00:17:54,491 --> 00:17:59,830
L'intelligenza artificiale controlla
l'aereo. Sta aprendo la stiva!

227
00:17:59,913 --> 00:18:01,957
Finiremo l'ossigeno!

228
00:18:02,040 --> 00:18:05,418
- Dobbiamo combattere!
- Con un aereo?

229
00:18:07,254 --> 00:18:09,381
Fro-yo in arrivo a ore quattro!

230
00:18:13,718 --> 00:18:16,638
La macchina del caffè! Si mette male!

231
00:18:17,848 --> 00:18:19,391
È bollente!

232
00:18:25,313 --> 00:18:27,941
Ho tracciato l'IA,
ma non posso bypassarla.

233
00:18:29,401 --> 00:18:33,196
Posso creare un firewall per bloccarla,
ma serve tempo.

234
00:18:34,072 --> 00:18:36,158
Fallo. Ti copriamo noi.

235
00:18:38,326 --> 00:18:43,206
E così avete scoperto
la fabbrica segreta di Sudarikov, eh?

236
00:18:43,290 --> 00:18:44,666
La fabbrica segreta?

237
00:18:49,421 --> 00:18:52,507
Ops! Non l'avevate scoperta.

238
00:18:53,425 --> 00:18:57,637
Sapevo che la mia boccaccia
mi avrebbe messo nei guai prima o poi.

239
00:18:57,721 --> 00:19:00,140
Rusty, che sta facendo Sudarikov?

240
00:19:00,807 --> 00:19:02,559
Io… Ooh!

241
00:19:02,642 --> 00:19:04,311
Vorrei tanto dirvelo.

242
00:19:04,394 --> 00:19:08,773
È un'opera unica per concept,
design e progettazione.

243
00:19:08,857 --> 00:19:11,735
Però sapete già troppo. Prendeteli!

244
00:19:15,238 --> 00:19:17,490
Tony, non mollare la piantina!

245
00:19:27,584 --> 00:19:29,544
Mi dispiace, signor Dhar.

246
00:19:33,715 --> 00:19:35,884
Dovevo scegliere uno più piccolo.

247
00:19:56,238 --> 00:19:57,280
Aiuto!

248
00:19:57,364 --> 00:19:59,741
Perché hanno tutti questa fobia?

249
00:19:59,824 --> 00:20:00,992
- Scappiamo!
- Via!

250
00:20:11,169 --> 00:20:12,003
Ma che…

251
00:20:22,347 --> 00:20:23,181
Salite!

252
00:20:27,727 --> 00:20:30,563
- Come ci hai trovati?
- Ho preso il camion.

253
00:20:30,647 --> 00:20:34,526
Poi ho spento la gabbia di Faraday
e ho colto il segnale.

254
00:20:34,609 --> 00:20:36,403
Tutto in mezza giornata?

255
00:20:36,486 --> 00:20:38,571
Certo, perché…

256
00:20:38,655 --> 00:20:40,907
io sono Palindromo.

257
00:20:41,491 --> 00:20:43,159
E adesso andiamo!

258
00:20:45,745 --> 00:20:47,872
- La mia macchina!
- Ci penso io.

259
00:21:09,978 --> 00:21:14,899
Ok. So come intrappolare l'IA,
ma posso farlo solo per 30 secondi.

260
00:21:14,983 --> 00:21:17,694
Il software si evolve continuamente.

261
00:21:18,278 --> 00:21:20,488
Che facciamo in 30 secondi?

262
00:21:20,572 --> 00:21:23,283
Facciamo saltare l'aereo e scappiamo.

263
00:21:23,867 --> 00:21:27,871
- Vuoi dire nell'ordine inverso, vero?
- Spero di sì.

264
00:21:28,747 --> 00:21:32,375
Frostee ha ragione.
Solo così la fermeremo.

265
00:21:32,459 --> 00:21:34,210
Avvia il programma.

266
00:21:39,174 --> 00:21:42,552
L'intelligenza artificiale è isolata.

267
00:21:42,635 --> 00:21:45,263
Ora imposto i missili.

268
00:21:45,347 --> 00:21:48,391
Abbiamo 20 secondi prima dell'esplosione!

269
00:21:49,017 --> 00:21:52,771
Ho premuto il bottone sbagliato.
Sono solo dieci secondi!

270
00:21:55,315 --> 00:21:56,566
Cinque secondi!

271
00:21:57,442 --> 00:22:00,403
Tre, due, uno!

272
00:22:38,399 --> 00:22:42,320
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh