1 00:00:06,049 --> 00:00:10,970 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:35,620 --> 00:00:38,164 Danke, Toretto. Jetzt hol uns hier raus. 3 00:00:38,247 --> 00:00:39,207 Bin dabei. 4 00:00:46,464 --> 00:00:48,174 -Da ist er! -Ich weiß! 5 00:00:50,092 --> 00:00:52,887 -Auf den Gebäuden sind Laser. -Ich weiß! 6 00:00:55,890 --> 00:00:59,060 Nowhere, wir brauchen Hilfe. Sind Sie da? 7 00:00:59,811 --> 00:01:02,063 -Hört mich wer? Hallo? -Vorsicht! 8 00:01:09,612 --> 00:01:12,907 Okay, morgen haben wir einen steifen Nacken. 9 00:01:12,990 --> 00:01:14,075 Tony! 10 00:01:22,917 --> 00:01:26,003 Wie macht man einen Ex-Mitarbeiter so sauer? 11 00:01:26,087 --> 00:01:28,589 Ich behandle Angestellte mit Respekt. 12 00:01:28,673 --> 00:01:33,052 Mich hast du belogen und für Weltherrschaftspläne benutzt. 13 00:01:33,135 --> 00:01:35,680 Aber ich hab "Bitte" und "Danke" gesagt. 14 00:01:42,395 --> 00:01:45,064 -Du triffst nicht. -Ich fahre rückwärts! 15 00:01:47,316 --> 00:01:50,778 Haltet euch fest. Es könnte ein bisschen ruckeln. 16 00:02:12,133 --> 00:02:15,761 Guter Sprung, aber die Landung hätte sanfter sein können. 17 00:02:16,429 --> 00:02:20,725 -Kannst du mal die Klappe halten? -Chill mal, das war ein Witz. 18 00:02:20,808 --> 00:02:23,936 Du rettest mich, aber du hasst mich trotzdem? 19 00:02:24,020 --> 00:02:25,313 Ja, genau. 20 00:02:25,396 --> 00:02:30,109 Im Gefängnis habe ich gelernt, dass so ein Widerspruch einen auffrisst. 21 00:02:30,193 --> 00:02:32,695 Funken wir Ms. Nowhere an und dann los. 22 00:02:55,760 --> 00:02:57,553 Das Ding ist schwergängig. 23 00:02:59,347 --> 00:03:02,224 Guys, ihr müsst das Auto reinholen, schnell. 24 00:03:02,308 --> 00:03:04,518 Denkst du, wir puzzeln hier? 25 00:03:04,602 --> 00:03:06,228 Nicht ohne uns, ja? 26 00:03:08,773 --> 00:03:12,276 Vielleicht könntet ihr die Kiste etwas ruhiger halten? 27 00:03:12,360 --> 00:03:16,238 Das ist nicht so leicht. Wir haben es mit Laserkanonen zu tun. 28 00:03:27,625 --> 00:03:30,127 Rusty! Was machst du denn da? 29 00:03:30,836 --> 00:03:32,254 So bist du nicht! 30 00:03:34,215 --> 00:03:38,511 Tja, weißt du, manchmal wird man durch seine Gegner geformt. 31 00:03:41,806 --> 00:03:45,810 Und von einem unerklärlichen Bedürfnis getrieben. 32 00:03:50,356 --> 00:03:53,943 Nennt mich Kapitän Ahab. 33 00:03:56,028 --> 00:03:58,447 -Was faselt er da? -Nein, frag nicht. 34 00:03:58,531 --> 00:04:02,076 Es gibt da ein berühmtes Beuch von Herman Melville... 35 00:04:02,159 --> 00:04:03,744 Geht das wieder los. 36 00:04:03,828 --> 00:04:06,414 ...über einen gewissen Kapitän Ahab. 37 00:04:06,497 --> 00:04:09,125 Tony, du bist mein weißer Wal! 38 00:04:09,208 --> 00:04:10,293 Was? 39 00:04:22,430 --> 00:04:23,389 Schnapp ihn! 40 00:04:33,482 --> 00:04:35,026 Es ist drin. Klappe zu! 41 00:04:39,447 --> 00:04:42,533 Das ist also Sudarikovs Geheimwaffe? 42 00:04:43,200 --> 00:04:45,369 Cool für eine Geheimwaffe. 43 00:04:45,870 --> 00:04:46,871 Vorsicht! 44 00:04:54,128 --> 00:04:55,254 Klettert hoch! 45 00:05:00,551 --> 00:05:01,594 Was macht es da? 46 00:05:02,178 --> 00:05:05,514 Das, worauf es programmiert ist. Uns ausschalten. 47 00:05:08,934 --> 00:05:10,478 Wir haben Gesellschaft. 48 00:05:11,062 --> 00:05:13,397 -Sie kommen näher. -Perfekt. 49 00:05:30,456 --> 00:05:32,708 -Nette Funktion. -Danke. 50 00:05:32,792 --> 00:05:36,128 Wir wurden ständig von Motorradtypen angegriffen. 51 00:05:36,212 --> 00:05:37,838 Ich wollte was Besseres. 52 00:05:37,922 --> 00:05:41,133 Toller Infomercial, aber hol uns doch hier raus. 53 00:05:41,217 --> 00:05:42,051 Stimmt. 54 00:05:42,927 --> 00:05:44,678 -Was war das? -Was? 55 00:05:45,805 --> 00:05:47,723 Kakerlake im Auto! 56 00:05:48,516 --> 00:05:51,185 Ach, das alte Zickzack-Muster, 57 00:05:51,268 --> 00:05:55,314 wie es die alliierten Konvois im 2. Weltkrieg benutzt haben. 58 00:05:56,315 --> 00:05:58,067 Der Junge ist gut... 59 00:05:58,651 --> 00:05:59,985 Aber ich bin besser. 60 00:06:00,069 --> 00:06:01,529 Ist das euer Ernst? 61 00:06:01,612 --> 00:06:06,450 Man will uns von der Straße drängen, und ihr zittert vor einem Palmettokäfer! 62 00:06:06,534 --> 00:06:09,370 Ich spüre ihn. Er ist auf mir! Nimm ihn weg! 63 00:06:09,453 --> 00:06:13,833 Er ist nicht auf dir! Und es ist nur ein Käfer mit Beinen und Fühlern. 64 00:06:13,916 --> 00:06:16,877 Nicht beschreiben! Ich fühle ihn am Rücken. 65 00:06:17,670 --> 00:06:19,338 Na gut, lass mich... 66 00:06:20,673 --> 00:06:23,592 Oh nein, jetzt fliegt er auch noch. 67 00:06:24,760 --> 00:06:25,886 Noch ein Viech? 68 00:06:30,599 --> 00:06:34,311 -Wir sind eingehakt. -Von den Fühlern? So groß ist der? 69 00:06:39,733 --> 00:06:42,111 Vielleicht ist das Auto nicht so übel. 70 00:06:42,194 --> 00:06:44,905 Wie die Katze, die mal in meinem Motor saß. 71 00:06:44,989 --> 00:06:46,991 Klein Motorblöckchen? 72 00:06:47,074 --> 00:06:49,785 Ja. Sie wollte keinem was zuleide tun. 73 00:06:49,869 --> 00:06:54,832 Klein Motorblöckchen hatte bloß Angst. Sie wollte hören, dass alles gut wird. 74 00:06:57,251 --> 00:06:58,419 Was soll das? 75 00:06:58,502 --> 00:06:59,712 Ich hab's im Griff. 76 00:07:01,380 --> 00:07:04,550 Du bist nur nervös, nicht wahr, Kleiner? 77 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 Hattest eine krasse Fahrt, was? 78 00:07:08,304 --> 00:07:11,098 -Ja, du bist gar nicht so böse. -Cisco. 79 00:07:12,683 --> 00:07:14,518 Ähm, Cisco? 80 00:07:15,352 --> 00:07:17,313 Cisco. 81 00:07:18,022 --> 00:07:19,440 Zerstören. 82 00:07:21,859 --> 00:07:23,736 Kein Klein Motorblöckchen! 83 00:07:24,987 --> 00:07:28,574 Wir müssen das Ding plattmachen. Ich werfe ein EMP drauf. 84 00:07:28,657 --> 00:07:30,201 -Nein! -Cisco! 85 00:07:37,249 --> 00:07:38,292 Cisco, schnell! 86 00:07:48,385 --> 00:07:49,428 Das war nichts! 87 00:07:51,597 --> 00:07:54,934 Gut, denn das ist Sudarikovs Geheimwaffe! 88 00:07:55,017 --> 00:07:57,603 -Ich muss kotzen! -Wir studieren sie. 89 00:07:57,686 --> 00:07:59,188 Aber wie? 90 00:07:59,271 --> 00:08:00,648 Keine Ahnung. 91 00:08:01,398 --> 00:08:03,359 Leute? Wärt ihr mal so nett? 92 00:08:04,276 --> 00:08:05,736 Geht's noch? 93 00:08:05,819 --> 00:08:07,905 Wir versuchen nachzudenken. 94 00:08:17,998 --> 00:08:22,002 -Rusty holt uns rein wie einen Fisch. -Und das Viech ist noch da. 95 00:08:22,086 --> 00:08:25,089 Mein Punkt ist wichtiger als deiner. 96 00:08:25,172 --> 00:08:27,633 -Ach ja? -Kannst du mal das Seil kappen? 97 00:08:28,509 --> 00:08:32,638 Ich weiß was Besseres. Wir müssen Rustys Wagen ausschalten. 98 00:08:45,150 --> 00:08:47,319 Was machst du denn? 99 00:09:12,177 --> 00:09:14,972 Leute? Das gefällt mir nicht. 100 00:09:15,055 --> 00:09:18,559 Stell dir einfach vor, du wärst ein Rodeo-Clown. 101 00:09:18,642 --> 00:09:20,144 Die sind lustig, oder? 102 00:09:20,227 --> 00:09:23,981 -Ihr Kinder mögt doch Clowns. -Für wie alt halten Sie uns? 103 00:09:24,064 --> 00:09:27,276 Wir haben nicht die Zeit für Ratespielchen. 104 00:09:27,818 --> 00:09:28,986 Sind alle bereit? 105 00:09:30,988 --> 00:09:32,239 Bereit! 106 00:09:32,323 --> 00:09:33,991 Okay, Köder. 107 00:09:34,074 --> 00:09:36,076 Sieh appetitlich aus. 108 00:09:36,160 --> 00:09:38,454 Fürs Protokoll, ich hasse den Namen. 109 00:09:45,294 --> 00:09:48,005 Auto ist abgelenkt. Kaugummi einsetzen! 110 00:09:54,928 --> 00:09:56,138 Kaugummi sitzt. 111 00:09:56,805 --> 00:09:59,850 Lock das Auto zum Kaugummi. 112 00:09:59,933 --> 00:10:02,311 Ich versuche es. Das ist nicht leicht. 113 00:10:18,369 --> 00:10:22,289 Wir müssen uns beeilen. Die Klebekraft hält nicht ewig vor. 114 00:10:22,373 --> 00:10:24,291 Der Geschmack auch nicht. 115 00:10:25,834 --> 00:10:29,129 Wer hat jetzt das Sagen? Ich, ja, ganz genau! 116 00:10:29,213 --> 00:10:31,090 Ich hab dich! Ich hab... 117 00:10:35,511 --> 00:10:39,348 Zeit herauszufinden, was dieses Ding antreibt. 118 00:10:41,892 --> 00:10:46,980 Also das war sanft. Jetzt weiß ich wieder, wie viel Spaß alles mit dir macht. 119 00:10:47,064 --> 00:10:50,109 Wir sind noch nicht sicher. Das ist Feindgebiet. 120 00:10:50,192 --> 00:10:52,319 Wir müssen das Team kontaktieren. 121 00:10:53,821 --> 00:10:56,573 -Immer noch kein Signal. -Wir sind allein. 122 00:11:11,088 --> 00:11:15,426 Wo bringst du uns hin? Diese Straße ist wie aus einem Horrorfilm. 123 00:11:15,509 --> 00:11:17,177 Erinnert mich an zu Hause. 124 00:11:17,261 --> 00:11:19,263 Wir müssen uns verstecken. 125 00:11:19,346 --> 00:11:21,723 Wir sind Rusty noch nicht los. 126 00:11:21,807 --> 00:11:26,353 Ja, er ist wie ein unaufhaltsamer tödlicher Roboter, 127 00:11:26,437 --> 00:11:29,189 kombiniert mit einer Uralt-Enzyklopädie. 128 00:11:30,149 --> 00:11:31,233 Mein Albtraum. 129 00:11:36,738 --> 00:11:39,950 -Was ist das? -Wohl unser Domizil für die Nacht. 130 00:11:40,534 --> 00:11:42,369 Jetzt ist es mein Albtraum. 131 00:11:50,419 --> 00:11:52,546 Seht ihr? Ist doch nicht so übel. 132 00:11:59,178 --> 00:12:01,388 Seht ihr? Ist doch nicht so übel. 133 00:12:03,015 --> 00:12:05,851 Krieg die Insektenphobie in den Griff. 134 00:12:08,061 --> 00:12:09,730 Hey, entschuldige mal! 135 00:12:11,523 --> 00:12:14,067 -Ist das verschlüsselte Signal an? -Ja. 136 00:12:14,151 --> 00:12:16,445 Das Team muss uns nur noch finden. 137 00:12:16,528 --> 00:12:19,031 Wenn Sudarikov es nicht vorher findet. 138 00:12:19,114 --> 00:12:20,449 Das passiert nicht. 139 00:12:20,532 --> 00:12:24,745 Ich sage ja nur, die Möglichkeit besteht. Unterschätze ihn nicht. 140 00:12:24,828 --> 00:12:28,081 Er hat mich erwischt, und sein KI-Auto fährt wie du. 141 00:12:28,165 --> 00:12:31,293 -Er ist besser, als man denkt. -Was hast du gesagt? 142 00:12:31,376 --> 00:12:34,296 -Er ist besser, als man denkt. -In Sachen Auto. 143 00:12:34,880 --> 00:12:36,215 Es fährt wie du. 144 00:12:36,298 --> 00:12:39,384 Ich hätte gedacht, dass du am Steuer sitzt. 145 00:12:39,468 --> 00:12:42,304 -Darum hat Sudarikov dich entführt. -Was? 146 00:12:42,387 --> 00:12:45,265 Er hat mich an eine Maschine angeschlossen. 147 00:12:45,349 --> 00:12:48,143 Ich musste durch krasse Szenarien fahren. 148 00:12:48,227 --> 00:12:51,522 Er hat wohl meine Fahrkünste heruntergeladen. 149 00:12:51,605 --> 00:12:53,941 So hat er sein KI-Auto erschaffen. 150 00:12:54,024 --> 00:12:57,361 Die KI-Software des Autos stammt von dir? 151 00:12:57,444 --> 00:13:00,656 Ja, er macht eine böse Auto-Version von mir! 152 00:13:00,739 --> 00:13:04,368 Das ist krank. Ich wäre ein besseres böses Auto gewesen. 153 00:13:05,244 --> 00:13:06,954 Ist so. Du bist ein Softie. 154 00:13:07,037 --> 00:13:10,832 Dass er meinen Fahrstil für einen finsteren Plan nutzt! 155 00:13:10,916 --> 00:13:14,294 Genug gewartet. Wir müssen Sudarikov stoppen. 156 00:13:14,378 --> 00:13:16,838 -Wir bringen Rusty zum Reden. -Genau. 157 00:13:16,922 --> 00:13:20,634 Ein typischer Toretto-Plan: kopfüber und blind drauflos. 158 00:13:20,717 --> 00:13:22,135 Weißt du was Besseres? 159 00:13:22,219 --> 00:13:25,472 -Ja, wir warten aufs Team. -Was weißt du von Teams? 160 00:13:25,556 --> 00:13:27,975 Tony, chill. Shashi hat recht. 161 00:13:28,058 --> 00:13:31,186 -Du bist für ihn? -Ich dachte, wir sind Freunde. 162 00:13:31,270 --> 00:13:34,481 Ich bin für niemanden. Ich sage, was das Beste ist. 163 00:13:34,565 --> 00:13:37,234 Du bist für ihn. Wir reden hier von Shashi. 164 00:13:37,317 --> 00:13:39,736 Bei ihm tun wir besser das Gegenteil. 165 00:13:39,820 --> 00:13:42,114 Dir ist klar, dass ich dich höre? 166 00:13:42,197 --> 00:13:43,991 Tony, du bist unvernünftig. 167 00:13:44,074 --> 00:13:48,161 Ich schiebe es mal darauf, dass ein Schurke eine Waffe baut aus... 168 00:13:48,245 --> 00:13:49,371 deinem Verstand? 169 00:13:49,454 --> 00:13:51,498 Oder Tony ist eifersüchtig. 170 00:13:51,582 --> 00:13:52,708 Shashi, lass es. 171 00:13:53,292 --> 00:13:57,170 Wieso, ich bin doch eh der Böse, da kann ich auch ehrlich sein. 172 00:13:57,254 --> 00:14:00,340 Es ist, weil Layla mich ins Herz geschlossen hat 173 00:14:00,424 --> 00:14:02,134 und du noch draußen bist. 174 00:14:02,217 --> 00:14:05,095 Halt die Klappe! Er will dich nur reizen. 175 00:14:06,555 --> 00:14:10,392 Tja, er weiß wohl nicht, dass ich absolut nicht reizbar bin. 176 00:14:10,475 --> 00:14:13,937 Ich bin so unreizbar, dass es nicht mal mehr witzig ist. 177 00:14:14,438 --> 00:14:15,856 Er hat's geschafft. 178 00:14:15,939 --> 00:14:18,609 Nichts hat er! Ich bin nicht eifersüchtig. 179 00:14:18,692 --> 00:14:23,280 Und es wäre verrückt, wenn du ihm glaubst. Denn es ist nicht wahr! 180 00:14:25,324 --> 00:14:26,158 Zufrieden? 181 00:14:31,330 --> 00:14:33,290 Habt ihr Toretto erreicht? 182 00:14:33,373 --> 00:14:35,792 -Nein. Mehr Glück mit dem Auto? -Nein. 183 00:14:35,876 --> 00:14:40,047 Weil es nichts Mechanisches ist. Ich habe es euch doch gesagt. 184 00:14:40,130 --> 00:14:44,259 Um mehr rauszufinden, müssen wir in sein digitales Hirn gucken. 185 00:14:44,343 --> 00:14:48,555 In sein Hirn? Das klingt eklig. Ich hab's nicht mit Hirnen. 186 00:14:48,639 --> 00:14:52,351 Ich meine, wir müssen eine Softwarediagnose durchführen. 187 00:14:52,434 --> 00:14:54,603 Bro, dazu muss der Wagen laufen, 188 00:14:54,686 --> 00:14:58,273 aber das geht nicht, weil die Karre uns umbringen will. 189 00:14:58,357 --> 00:14:59,900 Uns umbringen! 190 00:15:00,817 --> 00:15:03,236 Na ja, vielleicht gibt es einen Weg. 191 00:15:05,030 --> 00:15:05,948 Okay. 192 00:15:06,031 --> 00:15:10,077 Alle Waffen sind deaktiviert, und es kann nirgendwohin. 193 00:15:10,160 --> 00:15:10,994 Schalt es an. 194 00:15:20,379 --> 00:15:22,798 Mann, ist das Ding aggro. 195 00:15:22,881 --> 00:15:24,257 Was siehst du? 196 00:15:24,341 --> 00:15:28,762 Das ist seltsam. Irgendwas ist mit dem integrierten Code. 197 00:15:28,845 --> 00:15:31,974 -Inwiefern seltsam? -Könnte eine Anomalie sein. 198 00:15:32,057 --> 00:15:35,811 Oder ein versteckter Virus. Mach die Batterie platt. 199 00:15:35,894 --> 00:15:36,853 Alles klar. 200 00:15:40,816 --> 00:15:43,068 -Was war das? -Ich hab es ausgemacht. 201 00:15:43,151 --> 00:15:48,281 Aber vorher ist sie übergesprungen. Die KI springt von Fahrzeug zu Fahrzeug! 202 00:15:55,831 --> 00:15:59,334 Hier sind sicher genauso viele Viecher wie drinnen. 203 00:15:59,418 --> 00:16:01,503 Echt? Sind welche auf mir? 204 00:16:03,255 --> 00:16:05,674 Hör auf zu schmollen und komm zurück. 205 00:16:05,757 --> 00:16:07,801 -Ich schmolle nicht. -Aha... 206 00:16:07,884 --> 00:16:11,596 Shashi wollte dich vorhin nur ärgern. Das ist sein Ding. 207 00:16:11,680 --> 00:16:13,974 -Und es stimmte ja auch nicht. -Ja! 208 00:16:14,057 --> 00:16:16,518 Verrückt. Ich eifersüchtig auf ihn! 209 00:16:16,601 --> 00:16:17,853 Sage ich doch. 210 00:16:17,936 --> 00:16:20,814 Es ist ja nicht so, dass ich dich mag oder so. 211 00:16:20,897 --> 00:16:23,734 Okay... Bitte mach es nicht krampfig. 212 00:16:23,817 --> 00:16:26,987 Denn das, ich meine... Du weißt schon, oder? 213 00:16:27,070 --> 00:16:28,405 Nun ist es krampfig. 214 00:16:28,488 --> 00:16:30,449 Entschuldigt die Störung. 215 00:16:31,033 --> 00:16:35,412 Obwohl es wohl gelegen kommt. Du hast dein eigenes Grab geschaufelt. 216 00:16:40,625 --> 00:16:42,627 Ihr zwei geht nirgends hin. 217 00:16:55,766 --> 00:16:58,185 Bin ich immer noch der Böse, Toretto? 218 00:16:58,268 --> 00:17:00,812 Vielleicht war ich doch etwas gereizt. 219 00:17:15,368 --> 00:17:16,203 Alles okay? 220 00:17:16,828 --> 00:17:17,788 Vorläufig! 221 00:17:20,248 --> 00:17:21,083 Hier lang. 222 00:17:25,087 --> 00:17:28,048 -Los! -Wir brauchen eine Hintertür oder so was. 223 00:17:33,095 --> 00:17:35,055 -Ist da was? -Nichts. 224 00:17:35,138 --> 00:17:37,099 Hier auch nicht. Und bei dir? 225 00:17:37,641 --> 00:17:40,685 Baupläne. Die könnten uns den Ausweg zeigen. 226 00:17:40,769 --> 00:17:42,938 Die sind nicht für dieses Gebäude. 227 00:17:54,491 --> 00:17:57,285 Alter, die KI kontrolliert das Flugzeug. 228 00:17:57,369 --> 00:17:59,830 Sie öffnet die Luke und steigt hoch. 229 00:17:59,913 --> 00:18:01,957 Uns geht der Sauerstoff aus. 230 00:18:02,040 --> 00:18:05,418 -Wir müssen uns wehren. -Gegen ein Flugzeug? 231 00:18:07,254 --> 00:18:09,381 Froyo im Anflug, vier Uhr. 232 00:18:13,718 --> 00:18:16,638 Die Kaffeemaschine! Die serviert uns ab. 233 00:18:17,848 --> 00:18:19,391 Heiß! 234 00:18:25,313 --> 00:18:27,941 Ich kann die KI nicht außer Kraft setzen. 235 00:18:29,401 --> 00:18:33,196 Vielleicht kann eine Firewall sie sperren, aber das dauert. 236 00:18:34,072 --> 00:18:36,158 Tu es, wir geben dir Deckung. 237 00:18:38,326 --> 00:18:43,206 Ihr habt das mit Sudarikovs Geheimfabrik also rausgefunden, ja? 238 00:18:43,290 --> 00:18:44,666 Geheimfabrik? 239 00:18:50,297 --> 00:18:52,507 Ihr habt es nicht rausgefunden. 240 00:18:53,592 --> 00:18:57,637 Okay, tja, blöd. Meine große Klappe musste ja mal Ärger bringen. 241 00:18:57,721 --> 00:19:00,140 Rusty, was hat Sudarikov vor? 242 00:19:02,642 --> 00:19:04,311 Ich will es so gern sagen. 243 00:19:04,394 --> 00:19:08,773 Eine Meisterleistung in Sachen Konzept, Design und Technologie. 244 00:19:08,857 --> 00:19:11,735 Aber ihr wisst schon zu viel. Ergreift sie. 245 00:19:15,238 --> 00:19:17,240 Tony, sicher die Pläne. 246 00:19:27,584 --> 00:19:29,544 Wohl kaum, Mr. Dhar. 247 00:19:33,715 --> 00:19:35,884 Ein Kleinerer wär besser gewesen. 248 00:19:56,238 --> 00:19:57,280 Macht sie weg! 249 00:19:57,364 --> 00:19:59,741 Was haben alle gegen Palmettokäfer? 250 00:19:59,824 --> 00:20:00,992 -Raus hier! -Los! 251 00:20:11,169 --> 00:20:12,003 Was zum... 252 00:20:22,347 --> 00:20:23,181 Steigt ein! 253 00:20:27,560 --> 00:20:32,023 -Wie haben Sie uns gefunden? -Ich habe den Faraday-Käfig deaktiviert. 254 00:20:32,107 --> 00:20:34,526 Und euer Signal entschlüsselt. 255 00:20:34,609 --> 00:20:36,403 An einem halben Tag? 256 00:20:36,486 --> 00:20:38,571 Natürlich, denn... 257 00:20:38,655 --> 00:20:40,907 ich bin Palindrom. 258 00:20:41,491 --> 00:20:43,159 Wollen wir verschwinden? 259 00:20:45,745 --> 00:20:47,872 -Mein Auto! -Bin schon dabei. 260 00:21:09,978 --> 00:21:10,812 Okay, Leute. 261 00:21:10,895 --> 00:21:14,899 Ich kann die KI sperren, aber immer nur für 30 Sekunden. 262 00:21:14,983 --> 00:21:17,694 Die Software ändert sich laufend. 263 00:21:18,278 --> 00:21:20,572 30 Sekunden? Wozu soll das gut sein? 264 00:21:20,655 --> 00:21:23,283 Um die Kiste zu sprengen und abzuhauen! 265 00:21:23,867 --> 00:21:27,871 -Aber erst abhauen und dann sprengen? -Ja, hoffentlich so rum. 266 00:21:28,747 --> 00:21:32,375 Frostee hat recht. Nur so können wir die KI stoppen. 267 00:21:32,959 --> 00:21:34,210 Programm starten. 268 00:21:39,174 --> 00:21:42,552 Okay, die KI ist isoliert. Die Zeit läuft. 269 00:21:42,635 --> 00:21:45,263 Überschreibe Raketensysteme... jetzt! 270 00:21:45,347 --> 00:21:48,391 Wir haben 20 Sekunden, ehe der Vogel hochgeht! 271 00:21:49,059 --> 00:21:52,645 Oh, falsche Taste. Wir haben nur zehn Sekunden! 272 00:21:55,315 --> 00:21:56,566 Fünf Sekunden! 273 00:21:57,442 --> 00:22:00,403 Drei, zwei, eins! 274 00:22:33,228 --> 00:22:38,316 Untertitel von: Anke Mittelberg