1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:35,620 --> 00:00:38,164
‏أشكرك على إنقاذي يا "توريتو".
‏أخرجنا من هنا الآن.

3
00:00:38,247 --> 00:00:39,207
‏أعمل على ذلك.

4
00:00:46,464 --> 00:00:48,174
‏- إنه هناك!
‏- أعلم!

5
00:00:50,092 --> 00:00:51,594
‏تلك المباني بها أجهزة ليزر.

6
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
‏أعلم!

7
00:00:55,848 --> 00:00:59,060
‏يا "غامضة"، نحتاج إلى القليل من المساعدة
‏هنا. هل تسمعينني؟

8
00:00:59,811 --> 00:01:02,063
‏- أيّ أحد! مرحباً؟
‏- احذر!

9
00:01:09,612 --> 00:01:12,907
‏سأشعر بالتهاب في عنقي غداً.

10
00:01:12,990 --> 00:01:14,075
‏"توني"!

11
00:01:22,917 --> 00:01:26,003
‏ألم يكن ذلك الرجل موظفاً عندك؟
‏ماذا فعلت لإغضابه إلى تلك الدرجة؟

12
00:01:26,087 --> 00:01:28,589
‏أعامل كل رجالي باحترام شديد.

13
00:01:28,673 --> 00:01:33,052
‏حقاً؟ عندما كنت أعمل معك كذبت عليّ
‏وقمت باستغلالي للسيطرة على العالم.

14
00:01:33,135 --> 00:01:35,680
‏أجل، ولكنني كنت أقول "أرجوك"
‏و"شكراً" كثيراً.

15
00:01:42,395 --> 00:01:45,064
‏- تصويبك غير دقيق.
‏- أجل، أنا أقود إلى الخلف.

16
00:01:47,316 --> 00:01:50,778
‏ليتشبّث الجميع. ربما تشعران بهزّة بسيطة.

17
00:02:00,246 --> 00:02:01,831
‏مذهل!

18
00:02:12,133 --> 00:02:15,761
‏قفزة رائعة يا "توريتو"، ولكن أعتقد أن
‏الهبوط يحتاج إلى التحسين.

19
00:02:16,429 --> 00:02:20,183
‏- أيمكنك التوقّف عن الحديث؟
‏- اهدأ، إنها مزحة.

20
00:02:20,808 --> 00:02:23,936
‏لا أفهم. أنقذت حياتي،
‏ولكن ألا تزال تكرهني؟

21
00:02:24,020 --> 00:02:25,313
‏أجل، بالضبط.

22
00:02:25,396 --> 00:02:30,109
‏تعلّمت في السجن أن هذه النوعية من
‏الاضطرابات يمكن أن تقضي عليك.

23
00:02:30,193 --> 00:02:32,695
‏لنتصل فقط بالسيدة "الغامضة"
‏ونرحل من هنا.

24
00:02:55,760 --> 00:02:57,428
‏هذا الشيء بطيء.

25
00:02:59,347 --> 00:03:02,224
‏نحتاج منكما سحب تلك السيارة بسرعة.

26
00:03:02,308 --> 00:03:04,518
‏ماذا تظن أننا نفعل؟ هل نجمع أحجية؟

27
00:03:04,602 --> 00:03:06,228
‏أتمنى ألا يكون ذلك بدوننا!

28
00:03:08,773 --> 00:03:12,276
‏أيمكنكما التركيز على تثبيت هذه
‏الطائرة أكثر؟

29
00:03:12,360 --> 00:03:16,238
‏الأمر ليس بالسهولة التي تتخيّلينها.
‏نحن نتعامل مع مدافع ليزر هنا في الأعلى.

30
00:03:27,625 --> 00:03:30,127
‏"راستي"! ماذا تفعل؟

31
00:03:30,836 --> 00:03:32,254
‏هذه ليست طبيعتك!

32
00:03:34,215 --> 00:03:38,511
‏أحياناً تتشكّل شخصية الرجل من خصومه.

33
00:03:41,806 --> 00:03:45,810
‏ويدفعه هوس التفوق الذي يتجاوز فهمه.

34
00:03:50,356 --> 00:03:53,943
‏نادني فقط بالربّان "إهاب".

35
00:03:56,028 --> 00:03:58,447
‏- ماذا يقول؟
‏- كلا يا "توني"، لا تسأل!

36
00:03:58,531 --> 00:04:02,076
‏يوجد كتاب شهير ألّفه مؤلّف محبوب
‏اسمه "هيرمان ميلفيل"...

37
00:04:02,159 --> 00:04:03,744
‏سيبدأ...

38
00:04:03,828 --> 00:04:06,414
‏عن ربّان يُسمى "إهاب".

39
00:04:06,497 --> 00:04:09,125
‏"توني"، أنت حوتي الأبيض!

40
00:04:09,208 --> 00:04:10,293
‏ماذا؟

41
00:04:22,430 --> 00:04:23,389
‏أمسكوه!

42
00:04:33,482 --> 00:04:35,026
‏دخلت. أغلق الباب.

43
00:04:39,447 --> 00:04:42,533
‏أهذا هو السلاح السرّي الذي كان يجهزه
‏"سوداريكوف"؟

44
00:04:43,200 --> 00:04:45,369
‏إنها لطيفة، بالنسبة إلى الأسلحة السرّية.

45
00:04:45,870 --> 00:04:46,871
‏احذروا!

46
00:04:54,128 --> 00:04:55,254
‏قفوا على أرض مرتفعة!

47
00:05:00,551 --> 00:05:01,594
‏ماذا تفعل؟

48
00:05:02,178 --> 00:05:05,097
‏إنها تفعل ما بُرمجت لأجله،
‏القضاء علينا!

49
00:05:08,934 --> 00:05:10,478
‏"توريتو"، لدينا رفقة!

50
00:05:11,062 --> 00:05:13,397
‏- إنهم يقتربون.
‏- ممتاز.

51
00:05:30,456 --> 00:05:32,708
‏- خاصية لطيفة!
‏- شكراً.

52
00:05:32,792 --> 00:05:36,128
‏دائماً ما نتعرّض إلى الهجوم من قبل رجال
‏على دراجات بخارية، لذا فكرت،

53
00:05:36,212 --> 00:05:37,838
‏"لا بُد من وجود طريقة أفضل."

54
00:05:37,922 --> 00:05:41,133
‏إنها معلومات قيّمة، ولكن أيمكنك
‏إخراجنا من هنا فقط؟

55
00:05:41,217 --> 00:05:42,051
‏حسناً

56
00:05:42,927 --> 00:05:44,678
‏- ماذا كان ذلك؟
‏- ماذا تقصد؟

57
00:05:45,805 --> 00:05:47,723
‏صرصور في السيارة!

58
00:05:48,516 --> 00:05:51,185
‏النمط المتعرّج القديم،

59
00:05:51,268 --> 00:05:55,314
‏اشتهرت به قوافل الحلفاء في الحرب
‏العالمية الثانية.

60
00:05:56,315 --> 00:05:58,067
‏ذلك الرجل ماهر...

61
00:05:58,651 --> 00:05:59,985
‏ولكنني أفضل.

62
00:06:00,069 --> 00:06:01,612
‏هل أنتما جادان؟

63
00:06:01,695 --> 00:06:03,823
‏شخص ما يحاول إخراجنا من على الطريق
‏الآن،

64
00:06:03,906 --> 00:06:06,450
‏وأنتما قلقان بشأن حشرة مثل الطفلين!

65
00:06:06,534 --> 00:06:09,370
‏أعتقد أنني شعرت به! يقف عليّ، أليس كذلك؟
‏أبعديه!

66
00:06:09,453 --> 00:06:13,582
‏ليس عليك! إنه مجرد حشرة بسيقان صغيرة
‏وقرون استشعار.

67
00:06:13,666 --> 00:06:16,877
‏توقّفي عن وصفه.
‏أشعر به يزحف على ظهري.

68
00:06:16,961 --> 00:06:19,338
‏حسناً. سأحاول...

69
00:06:20,673 --> 00:06:23,592
‏يا إلهي، إنه يطير!

70
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
‏ماذا كان ذلك؟ حشرة أخرى؟

71
00:06:30,599 --> 00:06:31,642
‏أمسك بنا.

72
00:06:31,725 --> 00:06:34,311
‏بقرون الاستشعار؟
‏ما حجمه؟

73
00:06:39,733 --> 00:06:42,111
‏ربما لا تكون هذه السيارة سيئة يا رفاق.

74
00:06:42,194 --> 00:06:44,905
‏ربما تكون مثل تلك الهرة التي وجدتها
‏في محرّكي ذات مرة.

75
00:06:44,989 --> 00:06:46,991
‏أتتحدث عن "ليتل بيغ بلوك"؟

76
00:06:47,074 --> 00:06:49,785
‏أجل. "ليتل بيغ بلوك" لم يرغب في أذيّة
‏أيّ أحد!

77
00:06:49,869 --> 00:06:52,037
‏أليس كذلك؟ "ليتل بيغ بلوك"
‏كان قلقاً فقط،

78
00:06:52,121 --> 00:06:54,832
‏وكان يحتاج إلى مَن يطمئنه بأن كل شيء
‏سيكون على ما يُرام.

79
00:06:57,251 --> 00:06:58,419
‏ماذا تفعل؟

80
00:06:58,502 --> 00:06:59,712
‏سأتولى هذا.

81
00:07:01,380 --> 00:07:04,550
‏أنت متوترة فقط، أليس كذلك أيتها الصغيرة؟

82
00:07:05,676 --> 00:07:08,220
‏ألم تكُن جولتك صعبة؟

83
00:07:08,304 --> 00:07:11,098
‏- أجل، لست سيئة.
‏- "سيسكو".

84
00:07:12,683 --> 00:07:14,518
‏"سيسكو"؟

85
00:07:15,352 --> 00:07:17,313
‏"سيسكو".

86
00:07:18,022 --> 00:07:19,440
‏تدمير.

87
00:07:21,859 --> 00:07:23,444
‏ليست مثل "ليتل بيغ بلوك"!

88
00:07:24,987 --> 00:07:28,574
‏يجب أن نقضي عليها.
‏سأُسقط عليها قنبلة كهرومغناطيسية.

89
00:07:28,657 --> 00:07:30,201
‏- كلا!
‏- "سيسكو"!

90
00:07:37,249 --> 00:07:38,292
‏"سيسكو"، تحرك!

91
00:07:48,385 --> 00:07:49,428
‏لم ينجح الأمر!

92
00:07:51,597 --> 00:07:54,934
‏جيد، لأن هذا سلاح "سوداريكوف"
‏السرّي!

93
00:07:55,017 --> 00:07:57,603
‏- سأتقيّأ!
‏- يجب علينا دراسته وليس القضاء عليه!

94
00:07:57,686 --> 00:07:59,188
‏ولكن كيف؟

95
00:07:59,271 --> 00:08:00,648
‏لا أعرف.

96
00:08:01,398 --> 00:08:03,359
‏يا رفاق؟ القليل من المساعدة؟

97
00:08:04,276 --> 00:08:05,736
‏أتمانع؟

98
00:08:05,819 --> 00:08:07,905
‏نحاول التفكير هنا في الأعلى!

99
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
‏"راستي" يسحبنا مثل السمك!

100
00:08:20,209 --> 00:08:22,002
‏ولا تزال تلك الحشرة في السيارة!

101
00:08:22,086 --> 00:08:25,089
‏أعتقد أن مشكلتي أهم من مشكلتك.

102
00:08:25,172 --> 00:08:27,633
‏- حقاً؟
‏- أيمكنك التركيز فقط على قطع الحبل؟

103
00:08:28,509 --> 00:08:29,593
‏لديّ فكرة أفضل.

104
00:08:29,677 --> 00:08:32,638
‏الطريقة الوحيدة لمنع "راستي" من مطاردتنا
‏هي بتدمير شاحنته.

105
00:08:45,150 --> 00:08:47,319
‏ماذا تفعل؟

106
00:09:12,177 --> 00:09:14,972
‏يا رفاق؟ لا يعجبني هذا.

107
00:09:15,055 --> 00:09:18,559
‏اعتبر الأمر وكأنك مهرّج في مسابقات
‏رعاة البقر.

108
00:09:18,642 --> 00:09:20,144
‏أليست ممتعة؟

109
00:09:20,227 --> 00:09:22,313
‏الأطفال يحبون المهرّجين.

110
00:09:22,396 --> 00:09:23,981
‏كم تظنين عمرنا؟

111
00:09:24,064 --> 00:09:27,276
‏اسمع، وقتنا لا يسمح بتخمين أعمار الناس.

112
00:09:27,818 --> 00:09:28,986
‏هل الجميع مستعدون؟

113
00:09:30,988 --> 00:09:32,239
‏مستعدون!

114
00:09:32,323 --> 00:09:33,991
‏حسناً أيها الطُعم.

115
00:09:34,074 --> 00:09:36,160
‏كُن فاتحاً للشهية.

116
00:09:36,243 --> 00:09:38,454
‏للعلم، أنا أكره ذلك الاسم.

117
00:09:45,294 --> 00:09:48,005
‏السيارة مشتّتة. استخدما العلكة!

118
00:09:54,928 --> 00:09:56,138
‏ثبّتنا العلكة!

119
00:09:56,805 --> 00:09:59,850
‏قُد السيارة إلى العلكة.

120
00:09:59,933 --> 00:10:02,227
‏أنا أحاول! ليس الأمر بتلك السهولة.

121
00:10:18,369 --> 00:10:22,289
‏حسناً، يجب أن نسرع.
‏اللزوجة لن تدوم إلى الأبد.

122
00:10:22,373 --> 00:10:24,291
‏هذا مقزّز. ولا النكهة.

123
00:10:24,375 --> 00:10:25,209
‏رائع!

124
00:10:25,834 --> 00:10:29,129
‏مَن المنتصر الآن؟ أنا المنتصر.
‏أجل، هذا صحيح!

125
00:10:29,213 --> 00:10:31,090
‏نلت منك! نلت...

126
00:10:35,511 --> 00:10:39,348
‏حان الوقت لمعرفة ما يحفّز هذا الشيء.

127
00:10:41,892 --> 00:10:44,186
‏كان هبوطاً رائعاً.

128
00:10:44,269 --> 00:10:46,980
‏كدت أنسى متعة التواجد معكم يا رفاق.

129
00:10:47,064 --> 00:10:50,067
‏لم نبتعد عن الخطر بعد.
‏هذه جزيرة أعداء.

130
00:10:50,150 --> 00:10:52,319
‏نحتاج إلى الوصول إلى فريقنا
‏والرحيل من هنا.

131
00:10:53,821 --> 00:10:56,573
‏- لا توجد إشارة بعد.
‏- أعتقد أننا بمفردنا.

132
00:11:11,088 --> 00:11:12,923
‏إلى أين تصطحبنا يا "توريتو"؟

133
00:11:13,006 --> 00:11:15,426
‏هذا الطريق يبدو وكأنه في فيلم رعب.

134
00:11:15,509 --> 00:11:17,177
‏هذا يذكّرني بالديار.

135
00:11:17,261 --> 00:11:19,263
‏يجب أن نجد مكاناً للاختباء.

136
00:11:19,346 --> 00:11:21,723
‏فقدنا "راستي" في الوقت الراهن،
‏ولكنه لن يتوقّف.

137
00:11:21,807 --> 00:11:26,562
‏أجل. إنه مثل الروبوت المميت الذي
‏لا يمكن إيقافه،

138
00:11:26,645 --> 00:11:29,189
‏مدمجاً مع قاموس من عصر الحرب الأهلية.

139
00:11:30,149 --> 00:11:31,233
‏هذا كابوسي.

140
00:11:36,738 --> 00:11:39,950
‏- ما هذا المكان؟
‏- أعتقد أنه منزلنا الليلة.

141
00:11:40,534 --> 00:11:42,369
‏ذلك هو الكابوس.

142
00:11:50,419 --> 00:11:52,546
‏أرأيتما؟ المكان ليس سيئاً جداً.

143
00:11:59,178 --> 00:12:01,388
‏أرأيتما؟ هذا ليس سيئاً جداً.

144
00:12:03,015 --> 00:12:05,851
‏يجب ان تسيطر حقاً على رُهاب الحشرات.

145
00:12:08,061 --> 00:12:09,730
‏انتظر، أتمانع؟

146
00:12:11,648 --> 00:12:13,358
‏هل شغّلت إشارتنا المشفّرة؟

147
00:12:13,442 --> 00:12:16,445
‏أجل. يجب أن يجدها فريقنا الآن
‏ويحضروا للبحث عنا.

148
00:12:16,528 --> 00:12:19,031
‏إلا إذا وجدهم "سوداريكوف" أولاً.

149
00:12:19,114 --> 00:12:20,449
‏لن يحدث ذلك.

150
00:12:20,532 --> 00:12:24,745
‏أقصد فقط أنه احتمال قائم.
‏لا يجب التقليل من شأن "سوداريكوف".

151
00:12:24,828 --> 00:12:27,998
‏وصل لي وصنع سيارة ذكاء اصطناعيّ
‏تقود مثلك.

152
00:12:28,081 --> 00:12:31,293
‏- أقصد فقط أنه أفضل مما تتخيّل
‏- انتظر. ماذا قلت؟

153
00:12:31,376 --> 00:12:34,296
‏- قلت إنه أفضل مما تتخيّل.
‏- كلا، عن السيارة.

154
00:12:34,880 --> 00:12:36,215
‏كانت تقود مثلك يا "توريتو".

155
00:12:36,298 --> 00:12:39,384
‏لو لم أدرك الحقيقة، لكنت تخيّلت أنك
‏تجلس خلف عجلة القيادة.

156
00:12:39,468 --> 00:12:42,304
‏- لهذا اختطفك "سوداريكوف" في المقام الأول.
‏- ماذا؟

157
00:12:42,387 --> 00:12:45,265
‏أسَرني "سوداريكوف". قام بتوصيلي بآلة ما،

158
00:12:45,349 --> 00:12:48,143
‏وأجبرني على القيادة في ظروف جنونية
‏على جهاز محاكاة.

159
00:12:48,227 --> 00:12:51,522
‏لم أعرف السبب، أعتقد أنه كان يحاول
‏تحميل قدراتي في القيادة.

160
00:12:51,605 --> 00:12:53,941
‏لا بُد وأنه استخدم ذلك لصنع سيارة
‏الذكاء الاصطناعي!

161
00:12:54,024 --> 00:12:57,361
‏أتقصد أن برنامج سيارة الذكاء الاصطناعي
‏مصمّم منك؟

162
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
‏أجل، صنع مني شخصاً شريراً!
‏على هيئة سيارة!

163
00:13:00,739 --> 00:13:04,368
‏هذا مُربك. أيضاً، أعتقد أنني كنت سأصنع
‏سيارة شريرة أفضل منها.

164
00:13:05,244 --> 00:13:06,954
‏هذا رأيي فقط. أنت رقيق.

165
00:13:07,037 --> 00:13:10,832
‏لا أصدق أن "سوداريكوف" سيستخدم مهاراتي
‏في القيادة في خطة شريرة.

166
00:13:10,916 --> 00:13:14,294
‏وجدتها! انسيا أمر الانتظار،
‏يجب أن نمنع "سوداريكوف" الآن.

167
00:13:14,378 --> 00:13:16,838
‏- سنهاجم "راستي" للحصول على بعض الإجابات.
‏- أجل.

168
00:13:16,922 --> 00:13:20,634
‏تبدو كخطة يضعها "توريتو"،
‏القفز أولاً دون تفكير.

169
00:13:20,717 --> 00:13:22,135
‏ألديك فكرة أفضل؟

170
00:13:22,219 --> 00:13:25,472
‏- أجل. سننتظر فريقك.
‏- ماذا تعرف عن الفرق؟

171
00:13:25,556 --> 00:13:27,975
‏"توني"، اهدأ. "شاشي" محق في هذا.

172
00:13:28,058 --> 00:13:31,186
‏- حقاً؟ هل تنحازين له؟
‏- اعتقدت أننا صديقان.

173
00:13:31,270 --> 00:13:34,481
‏لا أنحاز إلى أيّ أحد.
‏أقول فقط ما أعتقد أنه الأفضل.

174
00:13:34,565 --> 00:13:37,150
‏انحياز! نحن نتحدث عن "شاشي"،
‏أفهمت؟

175
00:13:37,234 --> 00:13:39,736
‏أياً كان ما يقترحه، يجب أن نفعل عكسه.

176
00:13:39,820 --> 00:13:42,114
‏أتدرك أن بإمكاني سماعك؟

177
00:13:42,197 --> 00:13:44,116
‏"توني"، لا تتصرف بشكل عقلانيّ.

178
00:13:44,199 --> 00:13:48,161
‏أتريد أن نطارد رجلاً شريراً
‏صنع سلاحاً شريراً من...

179
00:13:48,245 --> 00:13:49,371
‏عقلك؟

180
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
‏أو ربما يشعر "توني" بالغيرة فقط.

181
00:13:51,582 --> 00:13:52,708
‏اصمت يا "شاشي".

182
00:13:53,292 --> 00:13:57,129
‏ماذا؟ أنا الرجل الشرير على أيّة حال.
‏ربما يجب أن أخبره برأيي.

183
00:13:57,212 --> 00:14:00,340
‏أنت تغار لأن لي مكاناً مميزاً في قلب "ليلى"

184
00:14:00,424 --> 00:14:02,134
‏وما زلت أنت خارجه.

185
00:14:02,217 --> 00:14:05,095
‏اخرس يا "شاشي"!
‏إنه يحاول استفزازك فقط.

186
00:14:06,555 --> 00:14:10,392
‏أعتقد أنه لا يعرف ذلك،
‏ولكن من المستحيل استفزازي.

187
00:14:10,475 --> 00:14:13,895
‏لا أُستفز بالمرة وليس هذا مضحكاً حتى.

188
00:14:14,438 --> 00:14:15,856
‏حسناً. نجح.

189
00:14:15,939 --> 00:14:18,525
‏لم ينجح في أيّ شيء، أفهمت؟
‏ولا أشعر بالغيرة.

190
00:14:18,609 --> 00:14:23,280
‏لو كنت تظنين أن ما يقوله حقيقي
‏سيكون ذلك جنوناً، لأنه ليس كذلك.

191
00:14:25,324 --> 00:14:26,158
‏هل أنت سعيد الآن؟

192
00:14:31,330 --> 00:14:33,290
‏هل نجحنا في الاتصال بـ"توريتو"؟

193
00:14:33,373 --> 00:14:34,875
‏كلا. هل نجحتما في اختراق السيارة؟

194
00:14:34,958 --> 00:14:35,792
‏كلا.

195
00:14:35,876 --> 00:14:40,047
‏هذا لأنها ليست ميكانيكية.
‏كنت أحاول إخباركم يا رفاق...

196
00:14:40,130 --> 00:14:44,259
‏لو أردنا معرفة المزيد عن هذه السيارة،
‏نحتاج إلى فحص عقلها الرقمي.

197
00:14:44,343 --> 00:14:47,012
‏فحص عقلها؟
‏هذا يبدو مقززاً.

198
00:14:47,095 --> 00:14:48,555
‏لا أحب العقول.

199
00:14:48,639 --> 00:14:52,351
‏ما أقصده هو أننا في حاجة إلى
‏فحص برنامج تشغيلها.

200
00:14:52,434 --> 00:14:54,603
‏لعمل ذلك، يجب تشغيل السيارة،

201
00:14:54,686 --> 00:14:58,273
‏ولكن لا يمكننا عمل ذلك لأن السيارة
‏تريد قتلنا.

202
00:14:58,357 --> 00:14:59,900
‏قتلنا!

203
00:15:00,817 --> 00:15:03,236
‏في الواقع، ربما توجد طريقة.

204
00:15:05,030 --> 00:15:05,948
‏حسناً.

205
00:15:06,031 --> 00:15:10,077
‏عطّلنا كل الأسلحة، ولن تتحرك.

206
00:15:10,160 --> 00:15:10,994
‏شغّلها.

207
00:15:20,379 --> 00:15:22,798
‏هذه سيارة غاضبة جداً.

208
00:15:22,881 --> 00:15:24,257
‏ماذا ترى؟

209
00:15:24,341 --> 00:15:28,845
‏هذا غريب. توجد مشكلة ما في الرمز المضمّن.

210
00:15:28,929 --> 00:15:31,974
‏- ما سبب الغرابة؟
‏- لا أعرف. ربما يكون شيئاً شاذاً.

211
00:15:32,057 --> 00:15:35,811
‏أو ربما يكون فيروساً خفياً.
‏افصل البطارية يا "سيسكو".

212
00:15:35,894 --> 00:15:36,853
‏أمرك.

213
00:15:40,816 --> 00:15:43,068
‏- ماذا حدث؟
‏- فصلت السيارة فقط.

214
00:15:43,151 --> 00:15:45,028
‏ليس قبل قفزها!

215
00:15:45,112 --> 00:15:48,281
‏الذكاء الاصطناعي في الطائرة!
‏يمكن أن يقفز من سيارة إلى أخرى!

216
00:15:55,831 --> 00:15:59,334
‏غالباً توجد حشرات خارج هذه الغرفة
‏أكثر من داخلها.

217
00:15:59,418 --> 00:16:01,503
‏حقاً؟ أيوجد بعضها فوقي؟

218
00:16:03,255 --> 00:16:05,674
‏كُف عن العبوس وعُد إلى السيارة.

219
00:16:05,757 --> 00:16:07,801
‏- لست عابساً.
‏- أجل...

220
00:16:07,884 --> 00:16:10,679
‏كان "شاشي" يحاول فقط إغضابك هناك.

221
00:16:10,762 --> 00:16:11,596
‏هذه طبيعته.

222
00:16:11,680 --> 00:16:13,974
‏- ليس وكأنّ ما قاله حقيقي.
‏- أجل!

223
00:16:14,057 --> 00:16:16,518
‏من الغريب اعتقاده بأنني أغار منه!

224
00:16:16,601 --> 00:16:17,853
‏هذا ما قصدته.

225
00:16:17,936 --> 00:16:20,814
‏ليس وكأنني معجب بك أو ما شابه.

226
00:16:20,897 --> 00:16:23,734
‏حسناً... أرجوك لا تجعل الوضع غريباً.

227
00:16:23,817 --> 00:16:26,987
‏لأن هذا، أعني... أنت تفهمين، أليس كذلك؟

228
00:16:27,070 --> 00:16:28,405
‏جعلت هذا غريباً.

229
00:16:28,488 --> 00:16:30,449
‏آسف على المقاطعة.

230
00:16:31,033 --> 00:16:32,909
‏رغم أنني أعتقد أنك سعدت بذلك.

231
00:16:32,993 --> 00:16:35,412
‏كنت تحفر قبرك بيدك يا بُني.

232
00:16:40,625 --> 00:16:42,627
‏لن تذهبا إلى أيّ مكان.

233
00:16:49,843 --> 00:16:51,094
‏ماذا؟

234
00:16:55,766 --> 00:16:58,185
‏أما زلت تعتقد أنني الرجل الشرير
‏يا "توريتو"؟

235
00:16:58,268 --> 00:17:00,812
‏ربما شعرت بالقليل من الاستفزاز.

236
00:17:15,368 --> 00:17:16,203
‏هل أنت بخير؟

237
00:17:16,828 --> 00:17:17,788
‏في الوقت الراهن!

238
00:17:20,248 --> 00:17:21,083
‏من هنا.

239
00:17:25,128 --> 00:17:28,048
‏- هيا.
‏- يجب أن نجد مَخرجاً. باباً خلفياً أو ما شابه.

240
00:17:33,095 --> 00:17:35,138
‏- أيّ شيء؟
‏- لا يوجد شيء هنا.

241
00:17:35,222 --> 00:17:36,139
‏ولا أنا. أنت؟

242
00:17:37,641 --> 00:17:40,769
‏انتظرا! مخططات.
‏يمكن أن تدلّنا على المَخرج.

243
00:17:40,852 --> 00:17:42,938
‏انتظرا، إنها ليست لهذا المبنى.

244
00:17:54,491 --> 00:17:57,285
‏الذكاء الاصطناعي يسيطر على الطائرة.

245
00:17:57,369 --> 00:17:59,830
‏فتح مخزن البضائع وارتفع.

246
00:17:59,913 --> 00:18:01,957
‏سينتهي الأكسجين.

247
00:18:02,040 --> 00:18:05,418
‏- يجب أن نقاومه.
‏- ضد طائرة!

248
00:18:07,254 --> 00:18:09,381
‏سيهاجمنا مشروب الـ"فرويو"، جهة اليمين.

249
00:18:13,718 --> 00:18:16,638
‏يا إلهي. جهاز القهوة.
‏أوشكنا على تذوقها.

250
00:18:17,806 --> 00:18:19,391
‏ساخنة!

251
00:18:25,313 --> 00:18:27,941
‏أنا أتتبّع الذكاء الاصطناعي،
‏ولكن لا يمكنني السيطرة عليه.

252
00:18:29,401 --> 00:18:33,196
‏ربما يمكنني صنع جهاز حماية لمحاصرته،
‏ولكن سيستغرق ذلك الكثير من الوقت.

253
00:18:34,072 --> 00:18:36,158
‏نفّذ المهمة. سنغطيك.

254
00:18:38,326 --> 00:18:43,206
‏هل وجدتم مصنع "سوداريكوف" السرّي؟

255
00:18:43,290 --> 00:18:44,666
‏مصنع سرّي؟

256
00:18:49,421 --> 00:18:52,507
‏لم تكتشفوا ذلك.

257
00:18:53,592 --> 00:18:57,637
‏حسناً، تباً. كنت أعرف أن ثرثرتي ستُوقعني
‏في المشاكل في يوم ما.

258
00:18:57,721 --> 00:19:00,140
‏"راستي"، إلامَ يخطط "سوداريكوف"؟

259
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
‏أنا...

260
00:19:02,642 --> 00:19:04,311
‏أتشوّق إلى إخباركم.

261
00:19:04,394 --> 00:19:08,773
‏إنه عمل ضخم مبهر من حيث
‏المفهوم والتصميم والهندسة.

262
00:19:08,857 --> 00:19:11,735
‏ولكنكم تعرفون الكثير بالفعل.
‏أمسكوهم!

263
00:19:15,238 --> 00:19:17,240
‏"توني"، احتفظ بتلك المخططات!

264
00:19:27,584 --> 00:19:29,544
‏لا أعتقد ذلك يا سيد "دار".

265
00:19:33,715 --> 00:19:35,884
‏ليتني اخترت شخصاً أصغر.

266
00:19:56,238 --> 00:19:57,280
‏أبعدوها عني!

267
00:19:57,364 --> 00:19:59,741
‏ما مشكلة الجميع مع الحشرات؟

268
00:19:59,824 --> 00:20:00,992
‏- يجب أن نرحل.
‏- هيا!

269
00:20:09,834 --> 00:20:10,919
‏ماذا؟

270
00:20:11,169 --> 00:20:12,003
‏ما...

271
00:20:22,347 --> 00:20:23,181
‏اركبوا!

272
00:20:27,727 --> 00:20:28,812
‏كيف وجدتنا؟

273
00:20:28,895 --> 00:20:30,438
‏استوليت على هذه الشاحنة،

274
00:20:30,522 --> 00:20:34,109
‏عطّلت جهاز التشويش،
‏والتقطت إشارتكم المشفّرة.

275
00:20:34,609 --> 00:20:36,403
‏أفعلت كل ذلك في نصف يوم؟

276
00:20:36,486 --> 00:20:38,571
‏بالطبع فعلت ذلك لأنني...

277
00:20:38,655 --> 00:20:40,907
‏أنا "باليندروم".

278
00:20:41,491 --> 00:20:43,159
‏ما رأيكم لو خرجنا من هنا؟

279
00:20:45,745 --> 00:20:47,872
‏- انتظر، سيارتي!
‏- سأتدبّر أمرها.

280
00:21:09,978 --> 00:21:10,812
‏حسناً يا رفاق.

281
00:21:10,895 --> 00:21:14,899
‏أعتقد أنني وجدت طريقة لمحاصرة الذكاء
‏الاصطناعي، ولكن لمدة 30 ثانية فقط كل مرة.

282
00:21:14,983 --> 00:21:17,694
‏البرنامج ذكي جداً ويتطور باستمرار.

283
00:21:18,278 --> 00:21:20,488
‏30 ثانية؟ كيف سيفيد ذلك؟

284
00:21:20,572 --> 00:21:23,283
‏سيمنحنا ذلك وقتاً كافياً لتفجير هذه
‏الطائرة والخروج!

285
00:21:23,867 --> 00:21:27,871
‏- أتقصد الخروج ثم تفجير الطائرة؟
‏- أجل، هذا ما أتمناه.

286
00:21:28,747 --> 00:21:32,375
‏"فروستي" محق. إنها الطريقة الوحيدة
‏لمنع الذكاء الاصطناعي من الانتشار.

287
00:21:32,959 --> 00:21:34,210
‏شغّل البرنامج!

288
00:21:39,174 --> 00:21:42,552
‏حسناً، عزلت الذكاء الاصطناعي
‏والوقت يمرّ.

289
00:21:42,635 --> 00:21:45,263
‏سأتجاوز أنظمة الصواريخ... الآن!

290
00:21:45,347 --> 00:21:48,391
‏أمامنا 20 ثانية قبل أن تنفجر
‏هذه الطائرة!

291
00:21:49,059 --> 00:21:52,645
‏انتظروا. ضغطت على الزرّ الخطأ.
‏أمامنا فقط 10 ثوان!

292
00:21:55,315 --> 00:21:56,566
‏5 ثوان!

293
00:21:57,442 --> 00:22:00,403
‏3، 2، 1!

294
00:22:33,228 --> 00:22:38,316
‏ترجمة "مي جمال"