1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:30,740 --> 00:00:31,991
Tack för att du kom.

3
00:00:32,075 --> 00:00:35,536
Ingen orsak. Tack för att ni inte
blev kidnappade, störtade spionplanet

4
00:00:35,620 --> 00:00:38,039
och blev strandade på en fiendeö.

5
00:00:38,831 --> 00:00:43,377
Eller nej förresten,
för ni gjorde ju allt det där.

6
00:00:43,461 --> 00:00:46,506
Man kan inte ta tillbaka ett tack.

7
00:00:46,589 --> 00:00:48,508
Jaså inte? Jag gjorde just det.

8
00:00:49,258 --> 00:00:50,593
Taskigt.

9
00:00:50,676 --> 00:00:51,761
Var är Palindrome?

10
00:00:51,844 --> 00:00:55,598
Han behövde stanna kvar
och hålla ett öga på Sudarikovsituationen.

11
00:00:55,681 --> 00:01:00,520
Av yrkesmässiga skäl, inte personliga,
och inte på grund av nån i det här rummet.

12
00:01:00,603 --> 00:01:02,105
Håll er till saken!

13
00:01:03,189 --> 00:01:06,859
Okej… Vad vet vi om Sudarikovs plan?

14
00:01:07,652 --> 00:01:10,404
Att…han bygger nån sorts vapen.

15
00:01:10,988 --> 00:01:14,242
Men ni vet inget om vapnet
eller vad han ville ha från dig?

16
00:01:17,161 --> 00:01:20,540
Inget Sudarikov-spår har lett nånvart.

17
00:01:20,623 --> 00:01:23,000
Den där ryssen är en hal stör.

18
00:01:24,168 --> 00:01:26,003
Stör är en fisk som lever i Ryssland.

19
00:01:26,087 --> 00:01:29,257
När ni senast var hos Sudarikov
var det nån mer inblandad.

20
00:01:29,340 --> 00:01:33,928
Nån som vet hur vi kan hitta
den där ryska stören.

21
00:01:34,512 --> 00:01:35,763
-Sova.
-Shashi.

22
00:01:35,847 --> 00:01:37,348
-Shashi?!
-Sova?!

23
00:01:37,431 --> 00:01:40,351
Ska vi hitta Sudarikov
med hjälp av hans uggla?

24
00:01:40,434 --> 00:01:43,813
Vi har större chans
med ugglan än med Shashi.

25
00:01:43,896 --> 00:01:47,567
Ja, Shashi kommer inte att säga nåt.
Han är mycket, men ingen tjallare.

26
00:01:47,650 --> 00:01:50,152
-Varför försvarar du honom?
-Jag håller med dig.

27
00:01:50,236 --> 00:01:53,865
Håll med mig utan att få honom
att framstå som så bra, då.

28
00:01:53,948 --> 00:01:57,076
Lägg ner! Det är inget att diskutera.

29
00:01:57,160 --> 00:02:01,164
Jag har redan plockat ut Shashi
från fängelset. Vi ska förhöra honom nu.

30
00:02:01,247 --> 00:02:02,915
Till Los Angeles, Gary!

31
00:02:11,841 --> 00:02:14,760
Att ta Shashi till vår bas
är ingen bra idé.

32
00:02:14,844 --> 00:02:16,387
Det är den sämsta idén nånsin.

33
00:02:16,470 --> 00:02:19,348
Jag hann inte direkt med
några förhandlingar, Toretto.

34
00:02:19,432 --> 00:02:22,310
Shashi ville ha en dag i frihet
i utbyte mot informationen.

35
00:02:22,393 --> 00:02:23,686
Det här är en kompromiss.

36
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
Vi borde inte förhandla med honom alls.

37
00:02:25,938 --> 00:02:28,691
Shashi går inte att lita på.

38
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
Han är listig.
Du vill väl inte bli utspelad?

39
00:02:31,569 --> 00:02:33,529
Ingen spelar ut den här spelaren!

40
00:02:33,613 --> 00:02:37,658
Eller vet du var Sudarikov är?
Eller vad det är för vapen han bygger?

41
00:02:37,742 --> 00:02:39,368
Eller hur vi ska hitta honom?

42
00:02:39,452 --> 00:02:42,663
Eller ens varför han kidnappade dig?

43
00:02:44,081 --> 00:02:47,710
Kan vi försöka på mitt sätt,
för en gångs skull?

44
00:02:47,793 --> 00:02:49,879
Vi gör allt på ditt sätt.

45
00:02:50,463 --> 00:02:52,298
Och har alltid lyckats.

46
00:02:52,381 --> 00:02:54,258
Hälften, hälften.

47
00:03:09,482 --> 00:03:10,399
Hej, Layla.

48
00:03:10,483 --> 00:03:12,610
Det var länge sen.

49
00:03:12,693 --> 00:03:15,279
Hej, Shashi. Snygga bojor.

50
00:03:16,072 --> 00:03:17,657
Är det kul i fängelset?

51
00:03:17,740 --> 00:03:21,285
Maten är hemsk,
men det är bra träningsmöjligheter.

52
00:03:21,827 --> 00:03:23,120
Ja, du är i form.

53
00:03:23,204 --> 00:03:25,206
Shashi är rippad, så är det bara.

54
00:03:25,289 --> 00:03:27,833
Nu är du ute, Shashi.

55
00:03:28,751 --> 00:03:32,254
Då ska vi inte spilla nån tid.
Visa mig sevärdheterna i Los Gatos.

56
00:03:32,338 --> 00:03:35,132
Glöm det. Han är inte att lita på,
fröken Ingenstans!

57
00:03:35,216 --> 00:03:37,259
Det här ingår i hans ondskefulla plan.

58
00:03:37,343 --> 00:03:40,346
Vilken plan? Det var ni som tog hit mig.

59
00:03:40,429 --> 00:03:42,265
Det vill du att vi ska tro, ja.

60
00:03:42,348 --> 00:03:44,725
Jag vill bara se era hemtrakter.

61
00:03:44,809 --> 00:03:48,688
Jag har hört så mycket om dem.
Innan ni förrådde mig, alltså.

62
00:03:50,231 --> 00:03:51,649
Det är jobbet.

63
00:03:51,732 --> 00:03:57,989
Inte för att sumpa din diet, men
vi borde börja på Oh No You Betta Donut.

64
00:03:58,072 --> 00:04:02,034
Ja, deras varma choklad är underbar.
Har ni varm choklad i fängelset?

65
00:04:02,118 --> 00:04:06,539
Ja, men de gör den på vatten.

66
00:04:07,123 --> 00:04:09,750
Nej! Det är hjärtlöst och fel.

67
00:04:11,002 --> 00:04:14,046
Agenter har säkrat området.
Visa honom runt.

68
00:04:17,425 --> 00:04:19,927
Och du kanske borde ringa Palindrome.

69
00:04:20,011 --> 00:04:21,762
Du kan fråga om han har nån info,

70
00:04:21,846 --> 00:04:26,142
och passa på att be om ursäkt
för att er relation ligger på is.

71
00:04:26,225 --> 00:04:28,686
Hjältar behöver också blommor ibland.

72
00:04:32,773 --> 00:04:37,069
I Los Gatos finns Los Angeles
näst största matmarknad.

73
00:04:38,029 --> 00:04:41,073
Kung Pao Nachos, där Mexiko möter Kina.

74
00:04:41,157 --> 00:04:43,909
Strunt i "Kexiko" nu. Var är Sudarikov?

75
00:04:43,993 --> 00:04:47,288
-Det luktar gott.
-Där är Caw-fee Coffeeshop.

76
00:04:47,371 --> 00:04:49,749
Och där ligger Oh No You Betta Donut.

77
00:04:49,832 --> 00:04:52,293
Jag föredrar chokladen på Caw-fee.

78
00:04:52,376 --> 00:04:56,005
Inget ont om Oh No You Betta Donut nu.

79
00:04:56,088 --> 00:04:59,925
Sa Sudarikov nåt om ett supervapen?
Kan du kontakta honom?

80
00:05:00,009 --> 00:05:03,346
Jag är hungrig.
Det är svårt att snacka på fastande mage.

81
00:05:03,846 --> 00:05:04,764
Verkligen.

82
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
Vad tyst du är.

83
00:05:10,519 --> 00:05:13,272
Har du skuldkänslor
för dolkstöten i min rygg?

84
00:05:13,814 --> 00:05:16,317
Nej, den är jag riktigt nöjd med.

85
00:05:18,277 --> 00:05:21,697
Det är faktiskt ganska jobbigt
i fängelset, Baby Barbecue.

86
00:05:22,823 --> 00:05:26,118
-Kalla mig inte det.
-Vänta, vad kallade han dig?

87
00:05:26,202 --> 00:05:28,329
Har hon inte berättat?

88
00:05:28,412 --> 00:05:32,375
Laylas familj tillverkar barbecuesås.
Det är en bild på henne på flaskan.

89
00:05:32,458 --> 00:05:33,834
Som bebis!

90
00:05:33,918 --> 00:05:36,462
Just det, Baby Barbecue.

91
00:05:36,545 --> 00:05:40,383
Har du berättat det för Shashi?
Du pratar aldrig om din familj.

92
00:05:40,466 --> 00:05:43,135
Layla är full av hemligheter.

93
00:05:43,219 --> 00:05:44,970
Som såsreceptet.

94
00:05:45,054 --> 00:05:47,598
Berätta nu, är det spiskummin i?

95
00:05:47,681 --> 00:05:48,641
Här är den ju!

96
00:05:48,724 --> 00:05:50,434
BABY BBQ - SÖT OCH RÖKIG

97
00:05:51,560 --> 00:05:54,563
Vad söt och rökig du är.

98
00:05:54,647 --> 00:05:57,733
Nu går vi och äter.

99
00:05:58,901 --> 00:05:59,735
Hej, mammor!

100
00:05:59,819 --> 00:06:01,654
Hej, Frostee. Hej, ungdomar.

101
00:06:01,737 --> 00:06:04,115
Välkomna till Salchicas.
Vem är er nya vän?

102
00:06:04,198 --> 00:06:07,284
Shashi Dhar. Trevligt att träffas.

103
00:06:08,035 --> 00:06:09,495
Ursäkta bojorna.

104
00:06:10,287 --> 00:06:11,831
Och han är inte vår vän.

105
00:06:12,373 --> 00:06:16,502
Han och Tony har faktiskt varit vänner.
Eller låtsasvänner.

106
00:06:16,585 --> 00:06:18,379
Och han är vän med Layla.

107
00:06:19,380 --> 00:06:20,798
Han är inte vår vän.

108
00:06:20,881 --> 00:06:25,010
Det låter som en sån där
"det är komplicerat"-situation.

109
00:06:25,594 --> 00:06:27,888
Inget som lite rökt andouille
inte råder bot på.

110
00:06:29,181 --> 00:06:31,892
Hur länge har dina mammor haft
den här restaurangen?

111
00:06:31,976 --> 00:06:32,935
Svara inte!

112
00:06:33,018 --> 00:06:35,896
Om du ger honom information
använder han den mot dig.

113
00:06:35,980 --> 00:06:40,234
Han kommer att ta över Salchicas och
bygga om rökeriet till en senapsgasfabrik.

114
00:06:40,317 --> 00:06:42,653
På tal om det
måste ni smaka på senapskålen.

115
00:06:42,736 --> 00:06:44,864
Det var inte det jag sa, Wanda!

116
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
Ursäkta?

117
00:06:47,533 --> 00:06:49,743
Förlåt, mrs Benson. Den är jättegod.

118
00:06:50,411 --> 00:06:51,245
Just det.

119
00:06:56,292 --> 00:06:58,752
Du fick din dag ute i solen.

120
00:06:59,336 --> 00:07:01,839
Berätta för oss var Sudarikov har sin bas.

121
00:07:02,423 --> 00:07:05,759
Jag är så mätt…

122
00:07:06,677 --> 00:07:08,262
Börja snacka, Dhar.

123
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
Jag kanske behöver gå en sväng till.

124
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
En promenad på maten
kan nog friska upp minnet.

125
00:07:17,313 --> 00:07:18,147
Sudarikov!

126
00:07:18,230 --> 00:07:20,191
Hennes ilska är uppe på nivå fyra nu.

127
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
Du vill inte se nivå fem. Berätta nu.

128
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
Sjung ut.

129
00:07:26,405 --> 00:07:27,573
Som du vill.

130
00:07:28,699 --> 00:07:32,703
Gamla hederliga fana
Som vajar högt

131
00:07:32,786 --> 00:07:36,457
Må du alltid göra det

132
00:07:36,540 --> 00:07:38,959
En symbol för…

133
00:07:39,043 --> 00:07:40,920
Jag sa att han var opålitlig!

134
00:07:41,003 --> 00:07:44,757
De fria och de tappras land

135
00:07:48,219 --> 00:07:49,845
Hämta sanningsserumet.

136
00:07:49,929 --> 00:07:52,264
Utan det får ni mig inte att snacka.

137
00:07:52,348 --> 00:07:53,724
Jag är ingen golare.

138
00:07:53,807 --> 00:07:55,142
Vad var det jag sa?

139
00:07:55,935 --> 00:07:58,687
Kör honom till isoleringen.

140
00:07:59,271 --> 00:08:01,524
Du ska till cellen igen.

141
00:08:03,651 --> 00:08:04,568
Vänta.

142
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
De är här.

143
00:08:12,743 --> 00:08:13,953
Det är Sudarikovs gäng!

144
00:08:14,036 --> 00:08:16,205
-Jag visste det!
-Det här är inte mitt verk.

145
00:08:54,702 --> 00:08:56,537
Du blev saccosäckad!

146
00:08:58,038 --> 00:08:59,164
Aj då.

147
00:09:09,133 --> 00:09:10,718
Mitt i prick!

148
00:09:11,510 --> 00:09:12,428
Här har du!

149
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
Vilka goda carnitas-knyten!

150
00:09:19,560 --> 00:09:21,228
Vad gör de här?

151
00:09:25,107 --> 00:09:27,943
De var nog bara leksugna.

152
00:09:30,362 --> 00:09:31,655
Jag ser ingenting!

153
00:09:42,625 --> 00:09:45,419
De är på väg mot taket.
Vi har drivit dem på flykten.

154
00:09:45,502 --> 00:09:47,129
Låt dem inte komma undan!

155
00:09:48,005 --> 00:09:50,341
De kan vara vårt enda sätt
att hitta Sudarikov.

156
00:09:57,348 --> 00:09:59,350
Vänta, det kommer fler!

157
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
Va?

158
00:10:09,276 --> 00:10:10,152
Varsågod.

159
00:10:10,235 --> 00:10:11,862
Jag behöver ingen hjälp från dig.

160
00:10:18,661 --> 00:10:22,623
Du sköter dig bra, men de är många.
Släpp ut mig, så hjälper jag dig.

161
00:10:22,706 --> 00:10:25,626
Bra försök, Shashi. Mig lurar du inte.

162
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
Kom igen, Layla.
Du vet att du behöver hjälp.

163
00:10:40,516 --> 00:10:41,934
Aj, mitt öra!

164
00:10:53,821 --> 00:10:54,988
Vart är de på väg?

165
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Vänta, den där lukten…

166
00:10:58,409 --> 00:10:59,410
Hoppa!

167
00:11:08,460 --> 00:11:09,628
Layla!

168
00:11:11,922 --> 00:11:12,923
Jag mår bra.

169
00:11:13,716 --> 00:11:14,717
Men Shashi…

170
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
-Nej!
-Va?

171
00:11:18,345 --> 00:11:19,847
Shashis bur är tom!

172
00:11:20,848 --> 00:11:21,682
De tog honom!

173
00:11:23,434 --> 00:11:25,352
Där har vi femte nivån.

174
00:11:25,436 --> 00:11:27,938
Vi kanske kan spåra dem med satelliterna.

175
00:11:28,021 --> 00:11:29,773
Gör er i ordning för fält!

176
00:11:30,983 --> 00:11:34,111
Vi hade rätt.
Det var en stor risk att ta hit Shashi,

177
00:11:34,194 --> 00:11:37,489
och nu har Sudarikov hjälpt honom
att rymma. Shashis plan funkade.

178
00:11:37,573 --> 00:11:41,452
Det är lätt att anta
att Sudarikovs soldater fritog Shashi.

179
00:11:42,161 --> 00:11:46,081
Men buren är av härdat härdat härdat stål!

180
00:11:46,165 --> 00:11:48,876
Trippelhärdat stål. Byråns standardbur.

181
00:11:48,959 --> 00:11:53,547
De är omöjliga att forcera,
och låset ser intakt ut.

182
00:11:53,630 --> 00:11:56,800
Shashi bröt sig inte ut.
Han blev utsläppt.

183
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
Bara du var härinne.

184
00:12:01,388 --> 00:12:02,347
Du hade nyckeln.

185
00:12:02,931 --> 00:12:05,851
Det behövs inte en toppagent
för att räkna ut vad som hände.

186
00:12:06,768 --> 00:12:09,855
-Layla släppte inte ut Shashi.
-Jag släppte ut Shashi.

187
00:12:09,938 --> 00:12:11,064
Va? Varför?

188
00:12:11,148 --> 00:12:13,358
Jag var i underläge.
Alla ni var uppe på taket.

189
00:12:13,442 --> 00:12:17,779
Han hjälpte mig att slåss mot
Sudarikovs soldater, och sen tog de honom.

190
00:12:17,863 --> 00:12:21,116
Shashi måste ha meddelat Sudarikov
att han skulle hit.

191
00:12:21,200 --> 00:12:24,870
Gary! Finkamma darkweb,
kolla kommunikationsloggar,

192
00:12:24,953 --> 00:12:28,290
och ta reda på hur Shashi
kunde kommunicera med Sudarikov.

193
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
Nej! Shashi hatar Sudarikov.

194
00:12:31,168 --> 00:12:34,129
Det här var ingen fritagning.
Det var en kidnappning.

195
00:12:35,589 --> 00:12:37,466
Han lurade dig, Baby Sauce.

196
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
Rusty?

197
00:12:51,313 --> 00:12:54,149
Goddagens, mr Dhar. Ni är vaken!

198
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
Kom igen, säg Shashi.

199
00:12:56,318 --> 00:12:59,488
Det är nog inte lämpligt
under omständigheterna.

200
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
Har Sudarikov tagit dig med?

201
00:13:01,782 --> 00:13:04,785
Sammanfattat: när du hamnade i fängelse

202
00:13:04,868 --> 00:13:08,830
var jag en båt utan roder,
på drift i kriminalitetens hav.

203
00:13:08,914 --> 00:13:13,126
Tills en viss moskovit med uggla
kom till undsättning,

204
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
precis som i sången…

205
00:13:15,712 --> 00:13:18,632
Okej, Rusty, vad vill Sudarikov mig?

206
00:13:18,715 --> 00:13:22,469
Nu avbryter du mig igen.

207
00:13:24,054 --> 00:13:26,139
Fråga honom själv.

208
00:13:26,723 --> 00:13:28,392
Privjet, Shashi!

209
00:13:28,475 --> 00:13:33,647
Jag har rolig lek för dig
när du kommer fram, gamle vän.

210
00:13:37,609 --> 00:13:41,697
-Vart är vi på väg, fröken Ingenstans?
-Ska vi bara leta på måfå?

211
00:13:41,780 --> 00:13:45,450
Vi vet var Sudarikov öbas finns.
Vi börjar leta där.

212
00:13:47,286 --> 00:13:50,497
-Palindrome!
-Gary-nalle! Gull-julle!

213
00:13:50,581 --> 00:13:52,249
Vi har saknat dig!

214
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
Det här är inget myskalas.
Vad är senaste nytt om Sudarikov?

215
00:13:55,544 --> 00:14:00,716
Jag har en del info, men först ska vi nog
prata om det som hände innan du åkte.

216
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
Rapportera!

217
00:14:01,883 --> 00:14:04,261
Jag avskyr när mamma och pappa grälar.

218
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
Sudarikovs prototyp verkar vara färdig.

219
00:14:07,139 --> 00:14:08,140
Vad är det för vapen?

220
00:14:08,223 --> 00:14:12,102
Jag vet inte, men han har byggt
nån sorts hinderbana för att testa det.

221
00:14:13,103 --> 00:14:14,980
Dessutom kom ett flygplan nyss hit.

222
00:14:15,606 --> 00:14:16,940
Shashi är här.

223
00:14:23,572 --> 00:14:25,073
Vad gör Rusty med honom?

224
00:14:25,157 --> 00:14:27,659
Jag vet inte, men de samarbetar inte.

225
00:14:27,743 --> 00:14:30,829
Vänta, jag fångar upp en ljudström.
Jag skickar vidare.

226
00:14:31,496 --> 00:14:33,707
Hej, Shashi Dhar!

227
00:14:33,790 --> 00:14:36,168
Vad vill du mig? Varför är jag här?

228
00:14:36,251 --> 00:14:39,338
För att du är en av världens bästa förare.

229
00:14:39,421 --> 00:14:41,924
Jag vill att du testar en sak åt mig.

230
00:14:42,507 --> 00:14:43,592
Som försökskanin?

231
00:14:44,176 --> 00:14:48,013
Snarare som…lockbete.

232
00:14:48,096 --> 00:14:49,264
För vadå?

233
00:14:49,348 --> 00:14:52,517
För min älskling.

234
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
Sudarikovs supervapen är en bil.

235
00:15:03,403 --> 00:15:06,823
-Vi måste rädda Shashi.
-På med överljudsdriften!

236
00:15:07,824 --> 00:15:09,326
Finns det en knapp för det?

237
00:15:09,409 --> 00:15:14,790
Om du överlever i fem minuter
släpper jag dig fri.

238
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
Men om du inte överlever…

239
00:15:18,043 --> 00:15:21,755
Ja, då dör du.
Så reglerna är ganska enkla.

240
00:15:21,838 --> 00:15:25,801
Så allt jag behöver göra är
att leka tafatt med en bil?

241
00:15:26,426 --> 00:15:27,761
Jag föddes till det här.

242
00:15:27,844 --> 00:15:31,723
Men den här bilen är inte som den
du viftade framför mig

243
00:15:31,807 --> 00:15:33,308
medan ditt gäng stal från mig.

244
00:15:33,392 --> 00:15:37,020
Den här bilen har ingen like.

245
00:15:43,986 --> 00:15:47,948
Nu ska vi spela "kör eller dö".

246
00:15:48,532 --> 00:15:51,702
Bra namn, va? Det har jag jobbat på.

247
00:15:51,785 --> 00:15:53,453
Du får tio sekunders försprång.

248
00:16:04,047 --> 00:16:06,466
Showtime.

249
00:16:08,844 --> 00:16:11,138
Nu blir det "kör eller dö", Sova.

250
00:16:13,473 --> 00:16:17,394
Sudarikov tvingar Shashi till
en dödlig kapplöpning. Vi måste dit!

251
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
Vi jobbar på det!

252
00:16:33,869 --> 00:16:35,954
Oj, vad snabb den är. Och farlig!

253
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
När kommer ni, Ingenstans?

254
00:16:38,165 --> 00:16:41,043
Sudarikovs bil kör för att döda.

255
00:16:41,126 --> 00:16:42,210
Vi är på väg.

256
00:16:42,294 --> 00:16:45,630
-Aj!
-Shashi får stryk.

257
00:17:04,274 --> 00:17:06,193
AKTIVERA

258
00:17:25,128 --> 00:17:27,172
Ja, Sova! Vi har lyckats!

259
00:17:27,255 --> 00:17:30,258
Det här vapnet kan ingen stoppa.

260
00:17:30,842 --> 00:17:34,513
Ett oidentifierat flygplan närmar sig ön,
mr Sudarikov.

261
00:17:36,681 --> 00:17:39,059
Skjut ner det.

262
00:17:42,229 --> 00:17:44,940
Jag flyger in
så att vi kan leverera understödet.

263
00:17:45,023 --> 00:17:47,567
-De är på sydöstra ön.
-Var beredda.

264
00:17:47,651 --> 00:17:49,861
När vi är framme är det upp till er.

265
00:17:50,695 --> 00:17:51,530
Vi är redo.

266
00:17:52,489 --> 00:17:55,992
Säkert att det här inte också
är en del av Shashis plan?

267
00:18:02,374 --> 00:18:05,544
Laserkanoner på hustak? Vem gör nåt sånt?

268
00:18:06,169 --> 00:18:07,420
Jag kommer inte närmare.

269
00:18:07,504 --> 00:18:09,673
-Vi måste släppa er här.
-Uppfattat.

270
00:18:14,803 --> 00:18:18,014
Jag vet att du är arg för
att vi inte trodde dig angående Shashi.

271
00:18:18,098 --> 00:18:19,891
Nej, varför skulle jag vara det?

272
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
Ni har jobbat ihop förut
och du släppte ut honom.

273
00:18:22,519 --> 00:18:24,354
-Medge att det låter skumt.
-Skumt?

274
00:18:24,437 --> 00:18:28,483
Efter allt vi har gått igenom
tror du att jag skulle svika gruppen?

275
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
Du känner inte mig, Toretto.

276
00:18:30,902 --> 00:18:34,406
Nej, för du är full av hemligheter,
Baby Sauce.

277
00:18:34,489 --> 00:18:36,533
Baby Barbecue, din idiot!

278
00:18:40,996 --> 00:18:44,457
-De är fyra kvarter öster om er.
-Elden är för kraftig.

279
00:18:45,750 --> 00:18:46,960
Vi vänder om.

280
00:18:47,043 --> 00:18:50,505
-Hämta Shashi, så hämtar vi er.
-Och skynda er.

281
00:19:43,308 --> 00:19:47,145
Bilen körde rakt igenom väggen!
Den är livsfarlig!

282
00:19:47,229 --> 00:19:51,316
Förinta Shashi Dhar.

283
00:19:51,983 --> 00:19:52,901
Nej!

284
00:20:06,206 --> 00:20:09,167
Tror du att bara du kan köra genom väggar?

285
00:20:09,251 --> 00:20:11,086
-Bra, T!
-Kom igen!

286
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
På dem, Tony!

287
00:20:14,422 --> 00:20:15,507
Kom!

288
00:20:42,158 --> 00:20:46,079
Nu plockar vi upp Toretto.
Fira ner magnetvajern, Gary.

289
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
Vi ska fiska.

290
00:20:52,419 --> 00:20:54,462
Jag måste medge att den är bra.

291
00:20:56,172 --> 00:20:58,300
Få se om den hänger med nu.

292
00:21:23,408 --> 00:21:26,077
Jag fick visst fel fisk på kroken.

293
00:21:27,078 --> 00:21:30,248
Stäng all radiotrafik!
Gör slut på dem, Rusty!

294
00:21:30,332 --> 00:21:31,916
De får inte ta min bil!

295
00:21:32,500 --> 00:21:35,962
Vi är redo att bli hämtade,
fröken Ingenstans.

296
00:21:36,629 --> 00:21:38,131
Hör du mig?

297
00:21:51,353 --> 00:21:52,604
Hej, ungdomar!

298
00:21:53,188 --> 00:21:54,314
Kör!

299
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
Vi har napp.

300
00:22:01,946 --> 00:22:02,989
Hala in fångsten.

301
00:22:03,073 --> 00:22:05,992
Ska vi ta in mördarbilen hit?

302
00:22:35,313 --> 00:22:38,316
Undertexter: Karl Hårding