1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:30,573 --> 00:00:32,033
Obrigado por me buscar.

3
00:00:32,116 --> 00:00:34,452
Obrigada por não ser sequestrado,

4
00:00:34,535 --> 00:00:38,039
não acidentar o avião
ou ficar ilhado com inimigos.

5
00:00:38,831 --> 00:00:43,377
Retiro o que disse,
porque você fez tudo isso!

6
00:00:43,461 --> 00:00:46,506
Não pode retirar o que disse!

7
00:00:46,589 --> 00:00:48,508
É mesmo? Acabei de fazer.

8
00:00:49,258 --> 00:00:51,761
-Que grossa!
-Onde está o Palindrome?

9
00:00:51,844 --> 00:00:55,598
Ele ficou pra monitorar o Sudarikov.

10
00:00:55,681 --> 00:00:58,518
Não é nada pessoal

11
00:00:58,601 --> 00:01:00,520
e ninguém aqui é culpado!

12
00:01:00,603 --> 00:01:02,105
Sigam o plano!

13
00:01:03,189 --> 00:01:06,859
Então… o que sabemos
sobre o plano do Sudarikov?

14
00:01:07,652 --> 00:01:10,404
Ele está construindo uma arma.

15
00:01:10,988 --> 00:01:14,951
Não sabe que tipo de arma
ou o que ele queria com você?

16
00:01:17,161 --> 00:01:20,373
Nenhuma pista tínhamos
levava ao Sudarikov.

17
00:01:20,456 --> 00:01:23,000
Esse russo é ligeiro feito um esturjão.

18
00:01:24,168 --> 00:01:26,003
É um peixe nativo da Rússia.

19
00:01:26,087 --> 00:01:29,257
Quando esteve com o Sudarikov,
tinha mais alguém.

20
00:01:29,340 --> 00:01:33,928
Alguém que tenha contato com os russos
e possa nos ajudar a localizá-lo.

21
00:01:34,512 --> 00:01:35,763
-Sova.
-Shashi.

22
00:01:35,847 --> 00:01:37,348
-Shashi?
-Sova?

23
00:01:37,431 --> 00:01:40,351
Acha que uma coruja
vai ajudar a encontrá-lo?

24
00:01:40,434 --> 00:01:43,813
É mais fácil confiar em uma coruja
do que no Shashi.

25
00:01:43,896 --> 00:01:47,567
Você está certo.
O Shashi não o entregaria.

26
00:01:47,650 --> 00:01:50,152
-Por que o apoia?
-Concordei com você!

27
00:01:50,236 --> 00:01:53,865
Concorde comigo sem elogiá-lo!

28
00:01:53,948 --> 00:01:57,076
Calados! Isso não é um debate.

29
00:01:57,160 --> 00:02:01,164
Eu já libertei o Shashi
e vamos interrogá-lo.

30
00:02:01,247 --> 00:02:02,915
Gary, vamos pra LA!

31
00:02:11,841 --> 00:02:14,760
Chamar o Shashi à nossa base
foi uma má ideia.

32
00:02:14,844 --> 00:02:16,387
Péssima! Pior ideia.

33
00:02:16,470 --> 00:02:19,348
Eu não tinha tempo pra negociar, Toretto.

34
00:02:19,432 --> 00:02:22,310
O Shashi trocou um dia livre
por informação.

35
00:02:22,393 --> 00:02:23,686
O acordo foi esse.

36
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
Não devemos negociar com ele.

37
00:02:25,938 --> 00:02:28,691
Ele não vai cumprir com o combinado.

38
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
Ele é ardiloso. Não caia nessa.

39
00:02:31,569 --> 00:02:33,529
Ninguém me engana!

40
00:02:33,613 --> 00:02:37,658
Você sabe onde o Sudarikov está,
que arma está construindo,

41
00:02:37,742 --> 00:02:39,368
como podemos achá-lo

42
00:02:39,452 --> 00:02:42,663
ou por que ele te sequestrou?

43
00:02:44,081 --> 00:02:47,710
Podemos fazer do meu jeito
ao menos uma vez?

44
00:02:47,793 --> 00:02:49,879
Sempre fazemos do seu jeito.

45
00:02:50,463 --> 00:02:52,298
E sempre triunfamos.

46
00:02:52,381 --> 00:02:54,258
É… faz sentido.

47
00:03:09,482 --> 00:03:10,399
Oi, Layla.

48
00:03:10,483 --> 00:03:12,610
Há quanto tempo.

49
00:03:12,693 --> 00:03:15,279
Oi, Shashi. Belas correntes.

50
00:03:16,030 --> 00:03:17,657
Se divertindo na prisão?

51
00:03:17,740 --> 00:03:21,285
A comida é horrível,
mas tenho malhado bastante.

52
00:03:21,827 --> 00:03:23,120
Você parece bem.

53
00:03:23,204 --> 00:03:25,206
O que foi? Ele está em forma!

54
00:03:25,289 --> 00:03:27,833
Pronto, Shashi. Está livre.

55
00:03:28,751 --> 00:03:32,254
Não vamos perder tempo.
Me mostre a região de Los Gatos.

56
00:03:32,338 --> 00:03:35,132
Não mesmo.
Dona LugarNenhum, não confie nele.

57
00:03:35,216 --> 00:03:37,259
É tudo parte do plano dele.

58
00:03:37,343 --> 00:03:40,346
Que plano? Foi você que me trouxe aqui!

59
00:03:40,429 --> 00:03:42,265
Não é bem assim.

60
00:03:42,348 --> 00:03:44,725
Só quero conhecer essa região.

61
00:03:44,809 --> 00:03:48,688
Ouvi falar tão bem!
Antes de você me trair.

62
00:03:50,231 --> 00:03:51,649
É isso aí, cara!

63
00:03:51,732 --> 00:03:54,902
Não quero estragar sua dieta,
mas a primeira parada

64
00:03:54,986 --> 00:03:57,989
devia ser na loja de donuts.

65
00:03:58,072 --> 00:04:02,034
Adoro o chocolate quente.
Tem isso na prisão?

66
00:04:02,118 --> 00:04:06,539
Sim, mas ele é feito
com água quente e chocolate em pó.

67
00:04:07,123 --> 00:04:09,750
Não! Isso é crueldade.

68
00:04:11,002 --> 00:04:14,046
Os agentes reforçaram a área. Podem ir.

69
00:04:17,425 --> 00:04:19,802
Enquanto isso, fale com o Palindrome.

70
00:04:19,885 --> 00:04:21,887
Veja se ele tem mais informações

71
00:04:21,971 --> 00:04:26,142
e depois peça desculpas
pelo que congelou a relação.

72
00:04:26,225 --> 00:04:28,686
Até os heróis precisam de flores.

73
00:04:32,773 --> 00:04:37,069
Los Gatos tem o segundo maior
Meat Pocket Plaza de Los Angeles.

74
00:04:37,778 --> 00:04:41,073
Esse é o Kung Pao Nachos,
onde México encontra China.

75
00:04:41,157 --> 00:04:43,909
Esquece o Chéxico. Onde está o Sudarikov?

76
00:04:43,993 --> 00:04:47,288
-Que cheiro bom.
-Ao lado tem a Cafeteria Caw-fee.

77
00:04:47,371 --> 00:04:49,749
Aquele é o famosa loja de donuts.

78
00:04:49,832 --> 00:04:52,293
Eu prefiro o chocolate da Caw-fee.

79
00:04:52,376 --> 00:04:56,005
Não fale assim da loja de donuts!

80
00:04:56,088 --> 00:04:59,925
O Sudarikov já falou de uma superarma?
Pode falar com ele?

81
00:05:00,009 --> 00:05:03,346
Estou com muita fome pra bater papo.

82
00:05:03,846 --> 00:05:04,764
Entendo você.

83
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
Está tão quieta!

84
00:05:10,519 --> 00:05:13,272
Se sente culpada por me trair?

85
00:05:13,814 --> 00:05:16,317
Não, me sinto ótima.

86
00:05:16,984 --> 00:05:18,194
Bem…

87
00:05:18,277 --> 00:05:21,697
na verdade, a prisão é difícil,
Baby Barbecue.

88
00:05:22,823 --> 00:05:26,118
-Não me chame assim.
-Ele chamou ela de quê?

89
00:05:26,202 --> 00:05:28,204
Ela nunca te contou?

90
00:05:28,287 --> 00:05:32,375
A família dela faz molho de churrasco,
e a foto dela está no pote.

91
00:05:32,458 --> 00:05:33,834
Eu era um bebê.

92
00:05:33,918 --> 00:05:36,462
Foi o que eu disse, Baby Barbecue.

93
00:05:36,545 --> 00:05:40,383
Não acredito que ele sabe.
Você nunca fala da sua família.

94
00:05:40,466 --> 00:05:43,135
A Layla é cheia de segredos.

95
00:05:43,219 --> 00:05:44,970
É como a receita do molho.

96
00:05:45,054 --> 00:05:48,641
-Diz a verdade. Tem cominho?
-Olha! Aqui está.

97
00:05:48,724 --> 00:05:50,434
BABY BARBECUE
DOCE E DEFUMADO

98
00:05:51,560 --> 00:05:54,563
Que bebê doce e defumado!

99
00:05:54,647 --> 00:05:57,733
Está bem. Vamos comer.

100
00:05:58,901 --> 00:05:59,735
Oi, mães!

101
00:05:59,819 --> 00:06:04,115
Oi, Frosti… crianças. Bem-vindos
ao Salchicas. Quem é o novo amigo?

102
00:06:04,198 --> 00:06:07,284
Shashi Dhar. É um prazer.

103
00:06:08,035 --> 00:06:09,495
Ignore as correntes.

104
00:06:10,287 --> 00:06:11,831
Ele não é nosso amigo.

105
00:06:12,373 --> 00:06:16,502
Tecnicamente, ele e o Tony
eram falsos amigos.

106
00:06:16,585 --> 00:06:18,379
E ele é amigo da Layla.

107
00:06:19,380 --> 00:06:20,798
Ele não é nosso amigo.

108
00:06:20,881 --> 00:06:25,010
Vejo que é uma situação delicada.

109
00:06:25,594 --> 00:06:27,888
Nada que um andouille não resolva.

110
00:06:29,098 --> 00:06:31,892
Quanto tempo suas mães têm
este restaurante?

111
00:06:31,976 --> 00:06:32,935
Não responda!

112
00:06:33,018 --> 00:06:35,896
Ele usa as informações contra você.

113
00:06:35,980 --> 00:06:40,234
Ele vai transformar o defumador
em fábrica de petróleo de mostarda.

114
00:06:40,317 --> 00:06:42,653
Falando em mostarda, prove essas.

115
00:06:42,736 --> 00:06:44,864
Eu não falei disso, Wanda!

116
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
O que é?

117
00:06:47,032 --> 00:06:49,743
Foi mal, Sra. Benson. São deliciosas.

118
00:06:50,411 --> 00:06:51,662
Certo.

119
00:06:56,292 --> 00:06:58,752
Você passou o dia todo fora.

120
00:06:59,336 --> 00:07:01,839
Agora diga onde é a base do Sudarikov.

121
00:07:02,423 --> 00:07:05,759
Eu estou tão cheio.

122
00:07:06,677 --> 00:07:08,262
Comece a falar, Dhar.

123
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
Talvez eu precise dar outra voltinha

124
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
pra refrescar a minha memória.

125
00:07:17,313 --> 00:07:20,191
-Sudarikov!
-Ela está no Nível Quatro de fúria.

126
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
Não quer ver o Nível Cinco.
Passe a informação logo.

127
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
Comece a cantar.

128
00:07:26,405 --> 00:07:27,573
Está bem.

129
00:07:28,699 --> 00:07:32,703
Você é uma bandeira antiga
E flamula nas alturas

130
00:07:32,786 --> 00:07:36,457
Tremule para sempre em paz

131
00:07:36,540 --> 00:07:38,959
Você é o símbolo do…

132
00:07:39,043 --> 00:07:40,920
Disse que não era confiável.

133
00:07:41,003 --> 00:07:45,341
Lar dos livres e valentes

134
00:07:48,219 --> 00:07:49,845
Traga o soro da verdade.

135
00:07:49,929 --> 00:07:52,264
Só assim eu vou falar.

136
00:07:52,348 --> 00:07:53,724
Eu não sou dedo-duro.

137
00:07:53,807 --> 00:07:55,142
Eu já disse.

138
00:07:55,935 --> 00:07:58,687
Prepare o comboio pra levá-lo à solitária.

139
00:07:59,271 --> 00:08:01,524
Você vai voltar pra prisão.

140
00:08:03,651 --> 00:08:04,568
Esperem.

141
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
Eles estão aqui.

142
00:08:12,451 --> 00:08:13,953
É a equipe do Sudarikov!

143
00:08:14,036 --> 00:08:16,205
-Eu sabia!
-Não fui eu!

144
00:08:54,702 --> 00:08:56,537
Acertei com um pufe!

145
00:08:58,038 --> 00:08:59,164
Essa não.

146
00:09:09,133 --> 00:09:10,718
Acertei em cheio!

147
00:09:11,510 --> 00:09:12,428
Toma essa!

148
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
Os bolos de carne são tão bons!

149
00:09:19,560 --> 00:09:21,228
O que eles fazem aqui?

150
00:09:25,107 --> 00:09:27,943
Acho que só vieram pra apanhar.

151
00:09:30,362 --> 00:09:31,655
Estou cego!

152
00:09:42,625 --> 00:09:45,419
Eles estão indo pro telhado.
Estão fugindo!

153
00:09:45,502 --> 00:09:47,129
Não deixe escaparem!

154
00:09:48,005 --> 00:09:50,507
São nossa única conexão com o Sudarikov.

155
00:09:57,348 --> 00:09:59,350
Tem mais gente entrando.

156
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
O quê?

157
00:10:09,276 --> 00:10:10,152
De nada.

158
00:10:10,235 --> 00:10:11,737
Não preciso de ajuda.

159
00:10:18,661 --> 00:10:22,623
Você é boa, mas eles são muitos.
Eu posso te ajudar.

160
00:10:22,706 --> 00:10:25,626
Você não me engana, Shashi.

161
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
Você precisa de ajuda, Layla.

162
00:10:40,516 --> 00:10:41,934
-Meu ouvido!
-Isso dói!

163
00:10:53,821 --> 00:10:54,988
Pra onde eles vão?

164
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Esse cheiro…

165
00:10:58,409 --> 00:10:59,410
Pule!

166
00:11:08,460 --> 00:11:09,628
Layla!

167
00:11:11,922 --> 00:11:12,923
Eu estou bem.

168
00:11:13,716 --> 00:11:14,717
Mas o Shashi…

169
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
-Não. Não!
-O quê?

170
00:11:18,345 --> 00:11:19,847
A jaula está vazia!

171
00:11:20,848 --> 00:11:21,932
Eles o levaram!

172
00:11:23,434 --> 00:11:25,352
Esse é o Nível Cinco de fúria.

173
00:11:25,436 --> 00:11:28,063
Podemos rastrear os veículos
nos satélites.

174
00:11:28,147 --> 00:11:29,773
Preparem-se pra sair.

175
00:11:30,983 --> 00:11:34,153
A Dona LugarNenhum
arriscou ao trazer o Shashi

176
00:11:34,236 --> 00:11:37,489
e o Sudarikov o ajudou a fugir.
O plano funcionou.

177
00:11:37,573 --> 00:11:41,452
Parece que um soldado do Sudarikov
libertou o Shashi.

178
00:11:42,161 --> 00:11:46,081
Mas essa jaula é aço reforçado,
reforçado e reforçado!

179
00:11:46,165 --> 00:11:48,876
Reforço triplo. É uma jaula padrão.

180
00:11:48,959 --> 00:11:50,794
Elas são impenetráveis

181
00:11:50,878 --> 00:11:53,547
e o cadeado está intacto.

182
00:11:53,630 --> 00:11:56,800
O Shashi são fugiu. Ele foi solto.

183
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
Só tinha você aqui.

184
00:12:01,013 --> 00:12:02,347
E você tinha a chave.

185
00:12:02,931 --> 00:12:05,851
Não precisa ser especialista pra sacar.

186
00:12:06,768 --> 00:12:09,855
-A Layla são soltaria o Shashi.
-Eu soltei.

187
00:12:09,938 --> 00:12:11,064
O quê? Por quê?

188
00:12:11,148 --> 00:12:13,358
Eu estava em desvantagem.

189
00:12:13,442 --> 00:12:16,528
Ele me ajudou a derrotar
os caras do Sudarikov

190
00:12:16,612 --> 00:12:17,779
e eles o levaram.

191
00:12:17,863 --> 00:12:21,116
O Shashi deve ter avisado
que estaria aqui.

192
00:12:21,200 --> 00:12:24,870
Gary! Acesse a dark web,
cheque registros de conversa

193
00:12:24,953 --> 00:12:28,290
e descubra como o Shashi
informou o Sudarikov.

194
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
Não mesmo! O Shashi odeia o Sudarikov.

195
00:12:31,168 --> 00:12:34,129
Não foi uma fuga. Foi um sequestro.

196
00:12:35,506 --> 00:12:37,466
Ele enganou você, Menina Molho.

197
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
Rusty?

198
00:12:51,313 --> 00:12:54,149
Olá, Sr. Dhar. Você acordou!

199
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
Me chame de Shashi.

200
00:12:56,318 --> 00:12:59,488
Não é apropriado,
devido às circunstâncias.

201
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
O Sudarikov sequestrou você?

202
00:13:01,782 --> 00:13:04,576
Resumindo, quando você foi preso,

203
00:13:04,660 --> 00:13:08,830
eu fiquei em um barco sem remo,
à deriva no mar da criminalidade.

204
00:13:08,914 --> 00:13:13,126
Até um certo russo e sua coruja
me resgatarem

205
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
como diz aquela canção…

206
00:13:15,712 --> 00:13:18,632
Rusty, o que o Sudarikov quer comigo?

207
00:13:18,715 --> 00:13:22,469
Você está interrompendo de novo.

208
00:13:24,054 --> 00:13:26,139
Pergunte pra ele.

209
00:13:26,723 --> 00:13:28,392
Privyet, Shashi!

210
00:13:28,475 --> 00:13:33,647
Tenho um jogo divertido
pra quando você chegar!

211
00:13:37,609 --> 00:13:41,697
-Pra onde estamos indo, Dona LugarNenhum?
-Vamos procurar voando?

212
00:13:41,780 --> 00:13:45,450
Nós vamos procurar
na ilha-base do Sudarikov.

213
00:13:47,286 --> 00:13:50,497
-Palindrome!
-Garyzinho. Jule-Mule.

214
00:13:50,581 --> 00:13:52,249
Sentimos sua falta!

215
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
Parem com isso!
Tem informações do Sudarikov?

216
00:13:55,544 --> 00:13:57,087
Tenho algumas,

217
00:13:57,170 --> 00:14:00,716
mas temos que falar
sobre o que houve antes saírem.

218
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
Atualize!

219
00:14:01,883 --> 00:14:04,261
Detesto quando eles brigam.

220
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
O protótipo do Sudarikov está finalizado.

221
00:14:07,139 --> 00:14:08,140
Qual é a arma?

222
00:14:08,223 --> 00:14:12,102
Não sei, mas montaram
um local pra testá-la.

223
00:14:13,103 --> 00:14:14,980
Outra coisa. Um avião pousou.

224
00:14:15,606 --> 00:14:16,940
O Shashi está aqui.

225
00:14:23,572 --> 00:14:27,659
-O que o Rusty faz com ele?
-Não sei, mas não estão juntos.

226
00:14:27,743 --> 00:14:30,829
Estou interceptando algo.
Vou conectar vocês.

227
00:14:31,496 --> 00:14:33,707
Olá, Shashi Dhar!

228
00:14:33,790 --> 00:14:36,168
Por que eu estou aqui?

229
00:14:36,251 --> 00:14:39,338
Porque é um dos melhores pilotos do mundo

230
00:14:39,421 --> 00:14:41,924
e preciso que teste algo pra mim.

231
00:14:42,507 --> 00:14:43,592
Então sou cobaia?

232
00:14:44,176 --> 00:14:48,013
Eu diria que é uma isca.

233
00:14:48,096 --> 00:14:49,264
Para quê?

234
00:14:49,348 --> 00:14:52,517
Para o meu bebê.

235
00:15:00,525 --> 00:15:02,819
A superarma do Sudarikov é um carro.

236
00:15:02,903 --> 00:15:06,823
-Temos que salvar o Shashi.
-Ativar propulsores hipersônicos!

237
00:15:07,824 --> 00:15:09,326
Tem um botão pra isso?

238
00:15:09,409 --> 00:15:14,790
Se sobreviver por cinco minutos,
vou te libertar.

239
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
Mas se não sobreviver…

240
00:15:18,043 --> 00:15:21,755
Bem, você morre. A regra é simples.

241
00:15:21,838 --> 00:15:25,801
Eu tenho que fugir com um carro?

242
00:15:26,426 --> 00:15:27,761
Eu nasci pra isso.

243
00:15:27,844 --> 00:15:31,723
Mas esse carro não é igual
ao que você usou

244
00:15:31,807 --> 00:15:33,308
enquanto me roubavam!

245
00:15:33,392 --> 00:15:37,020
Você nunca viu um carro como esse.

246
00:15:43,986 --> 00:15:47,948
Vamos jogar "Corra e Morra"!

247
00:15:48,532 --> 00:15:53,453
Belo nome, não? Eu gosto porque rima.
Você tem vantagem de 10 segundos.

248
00:16:04,047 --> 00:16:06,466
Hora do show.

249
00:16:08,844 --> 00:16:11,138
Isso é o "Corra e Morra", Sova.

250
00:16:13,473 --> 00:16:17,394
O Shashi está em uma corrida mortal.
Temos que ir!

251
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
Estamos tentando!

252
00:16:33,869 --> 00:16:35,954
Esse negócio é veloz. E furioso!

253
00:16:36,038 --> 00:16:38,040
Falta quanto tempo, LugarNenhum?

254
00:16:38,123 --> 00:16:41,084
O carro do Sudarikov está
em "correr pra matar".

255
00:16:41,168 --> 00:16:42,210
Estamos indo.

256
00:16:42,294 --> 00:16:45,630
-Droga!
-O Shashi está perdendo.

257
00:17:04,274 --> 00:17:06,193
ATIVAR

258
00:17:25,128 --> 00:17:27,172
Está certa, Sova! Conseguimos!

259
00:17:27,255 --> 00:17:30,258
Ninguém vai parar essa arma!

260
00:17:30,842 --> 00:17:34,513
Uma aeronave não-autorizada
se aproxima da ilha.

261
00:17:36,681 --> 00:17:39,059
Atire nela.

262
00:17:42,229 --> 00:17:44,940
Vou aproximar pra enviar reforços.

263
00:17:45,023 --> 00:17:47,567
-Estão no lado sudeste.
-Prepare-se.

264
00:17:47,651 --> 00:17:49,861
Quando descermos, você vai.

265
00:17:50,612 --> 00:17:51,655
Estamos prontos.

266
00:17:52,489 --> 00:17:55,992
Isso não faz parte do plano do Shashi?

267
00:18:02,374 --> 00:18:05,544
Quem coloca canhões de laser
no topo de prédios?

268
00:18:05,627 --> 00:18:07,420
Não posso me aproximar.

269
00:18:07,504 --> 00:18:09,840
-Vai ter que descer daqui.
-Entendido.

270
00:18:14,803 --> 00:18:17,889
Você está brava
porque não acreditei em você.

271
00:18:17,973 --> 00:18:19,766
Por que eu ficaria brava?

272
00:18:19,850 --> 00:18:22,435
Vocês trabalhavam juntos e você o soltou.

273
00:18:22,519 --> 00:18:24,354
-Isso foi suspeito.
-Suspeito?

274
00:18:24,437 --> 00:18:28,483
Como você pode pensar
que eu trairia a equipe?

275
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
Não me conhece, Toretto.

276
00:18:30,902 --> 00:18:32,821
Você é cheia de segredos,

277
00:18:32,904 --> 00:18:34,406
Menina Molho!

278
00:18:34,489 --> 00:18:36,533
É Baby Barbecue, idiota!

279
00:18:40,996 --> 00:18:44,833
-Eles estão a quatro quadras leste.
-Eles estão muito armados.

280
00:18:45,750 --> 00:18:46,960
Estamos voltando.

281
00:18:47,043 --> 00:18:50,505
-Pegue o Shashi e buscaremos você.
-E seja rápido.

282
00:19:43,308 --> 00:19:47,145
Aquele carro atravessou a parede!
Que loucura!

283
00:19:47,229 --> 00:19:51,316
Destruir Shashi Dhar.

284
00:19:51,983 --> 00:19:52,901
Não!

285
00:20:06,206 --> 00:20:09,167
Acha que só você atravessa paredes?

286
00:20:09,251 --> 00:20:11,086
-Atrás deles, T!
-Vai, T!

287
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
Atrás deles, Tony!

288
00:20:14,422 --> 00:20:15,507
Vamos!

289
00:20:42,158 --> 00:20:46,079
Vamos resgatar o Toretto.
Libere a rede magnética, Gary.

290
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
Nós vamos pescar!

291
00:20:52,419 --> 00:20:54,462
Eu admito, o cara é bom.

292
00:20:56,172 --> 00:20:58,300
Vamos ver se ele aguenta isso.

293
00:21:23,408 --> 00:21:26,077
Pescamos o peixe errado.

294
00:21:27,078 --> 00:21:30,206
Corte as comunicações!
Rusty, acabe com eles!

295
00:21:30,290 --> 00:21:31,916
Não podem levar meu carro!

296
00:21:32,500 --> 00:21:35,879
Dona LugarNenhum,
estamos prontos pro resgate.

297
00:21:36,504 --> 00:21:38,131
LugarNenhum, está ouvindo?

298
00:21:41,843 --> 00:21:43,762
Nossa!

299
00:21:51,353 --> 00:21:52,604
Oi, crianças!

300
00:21:53,188 --> 00:21:54,314
Vai, vai, vai!

301
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
Nós pegamos eles.

302
00:22:01,946 --> 00:22:02,989
Pode puxá-los.

303
00:22:03,073 --> 00:22:05,992
Vamos trazer o carro assassino pra cá?

304
00:22:33,228 --> 00:22:38,316
Legendas: Anna C. Brandão