1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,033
Dzięki za pomoc.

3
00:00:32,116 --> 00:00:34,452
Pewnie. Dzięki, że was nie porwali,

4
00:00:34,535 --> 00:00:38,039
nie zniszczyliście samolotu
i nie utknęliście na wyspie.

5
00:00:38,831 --> 00:00:43,377
Zaraz. Wycofuję „dzięki”,
bo wszystko to zrobiliście!

6
00:00:43,461 --> 00:00:46,506
Moment, nie da się cofnąć podziękowań.

7
00:00:46,589 --> 00:00:48,508
Tak? Właśnie to zrobiłam.

8
00:00:49,258 --> 00:00:50,593
Wredne.

9
00:00:50,676 --> 00:00:51,761
Gdzie Palindrom?

10
00:00:51,844 --> 00:00:55,598
Musiał zostać i monitorować
sytuację z Sudarikovem.

11
00:00:55,681 --> 00:00:58,518
To interesy, nic osobistego

12
00:00:58,601 --> 00:01:00,520
i to nie jest niczyja wina!

13
00:01:00,603 --> 00:01:02,105
Skupcie się!

14
00:01:03,189 --> 00:01:06,859
Dobrze… Co wiemy o planie Sudarikova?

15
00:01:07,652 --> 00:01:10,404
Buduje jakąś broń.

16
00:01:10,988 --> 00:01:14,242
Więc nie wiesz,
jaką ani czego od ciebie chciał?

17
00:01:17,161 --> 00:01:20,540
Każdy trop w tej sprawie to ślepa uliczka.

18
00:01:20,623 --> 00:01:23,000
Ten Rusek to śliski jesiotr.

19
00:01:24,168 --> 00:01:26,003
Taka ryba z Rosji.

20
00:01:26,087 --> 00:01:29,257
Ostatnio u Sudarikova
był z tobą ktoś jeszcze.

21
00:01:29,340 --> 00:01:31,676
Wie, jak się z nim skontaktować

22
00:01:31,759 --> 00:01:33,928
i pomoże nam namierzyć jesiotra.

23
00:01:34,512 --> 00:01:35,763
- Sowa.
- Shashi.

24
00:01:35,847 --> 00:01:37,348
- Shashi?!
- Sowa?!

25
00:01:37,431 --> 00:01:40,351
Namierzymy Sudarikova, używając jego sowy?

26
00:01:40,434 --> 00:01:43,813
Lepiej zaufać jej niż Shashiemu.

27
00:01:43,896 --> 00:01:47,567
Fakt. Shashi nie puści pary.
Nie jest kapusiem.

28
00:01:47,650 --> 00:01:50,152
- Bronisz go?
- Przyznaję ci rację.

29
00:01:50,236 --> 00:01:53,865
Przyznaj mi ją bez wybielania go!

30
00:01:53,948 --> 00:01:57,076
Milczeć! To nie debata.

31
00:01:57,160 --> 00:02:01,164
Wyciągnęłam już Shashiego z paki.
Lecimy go przesłuchać.

32
00:02:01,247 --> 00:02:02,915
Gary, zabierz nas do L.A.!

33
00:02:11,841 --> 00:02:14,760
Zaproszenie Shashiego
do bazy to zły pomysł.

34
00:02:14,844 --> 00:02:16,387
Okropny. Najgorszy.

35
00:02:16,470 --> 00:02:19,348
Nie miałam czasu na negocjacje.

36
00:02:19,432 --> 00:02:22,310
Chciał przepustkę w zamian za informacje.

37
00:02:22,393 --> 00:02:23,686
To był kompromis.

38
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
W ogóle nie powinniśmy negocjować.

39
00:02:25,938 --> 00:02:28,691
Nie można mu ufać. Nie dotrzyma słowa.

40
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
Jest sprytny. Może panią ograć!

41
00:02:31,569 --> 00:02:33,529
Nikt nie ogra tego gracza!

42
00:02:33,613 --> 00:02:37,658
Wiesz, gdzie jest Sudarikov?
Jaką broń buduje?

43
00:02:37,742 --> 00:02:39,368
Jak go namierzyć?

44
00:02:39,452 --> 00:02:42,663
Dlaczego cię porwał? No?

45
00:02:44,081 --> 00:02:47,710
Więc choć raz spróbujmy po mojemu.

46
00:02:47,793 --> 00:02:49,879
Zawsze to robimy.

47
00:02:50,463 --> 00:02:52,298
I zawsze triumfowaliśmy.

48
00:02:52,381 --> 00:02:54,258
Cóż. Pół na pół.

49
00:03:09,482 --> 00:03:10,399
Hej, Layla.

50
00:03:10,483 --> 00:03:12,610
Kopę lat.

51
00:03:12,693 --> 00:03:15,279
Hej, Shashi. Fajne łańcuchy.

52
00:03:16,072 --> 00:03:17,657
Dobrze się bawisz w pace?

53
00:03:17,740 --> 00:03:21,285
Jedzenie do kitu, ale dużo ćwiczę.

54
00:03:21,827 --> 00:03:23,120
Dobrze wyglądasz.

55
00:03:23,204 --> 00:03:25,206
No co? Paker z niego i tyle.

56
00:03:25,289 --> 00:03:27,833
Dobra. Wyszedłeś.

57
00:03:28,751 --> 00:03:32,254
Nie traćmy czasu.
Oprowadźcie mnie po Los Gatos.

58
00:03:32,338 --> 00:03:35,132
Nie ma mowy. Nie można mu ufać.

59
00:03:35,216 --> 00:03:37,259
To część jego planu.

60
00:03:37,343 --> 00:03:40,346
Jakiego planu? Wy mnie tu ściągnęliście.

61
00:03:40,429 --> 00:03:42,265
Chcesz, byśmy tak myśleli.

62
00:03:42,348 --> 00:03:44,725
Chcę tylko zobaczyć waszą miejscówkę.

63
00:03:44,809 --> 00:03:48,688
Tyle o niej słyszałem.
Zanim mnie zdradziłeś.

64
00:03:50,231 --> 00:03:51,649
Taka praca, ziom!

65
00:03:51,732 --> 00:03:54,902
Nie chcę wystawiać cię
na dietetyczną próbę,

66
00:03:54,986 --> 00:03:57,989
ale chodźmy do Ciesz się z nami donutami.

67
00:03:58,072 --> 00:04:02,034
Kakao wymiata.
Mają w kiciu gorącą czekoladę?

68
00:04:02,118 --> 00:04:06,539
Tak, ale kakao
to tylko ciepła woda z proszkiem.

69
00:04:07,123 --> 00:04:09,750
Nie! To okrutne i nietypowe.

70
00:04:11,002 --> 00:04:14,046
Agenci zabezpieczyli uliczkę.
Oprowadźcie go.

71
00:04:17,425 --> 00:04:19,927
Może sprawdzi pani, co u Palindroma.

72
00:04:20,011 --> 00:04:21,762
Spyta o jakieś informacje

73
00:04:21,846 --> 00:04:26,142
i przeprosi za cokolwiek pani zrobiła,
by ochłodzić ten związek.

74
00:04:26,225 --> 00:04:28,686
Nawet bohaterowie potrzebują kwiatów.

75
00:04:32,773 --> 00:04:37,069
W Los Gatos jest drugi największy plac
z mięsnymi pasztecikami w L.A.

76
00:04:38,029 --> 00:04:41,073
Kung Pao Nachos,
gdzie Meksyk graniczy z Chinami.

77
00:04:41,157 --> 00:04:43,909
Daj spokój. Gdzie jest Sudarikov?

78
00:04:43,993 --> 00:04:47,288
- Pysznie pachnie.
- Obok jest kawiarnia Kaw-ka.

79
00:04:47,371 --> 00:04:49,749
I słynny Ciesz się z nami donutami.

80
00:04:49,832 --> 00:04:52,293
Ale ja wolę kakao w Kaw-ce.

81
00:04:52,376 --> 00:04:56,005
Nie cieszysz się kakaem
w Ciesz się z nami donutami?

82
00:04:56,088 --> 00:04:59,925
Czy Sudarikov wspominał o superbroni?
Masz z nim kontakt?

83
00:05:00,009 --> 00:05:03,346
Jestem głodny.
Trudno gawędzić na pusty żołądek.

84
00:05:03,846 --> 00:05:04,764
Potwierdzam.

85
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
Milcząca jesteś.

86
00:05:10,519 --> 00:05:13,272
Czujesz się winna, że mnie wkopałaś?

87
00:05:13,814 --> 00:05:16,317
Nie. To było świetne uczucie.

88
00:05:18,277 --> 00:05:21,697
W więzieniu jest ciężko, Baby Barbecue.

89
00:05:22,823 --> 00:05:26,118
- Nie nazywaj mnie tak.
- Co powiedział?

90
00:05:26,202 --> 00:05:28,329
Nie mówiła wam?

91
00:05:28,412 --> 00:05:32,375
Rodzina Layli robi sos barbecue,
a na butelce jest jej zdjęcie.

92
00:05:32,458 --> 00:05:33,834
Byłam dzieckiem.

93
00:05:33,918 --> 00:05:36,462
Przecież mówię, Baby Barbecue.

94
00:05:36,545 --> 00:05:40,383
Powiedziałaś mu to?
Nigdy nie opowiadasz o rodzinie.

95
00:05:40,466 --> 00:05:43,135
Layla jest tajemnicza.

96
00:05:43,219 --> 00:05:44,970
Tak jak przepis na sos.

97
00:05:45,054 --> 00:05:47,598
Powiedz prawdę, czy to kmin?

98
00:05:47,681 --> 00:05:48,641
Jest!

99
00:05:48,724 --> 00:05:50,434
BABY BBQ
SŁODKI I WĘDZONY

100
00:05:51,560 --> 00:05:54,563
Oo! Wyglądasz tak słodko i wędzono.

101
00:05:54,647 --> 00:05:57,733
Dobra. Chodźmy jeść.

102
00:05:58,901 --> 00:05:59,735
Hej, mamy.

103
00:05:59,819 --> 00:06:01,654
Cześć, Frostee. Hej, dzieci.

104
00:06:01,737 --> 00:06:04,115
Witamy w Salchicas. Nowy przyjaciel?

105
00:06:04,198 --> 00:06:07,284
Shashi Dhar. Miło mi panią poznać.

106
00:06:08,035 --> 00:06:09,495
Pani wybaczy łańcuchy.

107
00:06:10,287 --> 00:06:11,831
Nie jest przyjacielem.

108
00:06:12,373 --> 00:06:16,502
Teoretycznie on i Tony
się przyjaźnili. Tak jakby. Na niby.

109
00:06:16,585 --> 00:06:18,379
I przyjaźni się z Laylą.

110
00:06:19,380 --> 00:06:20,798
Nie jest przyjacielem.

111
00:06:20,881 --> 00:06:25,010
Czuję, że to sytuacja typu
„to skomplikowane”.

112
00:06:25,594 --> 00:06:27,888
Naprawi to wędzona andouille.

113
00:06:29,181 --> 00:06:31,892
Od dawna twoje mamy mają tę knajpę?

114
00:06:31,976 --> 00:06:32,935
Nie mów!

115
00:06:33,018 --> 00:06:35,896
Wykorzysta to przeciwko tobie.

116
00:06:35,980 --> 00:06:40,234
Przejmie Salchicas, a z wędzarni
zrobi fabrykę gazu musztardowego.

117
00:06:40,317 --> 00:06:42,653
À propos musztardy, weźcie warzywka.

118
00:06:42,736 --> 00:06:44,864
Nie o tym mówię, Wando!

119
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
Że co proszę?!

120
00:06:47,533 --> 00:06:49,743
Przepraszam pani Benson. Są pyszne.

121
00:06:56,292 --> 00:06:58,752
Dobra, pobyłeś trochę na słońcu.

122
00:06:59,336 --> 00:07:01,839
Mów, gdzie jest baza Sudarikova.

123
00:07:02,423 --> 00:07:05,759
Ale się objadłem.

124
00:07:06,677 --> 00:07:08,262
Mów, Dhar.

125
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
Może jeszcze jeden spacerek po ulicy?

126
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
Coś mi się przypomni,
gdy rozchodzę ten obiad.

127
00:07:17,313 --> 00:07:18,147
Sudarikov!

128
00:07:18,230 --> 00:07:20,191
To czwarty poziom złości.

129
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
Nie chcesz widzieć piątego. Mów, co wiesz.

130
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
Śpiewaj.

131
00:07:26,405 --> 00:07:27,573
Dobra.

132
00:07:28,699 --> 00:07:32,703
Jesteś wielką flagą
Wisisz wysoko

133
00:07:32,786 --> 00:07:36,457
Obyś powiewała w pokoju

134
00:07:36,540 --> 00:07:38,959
Jesteś symbolem…

135
00:07:39,043 --> 00:07:40,920
Mówiłem, że nie można mu ufać.

136
00:07:41,003 --> 00:07:45,341
Dom wolnych i odważnych

137
00:07:48,219 --> 00:07:49,845
Podać serum prawdy.

138
00:07:49,929 --> 00:07:52,264
Tylko tak zmusisz mnie do gadania.

139
00:07:52,348 --> 00:07:53,724
Nie jestem kapusiem.

140
00:07:53,807 --> 00:07:55,142
Mówiłam.

141
00:07:55,935 --> 00:07:58,687
Przygotować konwój, by go odwieźć.

142
00:07:59,271 --> 00:08:01,524
Wracasz do UL.

143
00:08:03,651 --> 00:08:04,568
Czekaj.

144
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
Są tutaj.

145
00:08:12,743 --> 00:08:13,953
Ekipa Sudarikova!

146
00:08:14,036 --> 00:08:16,205
- Wiedziałem!
- To nie ja!

147
00:08:54,702 --> 00:08:56,537
Dostałeś z pufy!

148
00:09:09,133 --> 00:09:10,718
Ha! W punkt!

149
00:09:11,510 --> 00:09:12,428
A masz!

150
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
Mięsne pierożki są pyszne!

151
00:09:19,560 --> 00:09:21,228
Co oni tu robią?

152
00:09:25,107 --> 00:09:27,943
Pewnie chcieli wpaść się pobawić.

153
00:09:30,362 --> 00:09:31,655
Nic nie widzę!

154
00:09:42,625 --> 00:09:45,419
Biegną na dach. Uciekają!

155
00:09:45,502 --> 00:09:47,129
Nie pozwól na to!

156
00:09:48,005 --> 00:09:50,341
Mogą nas skontaktować z Sudarikovem.

157
00:09:57,348 --> 00:09:59,350
Zaraz, biegnie ich więcej.

158
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
Co?

159
00:10:09,276 --> 00:10:10,152
Nie ma za co.

160
00:10:10,235 --> 00:10:11,737
Nie potrzebuję pomocy.

161
00:10:18,661 --> 00:10:22,623
Jesteś dobra, ale ich jest więcej.
Wypuść mnie, pomogę ci.

162
00:10:22,706 --> 00:10:25,626
Próbuj dalej, Shashi. Nie oszukasz mnie.

163
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
No dalej. Wiesz, że potrzebujesz wsparcia.

164
00:10:40,516 --> 00:10:41,934
- Moje ucho!
- Kuje!

165
00:10:53,821 --> 00:10:54,988
Dokąd idą?

166
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Zaraz. Ten zapach…

167
00:10:58,409 --> 00:10:59,410
Skacz!

168
00:11:08,460 --> 00:11:09,628
Layla!

169
00:11:11,922 --> 00:11:12,923
Nic mi nie jest.

170
00:11:13,716 --> 00:11:14,717
Ale Shashi…

171
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
- Nie. Nie!
- Co?

172
00:11:18,345 --> 00:11:19,847
Jego klatka jest pusta!

173
00:11:20,848 --> 00:11:21,682
Zabrali go!

174
00:11:23,434 --> 00:11:25,352
To poziom piąty złości.

175
00:11:25,436 --> 00:11:27,938
Namierzymy ich auta z satelit.

176
00:11:28,021 --> 00:11:29,773
Uzbroić się do wyjazdu.

177
00:11:30,983 --> 00:11:34,236
Mieliśmy rację.
Nigdzie zaryzykowała z Shashim,

178
00:11:34,319 --> 00:11:37,489
a Sudarikov pomógł mu uciec.
Jego plan zadziałał.

179
00:11:37,573 --> 00:11:41,452
Można by podejrzewać,
że to żołnierze Sudarikova go uwolnili.

180
00:11:42,161 --> 00:11:46,081
Ale klatka jest zbrojona.

181
00:11:46,165 --> 00:11:48,876
Potrójnie.
To Standardowa Agencyjna Klatka.

182
00:11:48,959 --> 00:11:50,794
Nie da się ich zniszczyć,

183
00:11:50,878 --> 00:11:53,547
a otwarcia nikt nie forsował.

184
00:11:53,630 --> 00:11:56,800
Shashi nie uciekł, wypuszczono go.

185
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
Byłaś tu tylko ty.

186
00:12:01,388 --> 00:12:02,347
I miałaś klucz.

187
00:12:02,931 --> 00:12:05,851
Nie trzeba być geniuszem,
by wyciągnąć wnioski.

188
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
Nie zrobiłaby tego.

189
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
Zrobiłam to.

190
00:12:09,938 --> 00:12:11,064
Co? Dlaczego?

191
00:12:11,148 --> 00:12:13,358
Mieli przewagę liczebną.

192
00:12:13,442 --> 00:12:15,944
Pomógł mi z nimi walczyć,

193
00:12:16,028 --> 00:12:17,779
a potem go zabrali.

194
00:12:17,863 --> 00:12:20,449
Shashi uprzedził Sudarikova, że tu będzie.

195
00:12:21,200 --> 00:12:23,285
Gary! Przeszukaj dark web,

196
00:12:23,368 --> 00:12:24,870
znajdź wiadomości,

197
00:12:24,953 --> 00:12:28,290
dowiedz się, jak Shashi
skontaktował się z Ruskiem.

198
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
To niemożliwe! Shashi go nienawidzi.

199
00:12:31,168 --> 00:12:34,129
Nie uwolnili go, tylko porwali.
Jestem pewna.

200
00:12:35,589 --> 00:12:37,466
Oszukał cię, Baby Sauce.

201
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
Rusty?

202
00:12:51,313 --> 00:12:54,149
Dzień dobry, panie Dhar. Ocknął się pan!

203
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
Daj spokój, mów mi Shashi.

204
00:12:56,318 --> 00:12:59,488
To nie przystoi,
biorąc pod uwagę okoliczności.

205
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
Ciebie też porwał Sudarikov?

206
00:13:01,782 --> 00:13:04,785
W skrócie: gdy trafił pan do paki,

207
00:13:04,868 --> 00:13:08,830
byłem jak łódź bez steru,
dryfowałem po przestępczym morzu.

208
00:13:08,914 --> 00:13:13,126
Aż pewien Moskal
i jego sowa przybyli mi na ratunek

209
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
jak słodka piosnka…

210
00:13:15,712 --> 00:13:18,632
Dobra. Czego Sudarikov ode mnie chce?

211
00:13:18,715 --> 00:13:22,469
O! I znowu. Przerywa mi pan.

212
00:13:24,054 --> 00:13:26,139
Proszę go spytać.

213
00:13:26,723 --> 00:13:28,392
Privjet, Shashi!

214
00:13:28,475 --> 00:13:33,647
Gdy do mnie przyjedziesz,
zagrasz w fajną grę, stary druhu!

215
00:13:37,609 --> 00:13:41,697
- Dokąd lecimy?
- Rozglądamy się z powietrza?

216
00:13:41,780 --> 00:13:45,450
Wiemy, gdzie jest
wyspowa baza Sudarikova. Tam zaczniemy.

217
00:13:47,286 --> 00:13:50,497
- Pan Palindrom!
- Garuś. Juluś.

218
00:13:50,581 --> 00:13:52,249
Tęskniliśmy!

219
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
To nie impreza przytulasów. Jakieś wieści?

220
00:13:55,544 --> 00:13:57,087
Mam informacje,

221
00:13:57,170 --> 00:14:00,716
ale pogadajmy o tym,
co się stało przed twoim wyjazdem.

222
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
Wieści!

223
00:14:01,883 --> 00:14:04,261
Nie lubię, jak rodzice się kłócą.

224
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
Prototyp Sudarikova jest gotowy.

225
00:14:07,139 --> 00:14:08,140
Co to za broń?

226
00:14:08,223 --> 00:14:12,102
Nie wiem, ale buduje tor przeszkód,
by ją testować.

227
00:14:13,103 --> 00:14:14,980
I właśnie wylądował samolot.

228
00:14:15,606 --> 00:14:16,940
Shashi tu jest.

229
00:14:23,572 --> 00:14:25,073
Co tam robi Rusty?

230
00:14:25,157 --> 00:14:27,659
Nie wiem, ale nie są w komitywie.

231
00:14:27,743 --> 00:14:30,829
Czekaj, przechwycam transmisję.
Przekażę wam.

232
00:14:31,496 --> 00:14:33,707
Hej, Shashi Dhar!

233
00:14:33,790 --> 00:14:36,168
Czego ode mnie chcesz? Co tu robię?

234
00:14:36,251 --> 00:14:39,338
Jesteś jednym
z najlepszych kierowców świata

235
00:14:39,421 --> 00:14:41,924
i musisz coś dla mnie przetestować.

236
00:14:42,507 --> 00:14:43,592
Jak mysz w labie?

237
00:14:44,176 --> 00:14:48,013
Raczej jak… przynęta.

238
00:14:48,096 --> 00:14:49,264
Na co?

239
00:14:49,348 --> 00:14:52,517
Na moje dziecko.

240
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
Superbroń Sudarikova to samochód.

241
00:15:03,403 --> 00:15:06,823
- Uratujmy Shashiego.
- Włączyć hipersoniczne silniki!

242
00:15:07,824 --> 00:15:09,326
Jest na to przycisk?

243
00:15:09,409 --> 00:15:14,790
Jeśli przeżyjesz pięć minut,
wypuszczę cię.

244
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
Ale jeśli nie…

245
00:15:18,043 --> 00:15:21,755
to umrzesz. Zasady gry są proste.

246
00:15:21,838 --> 00:15:25,801
Mam bawić się z autem w kotka i myszkę?

247
00:15:26,426 --> 00:15:27,761
To dla mnie pikuś.

248
00:15:27,844 --> 00:15:31,723
Ale to nie taki samochód,
którym odjechałeś,

249
00:15:31,807 --> 00:15:33,308
gdy mnie okradliście.

250
00:15:33,392 --> 00:15:37,020
Takiego jeszcze nigdy nie widziałeś.

251
00:15:43,986 --> 00:15:47,948
Zagrajmy w „Jedź i giń”!

252
00:15:48,532 --> 00:15:51,702
Dobry tytuł, co?
Zależało mi na lekkim rymie.

253
00:15:51,785 --> 00:15:53,453
Masz 10 sekund przewagi.

254
00:16:04,047 --> 00:16:06,466
Zaczynamy zabawę.

255
00:16:08,844 --> 00:16:11,138
Tak, to „Jedź i giń”, Sowo.

256
00:16:13,473 --> 00:16:17,394
Shashi jedzie
w śmiercionośnym wyścigu. Lećmy tam!

257
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
Pracujemy nad tym!

258
00:16:33,869 --> 00:16:35,954
Ale jest szybki. I wredny!

259
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
Kiedy tu będziecie?

260
00:16:38,165 --> 00:16:41,043
To auto jest w trybie jedź, by zabić.

261
00:16:41,126 --> 00:16:42,210
Nadlatujemy.

262
00:16:42,294 --> 00:16:45,630
- Oż ty!
- Shashi dostaje wciry.

263
00:17:04,274 --> 00:17:06,193
AKTYWACJA

264
00:17:25,128 --> 00:17:27,172
Masz rację, udało nam się!

265
00:17:27,255 --> 00:17:30,258
Tej broni nikt nie zatrzyma!

266
00:17:30,842 --> 00:17:34,513
Proszę pana, nad wyspę nadlatuje
nieautoryzowany samolot.

267
00:17:36,681 --> 00:17:39,059
Zestrzel go.

268
00:17:42,229 --> 00:17:44,940
Podlecę blisko, by wysłać posiłki.

269
00:17:45,023 --> 00:17:47,567
- Są na południowym wschodzie.
- Gotowi?

270
00:17:47,651 --> 00:17:49,861
Lądujemy i lecicie.

271
00:17:50,695 --> 00:17:51,530
Gotowi.

272
00:17:52,489 --> 00:17:55,992
To na pewno nie jest
część „planu” Shashiego?

273
00:18:02,374 --> 00:18:05,544
Laserowe działa na budynkach?
Kto tak robi?

274
00:18:06,169 --> 00:18:07,420
Bliżej nie podlecę.

275
00:18:07,504 --> 00:18:09,673
- Skoczcie stąd.
- Dobra.

276
00:18:14,803 --> 00:18:18,014
Okej, wkurzasz się,
bo nie zaufałem ci z Shashim.

277
00:18:18,098 --> 00:18:19,891
Ja miałabym się wkurzać?

278
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
Pracowaliście razem i go wypuściłaś.

279
00:18:22,519 --> 00:18:24,354
- To podejrzane.
- Tak?

280
00:18:24,437 --> 00:18:28,483
Jak mogłabym was zdradzić po tym,
co przeszliśmy?

281
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
Wcale mnie nie znasz.

282
00:18:30,902 --> 00:18:32,821
No cóż, jesteś pełna tajemnic,

283
00:18:32,904 --> 00:18:34,406
Baby Sauce!

284
00:18:34,489 --> 00:18:36,533
Baby Barbecue, tępaku!

285
00:18:40,996 --> 00:18:44,457
- Cztery skrzyżowania od was.
- Za mocny ogień.

286
00:18:45,750 --> 00:18:46,960
Musimy zawrócić.

287
00:18:47,043 --> 00:18:50,505
- Ratuj Shashiego, wrócimy po was.
- Tylko szybko.

288
00:19:43,308 --> 00:19:47,145
Samochód przebił ścianę! To jakiś obłęd!

289
00:19:47,229 --> 00:19:51,316
Zniszczyć Shashiego Dhara.

290
00:19:51,983 --> 00:19:52,901
Nie!

291
00:20:06,206 --> 00:20:09,167
Tylko ty umiesz przebijać ściany?

292
00:20:09,251 --> 00:20:11,086
- Dorwij ich!
- Tak, Tony!

293
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
Bierz ich, Tony!

294
00:20:14,422 --> 00:20:15,507
Chodź!

295
00:20:42,158 --> 00:20:46,079
Zabieramy Toretta. Spuść linę magnetyczną.

296
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
Powędkujemy!

297
00:20:52,419 --> 00:20:54,462
Przyznaję, jest niezły.

298
00:20:56,172 --> 00:20:58,300
Ciekawe, czy z tym sobie poradzi.

299
00:21:23,408 --> 00:21:26,077
Chyba złapałem złą rybę.

300
00:21:27,078 --> 00:21:30,248
Odciąć komunikację! Wykończ ich, Rusty!

301
00:21:30,332 --> 00:21:31,916
Nie zabiorą mi auta!

302
00:21:32,500 --> 00:21:35,962
Pani Nigdzie,
jesteśmy gotowi do ewakuacji.

303
00:21:36,629 --> 00:21:38,131
Słyszy mnie pani?

304
00:21:51,353 --> 00:21:52,604
Hej, młodzieży!

305
00:21:53,188 --> 00:21:54,314
Gazu!

306
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
Mamy ich.

307
00:22:01,946 --> 00:22:02,989
Wciągaj.

308
00:22:03,073 --> 00:22:05,992
Zapraszamy do środka auto-mordercę?

309
00:22:33,228 --> 00:22:38,316
Napisy: Marta Przepiórkowska