1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:30,698 --> 00:00:32,033
ありがとう

3
00:00:32,116 --> 00:00:34,869
こっちこそ
誘拐されず⸺

4
00:00:34,952 --> 00:00:38,122
島でも孤立せず
ありがとう

5
00:00:38,790 --> 00:00:43,336
待って　取り消す
全部やったじゃない

6
00:00:43,419 --> 00:00:46,380
待てよ
お礼は取り消せないぞ

7
00:00:46,464 --> 00:00:48,549
そう？　今 やったわ

8
00:00:49,217 --> 00:00:50,551
ひどいな

9
00:00:50,635 --> 00:00:51,761
パリンドロームは？

10
00:00:51,844 --> 00:00:55,598
‎残ってスダリコフの様子を
‎監視してる

11
00:00:55,681 --> 00:00:58,434
‎仕事よ
‎個人的な理由じゃない

12
00:00:58,518 --> 00:01:00,436
‎誰のせいでもない

13
00:01:00,520 --> 00:01:02,105
‎任務に集中して！

14
00:01:03,147 --> 00:01:04,023
‎さて

15
00:01:04,982 --> 00:01:06,859
‎スダリコフの情報は？

16
00:01:07,610 --> 00:01:10,404
‎何か兵器を作ってる

17
00:01:10,488 --> 00:01:14,242
‎兵器のことも
‎誘拐の理由も不明？

18
00:01:17,161 --> 00:01:20,456
‎つまり手詰まりってことね

19
00:01:20,540 --> 00:01:23,000
‎あいつはチョウザメだ

20
00:01:24,168 --> 00:01:26,003
‎ロシアに住む魚です

21
00:01:26,087 --> 00:01:29,215
‎前回は ある人が関わってた

22
00:01:29,298 --> 00:01:33,928
‎スダリコフと連絡が取れて
‎追跡できる人よ

23
00:01:34,512 --> 00:01:35,638
‎シャシ

24
00:01:35,721 --> 00:01:36,514
‎シャシ？

25
00:01:36,597 --> 00:01:40,059
‎ソヴァ？
‎フクロウで追跡できると？

26
00:01:40,142 --> 00:01:43,729
‎フクロウを信じるほうが
‎可能性が高い

27
00:01:43,813 --> 00:01:47,567
‎そうね
‎シャシは口を割らないもの

28
00:01:47,650 --> 00:01:49,026
‎なぜ肩を持つ？

29
00:01:49,110 --> 00:01:50,152
‎同意してるの

30
00:01:50,236 --> 00:01:53,865
‎あいつを褒めずに同意しろよ

31
00:01:53,948 --> 00:01:57,076
‎やめて
‎これは議論じゃないの

32
00:01:57,160 --> 00:02:01,080
‎すでに尋問のため
‎彼を刑務所から出した

33
00:02:01,164 --> 00:02:02,915
‎ゲイリー　ＬＡへ！

34
00:02:11,841 --> 00:02:14,719
‎シャシを呼ぶのは間違ってる

35
00:02:14,802 --> 00:02:16,387
‎最悪のアイデアだ

36
00:02:16,470 --> 00:02:19,265
‎交渉する時間がなかったの

37
00:02:19,348 --> 00:02:23,686
‎情報との交換条件は外出
‎これは妥協案よ

38
00:02:23,769 --> 00:02:25,897
‎交渉自体が間違いだ

39
00:02:25,980 --> 00:02:28,482
‎約束を守るとは思えない

40
00:02:28,566 --> 00:02:30,902
‎ずる賢い奴だ　ダマされる

41
00:02:30,985 --> 00:02:33,529
‎私を誰だと思ってるの！

42
00:02:33,613 --> 00:02:37,533
‎あなたにスダリコフの
‎情報がある？

43
00:02:37,617 --> 00:02:39,243
‎追跡方法は？

44
00:02:39,327 --> 00:02:42,705
‎そもそも なぜ
‎あなたを誘拐したの？

45
00:02:43,998 --> 00:02:47,710
‎一度くらい
‎私のやり方でやらせて！

46
00:02:47,793 --> 00:02:49,879
‎いつものことじゃん

47
00:02:49,962 --> 00:02:52,298
‎そして いつも勝利

48
00:02:52,381 --> 00:02:54,383
‎違う　半々だね

49
00:03:09,482 --> 00:03:12,610
‎よう レイラ　久しぶりだな

50
00:03:12,693 --> 00:03:15,279
‎シャシ　いいチェーンね

51
00:03:16,072 --> 00:03:17,657
‎ムショはどうだ？

52
00:03:17,740 --> 00:03:21,202
‎食事は最悪だが体は鍛えてる

53
00:03:21,702 --> 00:03:23,079
‎いい感じだ

54
00:03:23,162 --> 00:03:25,206
‎何だよ　筋肉隆々だ

55
00:03:25,289 --> 00:03:27,833
‎シャシ　出してあげたわよ

56
00:03:28,709 --> 00:03:32,171
‎時間をムダにしたくない
‎早速 観光だ

57
00:03:32,254 --> 00:03:33,255
‎ダメだ

58
00:03:33,339 --> 00:03:37,259
‎言ったろ　信用するな
‎すべて奴の策略だ

59
00:03:37,343 --> 00:03:40,346
‎策略だと？
‎呼んだのはそっちだ

60
00:03:40,429 --> 00:03:42,265
‎そう思わせてるんだ

61
00:03:42,348 --> 00:03:44,642
‎この辺りを見たいだけだ

62
00:03:44,725 --> 00:03:48,688
‎よく話してたろ
‎俺を裏切る前にな

63
00:03:50,189 --> 00:03:51,691
‎仕事だよ

64
00:03:51,774 --> 00:03:53,401
‎鍛えてるのに悪いが‎⸺

65
00:03:53,484 --> 00:03:57,989
‎俺たちが最初に行くのは
‎“ドーナツてんだ”だ

66
00:03:58,072 --> 00:04:02,034
‎ココアが最高なの
‎刑務所にある？

67
00:04:02,118 --> 00:04:06,539
‎ああ　ココアは
‎ただのお湯と粉だけどな

68
00:04:06,622 --> 00:04:09,750
‎まさか　なんて残酷なんだ

69
00:04:10,960 --> 00:04:14,046
‎安全は確保してある
‎案内して

70
00:04:17,383 --> 00:04:19,885
‎パリンドロームに連絡を

71
00:04:19,969 --> 00:04:21,679
‎最新情報を確認し‎⸺

72
00:04:21,762 --> 00:04:26,017
‎その流れで仲たがいした件を
‎謝るんです

73
00:04:26,100 --> 00:04:28,936
‎時にはヒーローにも花が要る

74
00:04:32,773 --> 00:04:37,069
‎ロスガトスには最大級の
‎ミート･ポケット･プラザが

75
00:04:37,987 --> 00:04:41,073
‎カンパオ･ナチョスは
‎メキシコと中国の融合

76
00:04:41,157 --> 00:04:43,868
‎そんな話はいい
‎スダリコフは？

77
00:04:43,951 --> 00:04:45,870
‎うまそうなニオイだ

78
00:04:45,953 --> 00:04:47,288
‎隣はカラスコーヒー

79
00:04:47,371 --> 00:04:49,623
‎有名な“ドーナツてんだ”も

80
00:04:49,707 --> 00:04:52,168
‎カラスのココアがお薦め

81
00:04:52,251 --> 00:04:56,005
‎“ドーナツてんだ”を
‎甘く見るな

82
00:04:56,088 --> 00:04:59,800
‎奴は兵器の話を？
‎連絡は取れるのか？

83
00:04:59,884 --> 00:05:03,637
‎腹ペコだ
‎これじゃ話もできない

84
00:05:03,721 --> 00:05:04,847
‎分かるよ

85
00:05:08,976 --> 00:05:10,436
‎おとなしいな

86
00:05:10,519 --> 00:05:13,230
‎俺を裏切った罪悪感か？

87
00:05:13,731 --> 00:05:16,317
‎まさか　あれは満足してる

88
00:05:18,235 --> 00:05:21,697
‎ムショはキツいよ
‎ベイビー･バーベキュー

89
00:05:22,782 --> 00:05:24,200
‎それはやめて

90
00:05:24,283 --> 00:05:26,118
‎ねえ　何て言った？

91
00:05:26,202 --> 00:05:28,287
‎レイラの家族の話さ

92
00:05:28,371 --> 00:05:32,333
‎特製バーベキューソースの
‎ビンに彼女の写真を

93
00:05:32,416 --> 00:05:33,751
‎赤ん坊の頃よ

94
00:05:33,834 --> 00:05:36,462
‎だから
‎ベイビー･バーベキューだ

95
00:05:36,545 --> 00:05:40,383
‎奴に家族の話を？
‎一度も聞いてないぞ

96
00:05:40,466 --> 00:05:44,970
‎レイラは秘密が多い
‎ソースのレシピと同じさ

97
00:05:45,054 --> 00:05:47,598
‎言えよ　クミンが入ってる？

98
00:05:47,681 --> 00:05:48,641
‎これだ！

99
00:05:48,724 --> 00:05:50,434
〝ベイビー･
バーベキュー 〞

100
00:05:51,560 --> 00:05:54,480
‎すごくキュートだな

101
00:05:54,563 --> 00:05:57,733
‎もういい　食べに行くぞ

102
00:05:58,901 --> 00:05:59,735
‎ママ！

103
00:05:59,819 --> 00:06:00,945
‎フロスティー

104
00:06:01,028 --> 00:06:04,115
‎いらっしゃい
‎新しいお友達？

105
00:06:04,198 --> 00:06:07,284
‎シャシ･ダールです
‎初めまして

106
00:06:08,035 --> 00:06:09,495
‎こんな姿で失礼

107
00:06:10,246 --> 00:06:11,831
‎友達じゃない

108
00:06:12,373 --> 00:06:16,418
‎トニーとは友達だった
‎ニセのな

109
00:06:16,502 --> 00:06:18,420
‎彼はレイラの友達

110
00:06:19,380 --> 00:06:20,923
‎友達じゃない

111
00:06:21,882 --> 00:06:25,010
‎複雑だってことは分かったわ

112
00:06:25,761 --> 00:06:27,888
‎これを食べれば解決よ

113
00:06:29,181 --> 00:06:31,892
‎いつから この店を？

114
00:06:31,976 --> 00:06:32,935
‎答えるな！

115
00:06:33,018 --> 00:06:35,771
‎情報を与えたら利用されるぞ

116
00:06:35,855 --> 00:06:40,067
‎店を占領され
‎マスタードガス工場にされる

117
00:06:40,151 --> 00:06:42,653
‎マスタードと言えばこれも

118
00:06:42,736 --> 00:06:44,864
‎そんな話はしてない

119
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
‎何ですって？

120
00:06:47,533 --> 00:06:49,743
‎謝ります　ベンソンさん

121
00:06:50,411 --> 00:06:51,245
‎そうよ

122
00:06:55,791 --> 00:06:58,752
‎望みはかなえたわよ

123
00:06:58,836 --> 00:07:01,839
‎スダリコフのアジトの場所を

124
00:07:03,507 --> 00:07:05,759
‎腹がはち切れそうだ

125
00:07:06,677 --> 00:07:08,262
‎話しな　ダール

126
00:07:10,222 --> 00:07:13,100
‎もう一度 散歩させてくれ

127
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
‎消化すれば思い出すかも

128
00:07:17,188 --> 00:07:18,147
‎スダリコフ！

129
00:07:18,230 --> 00:07:20,191
‎レベル４の怒りだ

130
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
‎レベル５はヤバいよ
‎早く言いな

131
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
‎さっさと白状して

132
00:07:25,905 --> 00:07:27,656
‎分かったよ

133
00:07:28,616 --> 00:07:32,620
‎偉大なる古き旗
‎　　　空高く舞う旗

134
00:07:32,703 --> 00:07:36,457
‎平和のもとに
‎　　永遠にはためく

135
00:07:36,540 --> 00:07:38,959
‎我が国の象徴…

136
00:07:39,043 --> 00:07:40,920
‎信用するからだ

137
00:07:41,003 --> 00:07:44,757
‎自由と勇者の故郷

138
00:07:48,177 --> 00:07:49,845
‎自白剤を

139
00:07:49,929 --> 00:07:53,724
‎それしかない
‎俺は裏切り者じゃない

140
00:07:53,807 --> 00:07:55,142
‎ほらね

141
00:07:55,893 --> 00:07:58,687
‎独房に入れる準備を

142
00:07:58,771 --> 00:08:01,607
‎特殊独房に逆戻りよ

143
00:08:03,609 --> 00:08:04,568
‎待って

144
00:08:07,947 --> 00:08:09,114
‎お客よ

145
00:08:12,743 --> 00:08:13,953
‎スダリコフの手下！

146
00:08:14,036 --> 00:08:14,995
‎ほらな

147
00:08:15,079 --> 00:08:16,288
‎俺じゃない

148
00:08:54,702 --> 00:08:56,537
‎やったね　命中！

149
00:08:58,038 --> 00:08:59,164
‎マズい

150
00:09:09,133 --> 00:09:10,718
‎大当たり！

151
00:09:11,468 --> 00:09:12,469
‎食らえ

152
00:09:15,264 --> 00:09:17,057
‎食えよ　うまいぞ

153
00:09:19,560 --> 00:09:21,228
‎こいつらは何を？

154
00:09:25,107 --> 00:09:28,027
‎きっと遊びに来ただけよ

155
00:09:30,362 --> 00:09:31,655
‎目が見えない！

156
00:09:42,625 --> 00:09:45,419
‎屋上に行く　逃げられるよ

157
00:09:45,502 --> 00:09:47,171
‎阻止して

158
00:09:48,005 --> 00:09:50,466
‎スダリコフとの唯一の接点よ

159
00:09:57,306 --> 00:09:59,350
‎待って　もっと来たわ

160
00:10:07,566 --> 00:10:08,108
‎何？

161
00:10:09,234 --> 00:10:10,152
‎礼はいい

162
00:10:10,235 --> 00:10:11,737
‎頼んでないわ

163
00:10:18,619 --> 00:10:22,539
‎１人じゃムリだ
‎出してくれ　加勢する

164
00:10:22,623 --> 00:10:25,626
‎惜しいわね
‎ダマされないわよ

165
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
‎レイラ　助けが必要だろ

166
00:10:40,516 --> 00:10:41,934
‎クソ　耳が！

167
00:10:53,779 --> 00:10:54,988
‎どこへ？

168
00:10:55,531 --> 00:10:57,533
‎待って　このニオイ…

169
00:10:58,283 --> 00:10:58,826
‎飛んで！

170
00:11:08,460 --> 00:11:09,044
‎レイラ！

171
00:11:11,797 --> 00:11:12,339
‎無事よ

172
00:11:13,674 --> 00:11:14,717
‎シャシが…

173
00:11:16,260 --> 00:11:17,719
‎そんな　ウソ

174
00:11:18,220 --> 00:11:19,847
‎檻がカラよ

175
00:11:20,806 --> 00:11:21,807
‎さらわれた！

176
00:11:23,392 --> 00:11:25,394
‎レベル５の怒りだ

177
00:11:25,477 --> 00:11:27,354
‎衛星から追跡できる

178
00:11:27,938 --> 00:11:29,898
‎全員 向かう準備を

179
00:11:30,983 --> 00:11:34,194
‎危険を冒して
‎連れて来た結果‎⸺

180
00:11:34,278 --> 00:11:37,489
‎スダリコフが脱走させ
‎奴の策略は成功

181
00:11:37,573 --> 00:11:41,493
‎手下が脱走させたとも
‎考えられる

182
00:11:42,077 --> 00:11:45,956
‎でも この檻は
‎補強を重ねた鋼鉄よ

183
00:11:46,039 --> 00:11:48,876
‎三重補強
‎組織標準仕様の檻だ

184
00:11:48,959 --> 00:11:53,547
‎出るのはムリだし
‎鍵も細工されてない

185
00:11:53,630 --> 00:11:56,800
‎シャシは出してもらったんだ

186
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
‎いたのは あなただけ

187
00:12:01,346 --> 00:12:02,347
‎鍵も持ってた

188
00:12:02,431 --> 00:12:05,851
‎二流のエージェントでも
‎分かるわ

189
00:12:06,768 --> 00:12:08,270
‎レイラじゃない

190
00:12:08,353 --> 00:12:09,771
‎私が出した

191
00:12:09,855 --> 00:12:11,064
‎なぜだよ

192
00:12:11,148 --> 00:12:15,944
‎１人じゃ手に負えなくて
‎彼に助けてもらったの

193
00:12:16,028 --> 00:12:17,779
‎でも さらわれた

194
00:12:17,863 --> 00:12:20,449
‎シャシがスダリコフに
‎居場所を

195
00:12:21,116 --> 00:12:24,870
‎ゲイリー
‎ダークウェブを探って‎⸺

196
00:12:24,953 --> 00:12:28,290
‎あの２人の通信方法を調べて

197
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
‎違うわ
‎シャシは奴を憎んでる

198
00:12:31,168 --> 00:12:34,129
‎脱走じゃなきゃ
‎これは誘拐よ

199
00:12:35,547 --> 00:12:37,466
‎諦めろ　ベイビー･ソース

200
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
‎ラスティ？

201
00:12:51,313 --> 00:12:54,149
‎ミスター･ダール
‎気がついたか

202
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
‎シャシでいいよ

203
00:12:56,318 --> 00:12:59,488
‎この状況で
‎それは適切じゃない

204
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
‎お前も誘拐されたのか？

205
00:13:01,782 --> 00:13:04,701
‎あなたがムショに行き‎⸺

206
00:13:04,785 --> 00:13:08,830
‎俺は海に漂う
‎舵を失った船だった

207
00:13:08,914 --> 00:13:13,126
‎モスクワ人とフクロウが
‎拾ってくれるまでな

208
00:13:13,210 --> 00:13:15,546
‎まるでステキな…

209
00:13:15,629 --> 00:13:18,632
‎もういい
‎スダリコフの目的は？

210
00:13:18,715 --> 00:13:22,469
‎まただ　俺の話の邪魔をした

211
00:13:24,054 --> 00:13:26,139
‎彼に直接 聞け

212
00:13:26,223 --> 00:13:28,350
‎プリヴィエット　シャシ

213
00:13:28,433 --> 00:13:33,647
‎お前のために
‎楽しいゲームを用意してある

214
00:13:37,609 --> 00:13:39,903
‎どこに向かってるの？

215
00:13:39,987 --> 00:13:41,697
‎飛び回って捜す気？

216
00:13:41,780 --> 00:13:45,450
‎スダリコフのアジトの島は
‎分かってる

217
00:13:47,286 --> 00:13:48,287
‎パリンドローム！

218
00:13:48,370 --> 00:13:50,497
‎ゲアベア　ジュリラバ

219
00:13:50,581 --> 00:13:52,207
‎会いたかった！

220
00:13:52,291 --> 00:13:53,792
‎どうでもいい

221
00:13:53,875 --> 00:13:55,460
‎最新情報は？

222
00:13:55,544 --> 00:13:57,087
‎いくつかあるが‎⸺

223
00:13:57,170 --> 00:14:00,716
‎先に 君が去る前の
‎話をしよう

224
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
‎情報！

225
00:14:01,883 --> 00:14:04,261
‎ママとパパのケンカはイヤ

226
00:14:04,344 --> 00:14:07,139
‎スダリコフの試作品が
‎完成した

227
00:14:07,222 --> 00:14:08,140
‎どんな兵器？

228
00:14:08,223 --> 00:14:12,227
‎テスト用の
‎障害物コースがあるようだ

229
00:14:13,186 --> 00:14:14,980
‎あと 飛行機が着陸を

230
00:14:15,606 --> 00:14:16,982
‎シャシは ここだ

231
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
‎ラスティは何を？

232
00:14:25,032 --> 00:14:27,659
‎さあ　でも仲間じゃないわ

233
00:14:27,743 --> 00:14:30,829
‎通信を傍受した　つなぐ

234
00:14:31,455 --> 00:14:33,707
‎やあ　シャシ･ダール

235
00:14:33,790 --> 00:14:36,168
‎俺に何の用だ？
‎なぜ ここに？

236
00:14:36,251 --> 00:14:39,296
‎お前は世界有数の
‎ドライバーだ

237
00:14:39,379 --> 00:14:41,924
‎あるテストを頼みたい

238
00:14:42,549 --> 00:14:43,592
‎俺は実験台？

239
00:14:43,675 --> 00:14:48,013
‎実験台というより…
‎エサだな

240
00:14:48,096 --> 00:14:49,264
‎何の？

241
00:14:49,348 --> 00:14:52,517
‎俺の大切なベイビーさ

242
00:15:00,609 --> 00:15:02,819
‎スダリコフの兵器は車だ

243
00:15:02,903 --> 00:15:04,571
‎シャシを助けなきゃ

244
00:15:04,655 --> 00:15:06,823
‎極超音速ブースター！

245
00:15:07,783 --> 00:15:09,326
‎ボタンはないの？

246
00:15:09,409 --> 00:15:14,706
‎５分間 生きていられたら
‎解放してやる

247
00:15:14,790 --> 00:15:17,501
‎だが 失敗すれば…

248
00:15:18,001 --> 00:15:21,755
‎お前は死ぬ
‎ルールはシンプルだ

249
00:15:21,838 --> 00:15:25,884
‎俺は車で
‎逃げればいいってことか？

250
00:15:26,385 --> 00:15:27,761
‎楽勝だ

251
00:15:27,844 --> 00:15:33,308
‎だが以前 見せびらかしてた
‎車とは違うぞ

252
00:15:33,392 --> 00:15:36,979
‎今まで
‎見たこともないような車だ

253
00:15:43,986 --> 00:15:47,948
‎では始めよう
‎“死の鬼ごっこ”だ

254
00:15:48,532 --> 00:15:51,618
‎いいタイトルだろ？
‎考えたんだ

255
00:15:51,702 --> 00:15:53,620
‎ハンディは10秒だ

256
00:16:04,047 --> 00:16:06,466
‎ショータイム

257
00:16:08,760 --> 00:16:11,138
‎死の鬼ごっこだぞ　ソヴァ

258
00:16:13,473 --> 00:16:17,394
‎死のレースをさせる気よ
‎助けなきゃ

259
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
‎今 やってる

260
00:16:33,869 --> 00:16:35,954
‎速くて卑劣だ

261
00:16:36,038 --> 00:16:37,956
‎到着は？　ノーウェア

262
00:16:38,040 --> 00:16:40,959
‎奴の車は殺人モードだ

263
00:16:41,043 --> 00:16:42,210
‎向かってる

264
00:16:42,294 --> 00:16:44,171
‎どうすんの？

265
00:16:44,254 --> 00:16:45,630
‎マジでヤバい

266
00:17:04,649 --> 00:17:06,193
‎“発進”

267
00:17:25,128 --> 00:17:27,172
‎ソヴァ　やったぞ

268
00:17:27,255 --> 00:17:30,258
‎この兵器は止められない！

269
00:17:31,009 --> 00:17:34,513
‎ミスター･スダリコフ
‎無許可の飛行機が島へ

270
00:17:36,640 --> 00:17:39,059
‎撃ち落とせ

271
00:17:42,229 --> 00:17:44,856
‎できる限り近づけます

272
00:17:44,940 --> 00:17:46,942
‎奴らは島の南東だ

273
00:17:47,025 --> 00:17:47,567
‎準備を

274
00:17:47,651 --> 00:17:49,861
‎近づけたら出て

275
00:17:50,695 --> 00:17:51,655
‎了解

276
00:17:52,447 --> 00:17:55,992
‎これは
‎シャシの策略じゃないの？

277
00:18:02,332 --> 00:18:05,544
‎屋上にレーザーキャノン？
‎あり得ない

278
00:18:06,211 --> 00:18:07,420
‎これが限界です

279
00:18:07,504 --> 00:18:08,797
‎ここから出て

280
00:18:08,880 --> 00:18:09,673
‎了解

281
00:18:14,803 --> 00:18:17,848
‎シャシの件で疑ったのを
‎怒ってる？

282
00:18:17,931 --> 00:18:19,808
‎まさか　なんで私が？

283
00:18:19,891 --> 00:18:24,354
‎以前 仲間だった奴を
‎檻から出せば怪しむよ

284
00:18:24,437 --> 00:18:28,483
‎一緒に戦ってきたチームを
‎私が裏切ると？

285
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
‎何も分かってない

286
00:18:30,902 --> 00:18:34,281
‎秘密ばかりだからな
‎ベイビー･ソース

287
00:18:34,364 --> 00:18:36,533
‎ベイビー･バーベキューよ

288
00:18:40,495 --> 00:18:42,581
‎奴らは４ブロック東だ

289
00:18:42,664 --> 00:18:44,541
‎攻撃が激しすぎる

290
00:18:45,750 --> 00:18:48,837
‎シャシを助けて また戻るわ

291
00:18:48,920 --> 00:18:50,505
‎急ぎます

292
00:19:42,807 --> 00:19:47,145
‎壁を突き破ったぞ
‎どうなってんだよ

293
00:19:47,229 --> 00:19:51,274
‎シャシ･ダールを殺す

294
00:19:51,900 --> 00:19:52,901
‎やめろ！

295
00:20:07,290 --> 00:20:09,167
‎俺をナメるなよ

296
00:20:09,251 --> 00:20:11,002
‎いいぞ　Ｔ！

297
00:20:11,086 --> 00:20:12,420
‎いけ　トニー！

298
00:20:14,422 --> 00:20:15,507
‎行くわよ

299
00:20:42,158 --> 00:20:46,079
‎トレットを拾うわ
‎磁力線を下ろして

300
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
‎釣りに行くわよ

301
00:20:52,419 --> 00:20:54,462
‎確かに腕はいい

302
00:20:56,172 --> 00:20:58,300
‎これは どうだ？

303
00:21:24,409 --> 00:21:26,077
‎違う魚が釣れた

304
00:21:27,078 --> 00:21:30,165
‎通信を遮断　奴らを始末しろ

305
00:21:30,248 --> 00:21:31,916
‎車を取り戻せ！

306
00:21:32,500 --> 00:21:35,962
‎ミズ･ノーウェア
‎早く拾ってくれ

307
00:21:36,629 --> 00:21:38,131
‎聞こえる？

308
00:21:51,311 --> 00:21:52,604
‎よう　ガキども

309
00:21:53,229 --> 00:21:54,314
‎早く！

310
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
‎捕獲したわ

311
00:22:01,946 --> 00:22:02,989
‎中に入れて

312
00:22:03,073 --> 00:22:05,992
‎殺人カーを入れるのか？

313
00:22:12,374 --> 00:22:15,377
‎日本語字幕　中村 留美