1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:30,656 --> 00:00:32,033
Grazie del passaggio.

3
00:00:32,116 --> 00:00:38,039
Prego. Grazie per non esservi fatti rapire
e per non essere precipitati su un'isola.

4
00:00:38,831 --> 00:00:43,377
Anzi, ritiro il grazie,
perché avete fatto tutte queste cose!

5
00:00:43,461 --> 00:00:46,506
Non si può rimangiare un ringraziamento.

6
00:00:46,589 --> 00:00:48,508
Beh, l'ho appena fatto.

7
00:00:49,258 --> 00:00:50,593
Che cattiveria!

8
00:00:50,676 --> 00:00:51,761
Dov'è Palindromo?

9
00:00:51,844 --> 00:00:55,598
È rimasto lì
per tenere d'occhio Sudarikov.

10
00:00:55,681 --> 00:01:00,520
È solo lavoro, niente di personale.
Non è colpa di nessuno di noi.

11
00:01:00,603 --> 00:01:02,105
Concentratevi!

12
00:01:03,189 --> 00:01:06,859
Allora, che sappiamo
del piano di Sudarikov?

13
00:01:07,652 --> 00:01:10,404
Sta costruendo una specie di arma.

14
00:01:10,988 --> 00:01:14,242
Nulla sul tipo di arma
o su cosa volesse da te?

15
00:01:17,161 --> 00:01:20,540
Ogni pista su Sudarikov
si è rivelata inutile.

16
00:01:20,623 --> 00:01:23,000
Quel russo è un vero storione.

17
00:01:24,168 --> 00:01:26,003
È un pesce russo.

18
00:01:26,087 --> 00:01:29,340
C'è qualcun altro che conosce Sudarikov.

19
00:01:29,423 --> 00:01:33,928
Qualcuno che sa come contattarlo
e che ci aiuterà a trovarlo.

20
00:01:34,512 --> 00:01:35,763
- Sova.
- Shashi.

21
00:01:35,847 --> 00:01:37,348
- Shashi?
- Sova?

22
00:01:37,431 --> 00:01:40,351
Vuoi trovare Sudarikov con il suo gufo?

23
00:01:40,434 --> 00:01:43,813
Il gufo è più affidabile di Shashi!

24
00:01:43,896 --> 00:01:47,567
Giusto. Shashi non parlerà.
Non è una spia.

25
00:01:47,650 --> 00:01:50,152
- Perché lo difendi?
- Ti do ragione.

26
00:01:50,236 --> 00:01:53,865
Dammi ragione senza difenderlo!

27
00:01:53,948 --> 00:01:57,076
Basta! Questo non è un dibattito.

28
00:01:57,160 --> 00:02:00,997
Ho già fatto liberare Shashi.
Stiamo andando da lui.

29
00:02:01,080 --> 00:02:02,915
Gary, portaci a Los Angeles!

30
00:02:11,841 --> 00:02:14,760
Portare Shashi alla base è sbagliato.

31
00:02:14,844 --> 00:02:16,387
È una pessima idea.

32
00:02:16,470 --> 00:02:18,973
Non avevo tempo di trattare.

33
00:02:19,056 --> 00:02:23,686
Shashi voleva un giorno fuori per parlare.
Ho dovuto accettare.

34
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
Non dovremmo trattare.

35
00:02:25,938 --> 00:02:28,691
Non possiamo fidarci di lui.

36
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
È astuto. Potrebbe imbrogliarci.

37
00:02:31,569 --> 00:02:33,529
Nessuno imbroglia me!

38
00:02:33,613 --> 00:02:37,658
E poi, tu sai dov'è Sudarikov?
O che arma sta costruendo?

39
00:02:37,742 --> 00:02:39,452
O come trovarlo?

40
00:02:39,535 --> 00:02:42,663
O perché ti ha rapito? Eh?

41
00:02:44,081 --> 00:02:47,710
Possiamo fare a modo mio per una volta?

42
00:02:47,793 --> 00:02:49,879
Facciamo sempre a modo tuo.

43
00:02:50,463 --> 00:02:52,298
E abbiamo sempre vinto.

44
00:02:52,381 --> 00:02:54,258
Eh… Cinquanta e cinquanta.

45
00:03:09,482 --> 00:03:10,399
Ehi, Layla.

46
00:03:10,483 --> 00:03:12,610
Quanto tempo!

47
00:03:12,693 --> 00:03:15,279
Ehi, Shashi. Belle catene.

48
00:03:15,988 --> 00:03:17,657
Ti diverti in carcere?

49
00:03:17,740 --> 00:03:21,285
Il cibo è pessimo, ma mi tengo in forma.

50
00:03:21,827 --> 00:03:23,204
In effetti stai bene.

51
00:03:23,287 --> 00:03:25,206
È scolpito, è la verità!

52
00:03:25,289 --> 00:03:27,833
Ok, Shashi. Adesso sei fuori.

53
00:03:28,751 --> 00:03:32,254
Non perdiamo tempo.
Fatemi vedere Los Gatos.

54
00:03:32,338 --> 00:03:35,132
No! Nessundove, non possiamo fidarci.

55
00:03:35,216 --> 00:03:37,259
Fa tutto parte del suo piano.

56
00:03:37,343 --> 00:03:42,265
- Che piano? Mi avete portato voi qui.
- È quello che vuoi farci credere.

57
00:03:42,348 --> 00:03:44,725
Voglio solo vedere il quartiere.

58
00:03:44,809 --> 00:03:48,688
Ne ho sentito tanto parlare,
prima che mi tradiste!

59
00:03:50,231 --> 00:03:51,732
Così è la vita!

60
00:03:51,816 --> 00:03:53,818
Non per rovinarti la dieta,

61
00:03:53,901 --> 00:03:57,989
ma dovremmo andare prima
al Paradiso della Ciambella.

62
00:03:58,072 --> 00:04:02,034
Il cacao è super.
C'è la cioccolata calda in prigione?

63
00:04:02,118 --> 00:04:06,539
Sì, ma è fatta con acqua calda
e cacao in polvere.

64
00:04:07,123 --> 00:04:09,750
No! Che cosa crudele e insolita!

65
00:04:11,002 --> 00:04:14,046
La strada è sorvegliata.
Fategli fare un giro.

66
00:04:17,383 --> 00:04:19,927
Perché intanto non chiami Palindromo?

67
00:04:20,011 --> 00:04:21,971
Vedi se ha qualche novità

68
00:04:22,054 --> 00:04:26,142
e poi ti scusi per aver interrotto
il vostro rapporto.

69
00:04:26,225 --> 00:04:28,978
Anche un eroe gradisce un fiore,
a volte.

70
00:04:32,732 --> 00:04:37,069
Los Gatos ha il secondo più grande
Meat Pocket Plaza di Los Angeles.

71
00:04:37,903 --> 00:04:41,073
Il Kung Pao Nachos,
al confine tra Messico e Cina!

72
00:04:41,157 --> 00:04:43,743
Basta col Cessicano! Dov'è Sudarikov?

73
00:04:43,826 --> 00:04:47,288
- Che profumo!
- Quello è il Caffè Nero Bollente.

74
00:04:47,371 --> 00:04:52,376
E quello è il Paradiso della Ciambella.
La cioccolata del Caffè è più buona.

75
00:04:52,460 --> 00:04:56,005
Non provocare il Paradiso della Ciambella!

76
00:04:56,088 --> 00:04:59,925
Sudarikov ha mai menzionato
una super arma? Puoi chiamarlo?

77
00:05:00,009 --> 00:05:03,346
Ho fame. È dura parlare a stomaco vuoto.

78
00:05:03,846 --> 00:05:04,764
Ti capisco.

79
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
Sei silenziosa.

80
00:05:10,519 --> 00:05:13,272
Ti senti in colpa per avermi fregato?

81
00:05:13,814 --> 00:05:16,317
No. Mi sento molto bene per quello.

82
00:05:16,984 --> 00:05:18,194
Ah!

83
00:05:18,277 --> 00:05:21,697
Sinceramente il carcere è duro,
Piccola Barbecue.

84
00:05:22,823 --> 00:05:26,118
- Non chiamarmi così!
- Come ti ha chiamato?

85
00:05:26,202 --> 00:05:28,329
Non ve l'ha mai detto?

86
00:05:28,412 --> 00:05:32,375
La sua famiglia fa la salsa barbecue
e c'è lei sul logo.

87
00:05:32,458 --> 00:05:33,751
Ero piccola.

88
00:05:33,834 --> 00:05:36,462
Infatti ho detto Piccola Barbecue.

89
00:05:36,545 --> 00:05:40,383
Con lui parli della tua famiglia
e con noi no?

90
00:05:40,466 --> 00:05:45,054
Sì, Layla è piena di segreti.
Come la ricetta della salsa.

91
00:05:45,137 --> 00:05:47,598
Dimmi la verità, c'è il cumino?

92
00:05:47,681 --> 00:05:48,641
Eccola qua!

93
00:05:48,724 --> 00:05:50,434
DOLCE E AFFUMICATA

94
00:05:51,560 --> 00:05:54,563
Oh! Sei così dolce e affumicata!

95
00:05:54,647 --> 00:05:57,733
D'accordo. Andiamo a mangiare.

96
00:05:58,901 --> 00:05:59,735
Mamme!

97
00:05:59,819 --> 00:06:01,654
Frostee! Ciao, ragazzi!

98
00:06:01,737 --> 00:06:04,115
Ciao. Chi è il vostro amico?

99
00:06:04,198 --> 00:06:07,284
Shashi Dhar. È un vero piacere, signora.

100
00:06:07,993 --> 00:06:09,495
Scusi le catene.

101
00:06:10,287 --> 00:06:11,831
Non è nostro amico.

102
00:06:12,373 --> 00:06:16,502
Tecnicamente, lui e Tony erano amici…
amici per finta.

103
00:06:16,585 --> 00:06:18,379
Ed è amico di Layla.

104
00:06:19,380 --> 00:06:20,798
Non è nostro amico.

105
00:06:20,881 --> 00:06:25,010
Mi sembra una situazione
abbastanza complicata.

106
00:06:25,594 --> 00:06:27,888
Fate pace con una salsiccia.

107
00:06:29,140 --> 00:06:31,892
Da quanto le tue mamme hanno un locale?

108
00:06:31,976 --> 00:06:35,896
Non rispondere!
Userà qualsiasi informazione contro di te.

109
00:06:35,980 --> 00:06:40,234
Ruberà il locale e ne farà
una fabbrica di gas alla mostarda.

110
00:06:40,317 --> 00:06:42,653
A proposito, provate queste verdure.

111
00:06:42,736 --> 00:06:44,864
Adesso che c'entra, Wanda?

112
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
Come, scusa?

113
00:06:47,533 --> 00:06:49,743
Mi scusi. Sono buonissime.

114
00:06:50,411 --> 00:06:51,245
Uh-huh.

115
00:06:56,292 --> 00:06:58,752
Hai fatto la tua scampagnata.

116
00:06:59,336 --> 00:07:01,839
Ora dicci dov'è Sudarikov.

117
00:07:02,423 --> 00:07:05,759
Oh, sono veramente pieno!

118
00:07:06,677 --> 00:07:08,262
Inizia a parlare, Dhar.

119
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
Forse mi serve un altro giro
per il quartiere.

120
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
Digerire mi rinfrescherà la memoria.

121
00:07:17,313 --> 00:07:18,147
Sudarikov!

122
00:07:18,230 --> 00:07:20,191
La sua rabbia è al Livello 4.

123
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
Non ti conviene che arrivi al 5.
È meglio se parli.

124
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
Ti conviene cantare.

125
00:07:26,405 --> 00:07:27,573
Ok.

126
00:07:28,699 --> 00:07:32,703
Sei un gran vecchia bandiera
Una bandiera che vola alta

127
00:07:32,786 --> 00:07:36,457
E possa tu sventolare per sempre in pace

128
00:07:36,540 --> 00:07:38,959
Sei il simbolo della…

129
00:07:39,043 --> 00:07:40,920
Visto? È inaffidabile.

130
00:07:41,003 --> 00:07:44,757
La patria del coraggio e della libertà

131
00:07:48,052 --> 00:07:52,264
- Portate il siero della verità.
- Solo così mi farete parlare.

132
00:07:52,348 --> 00:07:53,724
Io non sono una spia.

133
00:07:53,807 --> 00:07:55,142
Ve l'avevo detto.

134
00:07:55,893 --> 00:07:58,687
Preparate la scorta
per riportarlo indietro.

135
00:07:59,271 --> 00:08:01,524
Tornerai dritto in isolamento.

136
00:08:03,651 --> 00:08:04,568
Un momento.

137
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
Sono qui.

138
00:08:12,660 --> 00:08:13,953
Il team di Sudarikov!

139
00:08:14,036 --> 00:08:16,205
- Lo sapevo!
- Io non c'entro.

140
00:08:54,702 --> 00:08:56,537
Sì! Beccato in testa!

141
00:08:58,038 --> 00:08:59,164
Oh-oh!

142
00:09:09,133 --> 00:09:10,718
Sì! Centro!

143
00:09:11,510 --> 00:09:12,636
Beccati questo!

144
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
Che buoni questi ravioli!

145
00:09:19,560 --> 00:09:21,228
Ma che ci fanno qua?

146
00:09:25,107 --> 00:09:27,943
Sono passati a fare una partitina!

147
00:09:30,362 --> 00:09:31,655
Non ci vedo!

148
00:09:42,625 --> 00:09:45,419
Vanno sul tetto! Li abbiamo messi in fuga.

149
00:09:45,502 --> 00:09:47,129
Non fateli scappare!

150
00:09:48,005 --> 00:09:50,341
Possono condurci da Sudarikov!

151
00:09:57,348 --> 00:09:59,558
Aspettate, ne arrivano altri!

152
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
Ma che…

153
00:10:09,276 --> 00:10:10,152
Di niente.

154
00:10:10,235 --> 00:10:12,279
Non mi serve il tuo aiuto!

155
00:10:18,619 --> 00:10:22,623
Tu sei forte, ma sono tanti.
Liberami, fatti aiutare.

156
00:10:22,706 --> 00:10:25,626
Bel tentativo, Shashi, ma non mi freghi.

157
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
Dai, Layla. Lo sai che ti serve aiuto.

158
00:10:40,516 --> 00:10:41,934
- L'orecchio!
- Brucia!

159
00:10:53,821 --> 00:10:54,988
Dove vanno?

160
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Un attimo. Quest'odore…

161
00:10:58,409 --> 00:10:59,410
Salta!

162
00:11:08,460 --> 00:11:09,628
Layla!

163
00:11:11,922 --> 00:11:12,923
Sto bene.

164
00:11:13,716 --> 00:11:14,717
Shashi però…

165
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
- No. No!
- Ma che…

166
00:11:18,345 --> 00:11:19,847
La gabbia è vuota!

167
00:11:20,848 --> 00:11:21,682
È scappato!

168
00:11:23,434 --> 00:11:25,352
Questa è rabbia di Livello 5.

169
00:11:25,436 --> 00:11:27,938
Rintracceremo i veicoli dal satellite.

170
00:11:28,021 --> 00:11:29,773
Preparatevi a partire.

171
00:11:30,983 --> 00:11:34,236
Visto? Portare qui Shashi era rischioso

172
00:11:34,319 --> 00:11:37,489
e ora Sudarikov l'ha fatto scappare.

173
00:11:37,573 --> 00:11:41,452
Si direbbe che i soldati di Sudarikov
lo abbiano liberato,

174
00:11:42,161 --> 00:11:45,914
ma la gabbia è di acciaio
rinforzato, rinforzato, rinforzato.

175
00:11:45,998 --> 00:11:48,876
Triplo rinforzo.
Gabbia Standard dell'Agenzia.

176
00:11:48,959 --> 00:11:53,547
Le GSA sono impenetrabili.
E il lucchetto non è stato rotto.

177
00:11:53,630 --> 00:11:56,800
Shashi non è evaso. Lo hanno fatto uscire.

178
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
E qui dentro c'eri solo tu.

179
00:12:01,305 --> 00:12:05,851
Avevi la chiave.
Non serve un genio per fare due più due.

180
00:12:06,768 --> 00:12:09,855
- Layla non lo farebbe mai.
- Sono stata io.

181
00:12:09,938 --> 00:12:13,358
- Perché?
- Erano tanti, voi eravate sul tetto.

182
00:12:13,442 --> 00:12:17,779
Mi stava aiutando a difendermi
e l'hanno rapito.

183
00:12:17,863 --> 00:12:20,449
Shashi deve aver avvisato Sudarikov.

184
00:12:21,200 --> 00:12:24,870
Gary! Controlla le comunicazioni
sul dark web

185
00:12:24,953 --> 00:12:28,290
e scopri come Shashi
ha contattato Sudarikov.

186
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
No! Shashi odia Sudarikov.

187
00:12:31,168 --> 00:12:34,129
Non è stata una fuga, ma un rapimento.

188
00:12:35,589 --> 00:12:37,466
Ti ha fregata, Piccola Salsa.

189
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
Rusty?

190
00:12:51,313 --> 00:12:54,149
Salve, signor Dhar. È sveglio!

191
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
Dai, chiamami Shashi.

192
00:12:56,318 --> 00:12:59,488
Non è il caso, viste le circostanze.

193
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
Sudarikov ha rapito anche te?

194
00:13:01,782 --> 00:13:04,785
In breve: dopo il suo arresto,

195
00:13:04,868 --> 00:13:08,830
ero una barca senza remi,
alla deriva nel mare del crimine.

196
00:13:08,914 --> 00:13:13,126
Finché un certo moscovita e il suo gufo
non mi hanno salvato,

197
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
come dice quella bella canzone…

198
00:13:15,712 --> 00:13:18,632
Ok, Rusty. Che vuole Sudarikov da me?

199
00:13:18,715 --> 00:13:22,469
Bup-bup! Il solito vizio di interrompermi.

200
00:13:24,054 --> 00:13:26,139
Lo chieda direttamente a lui.

201
00:13:26,723 --> 00:13:28,392
Privyet, Shashi!

202
00:13:28,475 --> 00:13:33,647
C'è un gioco divertente che ti aspetta
al tuo arrivo, vecchio amico mio!

203
00:13:37,609 --> 00:13:41,697
- Dove stiamo andando, Nessundove?
- Gireremo così a caso?

204
00:13:41,780 --> 00:13:45,450
Sappiamo dov'è l'isola di Sudarikov.
Partiremo da lì.

205
00:13:47,286 --> 00:13:50,497
- Palindromo!
- Orso Gary! Juli Mulo!

206
00:13:50,581 --> 00:13:52,249
Ci sei mancato!

207
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
Quante smancerie! Hai novità su Sudarikov?

208
00:13:55,544 --> 00:13:57,087
Ho delle informazioni,

209
00:13:57,170 --> 00:14:00,716
ma prima vorrei parlare
di come te ne sei andata.

210
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
Le novità!

211
00:14:01,883 --> 00:14:04,261
Odio le liti tra mamma e papà.

212
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
Il prototipo di Sudarikov sembra pronto.

213
00:14:07,139 --> 00:14:08,140
Che arma è?

214
00:14:08,223 --> 00:14:12,102
Non lo so, ma ha un percorso a ostacoli
per testarlo.

215
00:14:13,103 --> 00:14:14,980
È appena atterrato un aereo.

216
00:14:15,606 --> 00:14:16,940
Shashi è qui.

217
00:14:23,572 --> 00:14:25,073
Che ci fa con Rusty?

218
00:14:25,157 --> 00:14:27,659
Non lo so, ma non lavorano insieme.

219
00:14:27,743 --> 00:14:30,829
Sto intercettando un segnale. Ve lo passo.

220
00:14:31,496 --> 00:14:33,707
Salve, Shashi Dhar!

221
00:14:33,790 --> 00:14:36,168
Che vuoi da me? Perché sono qui?

222
00:14:36,251 --> 00:14:39,338
Perché sei uno dei migliori piloti
al mondo

223
00:14:39,421 --> 00:14:41,924
e devi testare una cosa per me.

224
00:14:42,507 --> 00:14:43,592
Sono una cavia?

225
00:14:44,176 --> 00:14:48,013
Diciamo che sei più… un'esca.

226
00:14:48,096 --> 00:14:49,264
Per cosa?

227
00:14:49,348 --> 00:14:52,517
Per la mia bambina.

228
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
La super arma è una macchina.

229
00:15:03,403 --> 00:15:06,823
- Dobbiamo salvare Shashi.
- Razzi ipersonici!

230
00:15:07,824 --> 00:15:09,326
C'è un pulsante?

231
00:15:09,409 --> 00:15:14,790
Se riesci a sopravvivere
per cinque minuti, sei libero.

232
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
Se invece non ce la fai…

233
00:15:18,043 --> 00:15:21,755
Beh, muori. Le regole sono semplici.

234
00:15:21,838 --> 00:15:27,761
Quindi devo solo sfuggire a una macchina?
Sono nato per questo.

235
00:15:27,844 --> 00:15:33,308
Questa non è come l'auto che mi hai
sbattuto in faccia mentre mi derubavate.

236
00:15:33,392 --> 00:15:37,020
Un'auto così tu non l'hai mai vista.

237
00:15:43,986 --> 00:15:47,948
E adesso giochiamo a Corri e Muori.

238
00:15:48,532 --> 00:15:51,702
Bel titolo, no?
Ci ho pensato tanto, per la rima.

239
00:15:51,785 --> 00:15:53,787
Hai dieci secondi di vantaggio.

240
00:16:04,047 --> 00:16:06,466
Si parte!

241
00:16:08,844 --> 00:16:11,138
Sì, è Corri e Muori, Sova.

242
00:16:13,473 --> 00:16:17,310
Questa è una corsa mortale.
Dobbiamo salvare Shashi.

243
00:16:17,394 --> 00:16:18,603
Ci stiamo provando!

244
00:16:33,869 --> 00:16:35,954
Quell'auto è veloce. E cattiva.

245
00:16:36,538 --> 00:16:41,043
Quanto vi manca? L'auto di Sudarikov
è programmata per uccidere.

246
00:16:41,126 --> 00:16:42,210
Arriviamo.

247
00:16:42,294 --> 00:16:45,630
- Cavolo!
- Shashi le sta prendendo.

248
00:17:04,274 --> 00:17:06,193
ATTACCA

249
00:17:25,128 --> 00:17:27,172
Sì, Sova! Ci siamo riusciti!

250
00:17:27,255 --> 00:17:30,258
Quest'arma è invincibile!

251
00:17:30,842 --> 00:17:34,513
Signore, un velivolo sta atterrando
sull'isola.

252
00:17:36,681 --> 00:17:39,059
Abbattilo.

253
00:17:42,229 --> 00:17:44,940
Mi avvicino per mandare i rinforzi.

254
00:17:45,023 --> 00:17:47,567
- Sono sul lato sud-est.
- Pronti?

255
00:17:47,651 --> 00:17:49,861
Appena tocchiamo terra, andate.

256
00:17:50,612 --> 00:17:51,613
Siamo pronti.

257
00:17:52,489 --> 00:17:55,992
Sicuro che non sia tutto
un piano di Shashi?

258
00:18:02,374 --> 00:18:05,544
Cannoni laser sul tetto? Ma che roba è?

259
00:18:06,169 --> 00:18:07,420
Così è il massimo.

260
00:18:07,504 --> 00:18:09,673
- Dovete saltare da qui.
- Ok.

261
00:18:14,803 --> 00:18:18,014
Ok, sei arrabbiata
perché non ti abbiamo creduto.

262
00:18:18,098 --> 00:18:19,891
No. Perché mai?

263
00:18:19,975 --> 00:18:22,561
Lavoravate insieme e l'hai liberato.

264
00:18:22,644 --> 00:18:24,354
- Era sospetto.
- Sospetto?

265
00:18:24,437 --> 00:18:28,483
Dopo quello che abbiamo passato,
pensi che vi tradirei?

266
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
Tu non mi conosci.

267
00:18:30,902 --> 00:18:32,821
Beh, hai tanti segreti.

268
00:18:32,904 --> 00:18:34,406
Piccola Salsa!

269
00:18:34,489 --> 00:18:36,533
È Piccola Barbecue, idiota!

270
00:18:40,996 --> 00:18:44,457
- Sono quattro isolati a est.
- Hanno troppe armi!

271
00:18:45,750 --> 00:18:46,960
Dobbiamo girare.

272
00:18:47,043 --> 00:18:50,505
- Salva Shashi, noi torneremo.
- E sbrigati.

273
00:19:43,308 --> 00:19:47,145
Quell'auto ha attraversato un muro!
Ma è pazzesco!

274
00:19:47,229 --> 00:19:51,316
Distruggere Shashi Dhar.

275
00:19:51,983 --> 00:19:52,901
No!

276
00:20:06,289 --> 00:20:09,167
Non sei l'unica che attraversa i muri!

277
00:20:09,251 --> 00:20:11,086
- Sì, vai, T!
- Vai, T!

278
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
Fagliela vedere!

279
00:20:14,422 --> 00:20:15,507
Vieni.

280
00:20:42,158 --> 00:20:46,079
Portiamo via Toretto.
Sgancia i magneti, Gary!

281
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
Andiamo a pesca!

282
00:20:52,419 --> 00:20:54,462
Devo ammettere che è forte.

283
00:20:56,172 --> 00:20:58,300
Vediamo come se la cava adesso.

284
00:21:23,408 --> 00:21:26,077
Forse ho pescato il pesce sbagliato.

285
00:21:27,078 --> 00:21:31,916
Bloccate le comunicazioni!
Rusty, finiscili! Quella macchina è mia!

286
00:21:32,500 --> 00:21:35,962
Nessundove, siamo pronti per il prelievo.

287
00:21:36,629 --> 00:21:38,131
Mi ricevete?

288
00:21:41,843 --> 00:21:43,762
Whoa!

289
00:21:51,353 --> 00:21:52,604
Salve, ragazzi!

290
00:21:53,188 --> 00:21:54,314
Vai, vai!

291
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
Li abbiamo presi.

292
00:22:01,946 --> 00:22:02,989
Tirali su.

293
00:22:03,073 --> 00:22:05,992
Facciamo entrare l'auto assassina?

294
00:22:38,399 --> 00:22:42,320
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh