1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,033
Gracias por venir.

3
00:00:32,116 --> 00:00:34,619
De nada.
Gracias por no ser secuestrados,

4
00:00:34,702 --> 00:00:38,039
estampar el avión
y acabar en una isla enemiga.

5
00:00:38,831 --> 00:00:43,377
Espera. Retiro las gracias,
¡porque es justo lo que hicisteis!

6
00:00:43,461 --> 00:00:46,506
No vale retirar un agradecimiento.

7
00:00:46,589 --> 00:00:48,508
¿No? Pues ya lo he hecho.

8
00:00:49,258 --> 00:00:50,593
Qué dura.

9
00:00:50,676 --> 00:00:51,761
¿Y Palíndromo?

10
00:00:51,844 --> 00:00:55,598
Tuvo que quedarse a controlar
la situación con Sudarikov.

11
00:00:55,681 --> 00:00:58,518
Se quedó por trabajo, no es nada personal.

12
00:00:58,601 --> 00:01:00,520
Y no es culpa de nadie aquí.

13
00:01:00,603 --> 00:01:02,105
¡Centraos!

14
00:01:03,189 --> 00:01:06,859
Bueno, ¿qué sabemos del plan de Sudarikov?

15
00:01:07,652 --> 00:01:10,404
Está creando un arma.

16
00:01:10,988 --> 00:01:14,242
¿No sabéis qué tipo de arma
ni qué quería de ti?

17
00:01:17,161 --> 00:01:20,540
Ninguna pista sobre Sudarikov
lleva a ningún sitio.

18
00:01:20,623 --> 00:01:23,000
Ese ruso es un esturión escurridizo.

19
00:01:24,168 --> 00:01:26,003
Es un pez de Rusia.

20
00:01:26,087 --> 00:01:29,465
La última vez que estuviste con él,
había alguien más

21
00:01:29,549 --> 00:01:33,928
que sabe contactar con los rusos
y nos ayudaría a dar con ese esturión.

22
00:01:34,512 --> 00:01:35,763
- Sova.
- Shashi.

23
00:01:35,847 --> 00:01:37,348
- ¿Shashi?
- ¿Sova?

24
00:01:37,431 --> 00:01:40,351
¿Crees que podemos dar con él
mediante su búho?

25
00:01:40,434 --> 00:01:43,813
Es mejor confiar en el búho que en Shashi.

26
00:01:43,896 --> 00:01:47,567
Es verdad. Shashi será lo que sea,
pero no es un chivato.

27
00:01:47,650 --> 00:01:50,152
- ¿Lo defiendes?
- Te doy la razón.

28
00:01:50,236 --> 00:01:53,865
Dame la razón sin dejarlo bien a él.

29
00:01:53,948 --> 00:01:57,076
¡Callaos! Esto no es un debate.

30
00:01:57,160 --> 00:02:01,164
Ya he sacado a Shashi de prisión.
Vamos a interrogarlo.

31
00:02:01,247 --> 00:02:02,915
¡Gary, a Los Ángeles!

32
00:02:11,841 --> 00:02:14,760
Invitar a Shashi a nuestra base
es mala idea.

33
00:02:14,844 --> 00:02:16,387
Terrible. La peor idea.

34
00:02:16,470 --> 00:02:19,348
No tenía tiempo de negociar, Toretto.

35
00:02:19,432 --> 00:02:22,310
Quería salir un día
a cambio de información.

36
00:02:22,393 --> 00:02:23,686
Ese era el acuerdo.

37
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
No deberíamos negociar con él.

38
00:02:25,938 --> 00:02:28,691
No podemos confiar
en que cumpla su palabra.

39
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
Es astuto. No queremos que nos la juegue.

40
00:02:31,569 --> 00:02:33,529
¡Nadie se la juega a la menda!

41
00:02:33,613 --> 00:02:37,658
¿Tú sabes dónde está Sudarikov?
¿O qué arma está construyendo?

42
00:02:37,742 --> 00:02:39,368
¿O cómo dar con él?

43
00:02:39,452 --> 00:02:42,663
¿O por qué te secuestró? ¿Eh?

44
00:02:44,081 --> 00:02:47,710
¿Podemos intentarlo a mi manera
por una vez?

45
00:02:47,793 --> 00:02:49,879
Siempre lo hacemos a su manera.

46
00:02:50,463 --> 00:02:52,298
Y siempre hemos vencido.

47
00:02:52,381 --> 00:02:54,258
Eh... Al 50 %.

48
00:03:09,482 --> 00:03:10,399
Hola, Layla.

49
00:03:10,483 --> 00:03:12,610
Cuánto tiempo sin verte.

50
00:03:12,693 --> 00:03:15,279
Hola, Shashi. Bonitas cadenas.

51
00:03:16,072 --> 00:03:17,657
¿Te diviertes en prisión?

52
00:03:17,740 --> 00:03:21,285
La comida es un asco,
pero hago mucho ejercicio.

53
00:03:21,827 --> 00:03:23,120
Se te ve bien.

54
00:03:23,204 --> 00:03:25,206
¿Qué? Está cachas. Es la verdad.

55
00:03:25,289 --> 00:03:27,833
Muy bien, Shashi. Has salido.

56
00:03:28,751 --> 00:03:32,254
No perdamos tiempo.
Hacedme una ruta por Los Gatos.

57
00:03:32,338 --> 00:03:35,132
No, ni hablar. No podemos fiarnos de él.

58
00:03:35,216 --> 00:03:37,259
Es parte de su plan maestro.

59
00:03:37,343 --> 00:03:40,346
¿Qué plan maestro?
Me habéis traído vosotros.

60
00:03:40,429 --> 00:03:42,265
Eso quieres que creamos.

61
00:03:42,348 --> 00:03:44,725
Solo quiero conocer tu barrio.

62
00:03:44,809 --> 00:03:48,688
Me habían hablado mucho de él
antes de que me traicionaras.

63
00:03:50,231 --> 00:03:51,649
Como tenía que ser.

64
00:03:51,732 --> 00:03:54,902
No quiero destrozarte la dieta,
pero deberíamos ir

65
00:03:54,986 --> 00:03:57,989
justo enfrente, a El Bollo Criollo.

66
00:03:58,072 --> 00:04:02,034
Sí, el chocolate está buenísimo.
¿Hay chocolate en la cárcel?

67
00:04:02,118 --> 00:04:06,539
Sí, pero solo es agua y polvo.

68
00:04:07,123 --> 00:04:09,750
¡No! Qué cruel y poco habitual.

69
00:04:11,002 --> 00:04:14,046
Los agentes han asegurado la calle.
Lleváoslo.

70
00:04:17,425 --> 00:04:19,927
Mientras, podría hablar con Palíndromo.

71
00:04:20,011 --> 00:04:21,762
A ver si sabe algo más,

72
00:04:21,846 --> 00:04:26,142
y luego se disculpa por lo que haya hecho
para enfriar la relación.

73
00:04:26,225 --> 00:04:28,686
Hasta los héroes necesitan flores.

74
00:04:32,773 --> 00:04:37,069
Los Gatos tiene la segunda empanadillería
más grande de la ciudad.

75
00:04:38,029 --> 00:04:41,073
Nachos Kung Pao:
la frontera de México y China.

76
00:04:41,157 --> 00:04:43,743
Olvida Chéxico. ¿Dónde está Sudarikov?

77
00:04:43,826 --> 00:04:47,288
- Huele bien.
- El Café para los Muy Cafeteros.

78
00:04:47,371 --> 00:04:49,707
Ese es el famoso El Bollo Criollo.

79
00:04:49,790 --> 00:04:52,293
A mí me gusta más el chocolate del café.

80
00:04:52,376 --> 00:04:56,005
Ni se te ocurra criticar
a El Bollo Criollo.

81
00:04:56,088 --> 00:04:59,925
¿Sudarikov te habló de un arma?
¿Puedes hablar con él?

82
00:05:00,009 --> 00:05:03,346
Tengo hambre.
Cuesta hablar con el estómago vacío.

83
00:05:03,846 --> 00:05:04,764
Te entiendo.

84
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
Estás muy callada.

85
00:05:10,519 --> 00:05:13,272
¿Te sientes culpable
por tu puñalada trapera?

86
00:05:13,814 --> 00:05:16,317
No. Me siento superbién.

87
00:05:16,984 --> 00:05:18,194
Oh...

88
00:05:18,277 --> 00:05:21,697
La verdad es que la cárcel es dura,
Bebé Barbacoa.

89
00:05:22,823 --> 00:05:26,118
- No me llames así.
- Espera. ¿Qué te ha dicho?

90
00:05:26,202 --> 00:05:28,329
¿No os lo ha contado?

91
00:05:28,412 --> 00:05:32,375
Su familia hace salsa barbacoa
y sale su foto en la botella.

92
00:05:32,458 --> 00:05:33,834
Era un bebé.

93
00:05:33,918 --> 00:05:36,462
Es lo que he dicho, Bebé Barbacoa.

94
00:05:36,545 --> 00:05:40,383
¿Se lo has contado a él?
Nunca hablas de tu familia.

95
00:05:40,466 --> 00:05:43,135
Sí, Layla está llena de secretos.

96
00:05:43,219 --> 00:05:44,970
Como la receta de la salsa.

97
00:05:45,054 --> 00:05:47,598
Dime la verdad. ¿Lleva comino?

98
00:05:47,681 --> 00:05:48,641
¡Mirad!

99
00:05:48,724 --> 00:05:50,476
BEBÉ BARBACOA
DULCE Y AHUMADA

100
00:05:51,560 --> 00:05:54,563
¡Oh! ¡Qué dulce y ahumada!

101
00:05:54,647 --> 00:05:57,733
Está bien. Vamos a comer.

102
00:05:58,901 --> 00:05:59,735
Hola, mamás.

103
00:05:59,819 --> 00:06:01,445
Hola, Frostee. Chicos.

104
00:06:01,529 --> 00:06:04,115
Bienvenidos a Salchicas. ¿Un nuevo amigo?

105
00:06:04,198 --> 00:06:07,284
Shashi Dhar. Encantado, señora.

106
00:06:08,035 --> 00:06:09,495
Perdón por las cadenas.

107
00:06:10,287 --> 00:06:11,831
No es nuestro amigo.

108
00:06:12,373 --> 00:06:16,502
Técnicamente, Tony y él eran amigos.
Amigos falsos.

109
00:06:16,585 --> 00:06:18,379
Y es amigo de Layla.

110
00:06:19,380 --> 00:06:20,798
No es nuestro amigo.

111
00:06:20,881 --> 00:06:25,010
Parece que es
una de esas situaciones "complicadas".

112
00:06:25,594 --> 00:06:27,888
Nada que no arregle una andouille.

113
00:06:29,181 --> 00:06:31,892
¿Cuánto hace que tienen este restaurante?

114
00:06:31,976 --> 00:06:32,935
¡No contestes!

115
00:06:33,018 --> 00:06:35,896
Usará cualquier información que le des.

116
00:06:35,980 --> 00:06:40,234
Vendrá y convertirá el ahumador
en una fábrica de gas mostaza.

117
00:06:40,317 --> 00:06:42,653
Hablando de mostaza, probad esto.

118
00:06:42,736 --> 00:06:44,864
¡No me refería a eso, Wanda!

119
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
¿Perdona?

120
00:06:47,032 --> 00:06:49,743
Lo siento, Sra. Benson. Está muy rico.

121
00:06:50,411 --> 00:06:51,245
Ajá.

122
00:06:56,292 --> 00:06:58,752
Muy bien, ya has salido por un día.

123
00:06:59,336 --> 00:07:01,839
Dinos dónde está la base de Sudarikov.

124
00:07:02,423 --> 00:07:05,759
Estoy llenísimo.

125
00:07:06,677 --> 00:07:08,262
Empieza a hablar, Dhar.

126
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
Puede que necesite
otro paseo por la calle.

127
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
Hacer bajar la comida
me refrescaría la memoria.

128
00:07:17,313 --> 00:07:18,147
¡Sudarikov!

129
00:07:18,230 --> 00:07:20,191
Tiene un cabreo nivel cuatro.

130
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
Que no llegue al cinco.
Dinos lo que queremos saber.

131
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
Empieza a cantar.

132
00:07:26,405 --> 00:07:27,573
Ah, vale.

133
00:07:28,699 --> 00:07:32,703
Eres una gran bandera
que vuela por las alturas.

134
00:07:32,786 --> 00:07:36,457
Ondea para siempre y en paz.

135
00:07:36,540 --> 00:07:38,959
Eres el emblema de...

136
00:07:39,043 --> 00:07:40,920
Os dije que no era de fiar.

137
00:07:41,003 --> 00:07:45,341
El hogar de los libres y valientes.

138
00:07:48,219 --> 00:07:49,845
El suero de la verdad.

139
00:07:49,929 --> 00:07:52,264
Solo así hablaré.

140
00:07:52,348 --> 00:07:53,724
No soy un chivato.

141
00:07:53,807 --> 00:07:55,142
Os lo dije.

142
00:07:55,935 --> 00:07:58,687
Preparadlo para llevarlo a aislamiento.

143
00:07:59,271 --> 00:08:01,524
Volverás al hoyo.

144
00:08:03,651 --> 00:08:04,568
Esperad.

145
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
Están aquí.

146
00:08:12,451 --> 00:08:13,953
¡El equipo de Sudarikov!

147
00:08:14,036 --> 00:08:16,205
- ¡Lo sabía!
- ¡Yo no he sido!

148
00:08:54,702 --> 00:08:56,537
¡Sí, sepultado!

149
00:08:58,038 --> 00:08:59,164
Oh, oh.

150
00:09:09,133 --> 00:09:10,718
¡Ja! ¡Diana!

151
00:09:11,510 --> 00:09:12,428
¡Toma!

152
00:09:14,763 --> 00:09:17,057
¡Qué ricos los dumplings de carnita!

153
00:09:19,560 --> 00:09:21,228
¿Qué hacen aquí?

154
00:09:25,107 --> 00:09:27,943
Habrán venido a jugar un rato.

155
00:09:30,362 --> 00:09:31,655
¡No veo!

156
00:09:42,625 --> 00:09:45,419
¡Van a la azotea! Creo que están huyendo.

157
00:09:45,502 --> 00:09:47,129
¡Que no escapen!

158
00:09:48,005 --> 00:09:50,341
Son la única conexión con Sudarikov.

159
00:09:57,348 --> 00:09:59,350
Chicos, vienen más.

160
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
¿Qué?

161
00:10:09,276 --> 00:10:10,152
De nada.

162
00:10:10,235 --> 00:10:11,737
No necesito tu ayuda.

163
00:10:18,661 --> 00:10:22,623
Eres buena, pero son demasiados.
Sácame y te ayudo.

164
00:10:22,706 --> 00:10:25,626
Buen intento. No me vas a engañar.

165
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
Vamos, Layla.
Sabes que necesitas refuerzos.

166
00:10:40,516 --> 00:10:41,934
- ¡Mi oreja!
- ¡Pica!

167
00:10:53,821 --> 00:10:54,988
¿Adónde van?

168
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Espera. Ese olor...

169
00:10:58,409 --> 00:10:59,410
¡Saltad!

170
00:11:08,460 --> 00:11:09,628
¡Layla!

171
00:11:11,922 --> 00:11:12,923
Estoy bien.

172
00:11:13,716 --> 00:11:14,717
Pero Shashi...

173
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
- No. ¡No!
- ¿Qué?

174
00:11:18,345 --> 00:11:19,847
¡La jaula está vacía!

175
00:11:20,848 --> 00:11:22,307
¡Se lo han llevado!

176
00:11:23,434 --> 00:11:25,352
Cabreo nivel cinco.

177
00:11:25,436 --> 00:11:27,938
Podemos seguirlos con los satélites.

178
00:11:28,021 --> 00:11:29,773
Preparaos para salir.

179
00:11:30,983 --> 00:11:34,236
Doña Dónde se arriesgó mucho
trayendo a Shashi

180
00:11:34,319 --> 00:11:37,489
y Sudarikov lo ha liberado.
Su plan ha funcionado.

181
00:11:37,573 --> 00:11:41,452
Cabría suponer que lo han liberado
los soldados de Sudarikov.

182
00:11:42,161 --> 00:11:45,956
Pero la jaula es de acero
reforzado, reforzado, reforzado.

183
00:11:46,039 --> 00:11:48,876
Triple refuerzo.
Jaula estándar de la Agencia.

184
00:11:48,959 --> 00:11:50,794
Son imposibles de penetrar

185
00:11:50,878 --> 00:11:53,547
y no han forzado el cerrojo.

186
00:11:53,630 --> 00:11:56,800
Shashi no ha escapado,
lo han dejado salir.

187
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
No había nadie más que tú.

188
00:12:01,221 --> 00:12:02,347
Y tenías la llave.

189
00:12:02,848 --> 00:12:05,851
No hay que ser muy listo
para encajar las piezas.

190
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
Layla no lo haría jamás.

191
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
Le he soltado yo.

192
00:12:09,938 --> 00:12:11,064
¿Qué? ¿Por qué?

193
00:12:11,148 --> 00:12:13,358
Me superaban en número.

194
00:12:13,442 --> 00:12:15,944
Me estaba ayudando
a luchar contra ellos.

195
00:12:16,028 --> 00:12:17,779
Y se lo han llevado.

196
00:12:17,863 --> 00:12:20,449
Le diría a Sudarikov que estaría aquí.

197
00:12:21,200 --> 00:12:23,285
¡Gary! Busca en la red oscura.

198
00:12:23,368 --> 00:12:24,870
Busca comunicación.

199
00:12:24,953 --> 00:12:28,290
Descubre cómo pudo
ponerse en contacto con Sudarikov.

200
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
¡No, no puede ser!
Shashi odia a Sudarikov.

201
00:12:31,168 --> 00:12:34,129
No lo ha liberado, lo ha secuestrado.
Lo sé.

202
00:12:35,589 --> 00:12:37,466
Te la ha jugado, Bebé Salsa.

203
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
¿Rusty?

204
00:12:51,313 --> 00:12:54,149
Hola, Sr. Dhar. Se ha despertado.

205
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
Va, llámame Shashi.

206
00:12:56,318 --> 00:12:59,488
No es apropiado dadas las circunstancias.

207
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
¿Sudarikov te ha capturado?

208
00:13:01,782 --> 00:13:04,785
En resumen:
cuando te metieron en la cárcel,

209
00:13:04,868 --> 00:13:08,830
iba como barca sin timón,
a la deriva en el mar del crimen.

210
00:13:08,914 --> 00:13:13,126
Hasta que un moscovita y su búho
me rescataron,

211
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
como dice aquella canción...

212
00:13:15,712 --> 00:13:18,632
Vale, Rusty. ¿Qué quiere Sudarikov de mí?

213
00:13:18,715 --> 00:13:22,469
Ya estás otra vez interrumpiendo.

214
00:13:24,054 --> 00:13:26,139
Pregúntaselo tú mismo.

215
00:13:26,723 --> 00:13:28,392
¡Privyet, Shashi!

216
00:13:28,475 --> 00:13:33,647
Tengo juego divertido para ti
cuando llegues, amigo.

217
00:13:37,609 --> 00:13:41,697
- ¿Adónde vamos, doña Dónde?
- ¿Vamos a dar vueltas buscando?

218
00:13:41,780 --> 00:13:45,450
Sabemos dónde está la isla de Sudarikov.
Buscaremos allí.

219
00:13:47,286 --> 00:13:50,497
- ¡Palíndromo!
- Mimosón. Julito.

220
00:13:50,581 --> 00:13:52,249
¡Te echábamos de menos!

221
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
Dejaos de chorradas.
¿Hay novedades de Sudarikov?

222
00:13:55,544 --> 00:13:57,087
Tengo información,

223
00:13:57,170 --> 00:14:00,716
pero deberíamos hablar
de lo que pasó antes de irte.

224
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
¡Habla!

225
00:14:01,883 --> 00:14:04,261
Odio que mamá y papá se peleen.

226
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
Sudarikov ha acabado el prototipo.

227
00:14:07,139 --> 00:14:08,140
¿Qué arma es?

228
00:14:08,223 --> 00:14:12,102
No lo sé, pero hay
una carrera de obstáculos para probarla.

229
00:14:13,103 --> 00:14:14,980
Y ha aterrizado un avión.

230
00:14:15,606 --> 00:14:16,940
Shashi está aquí.

231
00:14:23,572 --> 00:14:25,073
¿Qué hace Rusty con él?

232
00:14:25,157 --> 00:14:27,659
No lo sé, pero no trabajan juntos.

233
00:14:27,743 --> 00:14:30,829
Estoy interceptando información.
Os la paso.

234
00:14:31,496 --> 00:14:33,707
¡Hola, Shashi Dhar!

235
00:14:33,790 --> 00:14:36,168
¿Qué quiere de mí? ¿Qué hago aquí?

236
00:14:36,251 --> 00:14:39,338
Eres uno de los mejores pilotos del mundo

237
00:14:39,421 --> 00:14:41,924
y quiero que pruebes una cosa.

238
00:14:42,007 --> 00:14:43,592
¿Soy tu cobaya?

239
00:14:44,176 --> 00:14:48,013
Yo te considero más un... cebo.

240
00:14:48,096 --> 00:14:49,264
¿Para qué?

241
00:14:49,348 --> 00:14:52,517
Para mi bebé.

242
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
El arma de Sudarikov es un coche.

243
00:15:03,278 --> 00:15:06,823
- Hay que salvar a Shashi.
- ¡Aceleradores supersónicos!

244
00:15:07,824 --> 00:15:09,326
¿Hay algún botón?

245
00:15:09,409 --> 00:15:14,790
Si aguantas con vida cinco minutos,
podrás irte.

246
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
Pero si no aguantas con vida...

247
00:15:18,043 --> 00:15:21,755
Bueno, te mueres.
La norma del juego es sencilla.

248
00:15:21,838 --> 00:15:25,801
¿Solo tengo que intentar alejarme
de un coche?

249
00:15:26,426 --> 00:15:27,761
Nací para esto.

250
00:15:27,844 --> 00:15:31,723
Pero este no es como el coche
que me refregaste por la cara

251
00:15:31,807 --> 00:15:33,308
mientras me robabais.

252
00:15:33,392 --> 00:15:37,020
No has visto un coche igual.

253
00:15:43,986 --> 00:15:47,948
¡Juguemos al Conduce y muere!

254
00:15:48,532 --> 00:15:51,702
Buen título, ¿eh?
Me esforcé para que fuera chulo.

255
00:15:51,785 --> 00:15:53,787
Tienes diez segundos de ventaja.

256
00:16:04,047 --> 00:16:06,466
Empieza el espectáculo.

257
00:16:08,844 --> 00:16:11,138
Sí, es el Conduce y muere, Sova.

258
00:16:13,473 --> 00:16:17,394
Shashi está en una carrera mortal.
Tenemos que ir allí.

259
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
Estamos en ello.

260
00:16:33,869 --> 00:16:35,954
Jo, qué rápido. ¡Y malvado!

261
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
¿Cuándo llegáis, Dónde?

262
00:16:38,165 --> 00:16:41,043
El coche de Sudarikov
está en modo asesino.

263
00:16:41,126 --> 00:16:42,210
Ya vamos.

264
00:16:42,294 --> 00:16:45,630
- ¡Ostras!
- Qué paliza le está dando.

265
00:17:04,649 --> 00:17:06,193
ACTIVAR

266
00:17:25,128 --> 00:17:27,172
Tienes razón, Sova. Lo logramos.

267
00:17:27,255 --> 00:17:30,258
¡Esta arma será imparable!

268
00:17:30,842 --> 00:17:34,513
Sr. Sudarikov, un avión no autorizado
se dirige a la isla.

269
00:17:36,681 --> 00:17:39,059
Acaba con él.

270
00:17:42,229 --> 00:17:44,940
Me acercaré para enviar refuerzos.

271
00:17:45,023 --> 00:17:47,567
- Están en el sur.
- Preparaos.

272
00:17:47,651 --> 00:17:49,861
En cuanto lleguemos, salid.

273
00:17:50,695 --> 00:17:51,863
Estamos listos.

274
00:17:52,489 --> 00:17:55,992
¿Seguro que no es
parte del plan maestro de Shashi?

275
00:18:02,374 --> 00:18:05,544
¿Cañones en los edificios?
¿Quién hace eso?

276
00:18:05,961 --> 00:18:07,420
No puedo acercarme más.

277
00:18:07,504 --> 00:18:09,673
- Tendréis que saltar.
- Vale.

278
00:18:14,803 --> 00:18:18,014
Estás enfadada
por no creerte con lo de Shashi.

279
00:18:18,098 --> 00:18:19,891
¿Por qué me iba a enfadar?

280
00:18:19,975 --> 00:18:22,394
Trabajabais juntos y lo has liberado.

281
00:18:22,477 --> 00:18:24,354
- Es sospechoso.
- ¿Sospechoso?

282
00:18:24,437 --> 00:18:28,483
Después de todo lo que hemos vivido,
¿cómo iba a traicionaros?

283
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
No me conoces, Toretto.

284
00:18:30,902 --> 00:18:32,821
Tienes muchos secretos,

285
00:18:32,904 --> 00:18:34,406
Bebé Salsa.

286
00:18:34,489 --> 00:18:36,533
¡Es Bebé Barbacoa, atontado!

287
00:18:40,996 --> 00:18:44,583
- Cuatro calles hacia el este.
- Hay demasiado riesgo.

288
00:18:45,750 --> 00:18:46,960
Daremos la vuelta.

289
00:18:47,043 --> 00:18:50,505
- Coge a Shashi y volvemos.
- Y date prisa.

290
00:19:43,308 --> 00:19:47,145
¡Ha atravesado la pared!
¡Esa cosa está loca!

291
00:19:47,229 --> 00:19:51,316
Destruir a Shashi Dhar.

292
00:19:51,983 --> 00:19:52,901
¡No!

293
00:20:06,289 --> 00:20:09,167
No eres el único que atraviesa paredes.

294
00:20:09,251 --> 00:20:11,086
- ¡Sí, toma ya, T!
- ¡Bien, T!

295
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
¡A por ellos, Tony!

296
00:20:14,422 --> 00:20:15,507
¡Vamos!

297
00:20:42,158 --> 00:20:46,079
Hay que rescatar a Toretto.
Echa la cuerda magnética, Gary.

298
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
¡Vamos de pesca!

299
00:20:52,419 --> 00:20:54,462
Debo admitir que es bueno.

300
00:20:56,172 --> 00:20:58,300
A ver si puede con esto.

301
00:21:23,408 --> 00:21:26,077
He pescado el pez que no era.

302
00:21:27,078 --> 00:21:30,248
¡Cortad la comunicación!
¡Rusty, acaba con ellos!

303
00:21:30,332 --> 00:21:31,916
¡No se llevarán mi coche!

304
00:21:32,500 --> 00:21:35,962
Doña Dónde, listos para la recogida.

305
00:21:36,629 --> 00:21:38,131
¿Doña Dónde, me recibe?

306
00:21:51,353 --> 00:21:52,604
¡Hola, chicos!

307
00:21:53,188 --> 00:21:54,314
¡Corre!

308
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
Lo tenemos.

309
00:22:01,946 --> 00:22:02,989
Súbelo.

310
00:22:03,073 --> 00:22:05,992
¿Vamos a meter aquí el coche asesino?

311
00:22:33,311 --> 00:22:38,316
Subtítulos: Carol López